जब साल में एक दिन भी अच्छा बीत जाए, तो इंसान पूरी तरह बदनसीब नहीं होता।
When one has one good day in the year, one is not wholly unfortunate.
When one has one good day in the year, one is not wholly unfortunate.
धन्य है वह जिसके पास बुराई करने की शक्ति है, फिर भी वह ऐसा नहीं करता।
Blessed ... is he who has it in his power to do evil, yet does it not.
Blessed ... is he who has it in his power to do evil, yet does it not.
ईश्वर हमेशा पागलों, प्रेमियों और शराबियों की मदद करता है।
God always helps madmen, lovers, and drunkards.
God always helps madmen, lovers, and drunkards.
मैंने इन तड़पते प्रेमियों के बारे में बहुत सुना है, लेकिन मैंने कभी किसी को प्यार में मरते नहीं देखा।
I have heard much of these languishing lovers, but I never yet saw one of them die for love.
I have heard much of these languishing lovers, but I never yet saw one of them die for love.
मैंने कभी ऐसा कोई उपहास करने वाला नहीं देखा जिसका उपहास न हुआ हो, कोई ऐसा धोखेबाज नहीं देखा जिसे धोखा न मिला हो, या कोई ऐसा अहंकारी नहीं देखा जिसे विनम्र न होना पड़ा हो।
I never knew a mocker who was not mocked, a deceiver who was not deceived, or a proud man who was not humbled.
I never knew a mocker who was not mocked, a deceiver who was not deceived, or a proud man who was not humbled.
मनुष्य तब बुद्धिमान होता है... जब वह खुद से बड़ा कोई दुश्मन नहीं पहचानता।
Man is wise ... when he recognizes no greater enemy than himself.
Man is wise ... when he recognizes no greater enemy than himself.
वह व्यक्ति कभी भी ईश्वर के पूर्ण प्रेम को प्राप्त नहीं करेगा जिसने इस दुनिया में किसी जीव को पूर्णता से प्रेम नहीं किया है।
Never shall a man attain to the perfect love of God who has not loved to perfection some creature in this world.
Never shall a man attain to the perfect love of God who has not loved to perfection some creature in this world.
लोग अंगूरों को नापसंद करने का नाटक करते हैं जब बेलें इतनी ऊंची होती हैं कि वे उन तक पहुँच नहीं पाते।
People pretend not to like grapes when the vines are too high for them to reach
People pretend not to like grapes when the vines are too high for them to reach
कुछ लोग पाप करने से अधिक उसे स्वीकार करने में शर्म महसूस करते हैं।
Some there are who are much more ashamed of confessing a sin than of committing it.
Some there are who are much more ashamed of confessing a sin than of committing it.
नफरत एक औरत को प्यार से कहीं ज्यादा कुछ करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
Spite will make a woman do more than love.
Spite will make a woman do more than love.
हालांकि ईर्ष्या प्यार से ही पैदा होती है, जैसे आग से राख, लेकिन ईर्ष्या प्यार को वैसे ही बुझा देती है जैसे राख आग को दबा देती है।
Though jealousy be produced by love, as ashes are by fire, yet jealousy extinguishes love as ashes smother the flame.
Though jealousy be produced by love, as ashes are by fire, yet jealousy extinguishes love as ashes smother the flame.