समस्याओं को सुलझाने, जोखिम उठाने और आपसी तालमेल को बढ़ावा देने वाली संगठनात्मक संरचनाओं को बेहतर ढंग से समझना ही भविष्य के क्रांतिकारी बदलावों की लहर को समझने की कुंजी है।

Better understanding the organizational structures that have encouraged problem-solving, risk-taking and horizontal collaborations is thus key to understanding the wave of future radical change.

Better understanding the organizational structures that have encouraged problem-solving, risk-taking and horizontal collaborations is thus key to understanding the wave of future radical change.

भले ही छोटी कंपनियों के नौकरियां पैदा करने के बारे में बहुत बातें की जाती हैं और नीति-निर्माताओं का ध्यान भी इस पर लगातार बढ़ रहा है, लेकिन यह ज्यादातर एक मिथक ही है।

Although there is much talk about small firms creating jobs, and increasingly a focus of policymakers, this is mainly a myth.

Although there is much talk about small firms creating jobs, and increasingly a focus of policymakers, this is mainly a myth.

नीति निर्माण का मतलब सिर्फ 'हस्तक्षेप करना' नहीं है। यह एक अलग भविष्य को आकार देने के बारे में है: बाज़ारों और मूल्य को सिर्फ 'सुधारने' या फिर से बांटने के बजाय, उन्हें मिलकर गढ़ना है। यह जोखिम उठाने के बारे में है, न कि सिर्फ 'जोखिम को कम करने' के बारे में। और इसका मक़सद खेल के मैदान को सबके लिए बराबर करना नहीं, बल्कि उसे उस तरह की अर्थव्यवस्था की तरफ झुकाना होना चाहिए जैसी हम चाहते हैं।

Policy is not just about ‘intervening’. It is about shaping a different future: co-creating markets and value, not just ‘fixing’ markets or redistributing value. It’s about taking risks, not only ‘de-risking’. And it must not be about levelling the playing field but about tilting it towards the kind of economy we want.

Policy is not just about ‘intervening’. It is about shaping a different future: co-creating markets and value, not just ‘fixing’ markets or redistributing value. It’s about taking risks, not only ‘de-risking’. And it must not be about levelling the playing field but about tilting it towards the kind of economy we want.

सरकार को उन प्रभावशाली समूहों के सामने आसानी से नहीं झुकना चाहिए और न ही झुकना ही चाहिए, जो उससे मुफ्त की रेवड़ी, किराए की आय और कर में छूट जैसे अनावश्यक विशेषाधिकार माँगने आते हैं। इसके बजाय, उसे यह कोशिश करनी चाहिए कि ये समूह विकास और तकनीकी बदलाव की उसकी तलाश में उसके साथ मिलकर सक्रिय रूप से काम करें।

The State cannot and should not bow down easily to interest groups who approach it to seek handouts, rents and unnecessary privileges like tax cuts. It should seek instead for those interest groups to work dynamically with it in its search for growth and technological change.

The State cannot and should not bow down easily to interest groups who approach it to seek handouts, rents and unnecessary privileges like tax cuts. It should seek instead for those interest groups to work dynamically with it in its search for growth and technological change.

बाज़ार के 'अदृश्य हाथ' वाले उनके इस विचार को बार-बार और हद से ज़्यादा दोहराया गया है ताकि इस मौजूदा रूढ़िवादिता को सही ठहराया जा सके कि अगर बाज़ारों को उनके हाल पर छोड़ दिया जाए, तो वे किसी सामाजिक रूप से बेहतरीन नतीजे पर पहुँच सकते हैं—और वाकई यह सरकार के हस्तक्षेप करने से कहीं ज़्यादा फायदेमंद होता है।

His metaphor of the ‘invisible hand’ has been cited ad nauseam to support the current orthodoxy that markets, left to themselves, may lead to a socially optimal outcome–indeed, more beneficial than if the state intervenes.

His metaphor of the ‘invisible hand’ has been cited ad nauseam to support the current orthodoxy that markets, left to themselves, may lead to a socially optimal outcome–indeed, more beneficial than if the state intervenes.

हकीकत तो यह है कि iPhone के पीछे ऐसी एक भी मुख्य तकनीक नहीं है जिसे सरकार ने फंड न किया हो।

In fact, there is not a single key technology behind the iPhone that has not been State-funded.

In fact, there is not a single key technology behind the iPhone that has not been State-funded.

सरकारें और केंद्रीय बैंक चुपचाप एक ऐसी बात मान रहे थे जिसे वे अभी भी सार्वजनिक रूप से कहने से हिचकिचा रहे थे: वह यह कि पैसे के निर्माण की रफ्तार, और इस तरह आर्थिक विकास को तय करने में निजी क्षेत्र के बैंकों द्वारा दिए जाने वाले ऋणों में कितनी असाधारण ताकत होती है।

Governments and central banks were quietly admitting something they were still reluctant to announce publicly: the extraordinary power of private-sector banks lending to determine the pace of money creation, and therefore economic growth.

Governments and central banks were quietly admitting something they were still reluctant to announce publicly: the extraordinary power of private-sector banks lending to determine the pace of money creation, and therefore economic growth.