किसी भी खर्चे से पीछे न हटें - किसी भी विरोध के आगे न झुकें - थकान को भूल जाएं - तब तक, जब तक कि प्रार्थना और त्याग की शक्ति से, प्रेम की भावना विजय प्राप्त न कर लें।
Grudge no expense - yield to no opposition - forget fatigue - till, by the strength of prayer and sacrifice, the spirit of love shall have overcome .
Grudge no expense - yield to no opposition - forget fatigue - till, by the strength of prayer and sacrifice, the spirit of love shall have overcome .
गुलाम प्रथा को केवल उस राष्ट्र को बनाने वाले लोगों के चरित्र को ऊंचा उठाकर ही समाप्त किया जा सकता है; और यह केवल उन्हें एक बेहतर चरित्र दिखाकर ही किया जा सकता है।
Slavery can only be abolished by raising the character of the people who compose the nation; and that can be done only by showing them a higher one.
Slavery can only be abolished by raising the character of the people who compose the nation; and that can be done only by showing them a higher one.
आइए हम नारीत्व की नैतिक शक्ति से उठ खड़े हों; और आहत दया, अपमानित न्याय, शाश्वत सत्य, महान प्रेम और पवित्र स्वतंत्रता की आवाज को बुलंद करें।
Let us rise in the moral power of womanhood; and give utterance to the voice of outraged mercy, and insulted justice, and eternal truth, and mighty love and holy freedom.
Let us rise in the moral power of womanhood; and give utterance to the voice of outraged mercy, and insulted justice, and eternal truth, and mighty love and holy freedom.
हम पर भ्रम हावी हो गया है, और सब कुछ गलत दिशा में जा रहा है, महिलाएं अपनी सीमाओं से बाहर निकल आई हैं, और स्थिर तारों की तरह चमकने के बजाय, धूमकेतु की तरह आगे बढ़ रही हैं, और पूरी दुनिया में खलबली मचा रही हैं!
Confusion has seized us, and all things go wrong, The women have leaped from their spheres, And, instead of fixed stars, shoot as comets along, And are setting the world by the ears!
Confusion has seized us, and all things go wrong, The women have leaped from their spheres, And, instead of fixed stars, shoot as comets along, And are setting the world by the ears!
एक गणतंत्र देश में सिंहासन के पीछे की शक्ति ही असली शक्ति होती है।
In a republican land the power behind the throne is the power.
In a republican land the power behind the throne is the power.
एक अज्ञानी की तरह इंजन को मत घसीटो, बल्कि एक इंजीनियर की तरह लकड़ी, पानी और आग लेकर आओ।
Don't drag the engine, like an ignoramus, but bring wood and water and flame, like an engineer.
Don't drag the engine, like an ignoramus, but bring wood and water and flame, like an engineer.
स्वार्थी लोग नागरिक अधिकारों के पवित्र उद्देश्य से अपने लिए फायदा उठाने की कोशिश कर रहे थे
Selfish men were...trying to make capital for themselves out of the sacred cause of civil rights
Selfish men were...trying to make capital for themselves out of the sacred cause of civil rights