Marianne Curley Quotes

मेरे गले से खून रिसकर केट के सफेद नाइटगौं पर गिर रहा है। यह देखकर वह चीख पड़ती है। 'जार्रड, तुम खून से लथपथ हो!' 'मैं ठीक हूँ, संघर्ष मत करो, मैं इसे तुम तक नहीं पहुँचने दूंगा।'

Blood trickles from my throat, on to Kate's white nightgown. She screams at the sight. 'Jarrod, you're bleeding!' 'I'm all right, don't struggle I won't let it get to you.

ब्लैकलैंड्स में छाने वाला अंधेरा डरावना है।

Darkness at Blacklands is scary.

एक पल के लिए एथन बस देखता रह जाता है। उसके सामने उसके सबसे बुरे सपनों का दानव है: उसकी बहन का कातिल, वह दरिंदा जिसने उससे उसकी सबसे बड़ी मोहब्बत छीन ली थी। मार्डुक की जान लेना कितना आसान और संतोषजनक होता! लेकिन एथन की उंगलियों से तीर फिसलकर ज़मीन पर गिर जाता है। "नहीं। बदला लेना भी तुम्हारे लिए एक बहुत बड़ा सम्मान है।" जैसे ही रात उतरती है और अंधेरे के इस लंबे दिन का अंत करती है, मार्डुक अपनी आखिरी उखड़ी हुई साँस लेता है और उसका शरीर पत्थर बन जाता है।

For a moment Ethan simply stares. Before him is the monster of his nightmares: his sister's murderer, the beast who robbed him of his greatest love. How easy, how fulfilling would it be to take Marduk's life? But the arrow in Ethan's fingers slips to the ground. "No. even revenge is too great an honor for you." As the night falls and brings an end to this long day of darkness, Marduk inhales his last staggered breath and his body turns to stone.

दुख और जुनून एक विस्फोटक मिश्रण तैयार करते हैं।

Grief and passion make a volatile mix.

वह कहता है, "मैं तुम्हें पहली नज़र में देखने के बाद से ही प्यार करता आया हूँ। मैं तब भी तुम्हें पाना चाहता था, और जब मुझे लगा कि तुम मुझे नहीं चाहती, तो मैंने अपने प्यार को नफ़रत में बदल दिया।" "एथन..." इससे पहले कि मैं कुछ और कहूँ, उसके होंठ मेरे होंठों पर आ जाते हैं और वह मुझे चूम लेता है।

He says, "I have loved you since the first moment I saw you. I wanted you then, and when I thought you didn't want me, I turned my love into hate." "Ethan..." Before I say another word his mouth comes down over mine and he kisses me.

मैंने पिछले साल ही मध्ययुगीन जीवन पर एक शोध असाइनमेंट किया था। मुझे वह दौर बेहद आकर्षक लगा था, वह सारा शूरवीरता और दरबारी रोमांस। लेकिन मैंने इस गाँव जितनी गरीबी की कभी कल्पना भी नहीं की थी। यह तो बदतर से बदतर है। यहाँ कोई रोमांस नहीं है, और निश्चित रूप से कोई शूरवीरता नहीं है। और इसमें दुर्गंध है—पसीने, धुएँ और गंदे नाले की।

I did a research assignment on life in the Middle Ages only last year. I found the era fascinating, all that chivalry and court romance. But I never pictured anything as poor as this village. This is the pits. There's no romance here, definitely no chivary. And it stinks--of sweat and smoke and sewage.

मैं हवा को चीरते हुए उत्तर की ओर वाली खिड़की के पास पहुँचता हूँ और उसके सामने खड़ा हो जाता हूँ। 'मैं उसे वापस लाऊँगा!' मैं अंधेरे में चिल्लाता हूँ। मैं ऐसा इसलिए करता हूँ क्योंकि मुझे पता है कि रॉक सुन रहा होगा।

I push throughthe wind to the north-facing window and stand before it. 'I will bring her back!' I shout into the darkness. I do this because I know Rhauk will be listening.

मुझे रॉक की आँखों में वह चमक याद है जब उसने पहली बार केट को देखा था। वह हमेशा मेरे साथ रहेगी, मेरे दिमाग में किसी कब्र के पत्थर पर उकेरे गए शिलालेख की तरह हमेशा के लिए दर्ज हो गई है। ऐसा लगा मानो उसे कोई ऐसी कीमती चीज़ मिल गई हो जिसकी तलाश वह पूरी ज़िंदगी कर रहा था।

I recall the look in Rhauk's eyes the moment he spotted Kate. It will stay with me forever, carved into my brain like an engraving on a headstone. It's as if he found something he treasured, something he's been looking for all his life.

इसाबेल अपने भाई को ऐसी नज़र से देखती है कि अगर उसके पास कोई अलौकिक शक्ति होती तो वह उसे खौलते हुए तेल में भून देती। मेरे दिमाग में एक खयाल आता है: शायद उसके पास है। यह जानने में मज़ा आएगा।

Isabel sends her brother a look that could boil him in oil if she had that particular paranormal talent. A thought hits me: maybe she has. It will be fun to find out.

यहाँ कुछ भी हल नहीं होगा। युद्ध के बिना कभी कुछ हल नहीं होता। ब्रह्मांड का यही नियम है।

Nothing will be resolved here. Nothing is ever resolved without war. It is the way of the universe.

जो यह नहीं जानता कि तुम्हारे पैदा होने से पहले क्या हुआ था, वह हमेशा बच्चा ही रहता है। क्योंकि इंसान का जीवन क्या है यदि वह अतीत की स्मृतियों द्वारा भावी पीढ़ियों के जीवन से जुड़ा हुआ न हो?

Not to know what happened before you were born is always to remain a child. For what is a man’s life if it is not linked with the life of future generations by memories of the past?

ये झोपड़ियाँ जीवन से भरी हुई हैं। यह सोचना अविश्वसनीय है कि इनमें ऐसे लोग रहते हैं जो कम्प्यूटरीकृत तकनीक के बारे में कुछ नहीं जानते, यहाँ तक कि बहते पानी, सीवेज सिस्टम या बिजली के बारे में भी नहीं। और फिर भी वे यहाँ जी रहे हैं। जीवित बचे हुए हैं।

The cottages are full of life. It's incredible to think they are filled with people who know nothing of computerised technology, nor even running water, sewage systems or electricity. And yet here they live. Surviving.

जारrod की आज़ादी की कीमत मेरी क़ैद है।

The price for Jarrod's freedom is to be my imprisonment.

यह हवा जादुई होते हुए भी शांत है, और मुझसे कुछ कह रही है।

This wind is mystical yet tame, and it sings to me.