फिल्म बनाते समय हर एक दिन अपने साथ नई समस्याएं लेकर आता है।
Every single day of making a movie is going to bring new problems.
Every single day of making a movie is going to bring new problems.
हाई स्कूल के दिनों में कोई भी वापस जाकर उन्हें दोबारा नहीं जीना चाहता।
High school, you don't want to go back and do it over again.
High school, you don't want to go back and do it over again.
मुझे कपड़ों की जरूरत नहीं थी। मुझे उन पलों को जीने का अवसर मिला जिन्हें आप अपने वास्तविक जीवन में अनुभव करने का मौका नहीं पाते, किसी फिल्म के पात्र के रूप में तो दूर की बात है। मुझे बिल्कुल असहज या नग्न महसूस नहीं हुआ।
I didn't need clothes. I was allowed the opportunity to act out moments you don't get the opportunity to experience in your own life, let alone as a character in a film. I didn't feel naked.
I didn't need clothes. I was allowed the opportunity to act out moments you don't get the opportunity to experience in your own life, let alone as a character in a film. I didn't feel naked.
मुझे छह सप्ताह तक, कंधे से कंधा मिलाकर, दिन में 12 घंटे जीन हैकमैन के साथ काम करने का मौका मिला।
I got to work with Gene Hackman for six weeks, side by side, 12 hours a day.
I got to work with Gene Hackman for six weeks, side by side, 12 hours a day.
मैंने अपनी हर फिल्म की स्क्रिप्ट संभाल कर रखी है क्योंकि वह मेरे जीवन के उस दौर की एक वर्कबुक की तरह है।
I keep every script from every film that I ever made because it's like a workbook of that time in my life.
I keep every script from every film that I ever made because it's like a workbook of that time in my life.
मुझे किसी भी माध्यम में काम करना पसंद है। इसे कौन बना रहा है? मुझे कहानी कितनी पसंद आई? क्या यह कुछ योगदान देती है?
I like working in any medium. Who's making it? How much do I like the story? Does it contribute something?
I like working in any medium. Who's making it? How much do I like the story? Does it contribute something?
मुझे पिशाच (वैम्पायर) फिल्में बहुत पसंद हैं। मुझे लगता है कि वे बहुत आकर्षक होती हैं।
I love vampire movies. I think they are sexy.
I love vampire movies. I think they are sexy.
मैं ऐसे माहौल में अपना काम कर रहा हूँ जो अंततः पैसों और मुनाफे पर आधारित है।
I'm doing my work in an environment that's ultimately about dollars and cents.
I'm doing my work in an environment that's ultimately about dollars and cents.
मैं एक शौकिया सर्फर की तरह हूँ, नियमित सर्फर नहीं। कुछ लोग हर हफ्ते या हर दिन सर्फिंग करने जाते हैं।
I'm more of like a recreational surfer, not a consist surfer. Some people get out every week or every day.
I'm more of like a recreational surfer, not a consist surfer. Some people get out every week or every day.
मेरी सबसे अधिक रुचि विभिन्न लोगों के साथ काम करने, उनसे सीखने और अच्छी कहानियां कहने में है।
I'm most interested in working and learning from different people and telling good stories.
I'm most interested in working and learning from different people and telling good stories.
कई फॉर्मेट्स में, आप वास्तव में प्रयोग कर सकते हैं और देख सकते हैं कि क्या परिणाम निकलता है।
In a lot of formats, you can be really experimental and see what would happen.
In a lot of formats, you can be really experimental and see what would happen.
हाईस्कूल के दिनों में एक प्यारे बॉयफ्रेंड ने मुझे सर्फबोर्ड पर खड़ा करना सिखाया था।
I was put on a surfboard by a cute boyfriend in high school.
I was put on a surfboard by a cute boyfriend in high school.
मिरामैक्स कोई ऐसी छोटी और कमज़ोर स्वतंत्र फ़िल्म भी खरीद सकता है, लेकिन सिनेमाघरों के साथ उसके अच्छे ताल्लुक़ों की वजह से वह उसे बड़े पर्दे तक पहुँचा सकती है।
Miramax can buy a small independent movie that isn't very good, but because it has great relationships with different theaters, it can get into a big theater.
Miramax can buy a small independent movie that isn't very good, but because it has great relationships with different theaters, it can get into a big theater.
माता-पिता एक तय सीमा तक आपके गुरु होते हैं, और अगर वे आपको प्यार न दें, तो आप उसे पाने के लिए कहीं और चले जाएंगे।
Parents are your teachers until a certain point, and if they don't give you love, you'll go somewhere else to find it.
Parents are your teachers until a certain point, and if they don't give you love, you'll go somewhere else to find it.
चीजें अक्सर उतनी अहम नहीं होतीं जितना हम उन्हें मान लेते हैं, और जब आप इस नज़रिए से सोचते हैं तो स्वभाव में एक सहजता आ जाती है।
There's an easygoing nature that comes with a perspective of things that aren't as important as we make them sometimes.
There's an easygoing nature that comes with a perspective of things that aren't as important as we make them sometimes.
समुद्र के ऊपर सूरज उगता था, और शूटिंग शुरू करने से पहले हम भुर्जी-ब्रेड खा रहे होते थे। यह छुट्टी की तरह था, क्योंकि काम करने के लिहाज़ से वह सबसे बेहतरीन माहौल था।
The sun would come up over the ocean, and we'd be eating scrambled eggs before we shot some stuff. It was a vacation in the sense that it was the best working conditions.
The sun would come up over the ocean, and we'd be eating scrambled eggs before we shot some stuff. It was a vacation in the sense that it was the best working conditions.
हमारे पास दो कैमरे थे, इसलिए वे उन्हें चालू करके हमारी इच्छा के अनुसार कितनी भी शूटिंग कर सकते थे। हमें फ़िल्म बर्बाद होने की फ़िक्र नहीं करनी पड़ती थी। ज़्यादा रीटेक लेना मुमकिन था।
We had two cameras, so they could turn it on and shoot as much as we wanted. You don't have to worry about wasting money on film. A lot more takes are possible.
We had two cameras, so they could turn it on and shoot as much as we wanted. You don't have to worry about wasting money on film. A lot more takes are possible.
आप सुबह पांच बजे उठ जाते थे, और फिर गाड़ियों के काफ़िले में सफर करते थे, क्योंकि हमारे पास बड़ी फ़िल्मी गाड़ियां या वैनिटी वैन नहीं होती थीं जो किसी फ़िल्म सेट का आम हिस्सा होती हैं।
You were up at 5 o'clock in the morning, and then you'd ride in a caravan, because we didn't have big movie trucks or trailers that is the hardware of a movie camp.
You were up at 5 o'clock in the morning, and then you'd ride in a caravan, because we didn't have big movie trucks or trailers that is the hardware of a movie camp.