Marianne Williamson Quotes

पिछले कुछ वर्षों में यह देखना बेहद दिलचस्प रहा है कि कैसे व्यापार और राजनीति के ऊंचे और ताकतवर लोग अचानक नीचे गिर पड़े—इसलिए नहीं कि उनकी योजनाएं काम नहीं आईं, बल्कि इसलिए कि उनके चरित्र की कमियों ने उनकी उन योजनाओं को डुबो दिया। चाहे माइक्रोफोन में उनके नस्लवादी बयान पकड़े गए हों या उनके लालच ने उनकी समझदारी को मात दे दी हो, एक इंसान के रूप में वे असल में क्या थे, इसी बात ने सबसे बड़ा फर्क डाला—उनकी डिग्रियों, बायोडेटा और यहां तक कि उनकी पिछली सफलताओं से भी ज्यादा। यदि आप इंसान बनने और अपनी इंसानियत को बनाए रखने की कला में असफल हो जाते हैं, तो आप खुद को जानबूझकर तबाही के मुंह में धकेल रहे हैं।

It's been fascinating over the last few years, watching the high and mighty in business and politics fall precipitously-not because their plans didn't work, but because their character flaws undercut those plans. Whether the microphone caught them making racist comments or their greed overcame their common sense, who they were as people made all the difference-more than their r├⌐sum├⌐s, their degrees, or even their past successes. If you fail at the art of being human and staying human, you recklessly court disaster.

हम अक्सर अपनी कमियों और अंधेरे पहलुओं का सामना करने से डरते हैं क्योंकि हम उस शर्म या झिझक से बचना चाहते हैं जो अपनी गलतियों को स्वीकार करने के साथ आती है।

We're often afraid of looking at our shadow because we want to avoid the shame or embarrassment that comes along with admitting mistakes.

हमें नई नीतियों से कहीं अधिक एक नई दृष्टि और एक नए आधार की आवश्यकता है। हमें अपने मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में आर्थिक मूल्यों को हटाकर उनकी जगह मानवीय मूल्यों को अपनाने की जरूरत है।

We need more than new policies. We need a new worldview, and a new bottom line. We need to replace economic values as our ordering principle, with humanitarian values as our ordering principle.

चमत्कारों की माँग करने में हमारा एक व्यावहारिक उद्देश्य होता है: आंतरिक शांति की ओर लौटी। हम अपने बाहर की किसी चीज़ को बदलने के लिए नहीं, बल्कि अपने भीतर की किसी चीज़ को बदलने की प्रार्थना कर रहे हैं। हम जीवन के प्रति एक नरम और सहज दृष्टिकोण की तलाश कर रहे हैं।

In asking for miracles, we are seeking a practical goal: a return to inner peace. WeΓÇÖre not asking for something outside us to change, but for something inside us to change. WeΓÇÖre looking for a softer orientation to life.

अमेरिका एक महान देश है, और हमने दुनिया में बहुत अच्छे काम किए हैं। लेकिन हम इंसानों का एक समूह हैं, कोई संत नहीं। हमारे पास भी अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए बहुत कुछ है।

America is a great country, and we've done a lot of good in the world. But we are a collection of people, not saints. We have our own sins to atone for.

हम अक्सर इस बड़े सवाल का सामना करने से इसलिए बचते हैं कि क्या युद्ध से बचा जा सकता है, क्योंकि यह हमारी कल्पना की विफलता है। हम ईमानदारी से यह कल्पना ही नहीं कर पाते कि हम अपने विकास के ऐसे दौर में पहुँच चुके हैं जहाँ हम लड़ाई-झगड़ा नहीं करते।

The reason we don't often confront the larger question of whether or not war is survivable is because of a failure of imagination. We honestly cannot imagine having reached a state in our own evolution in which we do not fight.

मैं अपने विचारों को लेकर खुद पर अनुशासन रखने की कोशिश करती हूँ। हमारे विचार ही सबसे ज्यादा मायने रखते हैं, और बाकी सब इसके बाद खुद-ब-खुद तय हो जाता है: अगर मुझे यह याद रहे कि मैं वास्तव में कौन हूँ और मैं इस धरती पर क्यों आई हूँ, तो मेरा मन स्वाभाविक रूप से अपने शरीर को एक मंदिर की तरह सहेजने और संवारنے का करेगा।

I try to be self-disciplined with my thoughts. ItΓÇÖs our thoughts that matter most, and all the rest falls into line behind that: if I remember who I really am and why IΓÇÖm on the earth, then I more naturally want to treat my body like a temple and so forth.

'पॉलिटिक्स' (राजनीति) शब्द ग्रीक शब्द 'पोलिटेइया' से आया है जिसका संबंध नागरिकों से था, सरकार से नहीं।

The word "politics" comes from the Greek politeia which had to do with the citizenry, not the government.

जीवन अपने आप में काफी कठिन है, आपको इसमें बेवजह का नाटक जोड़ने की कोई ज़रूरत नहीं है!

Life is hard enough, you don't have to embellish the drama!

समाज कभी भी इसलिए प्रगति नहीं करता क्योंकि बहुमत का कोई हिस्सा एक दिन अचानक जागकर यह कहे, "चलो, हम कुछ अलग तरीके से काम करते हैं।" बहुमत ने कभी उठकर यह नहीं कहा था कि, "अरे, चलो बस गुलामों को आज़ाद कर देते हैं।" ... समाज हमेशा इसलिए आगे बढ़ा है क्योंकि लोगों के एक अपेक्षाकृत छोटे समूह ने—जिन्हें उनके दौर की स्थापित व्यवस्था अक्सर सिरफिरे बागी मानती थी—एक बेहतर विचार रखा और एक नया रास्ता दिखाया। विकास इसी तरह काम करता है; यह वही बदलाव या उत्परिवर्तन (म्यूटेशन) है—प्रजाति का वह सदस्य जो चीज़ों को अलग तरीके से करता है—जो भविष्य की ओर इशारा करता है क्योंकि वे जीवित रहने के लिए बेहतर ढंग से अनुकूलित होते हैं।

Society never progresses because the majority one day wakes up and says, ΓÇ£LetΓÇÖs do things differently.ΓÇ¥ The majority didnΓÇÖt wake up and say, ΓÇ£Oh, letΓÇÖs just free the slaves.ΓÇ¥ ... Society always progressed because a relatively small group of people ΓÇö usually considered outrageous radicals by the status quo of their time ΓÇö had a better idea and articulated another way. ThatΓÇÖs simply how evolution works; itΓÇÖs the mutation ΓÇö the member of the species who does things differently - that points the way to the future because theyΓÇÖre better adapted for survival.

एक बार जब पश्चिमी मानस का नाता उसकी दिव्य ज़िम्मेदारी और प्रकृति के प्रति सच्ची श्रद्धा से टूट गया, तो हर तरफ तबाही मच गई। और आज हम ठीक उसी स्थिति में खड़े हैं।

Once the Western mind was disconnected from its sense of divine responsibility and genuine reverence towards nature, all hell broke loose. And thatΓÇÖs where we are now.

मुझे लगता है कि आने वाली पीढ़ियां इंटरनेट के आविष्कार को उतना ही महत्वपूर्ण मानेंगी जितना मुद्रण यंत्र (प्रिंटिंग प्रेस) के आविष्कार को माना गया था। यह सभी उपकरणों में सबसे बड़ा लोकतंत्रवादी उपकरण है। जब तक कोई भी सूचना के प्रवाह को नियंत्रित नहीं कर सकता, तब तक स्वतंत्रता की उम्मीद हमेशा बनी रहती है।

I think future generations will see the invention of the Internet as having been as important as the invention of the printing press. ItΓÇÖs the democratizing tool of all tools. As long as no one can control the flow of information, then freedom always has a chance.

हमारे पास अत्यधिक गरीबी को जड़ से मिटाने और इस तरह भुखमरी को खत्म करने के भौतिक साधन पहले से मौजूद हैं। हमारे पास अपनी फैलाई हुई पर्यावरणीय गंदगी को बड़े पैमाने पर साफ करने की शुरुआत करने के साधन मौजूद हैं। मेरा मानना है कि हमारे पास युद्धविहीन दुनिया बनाने के लिए मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक साधन भी मौजूद हैं। हमारे पास एक ऐसी दुनिया बनाने के भौतिक साधन हैं जिसमें इंसानों की अनावश्यक पीड़ा काफी हद तक कम हो चुकी हो। भविष्य के लिए मेरा सपना यही है कि हम ये सारे काम करें। और मुझे पूरा विश्वास है कि हम ऐसा करेंगे।

We already have the material means to eradicate deep poverty and thereby eradicate hunger. We have the material means to begin the tremendous clean up of the environmental messes weΓÇÖve created. We have, I believe, the psychological, emotional and spiritual means to create a world without war. We have the material means to create a world in which unnecessary human suffering has been drastically diminished. My vision for the future is that we do those things. And I think we will.

न्यूटन का भौतिक विज्ञान अब खत्म हो चुका है। दुनिया को बदलने के लिए आपको दुनिया पर दबाव डालने की ज़रूरत नहीं है। आप यह महसूस करते हैं कि यह दुनिया आपके भीतर के विचारों का ही अक्स है। अगर आप खुद को बदल लेंगे, तो दुनिया खुद-ब-खुद बदल जाएगी।

Newtonian physics is over. You don't act on the world to change the world. You realize the world is a projection of your inner self. If you change, the world changes.

केवल ईश्वर के विचार, या प्रेम ही वास्तव में सत्य है। इसलिए जब हम खुद को उस प्रेम से अलग कर लेते हैं, तो असल में हम कुछ भी सोच नहीं रहे होते: हम बस किसी भ्रम या मतिभ्रम में जी रहे होते हैं।

Only GodΓÇÖs thoughts, or love, is actually real. So when we separate ourselves from that love, weΓÇÖre actually not thinking at all: weΓÇÖre hallucinating.

कभी-कभी इस ख्याल से मेरा दिल दहल जाता है कि क्या होता अगर हम हमेशा से ही उस सुकून भरी दुनिया में जी रहे होते? क्या होता अगर कोई बड़ी ट्रेजेडी होने से पहले ही हम वहां पहुंच जाते? हम एक-दूसरे के साथ कैसे होते, हम मिलकर कैसे फैसले लेते और कैसी दुनिया बनाते... यह सब सोचकर कभी-कभी मेरी आँखें भर आती हैं।

IΓÇÖm haunted sometimes by the thought, what if we lived from that place all the time? What if we went there without tragedy striking first? The very thought of who we would be together, and the kinds of collectives decisions we would make...the kind of world weΓÇÖd create ... makes me want to cry sometimes.

हम इन परिस्थितियों से इसलिए गुजरते हैं ताकि हम ऐसे इंसान बन सकें जो दुनिया की हर उथल-पुथल के बीच अपने प्रेमपूर्ण केंद्र से जुड़े रह सकें। एक दयालु ब्रह्मांड यह सुनिश्चित करता है कि हम इन अनुभवों से ज़रूर गुजरें।

We go through those circumstances in order to evolve into people who can hold to our loving center no matter what the world throws us. A loving universe makes sure that we go through those things too.

जो लोग आध्यात्मिक मार्ग पर हैं—जैसे व्यक्तिगत विकास, आध्यात्मिक अभ्यास, हीलिंग, योग आदि—उन्हें हमारे समय के सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों से कभी दूर नहीं रहना चाहिए। इसके पीछे एक बहुत बड़ा कारण है: ऐसे सफर पर चलने वाले लोग बदलाव लाने में माहिर होते हैं। वे अच्छी तरह जानते हैं कि दिल और दिमाग की कार्यप्रणाली ही बदलाव के असली चालक हैं।

People on a spiritual path - personal growth, spiritual practice, recovery, yoga and so forth - are the last people who should be sitting out the social and political issues of our day. And thereΓÇÖs an important reason for this: People on such journeys are adepts at change. They know that the mechanics of the heart and mind are the fundamental drivers of transformation.

हमारी अपनी गलत सोच की वजह से कई अन्य तरह का मानसिक दर्द पैदा होता है। जब हम उस दर्द को छोड़ देते हैं, तो हम अपनी सोच में एक ऐसे मार्गदर्शक को आमंत्रित करते हैं जो हमें बेहतर विचारों की तरफ ले जाता है। यह "अमेजिंग ग्रेस" गाने की तरह है: मैं अंधा था और अब मुझे दिखाई देता है।

There are other kinds of emotional pain that emerge from our own mistaken thinking. As we surrender that pain, we are inviting into our thought system a guide who will lead us to different thoughts. ItΓÇÖs like the song ΓÇ£Amazing GraceΓÇ¥: I was blind and now I see.

जब महिलाएं ताकत के बारे में सोचें, तो उन्हें इसे सिर्फ अपने तक सीमित नहीं रखना चाहिए। हमें यह सोचना चाहिए कि जब हमारे पास ताकत आ जाएगी, तो हम उसका क्या करेंगी। महिलाओं को बच्चों और इस धरती की देखभाल तथा सुरक्षा के लिए मजबूती और जोश के साथ आगे आना चाहिए। हमारी युवा पीढ़ी और हमारे पर्यावरण की रक्षा में महिलाओं की आवाज़ सबसे आगे और मुख्य होनी चाहिए। किसी भी जीवित प्रजाति के बचे रहने का यही एकमात्र तरीका है।

When women think of power, we shouldnΓÇÖt think of it only for ourselves. We should be thinking about what weΓÇÖre going to do with power, once we have it. Women should be standing up powerfully and passionately for the care and protection of children, as well as the care and protection of the Earth itself. WomenΓÇÖs voices should be front and center in protecting both our young and our habitat. ThatΓÇÖs the way it is in any species that survives.

मुझे नहीं लगता कि प्यार को नया आधार बनाना कोई बचकानी बात है; मेरा मानना है कि यह सोचना बचकानी हरकत होगी कि हम इसके बिना आने वाले सौ वर्षों तक जीवित रह पाएंगे।

I don't think making love the new bottom line is na├»ve; I believe that thinking we can survive the next hundred years doing anything less, is na├»ve.

सामाजिक बदलाव का असली محور क्षैतिज (हॉरिजॉन्टल) नहीं, बल्कि ऊर्ध्वाधर (वर्टिकल) होता है। हमें ऐसे लोगों की भीड़ की कोई ज़रूरत नहीं है जो एक साथ बैठकर सतही बातें करें। हमें तो बस उन लोगों की ज़रूरत है जो गहराई तक जाने के लिए तैयार हों और एक साथ बैठकर गहरी सोच रखें।

The real axis of social change is not horizontal, but vertical. We donΓÇÖt need a whole bunch of people gathering to think shallow thoughts together. What we need is for as many people as are ready to go there, to gather and think deep thoughts together.

हमें सिर्फ एक नई राजनीति की नहीं, बल्कि एक नए दृष्टिकोण की आवश्यकता है। हमें एक बुनियादी तौर पर बिल्कुल अलग आधार की जरूरत है।

We need more than a new politics; what we need is a new worldview. We need a fundamentally different bottom line.

ईश्वर हमें चीजों को अपनी दृष्टि से देखने की शक्ति देते हैं। हर इंसान को निर्दोष रूप से देखना ही ईश्वर की शांति को पाने का एकमात्र तरीका है।

God gives us His strength by giving us His vision of things. Our seeing people as innocent is the only way to achieve GodΓÇÖs peace.

ईश्वर की ओर देखने का अर्थ है चेतना के उस दायरे में पहुँचना जो हमें जीवन के दुखों से मुक्ति दिला सकता है।

To look to God is to look to the realm of consciousness that can deliver us from the pain of living.

लोगों को जैसे वे हैं वैसे ही स्वीकार करने का एक जादुई असर होता है, जिससे उन्हें खुद को सुधारने में मदद मिलती है। स्वीकारोक्ति विकास को रोकती नहीं है, बल्कि उसे बढ़ावा देती है।

Accepting people as they are has the miraculous effect of helping them improve. Acceptance doesn't prohibit growth; rather, it fosters it.

मैडिसन एवेन्यू (विज्ञापन जगत) हमें ऐसा कुछ नहीं दे सकता जो हमें और अधिक सुंदर महिला बना सके। हम सुंदर हैं क्योंकि ईश्वर ने हमें ऐसा ही बनाया है।

There is nothing Madison Avenue can give us that will make us more beautiful women. We are beautiful because God created us that way.

आध्यात्मिक यात्रा, रिकवरी और व्यक्तिगत विकास का मार्ग एक ऐसी विषमुक्ति (डिटॉक्सिफिकेशन) प्रक्रिया है जिसमें हम उन नकारात्मक मान्यताओं को बाहर निकालते हैं जिन्हें हम अतीत से अपने साथ ढोते आ रहे हैं और जो अब हमारे वर्तमान को ज़हरीला बना रही हैं।

The spiritual journey, the path of recovery and personal growth, is a detoxification process in which we bring up and out the negative beliefs we have carried with us from the past and that now poison the present.

पैसे कमाने के लिए काम पर मत जाओ; खुशियाँ फैलाने के लिए काम पर जाओ।

Don't go to work to make money; go to work to spread joy.

मैं कौन हूँ जो इतना प्रतिभाशाली, शानदार, गुणवान और अद्भुत बन सकूँ?

Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, and fabulous?

प्यार एक विशाल पहाड़, एक सुंदर बगीचा, एक भयंकर तूफान, एक ठंडी हवा का झोंका, या एक सुकून भरा स्नान हो सकता है। लेकिन इसके आसपास कहीं न कहीं आग हमेशा सुलगती रहती है। इसमें हमेशा आत्मा की दीक्षा का वह दहकता हुआ तत्व मौजूद रहता है। अगर वहाँ आग नहीं है, तो वह प्यार नहीं है... अगर यह इस बात पर ज़ोर नहीं देता कि आप अपनी चेतना के अगले स्तर पर पहुँचें, अगर यह आपके दिल को झकझोर कर उसे लाखों टुकड़ों में नहीं बिखेर देता, ताकि वह ज्ञान के किसी क्षण में फिर से जुड़ सके, तो आपने वास्तव में कभी प्यार किया ही नहीं है।

Love can be a huge mountain, a gentle garden, a raging storm, a cool breeze, or a perfect bath. But there is always fire somewhere nearby. There is always the red-hot stuff of the soul's initiation. If there isn't fire, then it isn't love ... If it doesn't insist that you move to your next level, if it doesn't take your heart and make it explode in a million pieces, only to fall back together again in some Moment of enlightened understanding, then you haven't really loved.

अहंकार हमसे जो छिपाना चाहता है, वह यह है कि हमारा दर्द अतीत में न मिले प्यार से नहीं, बल्कि उस प्यार से पैदा होता है जो हम खुद वर्तमान में नहीं दे रहे हैं।

What the ego doesn't want us to see is that our pain doesn't come from the love we weren't given in the past, but from the love we ourselves aren't giving in the present.

जादुई साझेदारी इस सचेत समझ से शुरू होती है कि दो लोगों के बीच उनके रिश्ते का उद्देश्य भौतिक से ज़्यादा आध्यात्मिक है, और इसके लिए जिस आंतरिक कौशल की आवश्यकता होती है, वह बहुत असाधारण है।

Enchanted partnership begins with the conscious understanding, on the part of two people, that the purpose of their relationship is not so much material as spiritual, and the internal skills demanded by it are prodigious.

चमत्कार करने वाले लोग अपनी बात अपने तक ही रखना सीखते हैं। आध्यात्मिक ज्ञान के बारे में यह जानना बहुत ज़रूरी है कि जब इसे गलत समय पर, गलत जगह पर, या गलत व्यक्ति के सामने कहा जाता है, तो बोलने वाला व्यक्ति किसी ज्ञानी की बजाय मूर्ख ज़्यादा लगता है।

Miracle workers learn to keep their own counsel. Something that's important to know about spiritual wisdom is that, when spoken at the wrong time, in the wrong place, or to the wrong person, the one who speaks sounds more like a fool than a wise one.

चमत्कार हर समय हो रहे हैं, लेकिन अगर आपकी आँखें, आपके कान, आपका मन और आपका हृदय बंद हैं - तो भले ही चमत्कार वहाँ मौजूद हों, आप खुद वहाँ नहीं हैं!

Miracles are happening all the time, but if your eyes aren't open and your ears aren't open and your mind's not open and your heart's not open - then even though the miracles are there - you're not!

हममें से जिन लोगों ने सबसे ज़्यादा हासिल किया है, उन्होंने भी हमारी सामूहिक क्षमता का एक छोटा सा हिस्सा ही पाया है। आपने तो अभी शुरुआत भी नहीं की है!

Those among us who have achieved the most have achieved only a fraction of what ALL of us are capable of. You haven't even begun to scratch the surface!

नारी शक्ति कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे हम बाहर जाकर हासिल करें; यह तो पहले से ही हमारे भीतर मौजूद है। यह तो बस इसे अनुभव करने के लिए तैयार होने और यह स्वीकार करने की बात है कि यह हमारे पास है।

Feminine power isn't something we go out and acquire; it's already within us. It's something we become willing to experience. Something to admit we have

प्यार के रास्ते में आने वाली रुकावटें शायद ही कभी हमारी सोच-समझकर बनाई जाती हैं। वे तो बस हमारे दिल के उन ज़ख्मों को बचाने की कोशिशें होती हैं जो कभी चोट खा चुके हैं।

Our barriers to love are rarely consciously chosen. They are our efforts to protect the places where the heart is bruised.

आस्था अंधी नहीं होती, वह दूरदर्शी होती है

Faith isn't blind, it's visionary

हम सब प्यार के एक विशाल सागर का हिस्सा हैं। एक अविभाज्य चेतना।

We are all part of a vast sea of love. One indivisible mind.

हमें शांति के लिए संघर्ष करना होगा। यह आत्मा का नियम है कि शांति के लिए प्रयास किया जाए, क्योंकि अगर हम केवल नफरत के परिणामों को संभालने की कोशिश करते रहेंगे (हालाँकि वह भी ज़रूरी है), लेकिन अगर हम सिर्फ नफरत के असर को ही संभालते रहे, तो नफरत आने वाले दशकों या पीढ़ियों तक हमारा पीछा नहीं छोड़ेगी। हमें नफरत की जड़ को ही खत्म करना होगा।

We have to wage peace. That's the law of the spirit is the waging of peace, because if we simply seek to manage the effects of hatred, which does need to be done, of course. But if all we do is manage the effects of hatred, then hatred will simply stalk us the next decade or the next generation. We need to dismantle hatred itself.

जैसी ज़िंदगी हम जानते थे वह बीतती जा रही है, और उसकी जगह कुछ नया उभर रहा है—द गिफ्ट ऑफ़ चेंज: स्पिरिचुअल गाइडेंस फॉर ए रैडिकली न्यू लाइफ।

Life as we knew it is passing away, and something new is emerging to take its place, The Gift of Change: Spiritual Guidance for a Radically New Life.

आप जानते हैं कि हमारे घावों को भरने के लिए किस चीज़ की ज़रूरत है? हमें उन विचारों और भावनाओं को ठीक करने की ज़रूरत है जो इस स्तर पर युद्ध और भारी तबाही पैदा करती हैं, क्योंकि आखिरकार अगर एक प्रजाति के रूप में हमें जीवित रहना है, तो हमें ऐसा इंसान बनना होगा जिसके लिए युद्ध का विचार ही असंभव हो।

You know what we need to heal are the thought forms and the feelings that cause us to create war and mass destruction on this kind of a level, because ultimately if we are to survive as a species, we have to become a human race for whom the thought of war is unthinkable.

हर बार जब हम अपना दिल खोलते हैं, तो हम दुनिया के सामने एक नया विकल्प पेश करने के लिए जगह बनाते हैं।

Every time we open our hearts, we create the space for a global alternative.

दैनिक प्रार्थना का उद्देश्य पवित्रता की भावना को जागृत करना है। पवित्र ऊर्जा हमें तरोताज़ा करती है।

The purpose of daily prayer is the cultivation of a sense of the sacred. Sacred energy renews us.

दूसरों के प्रति नकारात्मक या आक्रामक विचार वास्तव में हमारे अपने प्रति ही आक्रामक विचार होते हैं।

Attack thoughts towards others are attack thoughts towards ourselves.

अपने विदाई भाषण में जॉर्ज वाशिंगटन ने लोगों को राजनीतिक दलों के प्रति सचेत किया था। आज हम देख रहे हैं कि कैसे डेमोक्रेट्स और रिपब्लिकन्स दोनों ने मिलकर लोकतांत्रिक भागीदारी को कम करने की साजिश रची है। अगर डेमोक्रेट्स और रिपब्लिकन्स के पास पेश करने के लिए यही सबसे अच्छा है, तो अब कहीं और देखने का समय आ गया है। राजनीति को हमारे सबसे नेक इरादों का आईना होना चाहिए।

In his farewell address, George Washington warned the people about political parties. Now we see how both Democrats and Republicans have conspired to reduce democratic participation. If this is the best the Democrats and Republicans have to offer, it's time to look elsewhere.Politics should be the prism for our most noble intentions.

असली असफलता तो बस यही है कि हम अपने अनुभवों से सीखकर आगे न बढ़ें

The only real failure is the failure to grow from what we go through

मुझे नहीं लगता कि मानवीय पीड़ा से मुँह फेरने के पीछे कोई भी आध्यात्मिक या दार्शनिक औचित्य हो सकता है।

I don't feel there is any spiritual or metaphysical justification for turning our backs on human suffering.

आज ऐसे लोग भी हैं जो डर को दूर करने के लिए डर का ही सहारा लेते हैं। लेकिन मेरा मानना है कि ऐसे अनगिनत लोग हैं जो प्यार की तरफ देखना पसंद करेंगे।

There are people today who look to fear to take us out of fear. But I believe that there are many, many more people who would look to love.

राजा सुलैमान, जिन्हें सबसे बुद्धिमान माना जाता था, उन्होंने अपनी जवानी को अपने 'सर्दियों के दिन' और ढलती उम्र को अपने 'गर्मी के दिन' बताया था। हम उम्र में जितने बड़े हैं, उससे कहीं ज़्यादा युवा महसूस कर सकते हैं।

King Solomon, who supposedly was the wisest of all men, described his youth as his winter and his advanced years as his summer. We can be older than we used to be yet feel much younger than we are.

दुनिया में चाहे जो कुछ भी दिखाई दे रहा हो, इस छलावे के पर्दे के पीछे केवल और केवल प्यार ही मौजूद है।

No matter what is happening in the world of appearances, beyond the veil of illusion there is love and only Love.

हालाँकि यह मानना बहुत आसान लगता है कि आप कुछ खास लोगों या अपने नियंत्रण से बाहर की ताकतों के शिकार हैं, लेकिन 'ए कोर्स इन मिरेकल' (चमत्कार का पाठ्यक्रम) आपको यह सिखाता है कि आप कोई शिकार नहीं हैं। ईश्वर की कृपा से, आप किसी भी ऐसी आंतरिक या बाहरी ताकत से ऊपर उठ जाते हैं जो आपको सीमित करने की कोशिश करती हैं। यह जानना कि आप कोई कमज़ोर शिकार नहीं हैं, खुद को सशक्त बनाने का एक बहुत बड़ा तरीका है।

While it is tempting to believe that you are the victim of certain people or forces beyond your control, A Course in Miracles teaches you to recognize that you are not a victim. Through the grace of God, you are lifted above and beyond any forces-internal or external-that threaten to limit you. Knowing you're not a victim is a major form of personal empowerment.

मैं हर पल को एक चमत्कार के अवसर के रूप में गले लगाती हूँ।

I embrace each moment as an opportunity for a miracle.

लोग लॉस एंजिल्स में इसलिए नहीं रहते कि हम किसी पुरानी लीक पर बंधे हैं। हम लॉस एंजिल्स में इसलिए रहते हैं क्योंकि यहाँ नई शुरुआत की वह जादुई ऊर्जा महसूस होती है जो पूरे शहर में रमी हुई है।

People don't live in Los Angeles because we are tied to the same old, same old. We live in Los Angeles because of the intoxicating energy of new beginnings that permeate our city.

अपने बच्चों पर खर्च करने के लिए पैसा, समय या ऊर्जा कभी भी ज़्यादा नहीं हो सकती। वे हमारे फरिश्ते हैं, हमारा भविष्य हैं। अगर हम उन्हें निराश करते हैं, तो हम खुद को ही असफल कर रहे हैं।

There is no amount of money, time or energy too great to spend on our children. They are our angels, our future. In failing them, we are failing ourselves.

'डिपार्टमेंट ऑफ़ पीस' (शांति विभाग) हमारे समाज को ठीक करने के लिए एक ज़्यादा मानवीय दृष्टिकोण अपनाएगा। यह केवल दुश्मन को खत्म करने के रास्ते नहीं तलाशेगा, बल्कि नए दोस्त बनाने के ज़्यादा असरदार तरीके ढूंढेगा। जहाँ विदेश मंत्रालय (State Department) अंतरराष्ट्रीय कूटनीति संभालता है, वहीं देश के भीतर इसके जैसा कोई विभाग नहीं है। कोई ऐसा विभाग नहीं है जो अहिंसक हृदय की ताकत का उपयोग कर सके।

The Department of Peace would take a more human approach to healing our society, looking not merely for ways we can destroy an enemy, but for more powerful ways to create new friends. While the State Department engages in international diplomacy, there is no domestic parallel. There is no department seeking to harness the power of a nonviolent heart.

अहिंसा की ताकत किसी खास परिस्थिति पर निर्भर नहीं होती। यह आज की समस्याओं पर उतनी ही लागू होती है जितनी पिछली पीढ़ियों की समस्याओं पर लागू होती थी। यह कोई दवा या समाधान से ज़्यादा एक उपचार प्रक्रिया है। यह मानवता की सक्रिय आध्यात्मिक प्रतिरक्षा प्रणाली (spiritual immune system) है।

The power of nonviolence is not circumstance-specific. It is as applicable to the problems that confront us now, as to problems that confronted generations in the past. It is not a medicine or a solution so much as a healing process. It is the active spiritual immune system of humanity.

अगर हम अपना दिल खोल लें और प्यार के लिए जगह बना लें, तो हर दिन प्यार और शांति से भरे क्रिसमस जैसा हो सकता है। वह पवित्र शिशु साल में सिर्फ एक बार नहीं, बल्कि हर पल जन्म लेने के लिए तैयार बैठा है।

Every day can be like Christmas in its love and its peace if our hearts open up and make room for love. The holy child is waiting to be born in every instant, not just once a year.

कई बार किसी दिन का मक़सद केवल अपने दुख को महसूस करना होता है, यह जानते हुए कि ऐसा करने से हम grief (शोक) की पुरानी परतों को, पुरानी त्वचा की तरह अपने से झाड़कर अलग कर देते हैं

Sometimes the purpose of a day is to merely feel our sadness, knowing that as we do, we allow whole layers of grief, like old skin cells to drop off us

ईश्वर हमसे अलग नहीं हैं, क्योंकि वे हमारे मन के भीतर का प्यार हैं। हर समस्या, चाहे वह भीतर की हो या बाहर की, किसी न किसी रूप में प्यार से दूरी बना लेने की वजह से होती है। इस धरती पर हर दिन पैंतीस हज़ार लोग भूख से मर जाते हैं, जबकि भोजन की कोई कमी नहीं है। सवाल यह नहीं है कि 'कैसा भगवान बच्चों को भूखा मरने दे रहा है?', बल्कि सवाल यह है कि 'हम कैसे लोग हैं जो बच्चों को भूखा मरने दे रहे हैं?'

God isn't separate from us, because He's the love inside our minds. Every problem, inside and out, is due to a separation from love on someone's part. Thirty-five thousand people a day die of hunger on earth, and there's no dearth of food. The question is not 'what kind of God would let children starve?' but rather, 'What kind of people let children starve?'

मुझे इस विचार से प्यार हो गया कि एक इंसानी ज़िंदगी भगवान और इंसान के बीच एक पुल, यानी धरती और आसमान को जोड़ने वाली कड़ी बन सकती है। जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई, ठोकरें खाईं, और सबसे बढ़कर—जब मैंने प्यार करना और पाना शुरू किया, तब मुझे एहसास हुआ कि असली पुजारी तो हमारे भीतर छिपा हुआ 'प्रेमी' ही है

I fell in love with the thought that a human life could be a priestly conduit, a connecting link between earth and sky. As I grew and stumbled and, most important, as I began to love and be loved, I realized that the ultimate priest is the lover inside us

सरकारें सेनाओं को आगे बढ़ाती हैं, लेकिन केवल इंसान ही दिलों को जीत सकते हैं। और हम में से किसी के भी द्वारा किए गए प्यार के हर काम से, हम चमत्कारों को जगाते हैं, आध्यात्मिक सागर में अपना योगदान देते हैं जो समय के साथ हमारे ग्रह को डर के हर एक निशान से पवित्र कर देगा। केवल प्यार ही नफरत पर जीत हासिल कर सकता है, और अगर हम इसे मौका दें, तो यह जरूर करेगा।

Governments move armies, but only individuals can move hearts. And with every act of love that emanates from any of us, we are activating miracles, adding to a spiritual ocean that in time will purify our planet of all vestiges of fear. Love alone can triumph over hate, and if we give it the chance, it will.

यह ब्रह्मांड एक बहु-आयामी (multi-dimensional) रचनात्मक प्रक्रिया है, जो लगातार आपके और सभी जीवित प्राणियों के लिए संभावनाओं के नए द्वार खोल रही है। इस प्रक्रिया के प्रति अपनी जागरूकता बढ़ाकर, हम इसके और अधिक अनुभवों को जी पाते हैं। हर पल हम यह याद रख सकते हैं कि अनंत संभावनाओं के इस संसार में कुछ भी संभव है।

The universe is a multi-dimension al creative process, constantly forming new facets of possibility for you and all living things. Expanding our awareness of the process, we allow ourselves to experience more of it. Every moment we can remember that ANYTHING is possible in a realm of endless possibility.

कल्पना कीजिए कि कुछ भी संभव है, और 2013 में होने वाली सबसे अद्भुत घटना का नाम लीजिए।

Imagine that anything is possible, and name the most amazing thing that could happen in 2013.

बीता हुआ कल आपके भविष्य को तब तक तय नहीं करता जब तक आप उसे वर्तमान में अपने साथ लेकर चलते हैं। खुद को और दूसरों को माफ़ करके, आप ब्रह्मांड को किसी भी पल एक नई शुरुआत करने के लिए स्वतंत्र कर देते हैं।

The past doesn't determine your future unless you carry it with you into the present. Forgiving yourself and others, you free the universe to begin again at any moment.

प्रेम और भय के बीच चुनाव करना हो, तो प्रेम को चुनें।

In a choice between love and fear, choose love.

प्रेम का अपना एक तरीका है जो आपको आपका असली रूप दिखाता है, चाहे संतुष्टि के ज़रिए या अपमान के ज़रिए। यह आपके ऊपर एक ऐसे आवर्धक लेंस (मैग्निफाइंग ग्लास) की तरह मंडराता है जिससे आप बच नहीं सकते, और यह खुशी या शर्म की छोटी से छोटी भावना को भी और तीव्र कर देता है। कोई अन्य अनुभव स्वर्ग और नर्क दोनों की वास्तविकताओं को इतने स्पष्ट रूप से सामने नहीं लाता।

Love has a way of showing you to yourself, whether through satisfaction or humiliation. It hovers over you like a magnifying glass you cannot escape, intensifying the slightest feelings of either delight or shame. No other experience makes so obvious the realities of both heaven and hell.

हम हमेशा अपने एक बेहतर और सच्चे रूप से गर्भवती होते हैं (अर्थात हमारे भीतर हमारा बेहतर संस्करण पल रहा होता है)।

We are always pregnant with a truer version of ourselves.

आज चाहे जो भी परिस्थिति हो, मुझे डरने की कोई ज़रूरत नहीं है। क्योंकि ईश्वर सर्वशक्तिमान हैं और यहीं मौजूद हैं। मैं उस सत्ता से कभी अलग नहीं हूँ जिसने मुझे बनाया है। ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे वह मुझसे अपना मुख मोड़ लें। मैं ईश्वर की बाहों में प्रिय हूँ, सुरक्षित हूँ और पूरी तरह महफ़ूज़ हूँ।

No matter what I go through today, I need not fear. For God is all-powerful and God is here. I am never separate from the One who created me. There is nothing I can do to make Him turn his face away from me. I am loved, I am cared for, and I am totally safe in the arms of God.

अपनी आत्मा को पोषित किए बिना, हम दुनिया को पोषित नहीं कर सकते, क्योंकि जो हमारे पास है ही नहीं, हम वह दे नहीं सकते। जैसे-जैसे हम अपनी आत्मा का ध्यान रखते हैं, वैसे-वैसे हमें जो प्रकाश मिला है, वह अनजाने में और अदृश्य रूप से हमारे भीतर से प्रवाहित होने लगता है।

Without nourishing our own souls, we can't nourish the world, for we cannot give what we do not have. As we attend to our souls, we emanate invisibly and involuntarily the light we have received.

यदि आप चाहते हैं कि आपका दिन किसी चमत्कार के बिना बीते, तो मेरा सुझाव है कि सुबह की शुरुआत में अख़बार और कॉफ़ी को अपनी दिनचर्या का मुख्य हिस्सा बना लें। नहाते समय सुबह के समाचार सुनें, बाहर निकलते समय सुर्खियाँ पढ़ें, यह सुनिश्चित करें कि आप हर चीज़ से अपडेट हैं: युद्ध, अर्थव्यवस्था, गपशप, प्राकृतिक आपदाएँ... लेकिन अगर आप चाहते हैं कि आपका आने वाला दिन चमत्कारों से भरा हो, तो हर सुबह कुछ समय ईश्वर के साथ बिताएं।

If you want to have a nonmiraculous day, I suggest that newspaper and caffeine form the crux of your morning regimen. Listen to the morning news while you're in the shower, read the headlines as you are walking out the door, make sure you're keeping tabs on everything: the wars, the economy, the gossip, the natural disasters. . . But if you want the day ahead to be full of miracles, then spend some time each morning with God.

मन की सच्ची शांति पाना भले ही मुश्किल लगे, लेकिन जैसी दुनिया हम आज देखते हैं, उसमें शांति स्थापित करने की यही एकमात्र कुंजी है। जब तक हम खुद नहीं बदलेंगे, दुनिया नहीं बदलेगी, और दुनिया हमें ऐसी कोई चीज नहीं दे सकती जिसकी हमें इतनी शिद्दत से तलाश है। शांति इस दुनिया से नहीं, बल्कि ईश्वर से मिलती है।

As difficult as it can be to find genuine inner calm, it is the key to creating peace in the world as we know it. The world will not change until we do, and there is nothing the world can deliver to us that will give us the peace we crave. Peace comes not from the world, but from God.

पिछले कुछ वर्षों में यह देखना बेहद दिलचस्प रहा है कि कैसे व्यापार और राजनीति के ऊंचे और शक्तिशाली लोग अचानक नीचे गिर पड़े—इसलिए नहीं कि उनकी योजनाएं काम नहीं आईं, बल्कि इसलिए कि उनके चरित्र की कमियों ने उन योजनाओं को विफल कर दिया। चाहे माइक ने उन्हें नस्लवादी टिप्पणियां करते हुए पकड़ लिया हो या उनके लालच ने उनकी समझदारी को मात दे दी हो, एक इंसान के रूप में वे कौन थे, इसी बात ने सबसे बड़ा फर्क डाला—उनकी डिग्रियों, रेज़्यूमे या यहाँ तक कि उनकी पिछली सफलताओं से भी ज़्यादा। यदि आप एक इंसान होने और अपनी इंसानियत को बनाए रखने की कला में असफल होते हैं, तो आप जानबूझकर मुसीबत को बुलावा दे रहे हैं।

It's been fascinating over the last few years, watching the high and mighty in business and politics fall precipitously-not because their plans didn't work, but because their character flaws undercut those plans. Whether the microphone caught them making racist comments or their greed overcame their common sense, who they were as people made all the difference-more than their résumés, their degrees, or even their past successes. If you fail at the art of being human and staying human, you recklessly court disaster.

जब भी हम खुद को खोया हुआ, पागल या डरा हुआ महसूस करें, तो हमें बस उनकी मदद मांगनी उस रूप में न मिले जिसकी हमने उम्मीद की थी या सोचा था, लेकिन वह मदद जरूर मिलेगी, और हम उसे अपने भीतर के सुकून से पहचान लेंगे। हर मुश्किल के बावजूद, हमें अंदर से शांति महसूस होगी।

Whenever we feel lost, or insane, or afraid, all we have to do is ask for His help. The help might not come in the form we expected, or even thought we desired, but it will come, and we will recognize it by how we feel. In spite of everything, we will feel at peace.

मैं जीवन पर इसलिए भरोसा नहीं करता कि मुझे दुनिया पर भरोसा है, बल्कि इसलिए भरोसा करता हूँ कि मुझे उस ईश्वर पर अटूट विश्वास है जो मेरे दिल में बसते हैं।

I trust life not because I trust the world, but because I trust the God who lives in my heart.

यह दुनिया मुश्किलों में है। बहुतों ने प्रार्थना की। भगवान ने मदद भेजी। भगवान ने आपको भेजा।

The world is in trouble. Many have prayed. God sent help. God sent you.

जब आप खतरों से अनजान हों, तब आगे बढ़ना बहादुरी नहीं है। असली बहादुरी तब है जब आप खतरों से वाकिफ हों और फिर भी आगे बढ़ें।

It isn't courageous to go forth when you don't know the dangers. But it's very courageous to go forth when you do.

खुशी एक ऐसा फैसला है जो मुझे खुद लेना होगा।

Happiness is a decision I must make.

हम अक्सर कुछ भी करने से तब तक डरते हैं जब तक हमें यह यकीन न हो जाए कि हम उसे बेहतरीन तरीके से कर सकते हैं। लेकिन कारनेगी हॉल तक पहुँचने का रास्ता अभ्यास से ही होकर जाता है। मुझे याद है जब कुछ साल पहले जोन बेज़ का एक इंटरव्यू पढ़कर कितनी राहत मिली थी, जिसमें उन्होंने बताया था कि बॉब डलान के शुरुआती कुछ गाने इतने शानदार नहीं थे। हमारे मन में यह धारणा बैठी हुई है कि प्रतिभा सीधे ज़ीउस के माथे से पूरी तरह विकसित होकर निकलती है।

We're often afraid to do anything unless we know we can do it extremely well. But we get to Carnegie Hall by practicing. I remember how freeing it was several years ago to read in an interview with Joan Baez that some of Bob Dylan's early songs weren't so wonderful. We have this image of genius springing fully grown out of Zeus' forehead.

जब हम खुद को ईश्वर को सौंप देते हैं, तो बाहरी चीजें कैसे घट रही हैं, इस मोह से हम आजाद हो जाते हैं, और हमारा पूरा ध्यान इस बात पर होता है कि हमारे भीतर क्या चल रहा है।

When we surrender to God, we let go of our attachment to how things happen on the outside, and we become more concerned with what happens on the inside.

दुनिया के मामलों में दशकों तक घटते प्रभाव के बाद, हमारे समय के दर्द के एक अचूक उपाय के रूप में आध्यात्मिक सिद्धांतों पर एक बार फिर से बड़े पैमाने पर विचार किया जाने लगा है।

After decades of declining influence on the affairs of the world, there is once again a widespread consideration of spritual principles as an antidote to the pain of our times.

आप जीवन को सकारात्मक या नकारात्मक रूप से अनुभव करने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र हैं, और आप जो चुनाव करते हैं, वही यह तय करता है कि आप अपनी जिंदगी के निर्माता हैं या बस उसके परिणामों से संचालित हो रहे हैं।

You are free to experience life negatively or positively, and the choice you make determines whether you are at cause, or at effect, of the life you are living.

ईश्वर का सत्य शाश्वत और वास्तविक सत्य है। प्रबुद्ध मन की कार्य करने की क्षमता अधिक होती है। अध्यात्म को दोबारा अपनाकर, हम अपने पूरे अस्तित्व को पुनः प्राप्त कर लेते हैं। आध्यात्मिक बीज बोने से हमारी बंजर हो चुकी मानसिक भूमि में नया जीवन खिल उठता है।

God's truth is literal truth. The illumined mind has more operative cells. In reclaiming the mystical, we take back our whole selves. Formerly barren mental lands spring to new life through the planting of spiritual seeds.

मैंने अपने अनुभव से सीखा है कि खुशी कोई जन्मजात चीज नहीं बल्कि एक सीखी जाने वाली कला है। बच्चे हमें खुशी का सबसे बड़ा पाठ पढ़ाते हैं, वे लगातार हमें पल में जीना सिखाते हैं क्योंकि अगला पल वैसा नहीं होगा। खुशी के लिए कृतज्ञता (शुक्रगुजार होना) बहुत जरूरी है। जब भी हमारे बच्चे मुस्कुराते हुए हमारी तरफ दौड़कर आते हैं, तो हमारे पास खुश होने की वजह होती है; जब भी हम बिस्तर से उठकर गहरी सांस ले पाते हैं और सैर पर निकल सकते हैं, तो हमारे पास खुश होने की वजह होती है- यही एक खुशहाल जीवन का सार है। खुशी एक ऐसी मांसपेशी (मसल्स) की तरह है जिसका इस्तेमाल न किया जाए तो वह कमजोर हो जाती है।

I have learned from experience that happiness is an acquired skill. Children are one of the greatest lessons in happiness, constantly challenging us to enjoy the moment, as the next one will not be the same. Gratitude is essential to happiness. Every time our children rush up to us and smile, we have something to be happy about; every time we get out of bed and can take a deep breath and go out for a walk, we have something to be happy about-that is the essence of a happy existence. Happiness is a muscle we must use, or it will wither away.

ईश्वर से गुहार लगाने का मतलब सार्वभौमिक प्रेम की पुकार लगाना है। जब भी हम प्रेम को पुकारते हैं, वह हमेशा मदद के लिए आता है, लेकिन जब हमारा उद्देश्य स्वार्थी होता है, तो वह हमेशा हमें ऐसा प्रतीत होता है मानो वह विफल हो गया हो। सबसे शक्तिशाली प्रार्थनाएं बस ईश्वर की इच्छा पूरी होने के लिए होती हैं, क्योंकि ईश्वर की इच्छा ही समस्त जीवित प्राणियों का कल्याण और उपचार करती है।

To appeal to God is to appeal to the action of universal love. Love never fails to come when we call to it, but it will always seem to fail us when our bidding is self-centered. The most powerful prayers are simply for God's will to be done, because God's will is healing for all living things.

हम बहुत लंबे समय से पतन की ओर बढ़ रहे हैं, अब फरिश्ते हमें ऊपर बुला रहे हैं। हमें उड़ने के लिए ही बनाया गया है और हम अपनी आत्मा के बल पर उड़ान भर सकते हैं। हमें ऊपर उठना है, दुनिया के इस नकारात्मक और दूषित वैचारिक कोहरे को अपनी ऊर्जा से सकारात्मकता में बदलना है। किसी ने हमसे यह नहीं कहा था कि हम स्वर्ग से, खुशी से इतनी लंबी दूरी बनाकर रहें।

We have been so long in a downward spin, the angels are calling us up. We are meant to fly and with our spirits we can. We are meant to ascend, to transmute the negative mass of the worlds corrupted thought forms. No one asked us to stay so long away from heaven, away from joy.

रिश्ते हमारे सबसे बड़े शिक्षक हैं। वे एक ऐसा माध्यम हैं जिसके ज़रिए या तो हम ईश्वरीय चेतना की ओर विकसित होते हैं, या फिर खुद को और दूसरों को ऐसा करने के अवसर से वंचित कर देते हैं।

Relationships are our primary teacher. They are the context in which we either grow into God consciousness, or deny ourselves and others the opportunity to do so.

अंधेरे से आपको तभी तक डर लगेगा जब तक आप खुद उजाला नहीं कर रहे हैं।

You will fear the darkness only to the extent that you yourself are not providing light.

चूंकि हमारी शांति ईश्वर की तरह प्रेम करने में निहित है, इसलिए हमें हर किसी से प्रेम करने का प्रयास करना चाहिए। एकमात्र प्रेम जो हमें पूर्ण बनाता है, वह ईश्वर का प्रेम है, और ईश्वर का प्रेम हर एक इंसान के प्रति प्रेम है।

Since our peace lies in loving as God loves, we must strive to love everyone. The only love that completes us is the love of God, and the love of God is the love of everyone.

अगर आप सोचें, तो वर्तमान पल ही एकमात्र ऐसा समय है जो वास्तव में है। समय कोई भी हो, हमेशा 'अभी' ही होता है!

The present moment, if you think about it, is the only time there is. No matter what time it is, it is always NOW!

आप एक ही पल में अपने दिल को प्रेम देने और लेने के लिए खोलकर अपनी पूरी रचनात्मक क्षमता के साथ जी सकते हैं।

You can live in your total potential creative capacity in an instant-with your heart open to give and receive love.

एक पुरानी कहावत है, 'आप गिलास को आधा खाली देख सकते हैं, या आधा भरा हुआ।' आप अपने जीवन की कमियों पर ध्यान दे सकते हैं, या जो सही है उस पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। लेकिन आप जिस पर भी ध्यान देंगे, वही आपके जीवन में और बढ़ेगा। सृजन विचारों का ही विस्तार है। अभाव के बारे में सोचेंगे, तो अभाव मिलेगा। प्रचुरता के बारे में सोचेंगे, तो और अधिक प्रचुरता मिलेगी।

There is an old cliche, 'You can see the glass half empty, or you can see it half full.' You can focus on what's wrong in your life, or you can focus on what's right. But whatever you focus on, you're going to get more of. Creation is an extension of thought. Think lack, and you get lack. Think abundance, and you get more.

हाँ, हम देखते हैं कि दुनिया में समस्याएं हैं। लेकिन हम एक ऐसी सार्वभौमिक शक्ति में विश्वास करते हैं, जो जब मानव हृदय द्वारा जागृत की जाती है, तो उसमें हर चीज़ को सही करने की ताकत होती है।

Yes, we see that there are problems in the world. But we believe in a universal force that, when activated by the human heart, has the power to make all things right.

किसी निर्माता (प्रड्यूसर) का इंतज़ार करना बंद करें। खुद अपने निर्माता बनें।

Stop waiting for a producer. Produce yourself.

यही कारण है कि एक नई राजनीति उसी शक्ति को जागृत करने के इर्द-गिर्द घूमती है, जो परिवर्तन का एक ऊर्जावान दायरा बनाने के लिए प्रार्थना और ध्यान का उपयोग करती है।

So it is that a new politics centers around the arousal of that power, using prayer and meditation to create a force field of transformation.

नयाटन के पुराने भौतिक विज्ञान का दावा था कि चीजों का एक वस्तुनिष्ठ अस्तित्व होता है जो हमारी सोच से बिल्कुल अलग होता है। लेकिन क्वांटम भौतिक्स, और खासकर हाइजेनबर्ग के अनिश्चितता के सिद्धांत ने यह उजागर किया है कि जैसे-जैसे किसी वस्तु को लेकर हमारा नजरिया बदलता है, वह वस्तु खुद सचमुच बदल जाती है।

Old Newtonian physics claimed that things have an objective reality separate from our perception of them. Quantum physics, and particularly Heisenberg's Uncertainty Principle, reveal that, as our perception of an object changes, the object itself literally changes.

हर बार जब हम किसी चमत्कार को असंभव मान लेते हैं, या यह मान लेते हैं कि हम खुद उसे करने में सक्षम नहीं हैं, तो हम उड़ान न भरने का चुनाव कर रहे होते हैं।

Each time we consider a miracle impossible, or assume that we ourselves are not capable of working it, then we're choosing not to take flight.

हमारे धार्मिक संस्थान अक्सर यथास्थिति के पिछलग्गू बनकर रह गए हैं, जबकि सच्ची धार्मिक और आध्यात्मिक अनुभूति इससे बिल्कुल अलग होती है। असली धर्म स्वभाव से ही पुरानी परिपाटियों को तोड़कर हमेशा कुछ नया पैदा करने वाला होता है।

Our religious institutions have far too often become handmaidens of the status quo, while the genuine religious experience is anything but that. True religion is by nature disruptive of what has been, giving birth to the eternally new.

माना कि आयरलैंड में मौसम खराब हो सकता है, लेकिन वहाँ के लोगों के दिलों में हमेशा धूप चमकती है और वही हम सबको गर्माहट देती है।

We may have bad weather in Ireland, but the sun shines in the hearts of the people and that keeps us all warm.

डर में खुद को बनाए रखने की इतनी ताकत नहीं होती। डर हमें ज़्यादा से ज़्यादा घुटनों पर ला सकता है या हमारा अंत कर सकता है, लेकिन हम बहुत लंबे समय तक इसके सहारे आगे नहीं बढ़ सकते।

Fear is not life-giving enough to sustain itself. We can move in the direction of fear only so long before it brings us to our knees, or to our end.

हमारा राज्य हमारा जीवन है, और हमारा जीवन ही हमारा राज्य है। हम सभी को एक महिमामयी स्थान से शासन करने के लिए बनाया गया है। जब ईश्वर हमारे सिंहासन पर विराजमान होते हैं, तो हम भी होते हैं। जब ईश्वर वनवास में होते हैं, तो हमारी ज़मीनें युद्ध की आग में जलती हैं और हमारे राज्य अराजकता में डूब जाते हैं।

Our kingdom is our life, and our life is our kingdom. We are all meant to rule from a glorious place. When God is on the throne, then so are we. When God is in exile, our lands are at war and our kingdoms are in chaos.

अंत में हमारे पास केवल वर्तमान ही बचता है, जो एकमात्र ऐसा समय है जहाँ चमत्कार होते हैं। हम अपने अतीत और भविष्य दोनों को ईश्वर के हाथों में सौंप देते हैं। बाइबल के इस कथन का कि “समय अब और नहीं रहेगा” यही अर्थ है कि एक दिन हम बिना भूत या भविष्य की चिंता किए, पूरी तरह से वर्तमान में जिएंगे।

What we are left with then is the present, the only time where miracles happen. We place the past and the future as well into the hands of God. The biblical statement that “time shall be no more” means that we will one day live fully in the present, without obsessing about past or future.

महारानी अपनी बेटियों को वापस लाने आ रही हैं।

The Queen is coming to reclaim her girls.

हम किसी से सच्चा प्रेम तभी करते हैं जब हम उन्हें वैसे ही होने की आज़ादी देते हैं जैसे वे वाकई हैं।

We love purely when we release other people to be who they are.

आध्यात्मिक विकास की योजना केवल ईश्वर की इस इच्छा से ही नहीं जुड़ी है कि हम हमेशा प्रेम की दिशा में आगे बढ़ें, बल्कि ईश्वर के एक अन्य रचनात्मक सिद्धांत से भी जुड़ी है: कि मानवता के पास स्वतंत्र इच्छा (फ्री विल) है। इसका मतलब यह है कि किसी भी दिए गए पल में यह हमारा चुनाव होता है कि हम प्रेम की तरफ बढ़ें या उससे दूर हट जाएं। जो प्रेम नहीं है वह भय है। लेकिन बड़े पैमाने पर देखा जाए तो, एक सीमा के बाद प्रेमहीनता टिक नहीं सकती। भय इतना जीवन-दायदायक नहीं होता कि वह खुद को लंबे समय तक बनाए रख सके। हम भय की दिशा में केवल तभी तक बढ़ सकते हैं जब तक कि वह हमें हमारे घुटनों पर न ला गिराए, या हमारा अंत न कर दे।

The plan of spiritual evolution is marked not only by God's will that we move ever in the direction of love, nut also by another of God's creative principles: that humanity has free will. What that means is that in any given moment, it is our choice whether we move toward love or retreat from it. What is not love is fear. But in the larger scheme of things, there is a limit past which lovelessness cannot remain. Fear is not life-giving enough to sustain itself. We can move in the direction of fear only so long before it brings us to our knees, or to our end.

समस्याएँ तब पैदा होती हैं जब हम ब्रह्मांड के बहाव को अपनी मर्ज़ी से मोड़ने की कोशिश करते हैं, बजाय इसके कि उसे अपनी योजना खुद सामने लाने दें। उस प्राकृतिक योजना में सभी जीवित प्राणियों के लिए असीम प्रेम समाहित है।

Problems come about when we try to direct the flow of the universe rather than allow it to reveal its own design. Inherent in that design is a love for all living things.

विकसित होने और आगे बढ़ने के लिए अनुभव का होना बहुत ज़रूरी है।

Experience is necessary for us to grow.

मैंने सुना है कि अपनी किसी बड़ी दूरदृष्टि या विजन के साथ जीना, वर्तमान परिस्थितियों के अनुसार जीने से कहीं अधिक शक्तिशाली होता है। किसी विजन को थामे रहने से वे परिस्थितियां खुद-ब-खुद पैदा हो जाती हैं जो उस विजन को साकार करती हैं। विजन हमारी अंतरंग भावना है; जबकि भौतिक परिस्थितियां तो महज उसका बाहरी रूप हैं।

I have heard it said that living out of our vision is more powerful than living out of our circumstance. Holding on to a vision invokes the circumstances by which the vision is achieved. Vision is content; material circumstances mere form.

मेरी दृष्टि में, हम अपने बच्चों को अपने आचरण और उदाहरण से सिखाते हैं।

The way I see it, we teach our children through modeling.

असली सवाल यह नहीं है कि आपके पास वह शक्ति है या नहीं, बल्कि यह है कि आप उसका इस्तेमाल करते हैं या नहीं।

The issue is not whether or not you have that power, the issue is whether or not you use it.

आखिरकार, मेरी बेटी इस बात से नहीं सीखेगी कि मैं क्या करती हूँ, बल्कि इस बात से सीखेगी कि मैं क्या कहती हूँ—चाहे वह अच्छा हो या बुरा। मैं यह हर रोज़ देखती हूँ।

Ultimately, my daughter is not going to learn from what I do, not from what I say. For better or for worse. I see that everyday.

हमारा आध्यात्मिक उद्देश्य अंधेरे को नजरअंदाज करना नहीं, बल्कि अंधेरे में उजाला लाना है। अंधेरे से आँखें फेर लेने से वह मिट नहीं जाता; उसे सिर्फ उजाला ही दूर कर सकता है। यही बात दिखावे (या इनकार) और पारलौकिक चेतना के बीच का अंतर है।

Our spiritual mission is not to ignore the darkness, but to bring light TO the darkness. Ignoring darkness does not dispel it; only the light does. That is the difference between denial and transcendence.

जब तक आपकी कोई संतान नहीं होती, तब तक दुनिया की स्थिति को देखकर यह सोचना बहुत आसान होता है, "भाड़ में जाए दुनिया, 50 साल बाद वैसे भी मैं यहाँ नहीं रहूँगा।" लेकिन जब आपके पास बच्चा होता है, तो आप ऐसा नहीं सोचते, क्योंकि भले ही आप 50 साल बाद न रहें, लेकिन आपके बच्चे शायद रहेंगे, और शायद उनके बच्चे भी। तब आप खुद को भविष्य की पीढ़ियों के प्रति एक बिल्कुल अलग तरीके से ज़िम्मेदार महसूस करते हैं।

Until you have a child, it's very tempting to look at the state of the world and say, "To hell with it, in 50 years I won't be around anyway." But if you have a child you don't say that, because even if you're not around in 50 years, your children presumably will be, and maybe even their children. You think of yourself as responsible to future generations in a whole different way.

पूरी तरह से आध्यात्मिक नजरिए से देखें तो हमारे बाहर कोई दुनिया है ही नहीं। इसलिए, सबसे गहरे स्तर पर, इस ग्रह की स्थिति इस बात का ज़्यादा प्रतीक है कि इंसानों की चेतना कैसी है, बजाए इसके कि दुनिया की घटनाएँ इंसानों की चेतना को तय करती हों।

From a pure metaphysical perspective, there is no world outside ourselves. So, at the deepest level, the state of the planet is more a reflection of the consciousness of mankind than the consciousness of mankind is a reflection of world events.

सबसे पहले शब्द आया। 'अ कोर्स इन मिरेकलैंड्स' (चमत्कार एक पाठ्यक्रम) कहता है कि प्रार्थना "चमत्कारों का माध्यम" है। यह विचार का वह क्षेत्र है जहाँ हम ईश्वर के विचारों के साथ एक हो जाते हैं और इस तरह एक सह-रचनात्मक स्थिति में आ जाते हैं। यह वह जगह है जहाँ हम अपने मन को उनके मन को समर्पित कर देते हैं और शक्ति से भर जाते हैं।

First there was the word. A Course in Miracles says that prayer is the "medium of miracles." It's the realm of thought where we are aligned with the thought of God and therefore in a co- creative mode. It's where we surrender our minds to His mind and become empowered.

आत्म-सम्मान पाने का रास्ता खुद के अहंकार से ऊपर उठना है। हमारे छोटे-मोटे ड्रामों में गर्व महसूस करने जैसी कोई बात नहीं होती; खुद के और दूसरों की नजरों में अगर कुछ सचमुच सम्मान के काबिल है, तो वह है खुद से परे किसी बड़े मक़सद के प्रति हमारी प्रतिबद्धता।

The path to self-esteem lies in getting over yourself. There is nothing to esteem about our smaller dramas; it's our commitment to something beyond ourselves that is truly estimable to ourself and others.

मुझे लगता है कि आशावादी होना एक नैतिक कर्तव्य है।

I think optimism is a moral imperative.

सबसे बड़ी समस्या हमारी "जवाबदेही की कमी" है। यह तब होता है जब प्रेम से ज़्यादा पैसा ही सब कुछ बन जाता है। तब लोग मूर्खों की तरह बर्ताव करने लगते हैं।

The biggest problem is our lack of "response-ability." That’s what happens when money rather than love is the bottom line. People act like idiots.

आज अमेरिका को जिस आत्मीय शक्ति की सबसे अधिक आवश्यकता है, वह है पश्चाताप की भावना। हमें ईश्वर के सामने विनम्र होकर अपने गलत कामों के लिए क्षما मांगनी चाहिए। हमें ईश्वर से अपनी अहंकारपूर्ण भूलों के लिए माफी मांगनी चाहिए।

The soul force we need in America today, more than any other, is the spirit of atonement. We need to humble ourselves before God and ask forgiveness for the things we have done wrong. We need to ask God to forgive us for our arrogance.

हमारी इस दुनिया में ज़रूरत से ज़्यादा दुख और पीड़ा है। वैसे, हमें इसे राष्ट्रीय सुरक्षा के खतरे के रूप में देखना चाहिए। अगर लंबा समय मिल जाए, तो बेसहारा और desesperate लोग अजीबोगरीब और खतरनाक कदम उठाने लगते हैं। एक वक्त के बाद आप इतने सारे दिलों के भीतर पल रही हिंसा के असर को मिटाने के लिए न तो काफी जेलें बना पाएंगे और न ही काफी बम।

There is simply too much unnecessary suffering in our world. And we should see that as a national security risk, by the way. Given enough time, desperate people will tend to do desperate things. At a certain point you won't be able to build enough prisons or enough bombs to eradicate the effects of all that violence inside so many hearts.

कभी-कभी हमें लगता है कि "सिर्फ हम ही हैं जो इस तरह से सोचते हैं," लेकिन असल में ऐसा नहीं है।

Sometimes we think, "We're the only people who see it this way," but that's really not the case.

आप जो बनने के लिए पैदा हुए हैं, आपकी आत्मा जो हासिल करने के लिए बनी है, आपको जो सबक सीखने हैं—अब समय आ गया है कि आप पूरी गंभीरता से आगे बढ़ें।

Whomever it is you were born to be, whatever your soul was coded to accomplish, whatever lessons you were born to learn, now is the time to get serious and get going.

मुझे लगता है कि अगर संभव होता, तो अमेरिका के अधिकांश लोग वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर दूसरे विमान के हमले को रोकने के लिए सैन्य कार्रवाई का समर्थन करते। मैं भी उनमें से एक होता।

I think the vast majority of Americans would have supported military action to stop the second plane from hitting the World Trade Center, if that had been possible. I would have been among them.

हमारा करियर कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे हम बाहर जाकर 'ढूंढें।' आपका आदर्श करियर वह है जो आपके भीतर की गहराई से उभरता है। जब आप अपने भीतर के सच के साथ तालमेल बिठा लेते हैं, तो आप वैसे लोगों और परिस्थितियों को अपनी ओर आकर्षित करते हैं जो उस सच से मेल खाते हों।

Our career is not something that we go out and *find.* Your perfect career is something that emerges from deep within you. When you are aligned with the truth within yourself, then you magnetize people and circumstances which align with that truth.

मानव जाति युद्ध की जैसे आदी हो चुकी है। ऐसा लगता है कि हम इसे रोक ही नहीं सकते।

The human race is almost addicted to war. It's like we just can't stop.

अगले कुछ दिन आने वाले साल की तैयारी में बिताएँ: सबको माफ़ कर दें, हर चीज़ को जाने दें, और सब कुछ भगवान के हाथों में सौंप दें। आमीन।

Spend the next few days preparing for the year ahead: Forgive everyone, let go of everything, let God take charge. Amen.

एक आध्यात्मिक कार्यकर्ता का लक्ष्य बाहरी उथल-पुथल के बीच भी आंतरिक शांति पाना होता है।

The goal of the spiritual activist is to find inner peace even in externally chaotic circumstances.

अधेड़ उम्र (मिडलाइफ) खुद को मोह-मुक्त करने का समय नहीं है। यह अपने भीतर के सारे जादुई गुणों को पूरी ताकत से जगाने का समय है।

Midlife is not the time to disenchant ourselves. It's a time to turn on all our magic in full force.

मानवता का उद्देश्य उस शांति को पाना है जो इस दिखावे की दुनिया से परे है - एक ऐसी शांति जो इस संसार की नहीं है। इस दुनिया से परे की शांति मानवीय परिस्थितियों पर निर्भर नहीं करती।

Humanity's mission is to find a peace that lies beyond the veil - a peace that is not of this world. The peace that is not of this world is not dependent on human circumstances.

इसका मतलब यह निकाला जाता था कि अगर आपके मन में थोड़ी भी शंका है, तो आप विज्ञान के विरोधी हैं। मुझे लगता है कि विज्ञान पर सवाल उठाने और फार्मास्युटिकल उद्योग पर सवाल उठाने में बहुत फर्क है।

The implication was that if you had any skepticism whatsoever, you were anti-science. I think there's a difference between having skepticism about science and having skepticism about the pharmaceutical industry.

मेरा मानना है कि मानव जाति आध्यात्मिक और नैतिक रूप से एक बड़ी छलांग लगाने के लिए तैयार है।

I believe the human race is ready to make a quantum leap forward spiritually and morally.

महान लोग वे नहीं होते जो कभी गिरे न हों। महानता का ताल्लुक इससे है कि गिरने के बाद आप वापस कैसे खड़े होते हैं।

Great people are not people who have never fallen down. Greatness has to do with how you get back up.

मैं ब्रह्मांड को स्वाभाविक रूप से और अनंत काल तक खुद को सुधारने वाला मानता हूँ।

I see the universe as naturally and infinitely self-correcting.

आप अपने पुराने स्वरूप के खोल से बाहर निकल रहे हैं। आपके भीतर बदलाव की जितनी संभावना है, उसकी कोई सीमा नहीं है।

You are emerging from the cocoon of your former self. There are no limits to the extent of the transformation that's possible for you.

डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर के शब्दों में, "कोई भी झूठ हमेशा के लिए नहीं टिक सकता।" हमें अपने भीतर से झूठ को मिटाने के लिए काम करना होगा। और राष्ट्रीय स्तर पर, हम ऐसा इसलिए नहीं करते कि हम अपने देश को दोषी ठहराते हैं, बल्कि इसलिए करते हैं कि हम उससे प्रेम करते हैं।

In the words of Dr. Martin Luther King Jr., "No lie will last forever." We have to work at removing lies from our own hearts. And on the national level, we do this not because we blame our country, but because we love it.

यह आपके दिन की शुरुआत है। आप जागते हैं और अपने चारों ओर देखते हैं, शायद मन में एक खुशी भरी उम्मीद के साथ, या शायद किसी गहरे डर के साथ। चाहे जो भी हो, इस बात को हमेशा याद रखें: भगवान असीम प्रेम से आपको प्यार करते हैं।

It's the beginning of your day. You awake and look around you, feeling perhaps a joyful expectation, or perhaps an awful dread. No matter which, remember this: God loves you with an infinite love.

हमें प्रेम की आवश्यकता है - एक ऐसा असीम प्रेम जो धरती पर जीवन की विकास की संभावनाओं पर आधारित हो - जो मानव समाज का मार्गदर्शक सिद्धांत बन सके।

We need love - an awesome love grounded in the evolutionary potential for life on Earth - to become the organizing principle for human society.

किसी भी स्थिति में केवल एक ही चीज़ की कमी होती है—वह यह कि आप उसमें अपना योगदान नहीं दे रहे हैं।

The only thing missing in any situation is that in which you are not giving

मैं सार्वभौमिक आध्यात्मिक सिद्धांतों का विद्यार्थी हूँ, और धर्मशास्त्र तथा आध्यात्मिक ग्रंथ पढ़ता हूँ, इसलिए बुनियादी आध्यात्मिक सिद्धांतों की मेरी समझ काफी अच्छी है।

I am a student of universal spiritual principles, and I read theology and spiritual writings, so my grasp of basic spiritual principles is fairly good.

चमत्कार मांगने में, हमारा एक व्यावहारिक उद्देश्य होता है: आंतरिक शांति की ओर लौटना। हम बाहर की दुनिया को बदलने के लिए नहीं, बल्कि अपने भीतर कुछ बदलने के लिए प्रार्थना करते हैं। हम जीवन को देखने का एक अधिक कोमल और सहज तरीका तलाश रहे होते हैं।

In asking for miracles, we are seeking a practical goal: a return to inner peace. We’re not asking for something outside us to change, but for something inside us to change. We’re looking for a softer orientation to life.

मुझे एहसास होता है कि मेरा जीवन ही हर दिन का पाठ्यक्रम है। इस मोड़ पर, किसी भी चीज़ से बढ़कर, मेरे आध्यात्मिक मार्ग का मतलब हर परिस्थिति को परखना और यह देखना है कि उसमें मेरी क्या भूमिका रही—कहाँ मैंने सही किया और कहाँ नहीं।

I realize that the curriculum is my life on any given day. At this point, more than anything, my spiritual path means looking at every circumstance and trying to see my part in where it's good and where it's not so good.

अगर आप अधेड़ उम्र में खुद को अंदर से गहरा होने का मौका देते हैं, तो हर चीज़ को देखने और महसूस करने का आपका अनुभव गहरा हो जाता है, जिसमें ईश्वर को अनुभव करना भी शामिल है।

If you allow yourself to deepen with midlife, your experience of everything deepens, including your experience of God.

जब कोई आपके पास आकर आपकी ही लिखी हुई किसी बात पर पीली हाइलाइटर से निशान दिखाता है, तो यह बहुत खुशी देता है। यह दूसरों के साथ जुड़ाव का अहसास कराता है।

When somebody comes up to you and shows you yellow underlining of something you wrote, that's such a high. It's a connection to others.

यदि आप अपने होने के अर्थ और जीवन में क्या करना है, इसकी प्रेरणा सिर्फ बाहरी दुनिया से ले रहे हैं, तो लाजिमी है कि आप अपने असली सच से भटक जाएंगे। आपका असली सच भौतिक दुनिया में नहीं है। यह भले ही अजीब लगे, लेकिन जब आप यह जान लेते हैं कि आप इस भौतिक दुनिया से बंधे नहीं हैं, तब आपके पास दुनिया में वास्तविक शक्ति होती है।

If you're getting your guidance about who you are and what to do with your life only from the external world, then by definition you'll be led away from your authentic truth. Your authentic truth isn't in the material world. It's counterintuitive, but you have more power in the world when you know you're not of it.

रोमांटिक कलाकार बनने के लिए, हमें उस कवच को तोड़ना होगा जो हमारे दिल को छुपाए रखता है, और यह भेदन आसान नहीं होता।

To become romantic artists, we must pierce the armor that hides our hearts, and the piercing is not comfortable.

मैं आध्यात्मिक सिद्धांतों पर चलने को कोई संघर्ष या जद्दोजहद नहीं मानती। बल्कि मैं तो यह मानती हूँ कि बिना आध्यात्मिक सिद्धांतों के जीवन जीना ही एक संघर्ष है।

I don't think of spiritual principle as a struggle. I think of life lived without spiritual principles as a struggle.

हमारी संस्कृति में एक आम धारणा यह है कि जब भी हम किसी से मिलते हैं और उस "जादुई शाम" का अनुभव करते हैं - एक-दूसरे की आँखों में देखकर बेइंतिहा प्यार में पड़ जाने का अनुभव - तो यह और कुछ नहीं बल्कि एक भ्रम है; एक-दूसरे पर थोपी गई कल्पना, जो बस हकीकत सामने आने तक ही टिकती है।

There is a current mythology in our culture that anytime we meet someone and have that "enchanted evening" experience, that experience of looking into the eyes of the other and falling hopelessly in love - that this is nothing more than a delusion; a mutual projection, a fantasy that will only last until reality sets in.

मैं मानवीय बदलाव के उस जादुई दौर में जीने की कोशिश कर रहा हूँ। मैं समझ बूझ बैठाने, हालात सुधारने, माफ़ करने, आगे बढ़ने और ज़रूरत पड़ने पर दुख से उबरने की प्रक्रिया में जुटा हूँ।

I am trying to be in that alchemical soup of human transformation. I am trying to process, reconcile, forgive, let go, and grieve, when necessary.

मेरा मानना है कि ईश्वर की कृपा हर छोटी-बड़ी बात में होती है और यदि हम मार्गदर्शन मांगें, तो हमें उन जगहों पर ले जाया जाएगा जहाँ हम सबसे पूरी तरह से सीख सकें क्योंकि तभी हम सबसे अधिक आनंदित हो सकते हैं। अगर मैं किसी ऐसे दौर में हूँ जहाँ अकेलापन है, तो मुझे लगता है कि ईश्वर मुझे कुछ सिखाना चाहते हैं। दूसरों से मिलने या कहीं और जाने के लिए अपना हाथ बढ़ाओ - या फिर दोनों ही करो।

I believe that the spirit of God enters into the details and if we ask for guidance we will be led to the places where we can learn most fully because we can be most joyful. If I'm in a place that's lonely, I think God has one or two things to say. Extend your hand in service so that you might meet people or go somewhere else - or both.

मुझे लगता है कि एक सीमा के बाद आत्म-मंथन, आत्म-मोह बन जाता है, यदि आप अपनी खोज को दुनिया की भलाई के लिए इस्तेमाल नहीं करते।

I think there is a place where self-awareness becomes self-preoccupation if you don't take what you have discovered and bring it to bear on the conditions of the world.

हम अहंकारवश यह मान लेते हैं कि हमारे तंत्रिका तंत्र (नर्वस सिस्टम) को रोमांस के लिए प्रेरित करने की कोई जरूरत नहीं है। कि रोमांस किसी और ही जगह से आता है।

We arrogantly assume that the nervous system doesn't really need to be coaxed into romance. That romance comes from some other place.

एक नेता का काम दूसरों पर हुक्म चलाना नहीं, बल्कि ऐसा माहौल तैयार करना है जहाँ हर व्यक्ति अपनी छुपी हुई प्रतिभा को पहचान सके।

The role of a leader is not to rule over other people, but to hold a space for their own genius.

व्यक्तिगत रूप से मैं पूरी तरह शांतिवादी नहीं हूँ। मेरा मानना है कि न्यायपूर्ण युद्ध जैसी कोई चीज़ होती है। उदाहरण के लिए, मेरा मानना है कि नाजी शासन को सैन्य बल से खत्म करने का प्रयास एक न्यायसंगत सैन्य कार्रवाई थी।

I personally am not a total pacifist. I do believe there is such a thing as a just war. I believe, for instance, the effort to destroy the Nazi regime militarily was justified military action.

मैं यह नहीं कहूँगी कि कोई "चीज़" मुझे ज़िंदा महसूस कराती है, बल्कि कुछ खास विचार हैं जो मेरे भीतर जीवन फूंक देते हैं।

I can't say that there are "things" that make me come alive. There are thoughts that make me come alive.

मुझे लगता है कि यदि साठ के दशक की छाप आपकी आत्मा पर पड़ गई, तो वह कभी नहीं मिटती। यह किसी नाइटक्लब में हाथ पर मुहर लगवाने जैसा है, ताकि आपको बार-बार टिकट न लेना पड़े और आप जब चाहें वापस जा सकें।

I feel that if your soul was branded by the sixties, you never lost the brand. It's like going into a nightclub and having your hand stamped so that you don't have to come back but you can come back.

मैं बस ऐसी किताबें लिखना चाहती हूँ या ऐसे भाषण देना चाहती हूँ, जिन्हें अगर मैं खुद पढ़ूँ या सुनूँ, तो मुझे भी वे उतने ही अच्छे लगें।

I just want to write books or give talks which, if I were in the audience or I were the reader, I would appreciate.

आध्यात्मिक जीवन का एक मुख्य लक्ष्य प्रार्थना, ध्यान और आध्यात्मिक अभ्यास के माध्यम से मन को शांत करना सीखना है, ताकि हम उस आवाज़ को सुन सकें जिसे यहूदी और ईसाई दोनों धर्मों में अंतरात्मा की सूक्ष्म और शांत आवाज़ कहा जाता है।

A primary goal of the spiritual life is to learn to quiet the mind through prayer and meditation, through spiritual practice, so that we can hear what in both Judaism and Christianity, is called the small, still voice within.

अहंकार के चंगुल में फँसकर इस दुनिया में जीना बहुत मुश्किल है। असली संघर्ष यही है।

Living in this world, under the dominance of the ego mind, is difficult. That's the struggle.

मैं अपने विचारों को लेकर आत्म-अनुशासित रहने की कोशिश करता हूँ। हमारे विचार ही सबसे ज्यादा मायने रखते हैं, और बाकी सब इसके बाद खुद-ब-खुद तय हो जाता है: अगर मुझे याद रहता है कि मैं वास्तव में कौन हूँ और इस धरती पर क्यों आया हूँ, तो स्वाभाविक रूप से मेरा मन अपने शरीर को एक मंदिर की तरह सहेजने और संवारने का करता है।

I try to be self-disciplined with my thoughts. It’s our thoughts that matter most, and all the rest falls into line behind that: if I remember who I really am and why I’m on the earth, then I more naturally want to treat my body like a temple and so forth.

आपको खुद को कोसना नहीं चाहिए, लेकिन अगर आप अपने पछतावे का समाधान नहीं करते, तो वे आपके भीतर दबे हुए ज़हर बन जाते हैं।

You're not to wallow, but if you don't process your regrets, then they remain emotional underground toxins.

धार्मिक कथाएँ, धार्मिक सत्य, आध्यात्मिक सिद्धांत - ज़ाहिर है, वे बदलते नहीं हैं। लेकिन जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है और आपके अनुभव बढ़ते जाते हैं, आप आध्यात्मिक सिद्धांतों की सार्थकता, गहराई और उनके बुनियादी सत्यों को उस तरह से समझने लगते हैं जैसे आप कम अनुभवों वाले जीवन में नहीं समझ पाते थे।

The religious stories, the religious truths, the spiritual principles - obviously, they don't change. But as you get older and you experience more, you recognize the applicability, the profundity, and the fundamental truths of spiritual principles in ways that you couldn't when you simply were living a less dimensional life.

उदाहरण के लिए, यदि आपने 1975 में कुछ ऐसा किया जिस पर आपको गहरा पछतावा है और जिसे अब आप मानते हैं कि वह बेहद गैर-जिम्मेदाराना था, तो उस गहरे दुख और पछतावे से उबरने का एकमात्र रास्ता प्रायश्चित है—ऐसा पश्चाताप जो सच्चे प्रायश्चित, सुधार और खुद को व दूसरों को माफ़ करने की ओर ले जाए।

If you did something in 1975 that you deeply regret and that you now can recognize as having been profoundly irresponsible, for example, the only way to be lifted out of deep regret and the pain over it is through atonement - through the kind of remorse that leads to genuine atonement, the making of amends, and forgiveness of self and others.

इस समाज में एक बार जब आप चालीस या पचास के दशक में पहुँचते हैं, तो शायद ही कोई ऐसा हो जिसे जीवन का कोई गहरा झटका न लगा हो - आर्थिक तंगी, दिवालियापन, तलाक, रिश्ते का टूटना, लत, किसी बच्चे या माता-पिता को लेकर परेशानी। ज़्यादातर लोगों को ज़िंदगी में ऐसे झटके लगते ही हैं।

Once you get to your forties or fifties in this society, very few people haven't had at least one body blow - financial, bankruptcy, divorce, relationship disaster, addiction, trouble with a child, trouble with a parent. Most people take some blow.

आज दुनिया में मौजूद परमाणु बमों की संख्या—पूरी दुनिया की सरकारों और लोगों के पास हथियारों का अंबार—और इसके साथ ही यह सच्चाई कि आज समस्याओं को सुलझाने के लिए अंधाधुंध बल और सैन्य ताकत का इस्तेमाल एक आदत बन गया है, युद्ध को इस पीढ़ी का सबसे बड़ा नैतिक मुद्दा बनाती है।

The number of nuclear bombs on the planet today - the sheer quantity of weapons of mass destruction in the possession of people and governments throughout the world - along with the fact that the use of brute force and militarism is an almost knee-jerk way of problem-solving on the planet today, makes the eradication of war the great moral issue of this generation.

मेरे लिए, आध्यात्मिक सिद्धांत का यही सबसे महत्वपूर्ण पहलू है: आप इसे एक ऐसी शक्ति के रूप में पहचानते हैं जो एक तरफ आपको आत्म-विनाशकारी सोच से बचाती है, और दूसरी तरफ जब आप उस सोच के आगे घुटने टेक देते हैं और अपनी ही बुनी किसी मुसीबत में फँस जाते हैं, तो यही सिद्धांत आपको हीलिंग देता है और ऊपर उठाता है।

To me, that's the important issue about spiritual principle: that you recognize it as both that which saves you from the self-sabotaging mind and that which heals you and lifts you up when you succumb to it and attract whatever personal disaster you attract.

पीढ़ी-दर-पीढ़ी दुनिया पर परमाणु हथियारों का बोझ लादते रहने से अंततः इसके भयानक परिणाम भुगतने ही होंगे।

Generation after generation can't just be loaded with more and more nuclear weapons and not ultimately dance to that music.

जब आप दिव्य क्षतिपूर्ति के नियम को समझते हैं, तो आपको एहसास होता है कि आध्यात्मिक चेतना की उपस्थिति में, भौतिकता के किसी भी नुकसान की पूरी भरपाई से कहीं अधिक मिल जाता है।

When you understand the law of divine compensation, you realize that in the presence of spiritual consciousness, there is more than enough compensation for any diminishment in materiality.

अराजकता का एकमात्र इलाज सिर्फ शांति है।

The only antidote to chaos is peace itself.

मैं वाकई मानता हूँ कि हर पीढ़ी की अपनी एक अनूठी कहानी होती है।

I do think that every generation has its unique story.

आज की राजनीति में वही हो रहा है जो कुछ दशकों पहले चिकित्सा जगत में हुआ था—यह अहसास कि बीमारियों के केवल लक्षणों का इलाज करने से ज्यादा कुछ और करना भी ज़रूरी है। राजनीतिक और सामाजिक समस्याओं से निपटने का हमारा मुख्य तरीका पुराना और सतही है: कोई कानून बना दो, किसी को जेल में डाल दो, या युद्ध छेड़ दो। और आज दुनिया की हालत यह साफ दिखाती है कि इन सतही उपायों से हर जगह शांति स्थापित नहीं हुई है।

What is happening in politics today is a similar process to what happened in the medical world a few decades ago: realizing that there's more to healing than just addressing symptoms. Primary paradigm when it comes to dealing with political and social disease is allopathic: Pass a law, lock someone up, engage in warfare. And the state of the world today makes it clear that such allopathic measures have not exactly brought peace to all.

मैं यह ज़रूर जानता हूँ कि ढलती उम्र इंसान में अधिक गहराई, अधिक समझदारी, प्यार करने की अधिक क्षमता, रिश्तों को निभाने की क्षमता, उच्च चेतना, सेवा का भाव और मानवता के भविष्य को लेकर जागरूकता ला सकती है—ये सभी अद्भुत चीजें, हाँ। और मैं जानता हूँ कि मैं उस पड़ाव पर पहुँच रहा हूँ।

I do know middle age can bring greater depth, greater wisdom, greater capacity for love, greater capacity for relationship, greater consciousness and desire to serve and awareness of the fate of mankind - all these wonderful things, yes. And I know I'm getting there.

इस ग्रह पर प्रेम आधारित विचारों के बजाय डर पर आधारित विचारधारा का बोलबाला है। आत्मज्ञान का अर्थ है डर पर टिकी सोच को छोड़कर उसकी जगह प्रेम पर आधारित सोच को अपनाना।

We are dominated on this planet by a fear-based rather than a love-based thought system. Enlightenment involves relinquishing the thought system based on fear and instead accepting a thought system based on love.

अधेड उम्र में, आप अपने सबसे बेहतरीन रूप को जन्म दे रहे होते हैं—यानी एक ऐसा इंसान जो अपनी सफलताओं और असफलताओं दोनों से सीखकर एक बेहतरीन इंसान बन चुका होता है।

At midlife, you're pregnant with the best self you can be - someone who has learned enough from both successes and failures to add up to a fine human being.

जब हम खुद को भौतिक संसाधनों की कमी से जूझते पाते हैं, तो हम अपनी आध्यात्मिक शक्ति का सहारा ले सकते हैं। दूसरे शब्दों में, हममें से ज्यादातर लोगों को सीमित परिस्थितियों का सामना करने के लिए सीमित सोच रखने का ही पाठ पढ़ाया जाता है।

We can invoke spiritual compensation when we find ourselves in situations of material lack. In other words, what happens for most of us is that we are tempted and we are taught, we are trained as it were, to meet limited circumstances with limited thought.

मेरा मानना है कि संयुक्त राज्य अमेरिका किसी मध्य-आयु के संकट (मिडलाइफ क्राइसिस) से नहीं गुजर रहा है। अमेरिका किशोरावस्था के संकट से गुजर रहा है।

I don't believe the United States is going through a midlife crisis. The United States is going through an adolescent crisis.

मुझे उम्मीद है, क्योंकि मैं चमत्कारों में विश्वास रखती हूँ।

I have hope, because I believe in miracles.

किशोरावस्था में आते-आते लड़के या लड़की को यह एहसास होने लगता है कि वह वाकई किसी समुदाय का हिस्सा बनना चाहता है, दूसरों के साथ अच्छे रिश्ते रखना चाहता है, और अपनी ज़िंदगी में कुछ सचमुच बेहतरीन करना चाहता है। किशोर यह समझने लगता है कि केवल समझदार या privileged (विशेष अधिकारों से संपन्न) होना ही काफ़ी नहीं है।

The teenager begins to realize he or she really does want to be part of a community, really does want to have good relationships with others, really does want to create something truly good with his or her life. The teenager comes to understand just being smart and just being privileged are not enough.

मेरा मानना है कि ब्रह्मांड एक ऐसे मन के लिए अनगिनत रास्ते खोल देता है जो प्रेम से भरा हो।

I believe the universe presents more options to a more loving mind.

मैं हमेशा से एक रेडियो शो करना चाहती थी। यह लंबे समय से मेरा एक सपना रहा है। एक रेडियो शो के ज़रिए मैं स्टूडियो में, और आखिरकार अपने लिविंग रूम में बैठकर भी, लाखों लोगों से बात कर सकती हूँ।

I've always wanted to have a radio show. It has been a dream of mine for a long time. With a radio show I can sit in a studio, or ultimately even sit in my own living room, and talk to hundreds of thousands of people.

मेरे लिए, आशा एक नैतिक कर्तव्य है। अनदेखित ताकतों पर मेरी अटूट आस्था और विश्वास है।

To me, hope is a moral imperative. I have hope and faith in forces unseen.

मैं इस बात को बहुत गंभीरता से लेती हूँ कि मेरा सबसे बड़ा कर्तव्य हर समय और अपनी पूरी क्षमता के साथ एक बेहतर जीवन जीना है। मुझे अपनी प्रगति पर नज़र रखनी चाहिए—अपने भीतर झाँकना चाहिए—और अपनी कमियों को दूर करना चाहिए। मैं यही सब करने की कोशिश कर रही हूँ।

I take very seriously this notion that my highest job is to live a better life, all the time and to the best of my ability. I need to monitor my own progress - take my own inventory - and clean my own closet. I am trying to do all that.

मेरा मानना है कि हर इंसान के दिल में अच्छाई की ओर बढ़ने की एक सहज प्रेरणा होती है, जिसे ईश्वर ने खुद वहाँ बसाया है।

I believe there is an evolutionary impulse toward good that is etched on every human heart. It is placed there by the hand of God.

जीवन एक निरंतर आने-जाने की प्रक्रिया है। हम साँस अंदर लेते हैं और फिर बाहर छोड़ते हैं। पूरी संस्कृति के साथ भी ऐसा ही है।

Life is a constant back-and-forth. We take a breath in and then we breathe out. The same is true for the culture as a whole.

यह आत्मबल ही था जिसने अंग्रेजों को भारत से खदेड़ दिया। यह आत्मबल ही था जिसने बर्लिन की दीवार को गिरा दिया। यह आत्मबल ही था जिसने डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर के नागरिक अधिकारों के संघर्ष को ताकत दी।

It's soul force that removed the English from India. It's soul force that brought down the Berlin Wall. It's soul force that gave life to Dr. Martin Luther King Jr.'s struggle for civil rights.

मेरे लिए, हमारे भीतर जो कुछ भी घट रहा है, वह सब राजनीतिक है।

To me, everything happening inside of us is political.

मुझे लगता है कि जवानी के ढलने का दुख मनाना ज़रूरी है, तभी आप उसके बाद मिलने वाली खुशी को महसूस कर पाएंगे।

I think you have to grieve the loss of youth before you can claim the joy on the other side of it.

लोगों के भीतर जो चल रहा है, उससे जुड़ा कोई भी पहलू मेरे लिए राजनीतिक महत्व रखता है। यही वजह है कि मुझे "होलिस्टिक पॉलिटिक्स" (समग्र राजनीति) शब्द पसंद है।

Anything having to do with what is happening inside people has political significance to me. That is why I like the term "holistic politics."

कभी-कभी ब्रह्मांड की कृपा से आप सफलता के शिखर पर पहुँच जाते हैं, ताकि आप देख सकें कि क्या कुछ संभव है। फिर आपको वापस ज़मीन पर उतार दिया जाता है: ताकि आप उसे अपने बलबूते पर हासिल करना सीख सकें।

Sometimes you are lifted up to the mountaintop as a gift from the universe, so you can see what is possible. Then you are put down back at the bottom: Now you have to earn it for yourself.

हमें यह स्वीकार करने की ज़रूरत है कि हमारी राजनीतिक समस्या का एक हिस्सा यह है कि हम असरदार तरीके से अपनी भूमिका नहीं निभाते, और हम एक तरह की मानसिक सुस्ती के शिकार हैं।

We need to recognize that part our political problem is that we do not participate effectively, that we suffer from a kind of mental slumber.

अस्पष्ट सोच, कुल मिलाकर, बिल्कुल न सोचने से बस एक कदम ही ऊपर है। लेकिन गंभीर विचारकों और दार्शनिकों के विचारों को खारिज करके उन्हें "न्यू एज" का लेबल थमा देना भी गलत है।

Fuzzy thinking is, after all, just one step above not thinking at all. But to take the ideas of serious transformational thinkers and philosophers and throw the "new age" label at them is also abhorrent.

यह अहसास तेजी से गहराता जा रहा है कि एक दौर खत्म हो रहा है और एक नया दौर शुरू हो रहा है—व्यापार में, राजनीति में, विज्ञान में और मनोविज्ञान में।

There is an increasingly pervasive sense that one age is over and a new one is beginning - in business, in politics, in science, in psychology.

सुख और विलासिता का इस्तेमाल लोगों को मानसिक रूप से गुलाम बनाने के लिए उतने ही असरदार तरीके से किया जा सकता है जितना कि दर्द और डर का।

Pleasure can be used to enslave a people just as effectively as pain.

मीडिया जगत को यह आभास हो गया है कि बदलाव की लहर आने वाली है और उसने खुद ही यह जिम्मा उठा लिया है कि वह उन तटों पर खड़ा होकर जहाजों पर आ रहे सैनिकों को गोली मारने के लिए हर मुमकिन कोशिश करे। वे जानते हैं कि ये तट कब्ज़े में ले लिए जाएंगे।

The media establishment senses that the boats are coming and it has taken it upon itself to stand on those beaches and do everything it can to shoot the soldiers on the boats. They know the beaches will be taken.

मुझे लगता है कि मीडिया बेहद भ्रष्ट हो चुका है। अमेरिका में कभी खोजी पत्रकारिता की एक महान परंपरा हुआ करती थी। कुछ पत्रकार वाकई हीरो थे, जैसे बॉब वुडवर्ड, जिन्होंने वाटरगेट घोटाले का पर्दाफाश करने में मदद की थी। लेकिन आज वही इसके ठीक उलट काम कर रहे हैं, लोगों के करियर बर्बाद करने और सस्ती लोकप्रियता हासिल करने में लगे हैं। दूसरे शब्दों में, जो लोग कभी व्यवस्था की कमियों को बेनकाब करते थे, आज वे खुद उस भ्रष्ट व्यवस्था का हिस्सा बन चुके हैं।

I think the media has become incredibly corrupt. We used to have a profound tradition of investigative journalism in the United States. Some journalists were real heroes, such as Bob Woodward who helped uncover the Watergate scandal. But today he is leading the opposite charge, trying to bring down the careers of people and score easy victories. In other words, those who used to bust the status quo have now become the status quo.

जब बहुत से लोग "न्यू एज" (नया युग) के बारे में सोचते हैं, तो उनके दिमाग में क्रिस्टल, बैंगनी स्टिकर, लोगों की खिड़कियों पर सजे सिरेमिक देवदूत और एक अस्पष्ट सी सोच आती है—जो किसी भी गंभीर इंसान को नागवार गुजरती है।

When many people think of "new age" they think of crystals and purple decals and ceramic angels in people's windows and a kind of fuzzy thinking - which is abhorrent to a serious person.

आज़ादी के अपने जोखिम होते हैं।

Freedom has its risks.

"न्यू एज" के संबंध में मुझे केवल एक ही बात से आपत्ति है और वह यह है कि मुझ जैसे लोगों को इस लेबल से छोटा साबित किया जाता है। मैं खुद को "न्यू एज" नहीं मानती। यह दूसरे लोगों की संकीर्ण सोच है जो मुझे किसी ऐसे व्यक्ति से जोड़ने की कोशिश करती है, जो यह मानता हो कि, मान लीजिए, क्रिस्टल जीवन की सभी समस्याओं का समाधान हैं। मैंने कभी ऐसा नहीं सोचा। कुछ लोग ऐसे भी हैं जो यह सुझाव देते हैं कि कैलिफोर्निया से अपनी बात रखने वाले किसी भी व्यक्ति के पास कहने को कम बातें होती हैं। इस तरह की आलोचना में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है।

The only issue that I have a problem with when it comes to the new age is the way that people such as myself are diminished by that label. I simply don't consider myself "new age." It's other people's small-mindedness that tries to connect me with someone who, let's say, thinks crystals are the answers to all of life's problems. I never did. There are those who suggest that anyone speaking from a base in California has less to say. That kind of bashing doesn't interest me.

दुनिया में हर चीज़ वैसे ही सामने आती है जैसा मकसद हम उसे देते हैं।

All things show up in the world according to the purposes we ascribe to them.

मुझे लगता है कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि आज कितने ही लोग दूसरों के काम की निंदा करके अपना करियर बनाने की कोशिश करते हैं।

I think it's unfortunate how many people today try to build up their own careers by denigrating the work of others.

कोई भी अपनी बात रख सकता है। हर कोई अपने सच को बयां कर सकता है। और शरीर की सीमाओं से परे भी संवाद मुमकिन है।

Anybody can be heard. Anyone can express their truths. And communication is possible without the confines of the body.

मेरी किताबों की व्यावसायिक सफलता की बदौलत मैं अपने और अपनी बेटी के लिए एक घर खरीद पाई हूँ, और मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही प्यारी बात है। मुझे इसमें कुछ भी गलत नहीं लगता।

The fact that the commercial success of my books has allowed me to buy a house for myself and my daughter I think is a lovely thing. I don't think there is anything wrong with that.

मुझे लगता है कि महिलाओं के रूप में हमने खुद को कुछ ऐसे विचारों के बहकावे में आने दिया है जो हमें पीछे खींचते हैं, जैसे कि पुरुषवादी सोच को ज़रूरत से ज्यादा महत्व देना।

I feel that as women we've allowed ourselves to be deluded by certain ideas that hold us back, such as the over-glorification of masculine consciousness.

मैं खुद को कोई बहुत प्रसिद्ध व्यक्ति नहीं मानती, लेकिन मुझे जो थोड़ी-बहुत प्रसिद्धि मिली है, वह मेरे लिए बिल्कुल भी सकारात्मक अनुभव नहीं रही है।

I don't think of myself as a very famous person, but the modicum of celebrity that I've had has not been a positive experience for me at all.

पुरुषों के लिए सच्ची आज़ादी का मतलब यह है कि वे अपनी कोमल, यानी स्त्रीसुलभ भावनाओं को समझ सकें और उन्हें अपने व्यक्तित्व का हिस्सा बना सकें।

Real liberation for men means that they can explore and integrate their feminine aspects of consciousness.

मुझे नहीं लगता कि मेरे जीवन के बीस के दशक (युवावस्था) में ऐसा कुछ खास ड्रामा था जो मेरे जाने-पहचाने ज्यादातर लोगों के जीवन में नहीं रहा हो। मैं न तो कभी उतनी बुरी थी और न ही कभी उतनी अच्छी बन पाई।

I don't think that my twenties were any more dramatic than those of most people I know. I was never that bad and I never became that good.

मुझे यह भी लगता है कि महिला आंदोलन ने अनजाने में मातृत्व के सम्मान को कम करने में योगदान दिया है। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि हमने बाहरी दुनिया में जाने के अपने अधिकार को कुछ ज्यादा ही बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया।

I also think the women's movement has unintentionally contributed to the dishonoring of motherhood. It happened because we made such a big deal about our right to go out into the world.

मेरी कहानी मेरी पीढ़ी की कहानी रही है।

My story has been the story of my generation.

بلاشبہ, ایک عورت کا باہر کی دنیا میں قدم رکھنا ایک بہت بڑی بات ہے۔ لیکن حقیقی آزادی کا ایک حصہ یہ تسلیم کرنا بھی ہے کہ ماں بننا کسی بھی دوسرے کام کی طرح اتنا ہی اہم ہے۔ درحقیقت میرا ماننا ہے کہ یہ دنیا میں ہم جو کچھ بھی کرتے ہیں, اس سے کہیں زیادہ اہم ہے۔

Of course, a woman's choice to go out into the world is a very significant thing. But part of real liberation is recognizing that mothering is every bit as important as other kinds of work. I actually believe it's more important than anything we do out in the world.

अगर मेरी कहानी में कुछ भी दिलचस्प है, तो वह यह तथ्य है कि यह बिल्कुल भी अनोखी नहीं है। मुझे लगता है कि मैं उस दौर से गुज़री हूँ जिससे मेरा जानने वाला लगभग हर व्यक्ति गुज़रा है—एक धीमी और क्रमिक परिपक्वता की प्रक्रिया।

If there is anything interesting about my story it's the fact that it's not unique at all. I feel that I have been through what almost everyone I know has - a slow and gradual maturation process.

اگر میں اپنی بیٹی سے کہوں کہ "جاؤ، آنٹی گرٹروڈ سے ہیلو کہو"، تو اس کے پیچھے ایک وجہ ہوتی ہے۔ میں اسے آداب سکھا رہی ہوں۔ میرا ماننا ہے کہ یہ خیال کہ وہ صرف اپنی مرضی سے ہی آنٹی گرٹروڈ کو ہیلو کہے گی، اب تک کی سب سے احمقانہ بات ہے۔ پھر بھی میں روزانہ ایسے لوگوں سے ملتی ہوں جن کی پرورش واضح طور پر یہ سوچ کر کی گئی تھی کہ اگر وہ آنٹی گرٹروڈ کو "ہیلو" نہیں کہنا چاہتے تو اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔

If I say to my daughter, "Go say `hi' to Aunt Gertrude," there is a reason there. I'm teaching her manners. I think the idea that she'll say `hi' to Aunt Gertrude only if she wants to is the biggest crock of silliness I've ever heard. Yet I meet people everyday who were clearly brought up to think that if they didn't want to say "hi" to Aunt Gertrude, that was fine.

मैं निश्चित रूप से कुछ नया नहीं कह रही हूँ, और मैं ऐसा कुछ भी अलग नहीं कह रही हूँ जो मेरा हर परिचित इस समय कह रहा हो—मैं वही कह रही हूँ जो लाखों लोग कह रहे हैं। मैं बस इसे खुले तौर पर कह रही हूँ।

I'm certainly not saying anything new, and I'm not even saying anything all that different from what everyone else I know is saying right now - I'm saying what millions of people are saying. I'm just saying it publicly.

اگر آج رات سونے سے پہلے ہمارے دل میں یہ احساس ہو کہ ہم نے اپنا دن کسی اچھے اور بامقصد کام میں گزارا ہے, تو ہم خود کو بہت بہتر محسوس کرتے ہیں۔

We are likely to feel better when we go to bed tonight if we have an internal sense that we spent our lives meaningfully today.

मुझे इंटरनेट पर मिलने वाले पत्र और मेरी किताबों पर मिली प्रतिक्रियाएं यह बहुत स्पष्ट कर देती हैं कि कुछ बदलाव होने की फिराक में है। और मैं तो बस एक इंसान हूँ। लाखों लोग ऐसे हैं जो इसके लिए पूरी तरह तैयार हैं। बस हमें अभी यह ठीक से नहीं पता कि आगे कहाँ जाना है।

The letters I get on the Internet and the responses to my books make it very clear that something is trying to happen. And I'm just one person. There are millions of people really ready to go. We're just not sure where to go yet.

اصل فاصلہ یہ جاننے اور اس پر عمل کرنے کے درمیان نہیں ہے، بلکہ اسے جاننے اور مسلسل اس پر عمل کرنے کے درمیان ہے۔ دیکھیے، ہم سب کی زندگی میں ایسے لمحات آتے ہیں جب ہم نے کوئی بات بالکل ٹھیک سمجھی۔ ہم میں سے زیادہ تر کے پاس ایسے لمحات ہوتے ہیں جب ہم روزانہ صحیح راستہ چنتے ہیں۔ اصل مشکل تو تب ہوتی ہے جب زندگی ہمارے سامنے کوئی اچانک مشکل کھڑی کر دے اور ہم تب بھی درست رہیں۔

The gap is not between knowing it and living it, it's between knowing it and living it consistently. You know, we've all had moments when we got it right. Most of us have moments when we get it right every day. The trouble is getting it right when a curve-ball comes at us.

यदि आप जीवन को निम्न स्तर की सोच के साथ देखते हैं, तो इंटरनेट इसे व्यक्त करने का एक साधन बन सकता है। लेकिन यदि आप जीवन को सर्वोच्च दृष्टि से देख रहे हैं, तो यह उसे साकार करने का आपका साधन भी बन सकता है। इसका सीधा सा कारण यह है कि इसमें पैसे खर्च नहीं होते।

If you are dealing with life from a low-level sensibility, the Internet can be a tool for manifesting that. But if you're dealing with life from the highest sensibility, it can also be your tool for manifesting that. The simple reason is that it doesn't cost money.

میرا ماننا ہے کہ جب بھی آپ ناامیدی یا منفی سوچ کے آگے گھٹنے ٹیکتے ہیں، تو آپ بدلاؤ لانے کی اپنی توانائی کو کم کر رہے ہوتے ہیں۔

I think that every moment you succumb to cynicism, you're taking energy away from change.

ज़ाहिर है, मैं अपने मीडिया, हमारी सरकार और कुल मिलाकर हमारी संस्कृति की पुरुष-प्रधान प्रकृति को कम करके नहीं आंकना चाहती। लेकिन मुझे लगता है कि अपनी ताकत को स्वीकार करने से हमारा यानी महिलाओं का इनकार ही हमारी सबसे बड़ी समस्या है, व्यक्तिगत और सामूहिक दोनों स्तरों पर। मौजूदा व्यवस्था को जो चीज़ थामे हुए है, वह महिलाओं की सुस्ती है।

Obviously, I don't want to minimize the patriarchal nature of our media, our government and our culture as a whole. But I think it's our refusal as women to own our power that is our biggest problem, both individually and collectively. The linchpin that holds the current system in place is the slumber of women.

ہمیں ایڈونچر کی ضرورت ہے، ہمیں مقصد چاہیے، ہمیں اپنی شناخت چاہیے۔ ہمیں محبت چاہیے۔ کسی ایسے شخص نے جس نے ہمیں محبت بھری نظروں سے دیکھا ہو، ہمیں اس بھیڑ سے باہر نکالا ہے جو اندر سے مر چکی ہے۔ زیادہ تر لوگ اس دنیا میں گمنام زندگی گزارنے کا بوجھ اٹھاتے ہیں، جہاں وہ کسی بے جان مشین کے محض ایک پرزے یا نمبر کی حیثیت رکھتے ہیں۔

We need adventure, we need meaning, we need identity. We need love. Someone who has seen us through loving eyes has awakened us from the ranks of the formerly dead. Most people bear the terminal stress of walking the world unseen, a mere number or cog in a lifeless machine.

जिन पुरुषवादी विचारकों को मैं जानती हूँ, उनमें से कुछ महिलाएं हैं। और जिन नारीवादी विचारकों को मैं जानती हूँ, उनमें से कुछ पुरुष हैं।

Some of the most patriarchal thinkers I know are women. Some of the most feminist thinkers are men.

زیادہ تر قریبی رشتوں میں خرابی یہ ہوتی ہے کہ وہ رومانوی نہیں ہوتے۔ ان میں ایک دوسرے کو گہرائی سے جاننے کا جذبہ نہیں ہوتا، اور اس لیے ایک مقدس اور دل کو بدل دینے والے احساس کے اشتراک کی گنجائش بھی کم ہو جاتی ہے۔

The problem with most intimate relationships is that they are not romantic. They do not involve a deeper knowing, and thus there is diminished possibility of sacred, transformative sharing.

अगर मुझे किसी संकीर्ण सोच वाली महिला और एक प्रबुद्ध विचारक पुरुष में से किसी एक को चुनना हो, तो मैं उस पुरुष को वोट दूँगी।

If I had to choose between a narrow-minded woman or a man who was an enlightened thinker, I would vote for the man.

کسی کو سچے دل سے دیکھنا اور سمجھنا — اس کے تمام معصوم پن، عظمت اور ہاں، اس کی کمزوریوں کے ساتھ بھی — ایک ایسی روحانی فضا میں داخل ہونا ہے جہاں دیکھنے والا اور دیکھے جانے والا دونوں شفا پا جاتے ہیں۔

To be truly seen and understood - in all our innocence and glory and yes, our brokenness, too - is to be delivered into the spiritual ethers where both seen and seer are healed.

बच्चों के पालन-पोषण में एक ऐसा चलन है जो मुझे बेहद नागवार गुजरता है: "बच्चे जो करना चाहें, वही ठीक है।" मेरे लिए इसका सबसे क्लासिक उदाहरण तब होता है जब कोई घर आए मेहमान से कहता है, "जाओ आंटी गर्टूड को चूम लो," और आंटी गर्टूड कहती हैं, "अगर यह मुझे नहीं चूमना चाहती तो इसे कोई ज़रूरत नहीं है।" खैर, मुझे लगता है कि यह गलत है।

There is a trend in child-rearing that I find abhorrent: "Whatever the kids want to do is fine." For me, the classic example of this is when someone has a visitor and says, "Go kiss Aunt Gertrude," and Aunt Gertrude says, "She doesn't have to kiss me if she doesn't want to." Well, I think that's wrong.

بہਤ سے لوگ کہتے ہیں کہ وہ محبت کی تلاش میں ہیں، لیکن درحقیقت وہ اس بات کا پکا ارادہ رکھتے ہیں کہ انہیں کبھی محبت ملے ہی نہیں۔ بہت سے لوگ اس شخص کے حقیقی زخموں اور کامیابیوں سے بے خبر رہنا ہی پسند کرتے ہیں جو ان کی باہوں میں آرام کر رہا ہوتا ہے۔

Many people say they're looking for love, yet they're actually committed to never finding it. Many people would really rather not know the true scars and triumphs of the person who lies in their arms.

हम उस स्थिति से यहाँ तक आ गए हैं जहाँ पुरुष हमें अहसान जताते हुए यह समझाते थे कि राजनीति जैसी महत्वपूर्ण चीज़ों पर हम अपना प्यारा सा दिमाग न खपाएं, और अब हम बिना किसी के कहे खुद ही अपने प्यारे दिमाग का इस्तेमाल बंद कर चुके हैं! सफ़्राजेट्स (मताधिकार के लिए संघर्ष करने वाली महिलाओं) ने हमारी खातिर इतना संघर्ष किया और कष्ट सहे; यह उनके द्वारा किए गए हर संघर्ष का कितना बड़ा मज़ाक होगा, अगर हम बस आँखें फेर लें जैसे कि इससे हमें कोई फर्क ही नहीं पड़ता।

We will have gone from men telling us condescendingly to not bother our pretty little heads about important things like politics, to not bothering our pretty little heads without even being told not to! The suffragettes struggled and suffered so much on our behalf; what a travesty of everything they stood for, if we simply look away as though we can't be bothered.

سچی محبت یقیناً سکون دیتی ہے، لیکن ہمیشہ پہلی نظر میں نہیں۔

Real love is comforting, to be sure, but not always at first.

मैं व्यक्तिगत और आध्यात्मिक विकास पर लिखती और बोलती हूँ। एक हफ्ता मैं बीमारी पर लिखती हूँ, दूसरे हफ्ते रिश्तों के बारे में बात करती हूँ, फिर काम और पैसे पर लिखती हूँ, और एक अन्य हफ्ते मोटापे की समस्या से जूझ रहे लोगों से बात करती हूँ। मैं उन तमाम जख्मों पर लिखती हूँ जो किसी प्रबुद्ध समाधान के लिए गुहार लगाते प्रतीत होते हैं, और उस प्रेम पर लिखती हूँ जो उन सबकोheal (ठीक) करता है।

I write and speak about personal and spiritual growth. One week I write about illness and another week I speak about relationships and another week I write about work and money and another week I speak to people with obesity issues. I write about whatever wounds seem to cry out for more enlightened solutions, and the love that heals them all.

اس دنیا میں سخت دل ہو جانے والی تہوں کو پگھلانے میں برسوں کے آنسو لگ سکتے ہیں، جو ہمارے نرم اور جذباتی اندرونی وجود کو ڈھانپ لیتی ہیں۔ ہر دل دہلا دینے والے نقصان پر بہائے گئے آنسو، ہر ذلت آمیز ناکامی پر بہائے گئے آنسو، ہر بار دہرائی جانے والی غلطی پر گرے آنسو۔ جو لوگ ان آنسوؤں کی قدر کرتے ہیں، وہ محبت میں ناکام نہیں ہوتے بلکہ محبت کے اصل راہی بنتے ہیں۔ پہلے درد اور پھر طاقت۔ پہلے دل ٹوٹتا ہے اور پھر وہ بلند پرواز کرتا ہے۔

It can take years of tears to melt the hardness that develops in this world, covering our tender, gentler inner selves. Tears for every devastating loss, tears for every humiliating failure, tears for every repeated mistake. Those who honor those tears, and even honor them, are not failures at love but rather its true initiates. First the pain and then the power. First the heart breaks and then it soars.

जहाँ तक राजनीति की बात है, हमारे भीतर एक अदृश्य कांच की छत (बैरियर) है। चुनाव जीतने की हमारी संभावना उतनी ही अच्छी है जितनी किसी पुरुष की, लेकिन महिलाएं पुरुषों की तरह चुनाव लड़ने के लिए आगे आना ही नहीं चाहतीं। लोग काम और परिवार के बीच संतुलन की समस्या की ओर इशारा करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह उससे कहीं बढ़कर है। कई महिलाओं के बच्चे नहीं हैं, या फिर उनके बच्चे अब बड़े होकर घर से बाहर जा चुके हैं। यहाँ कुछ गहरे मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक मुद्दे काम कर रहे हैं, जैसे कि हम में से कई लोगों को यह महसूस होता है कि राजनीति में होने वाला अपमान, बेइज्जती और व्यक्तिगत रूप से छवि धूमिल करना हमारे दिल की सहने की क्षमता से कहीं ज़्यादा है। जो चीज़ हमें रोकती है, वह है डर।

When it comes to politics, we have an internal glass ceiling. We stand as good a chance as a man to win a political race, but women don't want to run at the same rate as men do. People point to the work-family balance issue, but I think it's much more than that. Many women don't have children, or have children who are no longer at home. There are some deeper psychological and emotional issues in play, like the fact that many of us feel like the embarrassment, humiliation and personal demonization in politics are simply more than our hearts can take. What stops us is fear.

اندرونی سفر سے جڑے لوگ نسوانیت کی قدر کو سمجھتے ہیں، جو انسانی شعور کا ایک روحانی طور پر قبول کرنے والا اور سب کو ساتھ لے کر چلنے والا پہلو ہے۔

People involved in the inner journey discover the value of the feminine, the spiritually receptive and inclusive aspect of human consciousness.

हम में से कई लोगों ने राजनीति से पूरी तरह किनारा कर लिया था, लेकिन फिर हम अचानक जागे और बोले—अरे रुको ज़रा। यह पागलपन भरी बहस इस पर हावी क्यों है? इन लोगों को इस बहस का रचनाकार किसने बनाया? और हम एक नई बहस की शुरुआत कैसे कर सकते हैं?

A lot of us simply disengaged from politics altogether, but then we woke up and went wow, wait a minute. Why does that insane conversation get to dominate? Who made those people the creators of the conversation? And how can we start a new one?

ہر انسان فطری طور پر آنے والی نسلوں کے لیے ایک والدین کی حیثیت رکھتا ہے۔

Everyone archetypally is a parent to future generations.

समाज कभी भी इसलिए प्रगति नहीं करता क्योंकि बहुमत एक दिन जागकर कह दे, "चलो अब हम कुछ अलग तरीके से काम करते हैं।" बहुमत ने कभी यह नहीं कहा था कि, "अरे, चलो गुलामों को आजाद कर देते हैं।"... समाज हमेशा इसलिए आगे बढ़ा है कि लोगों का एक अपेक्षाकृत छोटा समूह—जिसे उनके समय की यथास्थितिवादी व्यवस्था द्वारा अक्सर सिरफिरे और विद्रोही माना जाता है—उनके पास एक बेहतर विचार था और उन्होंने बदलाव का एक दूसरा रास्ता सुझाया था। विकास इसी तरह काम करता है; यह उस उत्परिवर्तन (म्यूटेशन) की तरह है—प्रजाति का वह सदस्य जो चीज़ों को अलग तरीके से करता है—जो भविष्य की राह दिखाता है क्योंकि वे जीवित रहने के लिए बेहतर ढंग से अनुकूलित होते हैं।

Society never progresses because the majority one day wakes up and says, “Let’s do things differently.” The majority didn’t wake up and say, “Oh, let’s just free the slaves.” ... Society always progressed because a relatively small group of people — usually considered outrageous radicals by the status quo of their time — had a better idea and articulated another way. That’s simply how evolution works; it’s the mutation — the member of the species who does things differently - that points the way to the future because they’re better adapted for survival.

ہم ہی وہ واحد مخلوق ہیں جو منظم طریقے سے اپنے ہی گھر یعنی اس ماحول کو تباہ کر رہی ہے۔

We are the only species systematically destroying its own habitat.

एक छोटे दायरे में सिमट कर जीने में एक अजीब सा विकृत सुकून मिलता है। महिलाओं के लिए, वह सुकून इस बात से जुड़ा है कि यदि हम प्रचलित सोच और व्यवहार के तरीकों को चुपचाप अपना लें और उनके आगे घुटने टेक दें, तो हमारे विरोध में आवाज उठने की संभावना कम होती है, हमारी आलोचना होने की संभावना कम होती है, और हमें गुस्सैल या आक्रामक कहे जाने का जोखिम भी कम होता है।

There is a perverse comfort zone to living a small life. For women, that zone has to do with the fact that we're less likely to be challenged, we're less likely to be criticized, we're less likely to be called angry or strident, if we simply go along and acquiesce to the prevailing patterns of thought and behavior.

جب ہم انفرادی طور پر بیدار ہوں گے، تو اجتماعی طور پر زیادہ طاقتور انداز میں عمل کر سکیں گے۔

As we awaken individually, we will act more powerfully collectively.

जब पश्चिमी मानस का प्रकृति के प्रति अपनी दिव्य ज़िम्मेदारी और सच्ची श्रद्धा से नाता टूटा, तो हर तरफ़ तबाही मच गई। और आज हम ठीक उसी स्थिति में खड़े हैं।

Once the Western mind was disconnected from its sense of divine responsibility and genuine reverence towards nature, all hell broke loose. And that’s where we are now.

کیونکہ جس چیز سے ہم جڑ جاتے ہیں، ہم اسے بدل دیتے ہیں۔ اور جس چیز سے ہم اپنے دل سے جڑ جاتے ہیں, وہ ہمیشہ کے لیے بدل جاتی ہے۔

For what we engage, we transform. And what we engage with our hearts is transformed forever.

मुझे लगता है कि भविष्य की पीढ़ियाँ इंटरनेट के आविष्कार को मुद्रण यंत्र (प्रिंटिंग प्रेस) जितना ही महत्वपूर्ण मानेंगी। यह सभी उपकरणों में सबसे बड़ा लोकतंत्रवादी साधन है। जब तक कोई भी सूचना के प्रवाह को नियंत्रित नहीं कर सकता, तब तक आज़ादी की उम्मीद हमेशा बनी रहती है।

I think future generations will see the invention of the Internet as having been as important as the invention of the printing press. It’s the democratizing tool of all tools. As long as no one can control the flow of information, then freedom always has a chance.

درد خود اس بات کا نتیجہ یا عکاس ہے کہ میں کسی بھی ایسی چیز کی کیا تشریح کر رہا ہوں جو مجھے تکلیف دے رہی ہے۔

The pain itself is a product or a reflection of how I am interpreting whatever it is that is causing me pain.

हमारे पास अत्यधिक गरीबी और उसके चलते भुखमरी को जड़ से मिटाने के साधन मौजूद हैं। हमारे पास अपने द्वारा फैलाई गई पर्यावरणीय गंदगी को बड़े पैमाने पर साफ़ करने की क्षमता है। मेरा मानना है कि हमारे पास एक ऐसी दुनिया बनाने की मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक क्षमता भी है जहाँ युद्ध का नामोनिशान न हो। हमारे पास एक ऐसी दुनिया के निर्माण के लिए भौतिक साधन हैं जहाँ इंसानों की बेवजह की पीड़ा काफ़ी हद तक कम हो चुकी हो। भविष्य को लेकर मेरा सपना यही है कि हम इन सब कामों को पूरा करें। और मुझे पूरा विश्वास है कि हम ऐसा करके रहेंगे।

We already have the material means to eradicate deep poverty and thereby eradicate hunger. We have the material means to begin the tremendous clean up of the environmental messes we’ve created. We have, I believe, the psychological, emotional and spiritual means to create a world without war. We have the material means to create a world in which unnecessary human suffering has been drastically diminished. My vision for the future is that we do those things. And I think we will.

میں اپنے غم کا احترام کرتی ہوں۔ میں خود کے ساتھ زیادہ نرمی سے پیش آنے کی کوشش کرتی ہوں۔ میں خود کو اتنا وقت دیتی ہوں کہ جو بھی چیز مجھے اداس کر رہی ہے، میں اس سے باہر آ سکوں اور اسے سمجھ سکوں۔

I honor my grief. I try to be kinder to myself. I give myself time to move through and to process whatever is making me sad.

दुनिया का भविष्य सिर्फ़ एक बात पर टिका है: अपनी आध्यात्मिक क्षमता को तेज़ी से और पूरी तरह साकार करने की हमारी काबिलियत पर।

The fate of the world rests on this one thing: our capacity to actualize our spiritual potential, and quickly.

اگر آپ کے دل میں کسی گہری سچائی کو سننے کی تڑپ ہے، تو اس سچائی کے آپ تک پہنچنے کا کوئی نہ کوئی پراسرار راستہ ضرور نکل آئے گا۔

If you have a longing in your heart to hear a deeper truth, there's a mysterious way in which that truth will find you.

मैं चाहे कुछ भी लिखूँ या बोलूँ, उसका संबंध हमेशा इस बात से होता है कि हमारी आध्यात्मिक समझ हमारी इस दुनिया को कैसे प्रभावित करती है। मैं चाहे पोषण, पिलेट्स, पर्यावरण-अनुकूल जीवनशैली या ध्यान (मेडिटेशन) पर लिखूँ या सिखाऊँ, अंत में हर बात हमारे अपने विचारों और इरादों पर आकर टिक जाती है।

No matter what I write or speak about, it always has some connection to how our spiritual understanding impacts the world we live in. Whether I'm writing or teaching about nutrition, pilates, green living or meditation, all topics simmer down to self thought and intention.

ہم میں سے کچھ کا ماننا ہے کہ انسانیت کا قدرت کے ساتھ ایک الہی تعلق ہونا چاہતો ہے، جبکہ کچھ لوگ یہ مانتے ہیں کہ خدا نے انسان کو قدرت پر حکمرانی کرنے کا حق دیا ہے۔ لیکن چونکہ وہ خود بھی یہ کہتے ہیں کہ ہمیں قدرت کا اچھے سے خیال رکھنا چاہیے, تو یہ بات دونوں کے درمیان ایک مشترکہ نقطہ بن سکتی ہے۔

Some of us believe humanity should be in divine partnership with nature, some people believe that man has been given by God the right to have dominion over nature. But since even they say that we should be good stewards, that right there should be the common ground.

भोजन के साथ हमारा रिश्ता असल में ईश्वर के साथ हमारे बिगड़े हुए रिश्ते का ही दूसरा रूप है। और ईश्वर के साथ यह बिगड़ा हुआ रिश्ता दो रूपों में सामने आता है: दूसरों के प्रति हमारी उपलब्धता और अपने ही विचारों व भावनाओं के प्रति हमारी उपलब्धता।

It is absolutely a relationship with food that is a displaced relationship with God. And that displaced relationship with God takes two forms: our availability to other people and our availability to our own thoughts and feelings.

یہ سوچنا بہت آسان لگتا ہے کہ جو فیصلے زندگی اور موت سے جڑے نہیں ہوتے وہ غیر اہم ہوتے ہیں، اور یہ کہ ہم جو چھوٹے موٹے سمجھوت ہم کرتے ہیں ان کا ہماری زندگی یا روحانیت پر کوئی اثر نہیں پڑता۔ ہم میں سے کتنے لوگ ایسے ہیں جو کاروبار میں کوئی غیر اخلاقی فیصلہ کرنے پر للچائے جاتے ہیں؟ کسی اور کا خیال چرا لینا یا اعداد و شمار میں ہیرا پھیری کرنا؟ ہمیں یہ یاد رکھنا ہوگا کہ اپنے اخلاقی اور روحانی وجود کو برقرار رکھنا اس کامیابی کے حصول سے براہ راست جڑا ہوا ہے جس کے لیے ہم محنت کر رہے ہیں۔

It's tempting to think that decisions that are not life-and-death are therefore unimportant, and that the little compromises we make don't matter to our bottom line or our spiritual selves. How many of us are tempted, in business, to make a less-than-ethical decision? To appropriate someone else's idea or fudge some numbers? We have to remember that maintaining our ethical and spiritual selves is absolutely linked with achieving the degree of success we're working toward.

मुझे राजनीति में बहुत दिलचस्पी है, लेकिन मुझे उस क्षेत्र में आध्यात्मिक सिद्धांतों के प्रयोग में रुचि है। आप जानते ही हैं, कई लोगों को वैकल्पिक चिकित्सा में रुचि होती है, पर वे कभी डॉक्टर या चिकित्सक नहीं बनते। राजनीति को लेकर मेरा नज़रिया कुछ ऐसा ही है। मुझे आध्यात्मिकता और राजनीति के मिलन बिंदु में दिलचस्पी है—यानी कैसे आध्यात्मिक सिद्धांत हमारे समय के सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों पर लागू होते हैं। मेरे लिए, उन मुद्दों पर बात करने के वास्ते आध्यात्मिक दायरा सबसे शक्तिशाली मंच है।

I am very much into politics, but what interests me is sacred principles applied to that area. You know, many people are interested in alternative health who are never going to become doctors, or practitioners. That is how I am about politics. I am interested in the intersection of the Spiritual and the political - how spiritual principles apply to the social and political issues of our day. For me, the spiritual realm, is a more powerful place to speak from on those issues.

کچھ پروفیشنل مصنفین حالات چاہے جیسے بھی ہوں روزانہ لکھتے ہیں اور شاید لکھنے کا یہی طریقہ ہونا چاہیے، لیکن میں اس طرح نہیں لکھتی۔ جب تک الفاظ میرے اندر پل نہیں رہے ہوتے اور میں ان کی آمد کے درد سے گزر نہیں رہی ہوتی، میں انہیں باہر لانے کی کوشش بھی نہیں کرتی کیونکہ وہ ویسے بھی اچھے نہیں بن پائیں گے۔ ایک بار جب میں لکھنے کے لیے تیار ہو جاتی ہوں، تو یہ ایسا ہی ہے جیسے بچہ پیدا ہونے والا ہو۔ مجھے بس ٹائپ رائٹر یا کاغذ کا ایک ٹکڑا چاہیے۔ دوسروں کے لیے وہی الفاظ کارآمد ثابت ہوئے ہیں جو بس اندر سے باہر نکلنے کے لیے بے چین تھے۔

Some professional writers write everyday no matter what and perhaps that's the way it should be done, but it's not the way I do it. If I'm not pregnant with words and I'm not in labor with them, I don't even try to bring them forth because they won't be any good anyway. Once I'm ready to deliver, it's like being pregnant. I've got to find a typewriter or a piece of paper. The only words that have ever had any possible value to others seem to have been those words that just had to come out.

व्यक्तिगत विकास की राह में कुछ मोड़ ऐसे आते हैं जहाँ हम अकेले सिर्फ़ एक हद तक ही आगे बढ़ सकते हैं। एक समय के बाद, हमारी निरंतर प्रगति और सुधार केवल दूसरों के साथ हमारे रिश्तों के ज़रिए ही संभव हो पाता है। रूमानी प्यार (रोमांटिक लव) किसी दूसरे इंसान के सामने खुद को पूरी तरह और अंतरंगता से खोल देना है; अगर हम उस स्थिति में भी वही बने रह सकते हैं जो हम असल में होना चाहते हैं, तो हमारा आध्यात्मिक विकास कई गुना बढ़ जाता है।

In pursuing personal growth, there are issues where we can advance just so far by ourselves. At some point, our continued progress and improvement can only come about through relationships with others. Romantic love is an intense and intimate exposure to another person; if we can be who we want to be, even in that context, then our spiritual growth is exponentially expanded.

چونکہ ہمارا شعور حقیقت کی اس جسمانی شکل سے جڑا ہوا ہے، اس لیے ہم جدائی کے اس احساس کے بھی پابند ہو چکے ہیں۔

Because our consciousness is tied to the physical manifestation of reality, we are tied to the belief in separation.

एक दूसरे के भीतर सुंदरता और मासूमियत को देखने के लिए रहस्यवादी दृष्टि की ज़रूरत होती है, तब भी जब हम दुनिया के सामने वैसे नहीं दिख रहे होते। यही वजह है कि अंतरंग रिश्तों में ईश्वर की आवश्यकता होती है, ताकि वे हमें उन धारणाओं से ऊपर उठा सकें जो अक्सर प्यार को ज़हरीला बना देती हैं।

It takes mystical insight to see the beauty and innocence in each other, even when that is not what we are showing to the world. That is why God is needed in intimate relationships, to move us beyond the perceptions that can so often poison love.

ہم اس دنیا پر جتنا یقین کرتے ہیں، ہم اتنے ہی اس جگہ کے قوانین کے غلام بن جاتے ہیں۔

To the extent to which we believe in this world, we are heir to the laws which rule this place.

अंत में केवल प्यार ही बच रहता है क्योंकि वही वह बुनियादी और परम सत्य है जो हर समय छिपा रहता है, लेकिन कभी पूरी तरह मिटता नहीं।

The love is what's left at the end because it's the bedrock, fundamental reality that gets hidden all the time, but never really goes away.

اگر ہم یہ سمجھ جائیں کہ اس دنیا کا فیصلہ حتمی نہیں ہے، تو ہم اپنے دماغ اور اپنی پوری زندگی کو ان گنت امکانات کا تجربہ کرنے کے لیے کھول دیتے ہیں۔

If we come to see that this world does not have the final word, then we open our mind and therefore our entire lives to experience the possibility of infinite possibilities.

केवल ईश्वर के विचार, या यों कहें कि प्रेम ही वास्तविक है। इसलिए जब हम खुद को उस प्रेम से अलग कर लेते हैं, तो असल में हम कुछ भी सोच नहीं रहे होते: हम बस भ्रम की दुनिया में जी रहे होते हैं।

Only God’s thoughts, or love, is actually real. So when we separate ourselves from that love, we’re actually not thinking at all: we’re hallucinating.

میں نے ایسے لوگوں میں صلاحیتوں کا زوال دیکھا ہے جن میں ذاتی نظم و ضبط کی کمی ہوتی ہے، جو ہر بات کو ہلکے میں لیتے ہیں اور جنہیں لگتا ہے کہ کسی بھی چیز سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں چاہتی ہوں کہ میری بیٹی میں خود کو سنبھالنے اور نظم و ضبط کی وہ صلاحیت ہو جسے میں ضروری سمجھتی ہوں۔ وہ نظم و ضبط نہیں جو اس کے جنگجو اور پرجوش جذبات کو دبا دے، بلکہ وہ جو اسے اپنے ان جری جذببات کو بحفاظتن اپنانے کے قابل بنائے۔

I have seen so much obstructed potential among people who lack personal discipline, who just slough it off, whatever it is, and who think that nothing matters very much. I want my daughter to have what I think of as a capacity for self-discipline. Not the sort of self-discipline that diminishes her own wild passions, but that makes it safer for her to own those wild passions.

हमारे दिल हमारे जीवन और इस दुनिया में फैली हिंसा और पीड़ा को संभालने के लिए लगातार खिंच रहे हैं, और साथ ही हम इतनी सारी भव्यता और चमक-दमक के गवाह भी बन रहे हैं। हम एक ऐसी प्रजाति हैं जिसने परमाणु हथियार बनाए हैं, और साथ ही ऐसी प्रजाति भी जिसने जीवन के मूल स्वरूप को बेहद गहराई से समझा है।

Our hearts are being stretched to span the violence and the suffering in our lives and world, and at the same time we are also witness to so much magnificence and brilliance. We are a species that has produced nuclear weapons, and also one that has developed profound insight into the nature of life itself.

کبال (یہودی صوفی ازم) میں کہا گیا ہے کہ ہم روشنی کو اس لیے قبول کرتے ہیں تاکہ اسے آگے بانٹ سکیں، اور اسی طرح ہم اس دنیا کی اصلاح کرتے ہیں۔

In the Kabbala, it says that we receive the light in order to impart the light, and thus we repair the world.

जब कभी हम अखबार पढ़ते हैं या अपने आसपास की दुनिया पर नजर डालते हैं, तो हमें उस क्रूरता और हिंसा का अहसास हो जाता है जो हमारी दुनिया पर हावी है।

Any time we read a newspaper or take any look at the world around us, we are aware of the cruelty and violence that dominates our world.

دماغ کا وہ حصہ جو بیک وقت ٹیلی ویژن بھی دیکھ رہا ہے اور کمپیوٹر پر بھی ہے، اور ساتھ ہی 15 منٹ کے لیے ٹریڈمل پر جانے کی تیاری کر رہا ہے، شاید آپ کو سیکس کی طرف تو لے جائے، لیکن رومانوی تعلق یا ایک سچے، حقیقی انسانی رشتے تک لے جانے میں اسے سخت دشواری ہوگی۔

The part of the brain that is watching the television and is on the computer at the same time, preparing to jump onto the treadmill for 15 minutes, might be able to lead into sex, but it would be hard put to lead us to romance, or to real authentic human connection.

बहुतों की नजर में यह दुनिया सीमित संसाधनों वाली दुनिया है।

The world as it is perceived by most people, is a world of finite resources.

ایک سچے انسانی رشتے کے لیے آپ کو اپنے دل، اپنے دماغ اور اپنی پوری زندگی میں جگہ بنانی پڑتی ہے۔

You have to make a space in your heart, in your mind and in your life itself for authentic human connection.

मेरे पिता एक बेहद समर्पित मानवतावादी थे। वे सामाजिक न्याय के लिए लड़ने वाले योद्धा थे। अपने सबसे गहरे अर्थों में वे एक जिंदादिल इंसान थे।

My father was a deeply committed humanitarian. He was a fighter for social justice. He was spirited in the deepest sense.

محبت ہر وقت ہمارے آس پاس موجود رہتی ہے۔ محبت وہ فضا ہے جس میں ہم سانس لیتے ہیں۔ محبت روح کا وہ مائع ہے جس میں زندگی پلتی ہے۔

Love is all around us all the time. Love is the ethers that we swim in. Love is the amniotic fluid of the soul.

अगर मैं खुद से पूरी ईमानदारी से कहूँ, तो शायद यह सच है कि मैंने अपने जीवन में खुशियों से ज़्यादा दर्द से सीखा है। लेकिन उम्मीद है कि अब यह बदल रहा है।

If I'm honest with myself, I think it's probably true I have learned more in my life through pain than through joy. But hopefully that's changing.

वास्तव में, अंतरंगता का काम यह सीखना है कि कैसे आप अपने भीतर के प्रकाश को दूसरों को दिखाएं और उसे उस दृष्टि से देखें जिसे शारीरिक आँखें नहीं देख सकतीं। यह वह दृष्टि है जो केवल हृदय दे सकता है: किसी दूसरे व्यक्ति के भीतर छिपी हुई दैवीय सुंदरता।

The work of intimacy, of course, is to learn to both show your own illumination, and to see it in a way that the physical eyes cannot reveal. In a way that only the heart can reveal: the illumined beauty in another person.

पूंजीवाद ने मेरे साथ बहुत अच्छा बर्ताव किया है। मैं बहुत भाग्यशाली हूँ: मैंने किताबें लिखी हैं और मेरी किताबें बिकी हैं।

Capitalism has been really good to me. I'm very fortunate: I have written books and my books have sold.

हम सोचते हैं कि चूँकि हम अपने शरीर के भीतर रहते हैं, इसलिए हम उन लोगों से अलग हैं जो अपने शरीर के भीतर रहते हैं।

We think that because we dwell inside our bodies that we are separate from other people who dwell inside theirs.

जब मैं बच्ची थी, तो मेरे समाज ने मुझे ऊपर उठाया—मुख्य रूप से शिक्षा के ज़रिए, और साथ ही अन्य सांस्कृतिक प्रेरणाओं के माध्यम से भी। यह सिर्फ मेरे माता-पिता या मेरे धार्मिक समुदाय का काम नहीं था। पूरे समाज ने मुझे उठाकर सीढ़ी के सबसे निचले पायदान पर खड़ा कर दिया था। फिर उन्होंने मुझसे कहा, "बेटी, अब यह तुम पर निर्भर करता है कि तुम ऊपर चढ़ती हो या नहीं।" मुझे इसमें कोई आपत्ति नहीं है। मुझे लगता है कि जीवन जीने का यही सबसे बेहतरीन तरीका है।

When I was a child, my society lifted me up - though education primarily, as well as through other kinds of cultural stimulation. It wasn't just my parents or my religious community. The entire society lifted me up to the bottom rung of the ladder. Then they said, "Girl, it's up to you whether or not you climb." I don't have a problem with that. I think that is the best way to go about living.

चेतना के सर्वोच्च स्तर पर, जब आप किसी को फूल देते हैं, तो सबसे बड़ा उपहार जो दिया और लिया जाता है, वह प्रेम पर आधारित जीवन जीने का आनंद है।

At the highest level of awareness, the greatest gift given and received when you give someone flowers, is the joy of living a life based on love.

हमारे समाज के पास जितनी समृद्धि और आशीर्वाद है, उसे देखते हुए हमारे यहाँ जितने सारे वंचित बच्चे हैं, वह हमारे दीर्घकालिक आर्थिक भविष्य के लिए बिल्कुल भी अच्छा संकेत नहीं है।

For a society as abundant and as blessed as ours, to have as many disadvantaged children as we have does not bode well for our long-term economic future.

मैं इसे ईश्वर को सौंप देती हूँ, यह जानते हुए कि दर्द अपने आप में इस बात का परिणाम या प्रतिबिंब है कि मैं उस चीज़ की क्या व्याख्या कर रही हूँ जो मुझे दर्द दे रही है। कुछ दर्द केवल मानवीय अस्तित्व का सामान्य दुख होता है। उस दर्द को मैं अपने जीवन में जगह देने की कोशिश करती हूँ। मैं अपने इस दुख का सम्मान करती हूँ। मैं खुद के प्रति थोड़ी और दयालु बनने का प्रयास करती हूँ। मैं खुद को वह चीज़ें Process करने और उस स्थिति से बाहर आने के लिए समय देती हूँ जो मुझे उदास कर रही है।

I surrender it to God, knowing that the pain itself is a product or a reflection of how I am interpreting whatever it is that is causing me pain. Some pain is simply the normal grief of human existence. That is pain that I try to make room for. I honor my grief. I try to be kinder to myself. I give myself time to move through and to process whatever is making me sad.

आजकल बहुत से लोगों में यह जो आदत बन गई है कि जो लोग उनसे सहमत नहीं हैं, वे उन्हें बुरा समझते हैं—मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं। बल्कि, मुझे यह बहुत खतरनाक लगता है।

I don't like the tendency on the part of so many people today to think that those who don't agree with them are bad. In fact, I find that very dangerous.

अगर हमारी नौकरी चली जाए, तो हम आसानी से ऐसे विचारों के झांसे में आ सकते हैं, जैसे कि, "है ना यह भयानक? बाहर कोई नौकरियाँ नहीं हैं। यह बहुत बुरा है। अर्थव्यवस्था को पटरी पर लौटने में अभी समय लगेगा। भले ही वे किसी को काम पर रख रहे हों, लेकिन वे मेरी उम्र और मेरे रेज़्यूमे वाले व्यक्ति को तो बिल्कुल नहीं रखेंगे।" और असल में यही वह सोच है जो हमारे पतन का कारण बनती है। सच तो यह है कि कई फॉर्च्यून 500 कंपनियाँ मंदी के दौर में ही शुरू हुई थीं।

If we lose a job, we are easily tempted into thoughts like, "Ain't it awful? There aren't any jobs out there. This is terrible. It'll be awhile before the economy comes back. Even if they're hiring someone, they're not hiring someone my age with my resume." And that's really what causes the crash and burn. The fact is, there are Fortune 500 companies that have been founded during recessions.

मुझे नहीं लगता कि आज कोई भी व्यक्ति जिसे "दुश्मन" या "समस्या" कहकर उंगली उठाई जा रही है, वह हमारे भविष्य के for उतना खतरनाक है जितना कि ये उठती हुई उंगलियाँ खतरनाक हैं। असल दुश्मन तो यह उठता हुआ इशारा (उंगली उठाना) ही है।

I don't think that anything that anyone is doing today that is being pointed at as the "enemy" or "the problem" is as dangerous to our future as the fact that there are so many pointed fingers. The pointed finger is the enemy.

साधन कैसे भी हों, यह देखकर लक्ष्य तय नहीं होता। यदि हम किसी परिणाम को पाने के लिए ऐसा बनने का नाटक करते हैं जो हम वास्तव में हैं ही नहीं, तो वह परिणाम हमारे इरादे से बिल्कुल अलग ही निकलेगा।

The end does not justify the means. If we try to be someone we are not in order to achieve a result, then the result cannot help but be something other than what we intended.

नागरिकों को इस रूप में देखा जाना चाहिए कि वे अपनी महानता, सदाचार, रचनात्मक सोच, जुनून और समुदाय के निर्माण व दूसरों से जुड़ने की अपनी स्वाभाविक प्रतिभा से समाज को क्या दे सकते हैं।

Citizens should be looked to for what they can give of their own nobility, virtue, creative thinking, passion, and natural talent for community building and relating to others.

हम जितने परिपक्व होते हैं, उतने ही ग्रहणशील भी होते हैं।

The more mature we are, the more receptive we are.

अगर हमें वैसी सरकार मिलती जिसके हम हकदार हैं, तो वह सबसे न्यायप्रिय सरकार होती, क्योंकि हम बेहतरीन चीज़ के हकदार हैं—हर कोई इसके योग्य है।

If we had the government we deserved we would have the most righteous government, because we deserve the best - everybody does.

यदि आप अपनी सोच को यथास्थिति (स्टेटस-क्रू) वाले दृष्टिकोण से हावी होने देते हैं, तो विचार के ये रूप यथास्थितिवादी मानसिक आदतों का एक ऐसा ताना-बाना बुन लेते हैं।

If you allow your perceptions to be dominated by a status-quo perspective these thought forms create a network of status-quo mental habit patterns.

इतिहासकार आर्थर श्लेसिंगर ने यह बात रेखांकित की है कि लोग हर 30 साल बाद फिर से राजनीति में दिलचस्पी लेने लगते हैं। ब्रह्मांड तीन के चक्र में चलता है। पाइथागोरस के इस सिद्धांत से लेकर कि ब्रह्मांड तीन पर आधारित है, पिता-पुत्र और पवित्र आत्मा (क्रिश्चियन ट्रिनिटी) तक, और यहूदी डेविड के तारे में मिलने वाले तीन-कोने वाले पिरामिड तक—हर चीज़ में यह अंक समाया हुआ है। अध्यात्म, दर्शन और यहाँ तक कि राजनीति में भी रहस्यमयी 'तीन' की यह अवधारणा मुझे बेहद दिलचस्प लगती है।

The historian Arthur Schlesinger has pointed out that people tend to get interested in politics again every 30 years. The universe moves in cycles of three. The number figures in everything from Pythagoras's theory that the universe is based on three to the Father-the-Son-and-the-Holy- Ghost to the three-sided pyramidal shapes that intersect in the Jewish Star of David. The notion of the mystical three, metaphysically, spiritually, and even politically, is quite interesting to me.

जब तक कोई खबर 'टाइम' पत्रिका के कवर पेज पर पहुँचती है, तब तक वह वैसे भी पुरानी बात बन चुकी होती है।

By the time something reaches the cover of Time magazine, it's old news anyway.

लोग आम तौर पर मेरे पास तब नहीं आते जब सब कुछ ठीक चल रहा होता है।

People don't usually come see me because things are going well.

मैं साठ के दशक की पैदाइश हूँ। मैंने वियतनाम युद्ध का विरोध किया था और मेरा पालन-पोषण एक ऐसे माहौल में हुआ जहाँ राजनीति की अच्छी समझ थी। मेरे पिता विलियम कुंस्टलर और ज़ोरबा द ग्रीक का मिला-जुला रूप थे। मेरा बचपन वामपंथी वकीलों के बीच बीता।

I was very much a child of the 1960s. I protested the Vietnam War and grew up in a fairly politicized home. My father was like a cross between William Kunstler and Zorba the Greek. I grew up among left-wing lawyers.

कई बार यह विचार मेरे मन में कौंध जाता है और मुझे झकझोर देता है कि क्या हो अगर हम हमेशा उसी प्रेम और करुणा के भाव में जिएँ? क्या हो अगर हम किसी बड़ी ट्रेजेडी के आने का इंतज़ार किए बिना ही उस भाव तक पहुँच जाएँ? हम सब मिलकर भविष्य में जैसे इंसान बनेंगे, हम जैसे सामूहिक फैसले लेंगे... जैसी दुनिया हम गढ़ेंगे—इस विचार मात्र से कई बार मेरी आँखें भर आती हैं।

I’m haunted sometimes by the thought, what if we lived from that place all the time? What if we went there without tragedy striking first? The very thought of who we would be together, and the kinds of collectives decisions we would make...the kind of world we’d create ... makes me want to cry sometimes.

हमारे अनुभवों के कई स्तरों पर अब अंत और शुरुआत का अहसास इतनी स्पष्टता से महसूस हो रहा है कि एक निर्णायक मोड़ (क्रिटिकल मास) आ चुका है।

The sense of endings as well as beginnings in the air is now so obvious in so many dimensions of our experience that a critical mass has been reached.

सफलता का रहस्य यह समझना है कि हमारे ग्रह पर चल रहा संकट सिर्फ यह तय करने से कहीं बड़ा है कि आपको अपने जीवन के साथ क्या करना है।

The secret of success is to realize that the crisis on our planet is much larger than just deciding what to do with your own life.

आपको कोई आध्यात्मिक खोजी होने की आवश्यकता नहीं है, आप कंप्यूटर की दुनिया में क्रांति लाने वाले कोई व्यवसायी हो सकते हैं। आप कोई सांसद या वैज्ञानिक भी हो सकते हैं। जीवन और कर्मक्षेत्र के किसी भी हिस्से में क्यों न हों, हम सब नई सोच और नए प्रतिमान (पैराडाइम) के संकेत देख रहे हैं।

You don't have to be a spiritual seeker, you can be a businessman dealing with the revolution in computers. You could be a congressman, or a scientist. No matter what area of life and endeavor we are in we are seeing the signs of new-paradigm thinking.

लोग कई बार किसी तस्वीर को देखकर और उसके पीछे की पृष्ठभूमि या परिस्थितियों को समझे बिना ही गलत निष्कर्ष निकाल लेते हैं।

People sometimes see an image and without knowing the surrounding patterns draw false conclusions.

किसी चीज़ को "न्यू एज" (नया युग) कहना मीडिया के सबसे बड़े हथियारों में से एक है। यदि आपको "न्यू एज" कहा जाता है, तो इसका मतलब यह है कि आप बिल्कुल भी गंभीर नहीं हो सकते, आप कोई गहरी बात कह ही नहीं सकते, और शायद आप कैलिफोर्निया में बहुत अधिक समय बिताते हैं—और हम सब जानते हैं कि कैलिफोर्निया में कोई भी किताब नहीं पढ़ता या कोई गंभीर विचार नहीं रखता!

Calling something "new age" is one of the media's biggest canons. If you're called "new age," you couldn't possibly be serious, you couldn't possibly have anything deep to say, and you probably hang out in California too much - and we know that no one in California reads books or has any serious thoughts!

दुनिया भर के धर्मों की भिन्नता मुझे कभी अचंभित नहीं करती—मुझे तो इस बात का आश्चर्य होता है कि वे सब कितने एक जैसे हैं।

I'm not bowled over by how different all the world's religions are - I'm bowled over by how similar they are.

इस धरती पर अर्थ और आनंद को बढ़ाना ही हमारा अंतिम लक्ष्य है, क्योंकि उस दायरे में आते ही हर बुराई अपने आप दूर हो जाती है।

Increasing meaning and joy on the planet is the ultimate goal because within that space all evil is cast out.

आप जो पढ़ते हैं, ध्यान (मेडिटेशन) में जो सुनते हैं, या किसी आध्यात्मिक साधना के ज़रिए प्रकाश को अपने भीतर ग्रहण करते हैं।

You receive the light through what you read, through what you hear in meditation, or through some spiritual practice.

हमारी सबसे गहरी मानवीय ज़रूरत भौतिक चीज़ों की बिल्कुल नहीं है। हमारी सबसे गहरी ज़रूरत यह है कि हमें कोई देखे (समझे)।

Our deepest human need is not material at all. Our deepest need is to be seen.

हाँ, मुश्किलें आती हैं। पर मैं अपने और दूसरों के जीवन में यह अक्सर देखता हूँ कि मन किसी ऐसी चीज़ को भी कठिनाई मान बैठता है जिसे आसानी से टाला जा सकता है।

Yes, hardships come. But I see in my life and in the lives of others how often something that does not have to be held as a hardship is dealt with by the mind as though it is.

मुझे लगता है कि हम में से जो लोग आध्यात्मिक मार्ग पर हैं, वे एक नई बातचीत, एक नए अमेरिका और एक नई दुनिया के निर्माण में मदद कर सकते हैं।

I think those of us on a spiritual journey can help create a new conversation, a new America, and a new world.

प्रेम आपकी हर कमज़ोरी को परखेगा, आपके हर विश्वास की परीक्षा लेगा, आपकी हर ताक़त को चुनौती देगा, आपकी हर कमज़ोरी को उभार कर सामने लाएगा, आपके हर मूल्य का मज़ाक उड़ाएगा, और फिर आपको अकेला मरने के लिए छोड़ देगा। और तभी आप अंततः पुनर्जन्म पाने के लिए तैयार होंगे, एक ऐसी आत्मा बनने के लिए जो प्रेम को पूरी तरह अपनाने में सक्षम हो। आप एक ऐसे रोमांटिक रहस्यवादी बन जाएंगे जिसने प्रेम के सभी तत्वों को साध लिया है: आपने प्रेम की आग को झेला है, प्रेम के जलों में आपका अभिषेक हुआ है, और अब आप किसी प्रेमी के हृदय के आसमान में एक सच्चे रहस्यवादी की तरह ही उड़ान भर सकते हैं।

Love will push every button, try every faith, challenge every strength, trigger every weakness, mock every value, and then leave you there to die. And then you will be ready to be born at last, to become a soul who is strong enough to take love on. You'll be a romantic mystic who has achieved the elements: you endured the flames of love, you were baptized in the waters of love, and now you can soar like only a mystic can through the skies and skin of a lover's heart.

यदि हम खुद को केवल इस नश्वर दुनिया से जोड़कर देखते हैं, तो हम कमी, अभाव और अधूरेपन के स्तर से जुड़ जाते हैं, और वही हमारा अनुभव बन जाता है।

If we only identify with the mortal world, then we identify with a level of scarcity and lack and brokenness, and that will be our experience.

आलस या आत्म-संतोष में कुछ भी आध्यात्मिक नहीं है।

There is nothing spiritual about complacency.

एक जीपीएस की तरह ही, यदि आप गलत मोड़ ले लें तो प्रेम खुद को फिर से री-कैलिस्रेट (पुनः व्यवस्थित) कर लेता है।

Much like a GPS, love re-calibrates itself if you've made a wrong turn.

कुछ दर्द केवल इंसानी जीवन का स्वाभाविक शोक होते हैं। ऐसे दर्द के लिए मैं अपने दिल में जगह बनाने की कोशिश करता हूँ।

Some pain is simply the normal grief of human existence. That is pain that I try to make room for.

जादुई प्रेम की चाबी क्षमा (माफ करना) है, क्योंकि सीधे शब्दों में कहें तो यह सही ढंग से जीने की कुंजी है। यह व्यक्तित्व के आवरण और सांसारिक भ्रमों के पार देखने की क्षमता है। कोई भी व्यक्ति हर दिन या तो परफेक्शनिस्ट नहीं होता या आकर्षक नहीं दिखता। क्षमा करने का अर्थ यह है कि हम सामान्य स्व से परे जाकर किसी से गहरे स्तर पर जुड़ने में सक्षम हैं। और यह कि हम ऐसा करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं, चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों और दिखने में चाहे जो भी लग रहा हो।

Forgiveness is key to enchanted love because it is key to living right, period. It is the capacity to see beyond the veil of personality and worldly illusions. No one is perfect or attractive every day. Forgiveness means we are capable of relating to someone on a deeper level than the ordinary self. And that we are committed to doing so no matter what the appearances are, no matter what the situation is.

जब हम खुद को материаल (भौतिक) अभाव की स्थिति में पाते हैं, तो हम आध्यात्मिक सहारे का आह्वान कर सकते हैं।

We can invoke spiritual compensation when we find ourselves in situations of material lack.

एक बार जब आप यह देख लेते हैं कि जीवन में हर चीज़ एक उपहार है, तो आप यह भी समझ जाते हैं कि भोजन भी एक उपहार है। यदि आप रासायनिक रूप से प्रसंस्कृत (प्रोसेस्ड), अस्वास्थ्यकर भोजन खाने जा रहे हैं, तो आप यह महसूस करते हैं कि ऐसा करना एक तरह से खुद के खिलाफ हिंसा करने जैसा है।

Once you see that everything in life is a gift, you see that food is also a gift. If you are about to eat chemically processed, unhealthy food, you realize that to do so is, on a certain level, an act of violence against yourself.

प्रेम स्वयं किसी भी कमी या क्षति की भरपाई कर देता है।

Love itself compensates for any diminishment.

मुझे लगता है कि नैतिक आक्रोश गुस्से से नहीं बल्कि प्रेम से पैदा होता है। यह हमारे भीतर के सबसे ऊंचे भाव से आता है, न कि किसी निम्न स्तर के गुस्से या cynicism (निराशावाद) से।

I think moral outrage is born not of anger but of love. It comes from the highest in us, not from a low-level sense of anger or cynicism.

यदि आप यह जानते हैं कि किसी एक व्यक्ति के जीवन में बदलाव कैसे आता है, तो आप यह भी जानते हैं कि एक राष्ट्र में बदलाव कैसे आता है - क्योंकि राष्ट्र आखिर व्यक्तियों का ही एक बड़ा समूह तो है।

If you know what makes one person's life change, then you know what makes a nation change - because a nation is simply a large group of individuals.

यहुदी धर्म, ईसाई धर्म, और मुझे यकीन है कि अन्य धर्मों को भी इस वास्तविकता का सामना करना पड़ रहा है कि शायद उन्होंने हर समय अपने ही रहस्यवादी केंद्र के आदेशों का पालन किया हो या न किया हो। उदाहरण के लिए, जब मैं संडे स्कूल जाती थी, तो मुझे भगवान से ज्यादा यहूदी इतिहास के बारे में पढ़ाया जाता था। इसलिए, एक बार फिर, इसका मतलब यह नहीं है कि यहूदी धर्म में कुछ भी गलत है, इसका केवल इतना मतलब है कि कभी-कभी लोगों को उनकी अपनी धार्मिक पृष्ठभूमि का रहस्यवादी भोजन—आध्यात्मिक भोजन—नहीं मिल पाता है।

Judaism, Christianity, and I'm sure other religions also, are having to deal with the fact that they may or may not have lived up at all times to the injunctions of their own mystical center. For instance, when I went to Sunday school, I remember learning more about Jewish history than about God. So, once again, that doesn't mean there's anything wrong with the Jewish religion, it just means that sometimes people are not fed the mystical food - the spiritual food - of their own religious background.

एक और तरह का भावनात्मक दर्द होता है जो हमारी अपनी गलत सोच के कारण पैदा होता है। जैसे-जैसे हम उस दर्द को छोड़ते हैं, हम अपनी सोच में एक ऐसे मार्गदर्शक को आमंत्रित करते हैं जो हमें बेहतर विचारों की ओर ले जाएगा। यह उस गीत की तरह है “अमेज़िंग ग्रेस”: मैं अंधा था और अब देख सकता हूँ।

There are other kinds of emotional pain that emerge from our own mistaken thinking. As we surrender that pain, we are inviting into our thought system a guide who will lead us to different thoughts. It’s like the song “Amazing Grace”: I was blind and now I see.

सच तो यह है कि कई फॉर्च्यून 500 कंपनियाँ मंदी के दौर में ही शुरू हुई थीं।

The fact is, there are Fortune 500 companies that have been founded during recessions.

अक्सर आध्यात्मिक कायाकल्प की यात्रा में अंततः यही चीज़ दर्द को ठीक करती है: हमारी अपनी आँखों से पर्दा हट जाता है और हमें वह जगह दिख जाती है जहाँ हम ऐसे विचार सोच रहे थे जो लाज़मी तौर पर हमें दर्द की तरफ ले जाते। जब तक हम उन विचारों को बदलते नहीं, दर्द बना रहेगा।

Often on a journey of spiritual transformation, that is ultimately what heals the pain: the veil is removed from in front of our own eyes and we see where we had been thinking thoughts that would inevitably lead to pain. Until we change those thoughts, the pain will remain.

भले ही आधुनिक जीवन कई मायनों में थका देने वाला हो, लेकिन आधुनिक जीवन के तनाव और थकान से निपटने के लिए जो भी आवश्यक है, उसकी जिम्मेदारी हमें खुद लेनी होगी।

Even though modern life in many ways is nothing short of exhausting, we need to take responsibility for what is necessary to combat the stress and exhaustion of modern life.

हर पल, हम एक चुनाव करते हैं कि हमें किस दिशा में जाना है। एक बार जब हम यह समझ जाते हैं कि यह ब्रह्मांड खुद को सुधारने और व्यवस्थित करने वाला है, तो परिवर्तन की शुरुआत करने के लिए हमें अपने जीवन की परिस्थितियों, अपने रिश्तों और अपनी स्थितियों से आगे देखने की कोई ज़रूरत नहीं है।

In every moment, we make a choice about which direction we are going to go. Once we realize that this is a self-correcting and self-organizing universe, then we don't have to look any further than our own life circumstances, the relationships and situations that we are in, to begin the transformation.

मैं यह नहीं कह सकती कि ज्यादातर लोग क्या कर रहे हैं। मैं सिर्फ इतना कह सकती हूँ कि मैं क्या कर रही हूँ।

I can't say what most people are doing. I can only say what I am doing.

उम्मीद है कि मैं और अधिक चमक के साथ उभरूँगी। यदि मुझे वह सौभाग्य मिला, यदि मुझ पर इस तरह की कृपा हुई—और मुझे वाकई ऐसा महसूस होता है कि मैं इस आशीर्वाद के बीच में हूँ—तो मुझे पूरा विश्वास है कि मेरी सेवा और भी महान होगी।

Hopefully, I will emerge more shining. If I have that good fortune, if I am blessed in that way - and I do feel I am in the middle of the blessing - then I have faith my service will be greater.

हम मानव इतिहास के एक असाधारण दौर में जी रहे हैं। और हम में से कई लोगों के लिए सब कुछ बहुत अच्छा चल रहा है। मेरे लिए भी सब कुछ बहुत अच्छा है।

We are living at an extraordinary time in human history. And for many of us things are great. Things are great for me.

स्वयं को व्यवस्थित और सुधारने की यह छाप वास्तविकता के हर पहलू में मौजूद है। इसलिए न केवल आपका शरीर इस अदृश्य हाथ द्वारा गढ़ा गया है, न केवल आपका शरीर इस अदृश्य हाथ से काम कर रहा है, बल्कि आपके जीवन का हर पहलू—चाहे वह भावनात्मक हो, शारीरिक हो, या आध्यात्मिक—वह भी आगे बढ़ने के लिए, खुद को व्यवस्थित करने और सुधारने के लिए ही प्रोग्राम किया गया है।

The self-organizing and self-correcting imprint is on all aspects of reality. So not only was your body formed by this invisible hand, not only does your body continue to work by this invisible hand, but every aspect of your life - emotionally, physiologically, and spiritually - is also programmed to thrive, is also programmed for self-organization and self-correction.

जो लोग आध्यात्मिक मार्ग पर हैं—जैसे व्यक्तिगत विकास, आध्यात्मिक अभ्यास, रिकवरी, योग इत्यादि—वे इस दौर के सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों से बिल्कुल भी दूर नहीं रहने चाहिए। और इसके पीछे एक बहुत महत्वपूर्ण कारण है: ऐसे सफर पर चलने वाले लोग बदलाव लाने में माहिर होते हैं। वे अच्छी तरह जानते हैं कि हृदय और मन की कार्यप्रणाली ही परिवर्तन के मूल चालक हैं।

People on a spiritual path - personal growth, spiritual practice, recovery, yoga and so forth - are the last people who should be sitting out the social and political issues of our day. And there’s an important reason for this: People on such journeys are adepts at change. They know that the mechanics of the heart and mind are the fundamental drivers of transformation.

जब महिलाएँ सत्ता के बारे में सोचती हैं, तो हमें इसे केवल अपने तक सीमित नहीं रखना चाहिए। हमें यह सोचना चाहिए कि जब सत्ता हमारे पास आ जाएगी, तो हम इसका क्या उपयोग करेंगी। महिलाओं को बच्चों की देखभाल और सुरक्षा के साथ-साथ खुद इस धरती की देखभाल और सुरक्षा के लिए पूरी ताकत और जुनून के साथ आगे आना चाहिए। हमारे बच्चों और हमारे पर्यावरण—दोनों की रक्षा के मामले में महिलाओं की आवाज़ सबसे आगे और केंद्र में होनी चाहिए। जो भी प्रजाति जीवित रहना चाहती है, उसका तरीका यही होता है।

When women think of power, we shouldn’t think of it only for ourselves. We should be thinking about what we’re going to do with power, once we have it. Women should be standing up powerfully and passionately for the care and protection of children, as well as the care and protection of the Earth itself. Women’s voices should be front and center in protecting both our young and our habitat. That’s the way it is in any species that survives.

मुझे यह सोचना बिल्कुल भी कोरी कल्पना नहीं लगता कि आपसी प्रेम ही अब जीवन का नया आधार होना चाहिए; बल्कि मेरा मानना है कि यह सोचना कोरी मूर्खता है कि हम इसके बिना आने वाले सौ सालों में भी जीवित रह पाएंगे।

I don't think making love the new bottom line is naïve; I believe that thinking we can survive the next hundred years doing anything less, is naïve.

युद्ध की प्रवृत्तियाँ हमारी सामूहिक चेतना में इतनी गहराई तक समा चुकी हैं कि इस स्थिति को बदलने के लिए आध्यात्मिक शक्ति की ही आवश्यकता होगी।

Given how deeply the ways of war have penetrated our collective consciousness, it will take spiritual power to turn the issue around.

यदि आपको लगता है कि मानवता बिना किसी दैवीय सहायता के इस तमाम दलदल से खुद को बाहर निकाल सकती है, तो आप आशान्वित नहीं हैं—आप भ्रम में हैं।

If you think humanity can get itself out of all this mess without divine help, then you're not being hopeful - you're hallucinating.

हमें अराजकता की ताकतों से लड़ने की उतनी आवश्यकता नहीं है, जितनी कि शांति की ताकतों को फिर से स्थापित और पुनर्जीवित करने की है।

We don't need to fight the forces of chaos so much as we need to restore and revitalize the forces of peace.

जो कोई भी अधिक बड़ी करुणा और अधिक व्यापक मानवीय सरोकार की बात करता है, वह एक ऐसा नेता है जो हम सभी के लिए आगे बढ़ने का मार्ग प्रशस्त करता है।

Anyone who is speaking of a greater compassion, a greater humanitarian concern, is a leader paving the path we all need to follow.

मैं वास्तव में मानती हूँ कि 50 की उम्र अब नया 40 है और 60 की उम्र नया 50 है। बल्कि भगवान जाने, शायद 60 की उम्र नया 40 बन जाए। मेरा मानना है कि जब हम खुद को इसकी अनुमति देते हैं, तो हम उस उत्साह, गर्माहट और जूनून के साथ जी सकते हैं जिसे पिछली पीढ़ियों की अधिकांश महिलाएँ महसूस करने में असमर्थ थीं।

I do believe 50 is the new 40 and 60 is the new 50. Hell, maybe 60 can be the new 40, I don't know. I believe that when we give ourselves permission, we can live with an excitement and heat and passion that most women in previous generations were unable to attain.

विचारों की जो क्रांति हमें बचाएगी, वह सदभावना, करुणा और उच्च सोच की क्रांति होगी। मेरा मानना है कि जो लोग डर को चुनना चाहते हैं, उनकी तुलना में ऐसे लोगों की संख्या कहीं अधिक है। लेकिन वे कोई विशेष रूप से राजनीतिक ताकत नहीं हैं। यदि आप आंतरिक क्रांति और वैश्विक बदलाव की कुंजी के रूप में व्यक्तिगत रूपांतरण पर किताबें खरीदने वाले लोगों की संख्या को देखें, तो आपको एहसास होगा कि इसके चाहने वाले हमारी सोच से कहीं अधिक बड़ी संख्या में मौजूद हैं।

The revolution of ideas that will save us is a revolution of goodwill, of compassion, and of higher thinking. I believe that they outnumber the people who would choose fear. But they are not a particularly politicized force. If you look at the numbers of people buying books about revolutions from within and personal transformation as the key to global change, the numbers add up to a much greater audience than most people realize.

जनता की सरकार अक्सर वैसी ही होती है जो मतदान करने वाले अधिकांश लोगों की चेतना के स्तर को दर्शाती है।

People tend to have a government that reflects the level of consciousness of the majority of people who voted.

सુંદરता एक आंतरिक प्रकाश है, एक आध्यात्मिक चमक है जो हर महिला के भीतर होती है, लेकिन अधिकांश महिलाएँ अनजाने में इसके अस्तित्व से इंकार करते हुए इसे छुपा लेती हैं। जिस चीज़ को हम अपनाते नहीं, वह अदृश्य ही बनी रहती है।

Beauty is an internal light, a spiritual radiance that all women have, but most women hide - unconsciously denying its existence. What we do not claim, remains invisible.

आपके बारे में मैं जो सोचती हूँ, अपने बारे में वैसा सोचने से मैं बच नहीं पाऊँगी, और आपके साथ मैं जो करती हूँ, उसे खुद पर अनुभव करने से मैं कभी बच नहीं सकती।

What I think about you, I will not be able to escape thinking about myself, and what I do to you, I will not be able to escape experiencing myself.

जब तक आप खुद को इस ब्रह्मांड से जोड़कर देखते हैं—जो कि संपूर्ण है और भौतिक परिस्थितियों को उस दैवीय पूर्णता के अनुरूप वापस लाने के लिए सुधार सकता है—जब तक आपकी मानसिक स्थिति इसी से जुड़ी रहती है, तब तक ऐसा लगता है मानो दो समानांतर ब्रह्मांड अस्तित्व में हों। आप अपने हर एक विचार से यह तय करते हैं कि आप इनमें से किस ब्रह्मांड में निवास करने जा रहे हैं। अनुभव के मानों दो समानांतर ब्रह्मांड।

As long as you identify with the universe - which is perfect and can correct material conditions to bring them back into alignment with that Divine perfection - as long as that is where your mind is aligned, it's as though there were two parallel universes. You decide with every thought you think which one you're going to inhabit. Two parallel universes of experience, as it were.

मेरे पिता की राजनीति इस मायनों में पुराने जमाने की थी कि वे हमेशा कहा करते थे, "तुम्हें व्यवस्था के खिलाफ लड़ना ही होगा!" लेकिन मेरी आध्यात्मिक मान्यताओं ने मुझे यह सिखाया है कि यह संघर्ष ही असल समस्या है।

My father's politics were old-fashioned in the sense that he used to say, all the time, "You've got to fight the system!" But my spiritual beliefs have led me to believe that the fight is the problem.

स्पष्ट है कि हमारी राजनीतिक व्यवस्था, अन्य बातों के अलावा, मुख्य रूप से धन के प्रभाव से बुरी तरह भ्रष्ट हो चुकी है। लेकिन एक गहरे स्तर पर, मौजूदा ढांचा इसलिए भी त्रुटिपूर्ण है क्योंकि यह नागरिकों से केवल दो ही चीजें चाहता है—वोट और पैसा। मुझे नहीं लगता कि तब तक कोई सुधार आ सकता है जब तक नागरिकों को देखने के नजरिए में पूरी तरह बदलाव न लाया जाए।

Obviously, our political system is profoundly corrupted by, among other things, the influence of money. But, at a deeper level, the current structure is flawed because it looks to citizens for only two things - votes and money. I don't think we will see any healing until citizens are viewed in a whole new way.

बहुत से लोग प्यार मिलने की उम्मीद ही छोड़ चुके हैं। और इनमें से कुछ लोग तो ऐसे हैं जो तीस या चालीस की उम्र में हैं और दिखने में बेहद खूबसूरत हैं।

Many people are despairing of the possibility of finding love. And some of the people who are despairing the most are in their thirties and forties and looking just great.

यदि आप हिमालय में जाकर रहने लगें और वहाँ हर कोई बहुत प्यारा और मददगार हो, तो ज़ाहिर है कि एक आध्यात्मिक गुरु बनना आपके लिए काफी आसान होगा।

If you went to live in the Himalayas and everyone was lovely there, I'm sure it would be fairly easy to be a spiritual master.

मुझे लगता है कि साठ के दशक की सामाजिक क्रांति एक ऐसे घूमते हुए दरवाजे की तरह है जो हमारे पास आया था और फिर चला गया था। और अब वह फिर से लौट आया है।

I feel that the social revolution of the sixties is like a revolving door that came our way, and then left. It's back again.

मुझे लगता है कि दुनिया में फैली हिंसा इस समय इंसानों के भीतर भी झलक रही है। और साथ ही मेरा यह भी मानना है कि इंसानों के भीतर की हिंसा इस दुनिया में भी नजर आ रही है।

I think the violence in the world right now is being reflected inside people. And I also believe the violence inside people is being reflected in the world.

आप उस स्थिति में पहुँच जाते हैं जहाँ आपको एहसास होता है कि जब तक आप खुद उस बदलाव का हिस्सा नहीं बनते, तब तक आप कोई बड़ा बदलाव नहीं ला सकते।

You get to the point where you realize that unless you, yourself, become more of the change, you can't create too much change.

दैवीय क्षतिपूर्ति का नियम यह मानता है कि यह ब्रह्मांड खुद को व्यवस्थित और संतुलित करने वाला है: भ्रूण एक शिशु बनता है, कली एक फूल बनती है, और बलूत का बीज एक विशाल पेड़ बनता है। स्पष्ट रूप से, कोई अदृश्य शक्ति है जो वास्तविकता के हर पहलू को उसके सर्वश्रेष्ठ रूप की ओर ले जा रही है।

The Law of Divine Compensation posits that this is a self-organizing and self-correcting universe: the embryo becomes a baby, the bud becomes a blossom, the acorn becomes an oak tree. Clearly, there is some invisible force that is moving every aspect of reality to its next best expression.

इन दिनों साठ के दशक की बहुत आलोचना हो रही है, जिससे मैं बिल्कुल भी सहमत नहीं हूँ। मुझे लगता है कि उस समय अत्यंत महत्वपूर्ण आदर्शों को सामूहिक चेतना के केंद्र में लाया गया था। माना कि उस दौर में नशीली दवाओं का सेवन इतना व्यापक था कि हमारी पीढ़ी सामूहिक रूप से अपने आदर्शों को किसी बड़े पैमाने पर साकार नहीं कर पाई। लेकिन जो लोग साठ के दशक में युवा थे और उस सामूहिक सोच से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए थे, वे आज भी उससे जुड़े हुए हैं।

There is a lot of sixties-bashing going on these days that I don't agree with at all. I feel that extremely important ideals were brought to the forefront of the collective consciousness at that time. Granted, drug use was so pervasive that our generation did not as a group have the capacity to manifest our ideals to any great extent. But many of the people who were young in the sixties and who were most touched by that collective ethos are still touched.

मेरा मानना है कि ऐसी कोई भी शक्ति नहीं है जिसे व्यापक अर्थों में अप्राकृतिक या अलौकिक कहा जा सके। मुझे लगता है कि हम अभी तक मानवीय चेतना में निहित सभी शक्तियों को वैज्ञानिक रूप से पूरी तरह समझ नहीं पाए हैं, और हम आध्यात्मिक जगत के जितने करीब होंगे, हमारा सचेत मन हमारी अचेतन और आध्यात्मिक प्रेरणाओं के लिए उतना ही अधिक उपलब्ध होगा।

I don't believe there are any powers, which in the larger sense, are unnatural or even supernatural. I think we just do not yet scientifically understand all of the powers inherent in the human consciousness, and the more attuned we are to the realm of spirit, the more our conscious mind is available to subconscious, spiritual prompting.

सच्ची आत्म-खोज कभी भी अन्य संवेदनशील जीवों की पीड़ा को नजरअंदाज नहीं करती। कभी नहीं। हमें बस एक ऐसा रास्ता खोजने की जरूरत है जिससे हम आनंद से भरे अपने केंद्र में स्थित रहते हुए भी उस पीड़ा को दूर कर सकें।

No true search for enlightenment ignores the suffering of other sentient beings. Ever. We simply need to create a way to address that suffering while remaining in a blissful center.

जब हमारे पैसों और कामकाजी जीवन की बात आती है, तो हम में से अधिकांश लोगों ने चुनौतियों और उतार-चढ़ाव का सामना किया है। हमारे दिमाग में आमतौर पर दो तरह की फाइलें होती हैं। एक का नाम मैं रखती हूँ: "यह मेरी अपनी ही गलती थी।" और दूसरी का नाम होता है: "मुझे नहीं पता कि मैं उन कमीनों को कभी माफ कर पाऊँगी या नहीं।"

When it comes to our money and work lives, most of us have had our challenges, our valleys. Most of us have a couple of files in our head. One, I name "It was my own damn fault." And the other one I name, "I don't know how I will ever forgive those bastards."

शांत रहने की शक्ति—इस वजह से नहीं कि आपकी शारीरिक इंद्रियाँ क्या महसूस कर रही हैं, और कई बार इसके बावजूद कि आपकी शारीरिक इंद्रियाँ क्या महसूस कर रही हैं—इस दुनिया को जादुई रूप से ठीक करने में मदद करने की शक्ति है।

The power to be at peace - not because of anything your physical senses perceive, and sometimes in spite of what your physical senses perceive - is the power to help heal this world miraculously.

एक निश्चित उम्र में पहुँचने के बाद, हम अपनी उम्मीदों को फिर से तौलने लगते हैं। दुनिया को करीब से देखने के बाद हम उससे कम उम्मीदें रखने लगते हैं।

Once we reach a certain age, we tend to recalibrate our expectations. We expect less from the world once we've seen it up close.

खुद को छोटा कर लेना ताकि दूसरे लोग सहज महसूस कर सकें, इसमें कुछ भी ज्ञानवर्धक नहीं है

There is nothing enlightening about shrinking so that other people

हम इस दुनिया को बेहतर बनाने के लिए यहाँ आए हैं। मैं यही सोचते हुए बड़ी हुई कि हर कोई यही करने की कोशिश कर रहा है।

We are here to repair the world. I grew up thinking that was what everybody was trying to do.

मेरा मानना है कि जैसे ही हम सही मार्ग के लिए प्रार्थना करते हैं, वह हमारे सामने आ जाता है। फिर हमें इस दुनिया में रहना होता है और किसी न किसी रूप में अपने सीखे हुए ज्ञान को व्यक्त करना होता है।

I believe we are shown the path that is right as soon as we ask for it. Then we must live in the world and in some way express what we have learned.

यह अजीब है, मैं वेंडी कामिनर को खुद एक तरह की गुरु मानती हूँ—एक ऐसी गुरु जो आधुनिकतावादी सनकी वर्ग का प्रतिनिधित्व करती हैं। फिर भी वह मेरे करियर को छोटा दिखाने, मेरे विचारों को हाशिए पर धकेलने और मेरे तथा अन्य लोगों के काम को कमतर आंकने के लिए "गुरु" शब्द का इस्तेमाल करती हैं।

It's funny, I see Wendy Kaminer herself as a kind of guru - a guru of the fashionably cynical set. Yet she uses the term "guru" to minimize my career, to marginalize my thoughts and to trivialize my work, as well as those of others.

हे ईश्वर, मैं यह शांत समय आपको सौंपता/सौंपती हूँ। कृपया मेरे तनाव और डर के विचारों को मिटा दीजिए और मुझे उस आंतरिक स्थान पर ले चलिए जहाँ केवल शांति और प्रेम है। आमीन।

Dear God, I give this time of quiet to You. Please dissolve my thoughts of stress and fear And deliver me to the inner place Where all is peace and love. Amen.

रिश्ते कभी खत्म नहीं होते, क्योंकि उनका संबंध मन से होता है; केवल शरीर अलग होते हैं। जब आप किसी को याद करते हैं, तो समझ लीजिए कि आत्मा के स्तर पर वह आपसे मिलने आया है।

Relationships never end, because they're of the mind; only bodies can separate. When you're missing someone, know it just means that on a soul level they've come to visit.

इस पल से पहले जो भी हुआ, उसका आप पर तब तक कोई वश नहीं है, जब तक आप उसे खींचकर इस वर्तमान में ले आते हैं। खुद को और दूसरों को पूरी तरह माफ करके वर्तमान में जिएँ, और आपका जीवन दैवीय व्यवस्था... पूर्णता, समृद्धि और शांति की ओर उठ जाएगा।

Nothing that happened before this moment has any power over you whatsoever, except to the extent to which you carry it into this moment. Dwell in the present with full forgiveness of yourself and others, and your life will be lifted to divine right order...perfection, prosperity and peace.

मिस्टर राइट (सही जीवनसाथी) की तलाश अक्सर निराशा की ओर ले जाती है, क्योंकि ऐसा कोई परफेक्ट इंसान होता ही नहीं है। कोई सही इंसान इसलिए नहीं होता क्योंकि कोई गलत इंसान भी नहीं होता। हमारे सामने जो भी है, वही सही है और हमें उस व्यक्ति से बेहतरीन सबक सीखने को मिलते हैं।

Looking for Mr. Right leads to desperation, because there is no Mr. Right. There is no Mr. Right, because there is no Mr. Wrong. There is whoever is in front of us and the perfect lessons to be learned from that person.

मुझे लगता है कि जिन लोगों ने मेरी किताबें नहीं पढ़ीं, मेरे व्याख्यान नहीं सुने—जो वास्तव में यह नहीं जानते कि मेरा काम क्या है—उन्होंने मेरे साथ बहुत सख्ती बरती है। अल्कोहोलिक्स एनॉनिमस में एक कहावत है "बिना जाने ही पूर्वाग्रह बना लेना"। मुझे लगता है कि बहुत से लोग बिना किसी छानबीन के ऐसा ही पूर्वाग्रह रखते हैं।

I feel that people who haven't read my books and haven't heard me lecture - who don't in fact know what my work is about - have been very hard on me. There is an expression in Alcoholics Anonymous called "contempt prior to investigation." I feel many people practice contempt prior to investigation.

जब आप अमेरिका में मोटापे की समस्या को देखते हैं, तो यह साफ है कि इसका मतलब यह नहीं कि यहाँ बेवकूफ लोग रहते हैं। इसका बुद्धिमत्ता से कोई लेना-देना नहीं है। कभी-कभी मोटापे और अत्यधिक खाने की समस्या से जूझने वाले लोग पोषण, मेटाबॉलिज्म और व्यायाम के बारे में मुझसे कहीं ज्यादा जानते हैं, क्योंकि उन्होंने इस पर गहराई से अध्ययन किया है। लेकिन यह स्पष्ट है कि असली समस्या, और इसलिए इसका असली समाधान चेतना के एक दूसरे स्तर पर है, और यहीं पर आध्यात्मिक काम की जरूरत पड़ती है।

When you look at obesity in the United States, clearly it is not a bunch of stupid people. It has nothing to do with intelligence. Sometimes people who are dealing with issues of obesity and compulsive eating know more than I will ever know about nutrition, metabolism, and exercise, because they have studied it. But clearly the real problem, and therefore the real solution, is on another level of consciousness, and that is where the spiritual work comes in.

यह बहुत गंभीर समय है, और गंभीर लोगों को कुछ गंभीर विचार करने की जरूरत है।

These are very serious times, and serious people need to be doing some serious thinking.

अमेरिका में दुनिया के किसी भी अन्य देश या इतिहास के किसी भी अन्य राष्ट्र की तुलना में सबसे ज्यादा कैदी जेलों में बंद हैं।

The U.S. incarcerates more of its people than any nation in the world, or any nation in history.

जिस तरह हम सांस्कृतिक रूप से सबको साथ लेकर चलने की कोशिश करते हैं, उसी तरह हमें बौद्धिक रूप से भी सबको साथ लेकर चलने का प्रयास करना चाहिए। विचार आते-जाते रहते हैं—यही बात एक स्वतंत्र समाज को जीवंत बनाती है।

We must seek to be intellectually inclusive, just as we seek to be culturally inclusive. Ideas come and go - that's what makes a free society so vital.

लिंग या त्वचा का रंग अपने आप में किसी व्यक्ति की सोच की प्रकृति को तय नहीं करता।

Gender or skin color does not of itself determine the nature of a person's thinking.

हमें मानव सभ्यता के लिए आर्थिक व्यवस्था की जगह मानवीय व्यवस्था को प्राथमिकता देनी चाहिए। और महिलाओं को एक होकर खुलकर यह बात कहनी चाहिए।

We need to shift from an economic to a humanitarian organizing principle for human civilization. And women, en masse, should be saying so.

हमारी चुनौती यह नहीं है कि हम आँखें फेर लें, बल्कि यह है कि हम इस दायरे को बदल डालें; एक नई राजनीतिक बातचीत शुरू करें, अपनी खुद की बात रखें, जिसके जरिए हम अपने तरीके से अपनी सच्चाई बयां कर सकें।

Our challenge is to not look away, but rather to transform the field; to create a new political conversation, our own conversation, out of which we can speak our truth in our own way.

संविधान निर्माताओं ने जब संविधान लिखा था, तब राजनीतिक दलों का कोई जिक्र नहीं किया था, और जॉर्ज वाशिंगटन ने अपने विदाई भाषण में मूल रूप से हमें इनसे आगाह किया था।

The Founders didn't mention political parties when they wrote the Constitution, and George Washington in essence warned us against them in his Farewell Address.

रिश्ते अमर होते हैं। 'अलगाव' रिश्ते का सिर्फ एक नया अध्याय है। अक्सर, रिश्ते के पुराने रूप को छोड़ना शुद्ध प्रेम का ऐसा पाठ बन जाता है जो जोड़े के साथ रहने पर शायद कभी न सीख पाते।

Relationships are eternal. The 'separation' is another chapter in the relationship. Often, letting go of the old form of the relationship becomes a lesson in pure love much deeper than any would have learned had the couple stayed together.

यह प्रार्थना करने के बजाय: 'हे भगवान, मेरे लिए कोई शानदार इंसान भेजो,' यह कोशिश करें: 'हे भगवान, मुझे ही कोई शानदार इंसान बना दो।'

Instead of praying: 'Dear God, bring me someone fabulous,' try: 'Dear God, make me into someone fabulous.'

हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ एक तरफ संभव खुशी और दूसरी तरफ आम तौर पर मिलने वाले दर्द के बीच लगातार खींचतान बनी रहती है। हम प्यार, सफलता और समृद्धि की उम्मीद करते हैं, लेकिन हम कभी भी यह नहीं भूलते कि कहीं न कहीं तबाही की आशंका हमेशा मंडराती रहती है।

We live in a world of constant juxtaposition between joy that's possible and pain that's all too common. We hope for love and success and abundance, but we never quite forget that there is always lurking the possibility of disaster.

ब्रह्मांड हमें वह सब देने के लिए बना है जिसकी हमें जरूरत है, फिर भी इसके उपहारों को पाने के लिए हमें जीवन के इस सफर में सकारात्मक सोच के साथ उतरना ही होगा।

The universe is wired to give us what we need, yet we have to show up for the experience of life with a positive attitude in order to experience its gifts.

सच कहा जाए तो, आप कौन नहीं हैं? (यानी, आप अपनी असीम संभावनाओं को पहचानिए।)

Actually, who are you not to be?

आप ईश्वर की संतान हैं।

You are a child of God.

हम अपने भीतर मौजूद ईश्वर की महिमा को प्रकट करने के लिए पैदा हुए हैं।

We were born to make manifest the glory of God within us.

हम असफलता से नहीं, बल्कि अपनी महानता से ज्यादा डरते हैं।

We are more afraid of excellence than of failure.

यह हम में से कुछ ही लोगों में नहीं है; यह हर, किसी के भीतर है।

It's not just in some of us; it's in everyone.

ईश्वर चाहते हैं कि हम अपने स्वभाव के सर्वोच्च स्तर तक पहुँचें, और इसका मतलब यह है कि हमें यह समझना होगा कि हमारी सबसे बड़ी शक्ति spirit की रोशनी से spirit के अंधकार का सामना करने की हमारी क्षमता में निहित है।

God would have us move to the highest level of our nature, and that means that we need to understand that our capacity to deal with the spirit-the darkness of the spirit with the light of the spirit as our greatest power.

शायद आपने सांसारिक या रूढ़िवादी तरीके से सब कुछ सही किया हो, लेकिन चलिए इसे प्यार का नाम न दें।

You've done the bourgeois thing, perhaps, but let's not call that love.

हैरी पॉटर पौराणिक नायकों की उस लंबी श्रृंखला का एक ऐसा लड़का है जिसने मानव जाति को याद दिलाया है कि हम जितना सोचते हैं, उससे कहीं अधिक हैं और जितना हम जानते हैं, उससे कहीं अधिक शक्तिशाली हैं। ईसा मसीह ने कहा था कि एक दिन हम उनसे भी महान कार्य करेंगे; क्या हमें उनके शब्दों पर भरोसा नहीं करना चाहिए? और क्या वह 'आने वाला कल' आज का दिन नहीं होना चाहिए? हमारे लिए चमत्कार करना शुरू करने का समय आ गया है, यदि वास्तव में हमारे भीतर ऐसा करने की क्षमता है।

Harry Potter is one boy in a long line of mythical heroes who have reminded the human race that we are so much more than we think we are, so much more powerful than we seem to know. Jesus said that we would someday do even greater works than He; should we not take Him at His word? And should not 'someday' be today? It's time for us to start working miracles, if indeed we have the capacity within us to do so.

...चमत्कार के लिए प्रार्थना करना एक स्वाभाविक और तर्कसंगत बात है।

...a miracles is a reasonable thing to ask for.

आप प्रेम के पात्र हैं, और आपका उद्देश्य प्रेम करना है।

You are loved, and your purpose is to love.

नफरत हमारी प्रजाति की आध्यात्मिक बीमारी है, और किसी भी अन्य कैंसर की तरह, यह बाहर से नहीं बल्कि हमारे भीतर से अपना सबसे भयानक असर दिखाती है।

Hatred is the spiritual malignancy of our species, and like any other form of cancer, does its most terrible work not outwardly, but from within us.

प्रेम ही हमारी दवा बनेगा।

Love will be our medicine.

ईश्वर हमें अपनी दृष्टि प्रदान करके अपनी शक्ति देते हैं। लोगों को निर्दोष के रूप में देखना ही ईश्वर की शांति को पाने का एकमात्र तरीका है।

God gives us His strength by giving us His vision of things. Our seeing people as innocent is the only way to achieve God’s peace.

जब हम प्रेम और सृजनशीलता के प्रति उसी दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ेंगे, जिस संकल्प के साथ आज दुनिया की ताकतें नफरत और विनाश को बढ़ावा दे रही हैं, तभी और केवल तभी हमारे पास कोई मौका होगा।

When we approach love and creativity with the level of conviction that the powers-that-be in the world today are approaching hatred and destruction, then and only then will we have a chance.

कल्पना कीजिए कि जो कुछ भी आप अभी अनुभव कर रहे हैं, वह सौ गुना अधिक अद्भुत है। बुराई अच्छाई में बदल जाती है; अच्छाई बेहतरीन बन जाती है। यही वह चीज़ है जो संभव है।

Imagine everything you're experiencing now being a hundred times more wonderful. Bad turns good; good turns great. THAT IS WHAT IS POSSIBLE.

कल हमने चाहे जो भी गलतियाँ की हों, आज वह दिन है जब हम अपनी मासूमियत को वापस पा सकते हैं।

No matter what mistakes we might have made yesterday, today is the day we can retrieve our innocence.

हम में से हर कोई एक आंतरिक नेविगेशन प्रणाली (दिशा-निर्देशक तंत्र) के साथ पैदा होता है। दुनिया की सोच इस प्रणाली को बंद करने का तरीका जानती है, लेकिन हम प्रार्थना, ध्यान और क्षमा के माध्यम से इसे हमेशा फिर से चालू कर सकते हैं। ऐसा करने से हमारे जीवन की गाड़ी वापस पटरी पर आ जाती है, जिससे हम समझदार, दृढ़निश्चयी और शक्तिशाली बन जाते हैं।

Each of us is born with an internal navigational system. The thinking of the world has a way of switching the system off, but we can always turn it on again through prayer, meditation and forgiveness. Doing this puts us back on track in our lives, making us wise, convicted and powerful.

सफलता का रहस्य यह समझना है कि हमारे ग्रह पर चल रहा संकट केवल यह तय करने से कहीं अधिक बड़ा है कि आपके अपने जीवन के साथ क्या करना है; और यदि वह व्यवस्था जिसके तहत हम जीते हैं — यानी पश्चिमी सभ्यता की संरचना — हमारे स्वार्थ और लालच के कारण ढहने लगती है, तो संकट आने पर इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा कि आपके पास 10 लाख डॉलर हैं या सिर्फ 1 डॉलर। अंत में हम में से किसी के लिए भी यदि कोई काम कुछ अच्छा ला सकता है, तो वह दुनिया के जख्मों को भरने में योगदान देने का काम है।

The secret of success is to realize that the crisis on our planet is much larger than just deciding what to do with your own life, and if the system under which we live the structure of western civilization begins to collapse because of our selfishness and greed, then it will make no difference whether you have $1 million dollars when the crash comes or just $1.00. The only work that will ultimately bring any good to any of us is the work of contributing to the healing of the world.

desesperate लोगों (निराश लोगों) के बड़े समूहों से ज्यादा खतरनाक हमारी सुरक्षा के लिए कुछ भी नहीं है।

Nothing is so dangerous for our security as large groups of desperate people.

हॉलीवुड के लोग जिस तरह मेरी सिखाई गई बातों को खुले दिल से अपनाते हैं, उसका कारण यह नहीं कि वे किसी और से ज़्यादा लाचार या निराश हैं, बल्कि इसलिए क्योंकि वे इन बातों से ज़्यादा गहरे तक जुड़े हुए हैं। यह उनकी कमज़ोरी नहीं, उनकी ताकत है!

The fact that people in Hollywood are open to what I teach is not because they're more desperate than anyone else, but because they're more touched by it. That's not their weakness. It's their strength!

रिश्ते हमारी आध्यात्मिक जागृति की उस विशाल योजना का हिस्सा हैं।

Relationship are part of the vast plan for our enlightenment.

योगदान और सेवा की भावना से काम करने वाला व्यक्ति नैतिक अधिकार के ऐसे ऊंचे स्तर पर पहुँच जाता है कि सांसारिक सफलता उसका एक स्वाभाविक परिणाम बन जाती है।

A person acting from a motivation of contribution and service rises to such a level of moral authority that worldly success is a natural result.

खुद का सबसे बेहतरीन और सबसे शक्तिशाली संस्करण बनने के लिए हर बातचीत का इस्तेमाल करें।

Use each interaction to be the best, most powerful version of yourself.

रोमांस जीवन की उन पवित्र वेदियों में से एक है जो इसके परिदृश्य को सजाती हैं।

Romance is one of the sacred temples that dot the landscape of life.

हम अक्सर प्रेम के प्रति विनम्र होने से बचते हैं, उसके आगे झुकने के बजाय उसे कमतर आंकते हैं, और किसी को अपनी बाहों में भरने की भावनात्मक ज़रूरत से पहले अपनी सांसारिक ज़रूरतों को रखते हैं।

We tend to lack humility toward love, to patronize it rather than bow before it, to put mundane considerations before the emotional need to hold someone in our arms.

किसी एक ऐसे व्यक्ति के बारे में सोचिए जिससे किसी भी वजह से आप अपना प्यार छिपाने या न देने के लिए प्रेरित होते हैं, और उसकी खुशी के लिए प्रार्थना करें। उसी पल आपका दर्द गायब हो जाएगा।

Think of one person who you are tempted for any reason to withhold love from, and pray for their happiness. In that moment your pain will stop.

जब हमारे मन प्रकाश से भर जाते हैं, तो वहाँ अंधकार के लिए कोई जगह नहीं बचती।

When our minds are filled with light, there is no room for darkness

बच्चे इसलिए खुश रहते हैं क्योंकि उनके दिमाग में अभी ऐसी कोई फाइल नहीं होती जिसका नाम "वे सभी चीज़ें जो गलत हो सकती हैं" हो। उनके मन में ऐसा कोई नज़रिया नहीं होता जो "प्यार करने योग्य चीज़ों" से पहले "डरने योग्य चीज़ों" को रखे। जब तक हम छोटे बच्चों जैसे नहीं बन जाते, हम स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकते; जब तक हम छोटे बच्चों की तरह नहीं बन सकते, हम खुश नहीं रह सकते। बच्चे इसलिए खुश रहते हैं क्योंकि उनके पास अभी दुनिया भर की वे तमाम उलझनें और कड़वी सच्चाइयाँ नहीं होतीं।

Children are happy because they don't yet have a file in their minds called "All the Things That Could Go Wrong." They don't have a mind-set that puts "Things to Fear" before "Things to Love." Unless we can be like little children, we can't enter into the kingdom of heaven; unless we can be like little children, we can't be happy. Children are happy because they don't have all the facts yet.

ज़रा सोचिए कि अगर पैसे की ताकत पर हमारे विश्वास की जगह अच्छाई की ताकत पर हमारा विश्वास ले ले, तो अमेरिकी व्यापार कितने अलग तरीके से काम करेगा। तब विशाल उद्योग इस बहाने के तहत हमारे बच्चों की भलाई, सुरक्षा, हमारे स्वास्थ्य और पर्यावरण को नुकसान पहुँचाने वाली गतिविधियों से अरबों डॉलर नहीं कमाएंगे कि यह तो "सिर्फ कारोबार है"। अच्छाई से पहले पैसे को रखना मूर्तिपूजा है, और ब्रह्मांड के नियम यह सुनिश्चित करते हैं कि अंत में सभी मूर्तियाँ गिर जाती हैं।

Imagine how differently American business would function were our faith in the power of goodness to replace our faith in the power of money. Huge industries would no longer make billions of dollars on activities that diminish the well-being and safety of our children, our health, and our environment, on the pretext that it's "just business." To put money before goodness is idolatry, and the laws of the universe ensure that in the end all idols will fall.

मानव जाति ने लगभग अपना दिल खो दिया है; हमने भौतिक दुनिया के छलावे वाले फलों के लिए इसे त्याग दिया है। लेकिन बिना दिल का जीवन प्राण-शक्ति के बिना जीवन है। जीवित रहने के लिए शरीर के साथ-साथ मन (मनोविज्ञान) को भी दिल और दिमाग दोनों की ज़रूरत होती है। जिस तरह चीन की वे महिलाएँ जो अपने पैरों को बांध लेती थीं और फिर आज़ादी से चल नहीं पाती थीं, वैसे ही हमने अपने दिलों को बांध लिया है, और इस तरह एक नैतिक प्राणी के रूप में हमारे विकास को रोक दिया है।

The human species has all but lost its heart; we gave it up for the illusionary fruits of the material world. But a life without heart is a life without life force. The psyche, as well as the body, needs both heart and brain in order to survive. Like Chinese women who bound their feet and the could no longer walk freely, we have bound our hearts, and thus stunted our growth as moral beings.

हम में से प्रत्येक को बगीचे का एक हिस्सा सौंपा गया है, ब्रह्मांड का एक ऐसा कोना जो बदलने के लिए सिर्फ हमारा है।

We're all assigned a piece of the garden, a corner of the universe that is ours to transform.

हाँ, जो भी हुआ, सो हुआ; लेकिन अब क्या होता है, यह पूरी तरह आप पर निर्भर है। आप अपने अहंकार से प्रतिक्रिया दे सकते हैं, जो दर्द को बढ़ावा देगा, या फिर आप अपनी आत्मा से प्रतिक्रिया दे सकते हैं, जो एक चमत्कार सुनिश्चित करेगा।

Yes, whatever happened, happened; but what happens now is up to you. You can respond from ego, ensuring pain, or you can respond from spirit, ensuring a miracle.

प्रार्थना और प्रेम के हर एक विचार के साथ, हम उस प्रकाश को मुक्त करते हैं जो अंधकार को भगा देगा। अकेला प्रकाश छोटा और कमज़ोर प्रतीत हो सकता है, लेकिन किसी का भी प्रकाश कभी अकेला नहीं होता, क्योंकि हम सबका प्रकाश ईश्वर का ही एक हिस्सा है।

With every prayer and every thought of love, we release the light that will cast out darkness. One light alone seems small and weak, but no one's light is ever alone, for all our lights are part of God.

सेक्स परम आनंद (अल्टीमेट हाई) नहीं है, लेकिन परम आनंद सेक्स के आसपास ही मंडराता है। परम आनंद किसी अन्य व्यक्ति के साथ वह नृत्य है, जिसे इतनी गहराई से और ऐसी बेपरवाह आज़ादी के साथ खेला जाता है कि बड़े लोगों में भी बच्चों जैसी मस्ती लौट आती है।

Sex is not the ultimate high, but the ultimate high hangs out around sex. The ultimate high is the dance with another person, played so deep down and with such abandon that glee returns to grown-ups.

आप परमेश्वर की संतान हैं, इस दुनिया में छोटे खेल खेलने से बात नहीं बनेगी। हमारे आसपास के लोगों को शांति महसूस कराने का यह तरीका नहीं है कि हम खुद को छोटा कर लें। हम अपने भीतर रहने वाली परमेश्वर की महिमा को अभिव्यクト करने के लिए पैदा हुए हैं। यह महिमा हम में से कुछ में नहीं, बल्कि हम सब में है। जब हम अपने प्रकाश को चमकने देते हैं, तो हम अनजाने में दूसरों को भी ऐसा करने की अनुमति देते हैं। जब हम खुद को अपने ही डरों से मुक्त करते हैं, तो महज़ हमारी उपस्थिति दूसरों को भी आज़ाद कर सकती है।

You are a child of God, small games do not work in this world. For those around us to feel peace, it is not example to make ourselves small. We were born to express the glory of God that lives in us. It is not in some of us, it is in all of us. While we allow our light to shine, we unconsciously give permission for others to do the same. When we liberate ourselves from our own fears, simply our presence may liberate others.

दिव्य अनुभव या परमानंद की इच्छा सृजनशीलता की इच्छा से गहराई से जुड़ी हुई है। यह हमारे होने और हमारे अस्तित्व के लिए उतनी ही ज़रूरी है जितनी कोई और चीज़।

The desire for transcendence is intimately connected with the desire for creativity. It is just as essential to who and what we are.

प्रेम एक ऐसी लहर है जो सभी जीवों के कल्याण और आनंद की ओर बहती है। यदि आप इसे अपने भीतर बहने दें, तो यह आपको पार लगा देगी।

Love is a wave flowing in the direction of bliss for all living things. It will carry you if you allow it to flow through you.

समर्पण हमारी ताकत को कम नहीं करता, बल्कि उसे और बढ़ाता है।

Surrender doesn't obstruct power; it enhances it.

अतीत को वर्तमान में ढोते रहने से हम भविष्य को भी अतीत की तरह ही दोहराने के लिए प्रोग्राम कर देते हैं। वर्तमान में अतीत को जाने देने से हम भविष्य को एक नया रूप देने के लिए स्वतंत्र कर देते हैं।

Carrying the past in to the present, we program the future to continue the past. Letting go the past in the present, we free the future to be something else.

सेक्स संवाद को गहरा करने का एक जरिया होना चाहिए, उसका विकल्प नहीं।

Sex should be a deepening of communication, not a substitute for it.

एक सार्थक जीवन कोई लोकप्रियता की प्रतियोगिता नहीं है। अपने दिल की आवाज़ सुनकर वही कीजिए जिसे आप सही मानते हैं, और हो सकता है कि दुनिया से आपको तुरंत सराहना मिले या न भी मिले। फिर भी वह काम कीजिए।

A meaningful life is not a popularity contest. Do what in your heart you believe to be the right thing, and you may or may not get immediate approval from the world. Do it anyway.

यहाँ कोई 'वे' या 'हम' नहीं है, सिर्फ 'हम सब' हैं। हम सब मानव जाति नाम के एक विशाल परिवार का हिस्सा हैं। हम सब एक जैसा दर्द महसूस करते हैं, एक जैसा प्यार करते हैं, सबके भीतर एक जैसा खून बहता है। हम सबको अपनापन और परवाह चाहिए। हम खुद को एक-दूसरे से अलग नहीं कर सकते। हम सब प्रेम के उसी अथाह समुद्र और एक ही अविभाज्य ईश्वरीय चेतना का हिस्सा हैं।

There is no they, only us. We are part of a large fellowship called the human race. We all hurt the same. We all love the same. We all bleed the same. We all need understanding and care. We can't separate ourselves from one another. We are all part of the same vast sea of love, one indivisible divine mind.

देवी कोई बाहर से हममें प्रवेश नहीं करतीं; वह हमारे भीतर की गहराइयों से प्रकट होती हैं। वह अतीत में जो हुआ उससे बंध कर नहीं रहतीं। उनकी कल्पना चेतना में होती है, जन्म प्रेम में, और वे उच्च विचारों से पोषित होती हैं। वे सत्यनिष्ठा और मूल्य हैं, जिनका सृजन और पोषण व्यक्तिगत विकास के कड़े परिश्रम और आशा से भरे जीवन के अनुशासन से होता है।

The Goddess doesn't enter us from outside; she emerges from deep within. She is not held back by what happened in the past. She is conceived in consciousness, born in love, and nurtured by higher thinking. She is integrity and value, created and sustained by the hard work of personal growth and the discipline of a life lived actively in hope.

मैं ओशो की किताबों में सचमुच बहुत रम गई। मुझे उनकी किताबें हमेशा से बहुत पसंद रही हैं। वे वाकई बेहतरीन हुआ करती थीं।

I really got into Osho's books. I have always loved his books. They were top notch.

आध्यात्मिक प्रगति किसी शारीरिक शुद्धि (डिटॉक्सिफिकेशन) की तरह होती है।

Spiritual progress is like a detoxification.

क्रूस पर चढ़ाए जाने और पुनरुत्थान के बीच के उन तीन रहस्यमय दिनों को उस समय की तरह देखिए जो किसी स्थिति को बदलने में तब लेता है जब अध्यात्म हमारी चेतना में समा जाता है। जब हम किसी अनुभव को एक नए नजरिए से देखने लगते हैं, तो वक्त के साथ वह बदलने लगता है।

Think of the mystical three days between the crucifixion and the resurrection as the time it takes for a situation to change once spirit has infused our consciousness. As we come to look at an experience differently, in time in begins to transform.

ब्रह्मांडीय स्पॉटलाइट आप पर बाहर से नहीं डाली जा रही; वह आपके भीतर से प्रदीप्त हो रही है।

The cosmic spotlight isn't pointed at you; it radiates from within you.

मुझे लगता है कि इस धरती पर हम सबकी बस यही चाहत होती है - यह महसूस करना कि किसी न किसी स्तर पर हम दूसरे इंसानों से जुड़े हुए हैं।

I think that's what we all want on this earth - to feel that at some level we have connected with other human beings.

डर दरअसल अपनी ही ताकत पर भरोसा करने का नाम है।

Fear is trusting in your own power.

अगर हम खुद को सिर्फ इस नश्वर दुनिया तक सीमित मानते हैं, तो हम तंगी, कमी और टूटन को ही अपना सच मान बैठेंगे, और वही हमारा अनुभव बन जाएगा। लेकिन अगर हम अपनी पहचान के इस दायरे को - और यही तो ज्ञान है - इस शरीर से हटाकर अपनी आत्मिक पहचान से जोड़ लें, तो हमारे सामने संभावनाओं और उम्मीदों के बिल्कुल नए रास्ते खुल जाते हैं।

If we only identify with the mortal world, then we identify with a level of scarcity and lack and brokenness, and that will be our experience. But if we shift our experience of self-identification - and this is what enlightenment is - from the body-self to the spiritual-self, then we place ourselves under an entirely different set of possibilities and probabilities.

ठीक जिस तरह आप बिना नहाए घर से बाहर नहीं निकलते, उसी तरह अपने दिन की शुरुआत कम से कम 10 मिनट के पवित्र अभ्यास के बिना नहीं करनी चाहिए: जैसे प्रार्थना, ध्यान, या कोई प्रेरणादायक पठन।

Just as you wouldn't leave the house without taking a shower, you shouldn't start the day without at least 10 minutes of sacred practice: prayer, meditation, inspirational reading.

उनकी किताब का यह प्रसिद्ध हिस्सा अक्सर गलती से नेल्सन मंडेला के शपथ ग्रहण भाषण से जोड़ दिया जाता है। इस गलतफहमी के बारे में विलियमसन ने कहा, "कई साल पहले, 'अ रिटर्न टू लव' का यह पैराग्राफ हर जगह दिखने लगा, और लोगों ने इसे नेल्सन मंडेला के 1994 के शपथ ग्रहण भाषण का हिस्सा बता दिया। राष्ट्रपति मंडेला ने मेरे शब्दों को इस्तेमाल किया होता, तो यह मेरे लिए बहुत गर्व की बात होती, पर सच यह है कि उन्होंने ऐसा नहीं किया। मुझे नहीं पता कि यह बात कहाँ से शुरू हुई, लेकिन मुझे इस बात की बहुत खुशी है कि यह पैराग्राफ इतने सारे लोगों के लिए इतने गहरे मायने रखता है।"

The famous passage from her book is often erroneously attributed to the inaugural address of Nelson Mandela. About the misattribution Williamson said, "Several years ago, this paragraph from A Return to Love began popping up everywhere, attributed to Nelson Mandela's 1994 inaugural address. As honored as I would be had President Mandela quoted my words, indeed he did not. I have no idea where that story came from, but I am gratified that the paragraph has come to mean so much to so many people.

हम जो भी करते हैं, उसमें वही ऊर्जा समाहित होती है जिसके साथ हम उसे करते हैं। अगर हम व्याकुल हैं, तो जीवन व्याकुल रहेगा। अगर हम शांत हैं, तो जीवन शांत रहेगा। इसलिए किसी भी परिस्थिति में हमारा लक्ष्य आंतरिक शांति पाना होना चाहिए।

Everything we do is infused with the energy with which we do it. If we're frantic, life will be frantic. If we're peaceful, life will be peaceful. And so our goal in any situation becomes inner peace.

करिश्मा इंसानों की वह चमक है जिसे पैसे से नहीं खरीदा जा सकता। यह एक ऐसी अदृश्य ऊर्जा है जिसके असर साफ दिखाई देते हैं।

Charisma is a sparkle in people that money can't buy. It's an invisible energy with visible effects.

यहीं और इसी क्षण, प्रेम का एक माध्यम बनने का चुनाव करना ही अपने आप को सशक्त बनाने का चुनाव है।

The choice to be used as an instrument of love, right here, right now, is a choice for personal empowerment.

ईश्वर एक ऐसा सर्वव्यापी प्रेम है जो हर चीज का स्रोत है, सबका सच है, और वह सत्ता है जिससे मेरा वजूद है।

[God is] an all-encompassing love that is the source of all, the reality of all, and the being through which I am.

मैं प्रार्थना, ध्यान और क्षमा के माध्यम से ईश्वर के साथ अपने अनुभव को और गहरा करता हूँ।

I deepen my experience of God through prayer, meditation, and forgiveness.

हमारे जीवन का उद्देश्य हमारे भीतर छिपी सबसे बेहतरीन खूबी को बाहर लाना है।

The purpose of our lives is to give birth to the best which is within us.

आपकी हर एक दयालुता का कार्य आपकी अपनी रोग प्रतिरोधक क्षमता (इम्यून सिस्टम) को बढ़ावा देता है।

Every act of kindness on your part is a boost to your own immune system.

शारीरिक रूप से हम बूढ़े होते हैं और फिर एक दिन मर जाते हैं। लेकिन आध्यात्मिक रूप से हम आगे बढ़ रहे हैं या पीछे, इसका ताल्लुक शरीर से नहीं बल्कि हमारी चेतना से है। जब हम उम्र को एक अलग नजरिए से देखते हैं, तो उसका हमारा अनुभव भी बदल जाता है। हम शारीरिक रूप से भले ही उम्रदराज हों, लेकिन भावनात्मक और मानसिक रूप से युवा रह सकते हैं। हम में से कुछ लोग अपने 20 के दशक में ही बुढ़ापे की हालत में थे और आज 60 या 70 की उम्र में एक नए जीवन की शुरुआत कर रहे हैं। राजा सुलैमान, जिन्हें सबसे बुद्धिमान व्यक्ति माना जाता है, उन्होंने अपने जवानी के दिनों को अपना जाड़ा (सर्दी) और अपने ढलते बुढ़ापे को अपनी धूप (गर्मी) बताया था। हम उम्र में भले ही पहले से बड़े हो जाएं, लेकिन खुद को अपनी उम्र से कहीं ज्यादा युवा महसूस कर सकते हैं।

Physically, we get older and then we die. Yet spiritually, whether we go backward or forward is a matter not of the body but of consciousness. When we think about age differently, then our experience of it changes. We can be physically older but emotionally and psychologically younger. Some of us were in a state of decay in our 20s and are in a state of re-birth in our 60s or 70s. King Solomon, who supposedly was the wisest of all men, described his youth as his winter and his advanced years as his summer. We can be older than we used to be yet feel much younger than we are.

यदि हम कभी कोई जोखिम नहीं उठाएंगे, तो हम कभी नहीं जान पाएंगे कि हमारे भीतर कौन सी ऐसी खूबियां छिपी थीं जो बाहर आ सकती थीं, अगर हमने कोशिश की होती।

If we never take a risk, we'll never know the parts of ourselves that would have emerged if we had.

माफ करने की दिशा में पहला कदम है - माफ करने की इच्छा रखना।

The first step in forgiveness is the willingness to forgive.

हर फैसला उजाले को रोक देता है!

Every judgement blocks the light!

आस्था का मतलब यह नहीं है कि आपको मेहनत नहीं करनी पड़ेगी; इसका सीधा सा मतलब यह है कि आपको इस बात का पूरा भरोसा है कि आपकी मेहनत रंग लाएगी।

Faith doesn't mean you don't have to do the work; it just means you're absolutely certain the work will pay off.

हमारे पास यह चुनने का पूरा विकल्प होता है कि हम किसी स्थिति को आपदा मानें या अवसर। मैं खुद में यह प्रवृत्ति देखती हूँ कि कभी-कभी मैं अपनी ही बढ़ी-चढ़ी और डरावनी कल्पनाओं की वजह से परिस्थितियों को जरूरत से ज्यादा बदतर बना लेती हूँ।

We have a lot of choice about whether to interpret something as adversity or as opportunity. I see in myself the tendency at times to make situations worse than they have to be because of my catastrophic interpretation.

हो सकता है उदासी ने आपको चुना हो, लेकिन जरूरी नहीं कि आप भी उदासी को चुनें। कभी-कभी खुशी पाने के लिए भी खासी मशक्कत करनी पड़ती है, तो क्या हुआ? अपनी कमर कस लीजिए और खुशी को चुनिए।

Depression might have chosen you, but you don't have to choose it back. Sometimes happiness comes with bootstraps, but so what? Pull 'em up. Choose joy.

हम शरीर बिल्कुल नहीं हैं; हम असल में वह प्रेम हैं जो हमारे भीतर बसता है, और केवल वही प्रेम हमारे मूल्य को तय करता है। जब हमारे मन उजाले से भर जाते हैं, तो वहाँ अंधेरे के लिए कोई जगह नहीं बचती।

We aren't bodies at all; who we are is the love inside us, and it is that love alone that determines our value. When our minds are filled with light, there is no room for darkness.

हम में से हर एक के भीतर भव्यता की असीम संभावना छिपी है। हर पल उस संभावना को सच कर दिखाने का एक मौका है। अपने भीतर की चेतना को जगाइए और एक जादुई जीवन की ओर बढ़िए।

There is within each of us the possibility of magnificence. Every moment is an opportunity to make it manifest. Let the spirit awaken you to a miraculous life.

जब कोई स्त्री अपने सच्चे स्वरूप को पहचानती है, तो एक चमत्कार घटित होता है और उसके आसपास की जिंदगी नए सिरे से शुरू होने लगती है।

When a woman conceives her true self, a miracle occurs and life around her begins again.

शानदार महिलाओं की संख्या कभी भी ज्यादा नहीं हो सकती।

There cannot be too many glorious women.

प्रेम को रोके रखना खुद को नुकसान पहुँचाने जैसा है, क्योंकि जो कुछ हम दूसरों से छिपाते या रोकते हैं, वही हम खुद से भी रोक रहे होते हैं।

Withholding love is a form of self-sabotage, as what we withhold from others we are withholding from ourselves.

मैं ईश्वर की एक अद्भुत संतान हूँ। मैं आनंदित, शांत, सकारात्मक और प्रेम से परिपूर्ण हूँ।

I am a glorious child of God. I am joyful, serene, positive, and loving.

आप जो भी फैसला लेते हैं, वह इस बात को दर्शाता है कि आप खुद को किस नजर से देखते हैं।

Every decision you make reflects your evaluation of who you are.

जन्म हमेशा पीड़ादायक होता है, चाहे वह किसी बच्चे का जन्म हो या किसी विचार का।

Birth is violent, whether it be the birth of a child or the birth of an idea.

आपके स्वभाव की कमियाँ इस बात का सबूत नहीं हैं कि आप बुरे हैं, बल्कि वे यह बताती हैं कि आप कहाँ घायल हैं। लेकिन घाव चाहे किसी ने भी या किसी भी वजह से दिया हो, अब वह आपका है और उसकी जिम्मेदारी आपकी ही है।

Your character defects are not where you're bad, but where you're wounded. But no matter who or what causes the wound, it's yours now and you're responsible for it.

आप खुद का वह सबसे बेहतरीन रूप बनिए जो आप बन सकते हैं।

Be the most wonderful expression of you that you're capable of.

हम सब मूल रूप से एक ही हैं: जो हम दूसरों को देते हैं, वही हम खुद को देते हैं। जो हम दूसरों को नहीं देते, वही हम खुद से भी वंचित रह जाते हैं। जीवन के किसी भी पल में, जब हम प्रेम के बजाय डर को चुनते हैं, तो हम खुद को स्वर्ग के अहसास से दूर कर लेते हैं।

There's only one of us here: What we give to others, we give to ourselves. What we withhold from others, we withhold from ourselves. In any moment, when we choose fear instead of love, we deny ourselves the experience of Paradise.

हमारी सबसे गहरी चाहत यह महसूस करने की होती है कि कोई हमें सचमुच देख रहा है (समझ रहा है)।

Our deepest need is to be seen.

आपकी आंतरिक शक्ति कोई ऐसी चीज नहीं है जो भविष्य में कभी खुद-ब-खुद सामने आ जाएगी। आपकी शक्ति इस बात का नतीजा है कि आप उसे दुनिया के सामने लाने का फैसला कब लेते हैं। आप जिस भी पल चाहें, शक्तिशाली बन सकते हैं।

Your personal power is not something that is going to reveal itself at some later date. Your power is a result of your decision to reveal it. You are powerful in whatever moment you choose to be.

दिल में आया बदलाव हमारे व्यवहार को बदलता है, और व्यवहार में आया बदलाव इस दुनिया को बदल देता है।

A change of heart leads to change in behavior, and a change in behavior leads to changing the world.

जब तक हम उन चीज़ों से पूरी तरह ऊब नहीं जाते जो हमें तकलीफ देती हैं और जब तक हमारे भीतर एक शांतिपूर्ण प्रेम की सबसे तीव्र लालसा नहीं जाग उठती, तब तक हम दर्द भरे रास्तों पर चलने के लिए विवश रहते हैं। जब तक हम खुद से यह घोषित नहीं कर देते कि अब बहुत हो गया और हम इन बेतुकी आपदाओं को खत्म करते हैं, तब तक हम इन्हें बार-बार जीने के लिए अभिशप्त रहते हैं। आखिर हमें और कितना दर्द सहना पड़ेगा जब तक कि हमें यह यकीन न हो जाए कि अब हमें और पीड़ा नहीं चाहिए? ऐसा लगता है कि हमें तब तक सहना होगा जब तक कि हमारा मन खुद-ब-खुद इससे भर न जाए।

Until we get to the point where we've had enough of things that hurt and long more than anything for a peaceful love, we are bound to take painful roads. We are destined to play out our frivolous disasters until we declare ourselves finished and done with them. How much pain do we have to suffer before we are sure we want no more? As much, it seems, as we have to until we don't.

अहंकार हमेशा कुछ न कुछ तलाशता रहता है। जबकि अध्यात्म वही देख सकता है जो पहले से ही वहाँ मौजूद है।

The ego is always looking to find something. The Spirit can see what's already there.

नई शुरुआत के लिए हमेशा तैयार रहिए। ब्रह्मांड की नजर में, हर पल आपके जीवन की अगली बड़ी चीज़ की शुरुआत है।

Always be open to new beginnings. To the universe, every moment is the start of the next big thing in your life.

लंबे समय का रिश्ता गुलाब की झाड़ी जैसा होता है। किसी मौसम में फूल झड़ भी सकता है। लेकिन अगर पौधे की सही देखभाल होती रहे, तो वह मौसम फिर लौट कर आता है और नए फूल खिल जाते हैं।

A long-term romance is like a rose bush. In any given season, a blossom might fall off. But if the plant is well nourished, then the season will come around again, and new blossoms appear.

जो भी परिस्थिति हमें असहज करती या भड़काती है, वह असल में वह स्थिति है जहाँ हममें अभी बिना किसी शर्त के प्रेम करने की क्षमता विकसित नहीं हुई है।

Any situation that pushes our buttons is a situation where we don't yet have the capacity to be unconditionally loving.

जब तक आप अपनी जिंदगी को प्रेम के प्रति समर्पित रखते हैं, तब तक आपकी जिंदगी का कोई मकसद है। दुनिया में हमारा सबसे बड़ा योगदान इस बात से तय नहीं होता कि हम क्या करते हैं, बल्कि इससे तय होता है कि हम असल में कौन हैं।

Your life has purpose as long as you dedicate it to love. It's not what we do but who we are that forms our biggest contribution.

सृजनशीलता का सबसे ऊंचा स्तर कुछ करने में नहीं, बल्कि 'होने' में है। जब आपकी भीतरी स्थिति काफी गहरी हो जाती है, शब्द पर्याप्त रूप से कहे जा चुके होते हैं, और विचार पूरी तरह सोचे जा चुके होते हैं, तो कर्म अपने आप होने लगता है।

The highest level of creativity consists in being, not doing. When the being is intense enough, when the words are spoken enough, when the thoughts are thought enough, the doing will automatically follow.

जीवन का हर पहलू अपनी सर्वोच्च रचनात्मक संभावना की ओर बढ़ने के लिए पहले से ही तय (प्रोग्राम) है। हमें ऐसा होने के लिए कुछ करना नहीं पड़ता, बस उसे होने देना होता है। और यही जीवन का असली संघर्ष है: अपने ही विरोध करने वाले मन से पार पाना।

Every aspect of life is pre-programmed to rise to its highest creative possibility. We don't have to make that happen, but we have to allow it to happen. And that itself is the struggle of life: resisting the resistant mind.

हम जिस दुनिया में रहते हैं, वह एक ऐसी केक की तरह है जिसके टुकड़े सीमित हैं—अगर दूसरों को ज्यादा मिल गए तो आपको कम मिलेंगे, और आगे बढ़ने के लिए आपको दूसरों से मुकाबला करना ही होगा। आपको हर मौके पर खुद को साबित करना और बेचना पड़ता है। लेकिन इसमें जो क्रांतिकारी और समझदारी भरा बदलाव लाना है, वह यह है कि हम प्रतियोगिता से सहयोग की ओर बढ़ें, मुनाफे की होड़ से सेवा की ओर बढ़ें, महत्वाकांक्षा से प्रेरणा की ओर बढ़ें, और कमी की मानसिकता को छोड़कर ब्रह्मांड की असीम प्रचुरता पर अटूट विश्वास रखें।

The world we live in pictures a pie with only so many pieces, and if other people have more you have less, and you have to compete with other people in order to try to get ahead. You have to sell yourself at every available opportunity. The shift, the enlightened shift, has to do with a movement from competition to collaboration, from sales to service, from ambition to inspiration, and to a belief in scarcity to a belief in abundance as an eternal spiritual quality.

हमारा अतीत बस एक ऐसी कहानी है जो सिर्फ हमारे दिमाग में जिंदा है। इसे देखिए, परखिए, समझिए और माफ कर दीजिए। फिर, जितनी जल्दी हो सके, इसे हमेशा के लिए भूल जाइए।

Our past is a story existing only in our minds. Look, analyze, understand, and forgive. Then, as quickly as possible, chuck it.

अर्थपूर्ण जीवन जीना ही असली आनंद लाता है।

Living meaningfully is what brings joy.

जो लोग उपलब्ध रहते हैं, वही सबसे ज़्यादा ख़तरनाक होते हैं, क्योंकि वे हमारे सामने सच्ची नज़दीकी की संभावना को लाकर खड़ा कर देते हैं।

...available people are the ones who are dangerous, because they confront us with the possibility of real intimacy.

खुशी की चाबी बस खुश रहने का दृढ़ निर्णय लेना है।

The key to happiness is the decision to be happy

हिंसा की संस्कृति को ख़त्म करने का एकमात्र तरीक़ा यह है कि हम सक्रिय रूप से शांति की संस्कृति का निर्माण करें।

The only way to end a culture of violence is to proactively create a culture of peace.

जब हम ब्रह्मांड के नियमों के साथ तालमेल बिठा लेते हैं, तो हम फलते-फूलते हैं। और जब हम ऐसा नहीं करते, तो हम कष्ट उठाते हैं। यह कोई "सजा" नहीं है, बल्कि यह केवल 'कर्म और उसके फल का नियम' है। हम जो भी विचार सोचते हैं, या तो उसके जरिए सार्वभौमिक प्रेम से जुड़ जाते हैं, या फिर खुद को उससे काट लेते हैं। हम जो भी चुनते हैं, वही यह तय करता है कि हम अपने सच्चे स्वरूप से जुड़े हुए महसूस करते हैं या उससे कटे हुए।

When we do align with it, we thrive. And when we do not, we suffer. This is not "punishment." It is merely the Law of Cause and Effect. With each thought we think, we either align with universal love, or we disconnect ourselves from it. Whichever is our choice determines whether we then feel connected to, or disconnected, from our own true Selves.

हम दुनिया को जो भी देते हैं, वह लौटकर हमारे पास वापस आता है। ब्रह्मांड का हिसाब-किताब एकदम पक्का होता है।

Whatever we put out, it's coming back to us. The universe keeps a perfect set of books.

चमत्कारिक बदलाव की चाबी हमारे अपने ही विचारों में छिपी होती है।

It is our own thoughts that hold the key to miraculous transformation.

कोई भी पारंपरिक चिकित्सा पद्धति हमें गहरे और स्थाई मानसिक दर्द से आज़ादी नहीं दिला सकती। जो चीज़ हमें और कहीं नहीं मिलती, वह प्रार्थना के ज़रिए मिल जाती है: एक ऐसी शांति जो इस दुनिया की नहीं है।

No conventional therapy can release us from a deep and abiding psychic pain. Through prayer we find what we cannot find elsewhere: a peace that is not of this world.

जीवन में हमारे सामने आने वाली चुनौतियाँ हमेशा ऐसे सबक होती हैं जो हमारी आत्मा के विकास में मदद करती हैं।

The challenges we face in life are always lessons that serve our soul's growth.

महिलाएँ तब तक आज़ाद नहीं हो सकतीं जब तक हम बिना इस डर के अपने मन और दिल की बात न कह सकें कि पुरुष हमें सूली पर चढ़ा देंगे, महिलाएँ हमें सूली पर चढ़ा देंगे, प्रेस हमें सूली पर चढ़ा देगी, या हमारे बच्चे शर्मिंदा महसूस करेंगे... महिलाएँ तब तक भावनात्मक गुलामी में हैं जब तक हमें यह लगता है कि हमें सुने जाने और प्यार पाने के बीच में किसी एक को चुनना होगा।

Women will not be free until we can speak our minds and our hearts without having to worry that men will crucify us, women will crucify us, the press will crucify us, or our children will be ashamed... Women are still in emotional bondage as long as we feel we have to make a choice between being heard and being loved.

हम सबके दिमाग के भीतर अहंकार का एक पागल कुत्ता बैठा रहता है। वह दूसरों के प्रति भी और खुद हमारे प्रति भी बेहद क्रूर होता है। उस कुत्ते को काबू में करना और आखिरकार उसका अंत कर देना ही प्रबुद्ध और सच्चे रिश्तों की प्रक्रिया और उनका मुख्य उद्देश्य है।

There is, inside all our heads, the ego’s rabid attack dog. It is purely vicious toward others and toward ourselves as well. Learning to control that dog, and ultimately to end its life, is the process and purpose of enlightened relationships.

ईश्वर पानी है, और आप नल हैं।

God is the water, and you are the faucet.

अक्सर हम ऐसे जोड़े को देखते हैं जिनका अलगाव या तलाक हो चुका होता है, और हम उनके रिश्ते की 'विफलता' को देखकर दुखी होते हैं। लेकिन अगर उन दोनों ने वह सीख लिया जो उन्हें सीखना था, तो वह रिश्ता पूरी तरह सफल था।

Often we see a couple who has separated or divorced and look with sadness at the ‘failure’ of their relationship. But if both people learned what they were meant to learn, then that relationship was a success.

आपके मन में जो भी अनोखा सपना तैर रहा है, उसे अपने भीतर जिंदा रहने दें। उसे टालें नहीं, कम करके न आंकें, उसे ग़लत न ठहराएं और न ही इसके पूरा न हो पाने के बहाने ढूंढ़ें। ऐसा करने से वह सपना ख़ुद आपको समझाएगा कि वह क्यों है, उसका क्या मतलब है, और आपको उसके लिए क्या करना चाहिए, यदि कुछ करना है तो।

Whatever outrageous dream keeps flowing across your mind, allow it to live inside you. Don't deflect it, diminish it, invalidate it or come up with some excuse for why it can't happen. This will allow it to explain itself to you - why it's there, what it means, and what if anything you should do about it.

अतीत में जो भी तरीका कारगर साबित हुआ, उसे अपनी ताकत बनाइए; और जो तरीका काम नहीं आया, उस बेड़ी को तोड़ फेंकिए जो आपको उससे बांधती है।

Whatever worked in the past, build on it; whatever didn't work in the past, break the chain that binds you to it.

पुरुष तत्व 'कर्म' करता है जबकि स्त्री तत्व 'अस्तित्व' में रहता है। स्त्री तत्व को मुख्य रखें, और पुरुष तत्व को गौण।

The masculine DOES while the feminine IS. Major in the feminine, but minor in the masculine.

मैंने इस बात पर भरोसा करना सीख लिया है कि जरूरी नहीं कि हर घटना हमेशा मेरी इच्छा के अनुसार ही घटेगी, बल्कि यह कि हालात चाहे जैसे भी हों, मैं खुद को संभाल लूँगी और सब ठीक हो जाएगा। जीवन में हमारे सामने आने वाली चुनौतियाँ हमेशा ऐसे सबक होती हैं जो हमारी आत्मा के विकास में मददगार होती हैं।

I've come to trust not that events will always unfold exactly as I want, but that I will be fine either way. The challenges we face in life are always lessons that serve our soul's growth.

अक्सर अराजकता ही सबसे बड़ी रचनात्मकता को जन्म देती है। अक्सर रुकावटें और टूट-फूट ही सबसे बड़ी सफलताओं से पहले आती हैं। और जब दर्द सबसे ज़्यादा होता है, अक्सर तभी हम सबसे बड़ी अनुभूति के करीब होते हैं... जब दर्द को सुन्न करने के बजाय पूरी तरह से जी कर ख़त्म किया जाता है, जब हमारे अंधकार को प्रकाश में लाकर माफ़ कर दिया जाता है, तब और केवल तभी हम आगे बढ़ सकते हैं। और सच में, हम आगे बढ़ते हैं।

Chaos often fosters the greatest creativity. Breakdowns often precede the greatest breakthroughs. And when the pain is greatest is often when we're on the brink of the greatest realization.....When the pain is burned through rather than numbed, when our darkness is brought to light and then forgiven, then and only then can we move on. And move on we do.

प्रेम वह है जिसके साथ हम पैदा हुए थे। डर वह है जो हमने यहाँ आकर सीखा है।

Love is what we were born with. Fear is what we learned here.

प्रेम को सबसे पहले रखने का अर्थ है यह जानना कि भलाई, पवित्रता और सुंदरता के सृजन में ब्रह्मांड आपका साथ देता है। इसका अर्थ यह जानना है कि आप किसी मक़सद से इस धरती पर आए हैं, और वह मक़सद ख़ुद ही उसे पूरा करने के अवसर पैदा करेगा।

Putting love first means knowing that the universe supports you in creating the good, the holy, and the beautiful. It means knowing that you're on the earth for a purpose, and that the purpose itself will create opportunities for its accomplishment.

महानता के पीछे भागिए। इसके अलावा कुछ भी करना समय की बर्बादी है।

Go for greatness. Anything else is a waste of time.

जब कोई विचार एक निर्णायक मोड़ पर पहुँच जाता है, तो उसके प्रभाव से होने वाले बदलाव को कोई नहीं रोक सकता।

When an idea reaches critical mass there is no stopping the shift its presence will induce.

खुद को छोटा कर लेना ताकि दूसरे लोग आपके आसपास असहज महसूस न करें, इसमें कोई समझदारी या महानता नहीं है। हम सब चमकने के लिए ही बने हैं, बिल्कुल बच्चों की तरह। हम अपने भीतर मौजूद ईश्वर की महिमा को प्रकट करने के लिए पैदा हुए हैं। यह खूबी सिर्फ कुछ लोगों में नहीं होती, बल्कि हर इंसान में होती है; और जब हम अपनी रोशनी को चमकने देते हैं, तो हम अनजाने में दूसरों को भी ऐसा करने की अनुमति दे देते हैं। जैसे-जैसे हम अपने डर से आजाद होते हैं, हमारी मौजूदगी स्वतः ही दूसरों को भी आजाद कर देती है।

There is nothing enlightened about shrinking so that other people will not feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do. We were born to make manifest the glory of God that is within us. It is not just in some of us; it is in everyone and as we let our own light shine, we unconsciously give others permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.

उदासी सिर्फ़ नक़्शे की एक जगह है। इससे बचने, इसका विरोध करने या नशे के ज़रिए इससे भागने की कोशिश न करें। इसे स्वीकार करें, इसे अपने भीतर उतरने दें, और यह ख़ुद-ब-ख़ุด चली जाएगी।

Sadness is just a place on the map. Don't try to avoid it, resist it or escape through substances. Settle it, allow it, and it will go.

किसी भी दिन, किसी भी पल, कुछ ऐसा हो सकता है जो आपके लिए पूरी तरह से एक नया रास्ता खोल दे। शांत रहिए, सतर्क रहिए और तैयार रहिए।

On any given day, in any given moment, something could happen that opens up for you an entirely new path. Be still, be alert, be ready.

प्रबुद्ध दुनिया वह होगी जिसमें हर कोई हर समय हर किसी के प्यार में होगा। हम एक-दूसरे को वैसे ही देखेंगे जैसे ईश्वर ने हमें बनाया है: एक संपूर्ण, प्यार करने योग्य और प्रेम से भरपूर इंसान के रूप में जो हम वास्तव में हैं। रोमांटिक प्रेम का मक़सद हमारे आध्यात्मिक जागरण की शुरुआत करना है।

The enlightened world will be one in which everyone is in love with everyone all the time. We will see each other as God created us: as the perfect, loving, and lovable people we really are. The purpose of romantic love is to jump-start our enlightenment.

ईश्वर को पाने के आपको कहीं बाहर जाने की जरूरत नहीं है, क्योंकि ईश्वर तो आपके अपने भीतर ही वास करते हैं। आपको किसी से यह पूछने की भी जरूरत नहीं है कि क्या आप काफी अच्छे हैं, क्योंकि वह पहले ही यह तय कर चुके हैं कि आप उनके लिए अत्यंत प्रिय हैं।

There is nowhere you need go to find God, for God is within you. There is no one you need ask if you are good enough, for He has already established He is exceedingly well pleased.

अतीत को वर्तमान में लाकर, हम ठीक अतीत जैसा भविष्य बना लेते हैं। अतीत को जाने देकर, हम चमत्कारों के लिए जगह बनाते हैं।

By bringing the past into the present, we create a future just like the past. By letting the past go, we make room for miracles.

जब हम चीज़ें को नियंत्रित करने की कोशिश छोड़ देते हैं, तो वे एक स्वाभाविक और सही क्रम में व्यवस्थित हो जाती हैं—एक ऐसा क्रम जो वाकई काम करता है। हम विश्राम की स्थिति में आ जाते हैं और हमसे कई गुना बड़ी कोई शक्ति सारा जिम्मा संभाल लेती है, और वह इसे हमसे कहीं बेहतर तरीके से करती है। हम यह भरोसा करना सीख जाते हैं कि जो शक्ति पूरी आकाशगंगा को बांधकर रख सकती है, वह हमारी इस छोटी सी जिंदगी के हालातों को भी बखूबी संभाल सकती है।

When we stop trying to control events, they fall into a natural order, an order that works. We're at rest while a power much greater than our own takes over, and it does a much better job than we could have done. We learn to trust that the power that holds galaxies together can handle the circumstances of our relatively little lives.

प्रिय ईश्वर, मैं इस विचार को आपको समर्पित करती हूँ, क्योंकि मैं इसके पीछे छिपा चमत्कार देखना चाहती हूँ। आमीन।

Dear God, I surrender this thought to you, for I would see the miracle that lies behind it. Amen.

हम सब एक वादा लेकर पैदा हुए थे—दुनिया को बेहतर बनाने का वादा—और उस वादे को पूरा करने की एक ऐसी तीव्र इच्छा हमारे भीतर होती है जिसे हममें से कोई भी चाहकर भी हमेशा के लिए दबा नहीं सकता।

We were all born carrying a promise -- a promise to make the world better -- and there's a yearning to make good on that promise that none of us can suppress forever.

हमें अपने दुश्मनों से भी प्यार करना चाहिए ताकि वे अपनी सही मानसिक स्थिति में लौट सकें।

We are to love our enemies that they might be returned to their right minds.

মহান आध्यात्मिक शिक्षाएँ कभी नहीं बदलतीं, लेकिन हम बदलते हैं। जैसे-जैसे हम बड़े और समझदार होते जाते हैं, हम इन शिक्षाओं को और अधिक गहराई से ग्रहण करने लगते हैं।

Great spiritual teachings do not change, but we do. As we grow older and wiser, we can receive the teachings at deeper levels.

कितनी विडंबना की बात है कि शुरुआती रेखा पर पहुँचते ही हम अक्सर सब कुछ रोक देते हैं। हमें अपनी इस आत्म-केंद्रित उलझन से आगे बढ़ना होगा कि हमें वही प्यार मिले जो हमारे हिसाब से 'काम करता है'। प्यार का मक़सद हमें तुरंत ख़ुश करना नहीं, बल्कि हमें बढ़ाना यानी विकसित करना है। हम में से कई लोगों ने आसान प्यार की चाहत में सबसे गहरे प्यार को पाने का मौक़ा गंवा दिया है।

How tragic it is that so often we stop everything just as we reach the starting line. We must move past the narcissistic preoccupation with getting the love we think 'works' for us. The point of love is to make us grow, not to make us immediately happy. Many of us have forsworn the chance for the deepest love in reaching out for the easier one.

मैंने इतना तो सीख ही लिया है कि बाहरी दुनिया में तभी कुछ अद्भुत घटित होता है, जब मैं भीतर से इसके लिए तैयार होती हूँ।

I have lived enough to know great things will unfold for me externally only if I allow them to unfold for me internally.

प्रेम की कोई अलग-अलग श्रेणियां नहीं होतीं। एक प्यार माँ और बच्चे के बीच, दूसरा प्रेमियों के बीच और तीसरा दोस्तों के बीच, ऐसा नहीं होता। जो प्रेम वास्तविक है, वह वही प्रेम है जो सभी रिश्तों के केंद्र में होता है। वह ईश्वर का प्रेम है जो रूप या परिस्थितियों के साथ बदलता नहीं है।

There are no different categories of love. There isn't one kind of love between a mother and child, another between lovers, and another between friends. The love that is real is the love that lies at the heart of all relationships. That is the love of God and it doesn't change with form or circumstance.

ब्रह्मांड ने हमें एक साल की खुशियों से नवाजने की तैयारी पहले ही कर रखी है। हमारी चुनौती तो बस खुद को उस खुशी को पाने के काबिल बनाने की है।

The universe is already programmed to give each of us a year of happiness. Our challenge lies in programming ourselves to receive it.

इस विशाल, अद्भुत और अनंत रूप से विविध दुनिया में—सिर्फ़ एक ही 'आप' हैं।

In all the huge and amazing and infinitely varied world--there is only one you.

प्यार हमारे भीतर सकारात्मक ऊर्जा का संचार कर देता है, जिससे हम भावी नियोक्ताओं, ग्राहकों और रचनात्मक सहयोगियों के लिए और अधिक आकर्षक बन जाते हैं... प्यार हमें पूरी निष्ठा, ईमानदारी और उत्कृष्टता के साथ काम करने के लिए प्रेरित करता है... ये बातें दरिद्रता की सोच के बिल्कुल विपरीत हैं, ये तो आध्यात्मिक समृद्धि का आधार हैं।

Love floods our nervous system with positive energy, making us far more attractive to prospective employers, clients, and creative partners... Love leads us to act with impeccability, integrity, and excellence... Those things are the opposite of a poverty consciousness; they're the stuff of spiritual wealth creation.

क्षमा के बिना कोई शांति नहीं है।

There is no peace without forgiveness.

हम जितना अधिक आनंद लेना सीखते हैं, हमें खुश होने के उतने ही अधिक कारण मिलते जाते हैं।

The more we allow ourselves to enjoy, the more reasons we find to be joyful.

क्षमा करना एक चुनिंदा याददाश्त है। यह किसी की ग़लतियों के बजाय उसकी मासूमियत पर ध्यान केंद्रित करने का एक सचेत चुनाव है... इससे *आपका* भला होता है... आपका शरीर आपके इस अति-मोह का बोझ उठाने के लिए नहीं बनाया गया था, बल्कि यह आपकी आत्मा के प्रकाश को समेटने का एक बर्तन है। जब आप हर किसी की पूर्णता को याद रखते हैं, तो आपका शरीर यह ज़्यादा आसानी से याद रख लेगा कि पूरी तरह से ठीक से कैसे काम करना है।

Forgiveness is a selective remembering. It is a conscious choice to focus on someone's innocence instead of his or her mistakes...This serves *you*...Your body was not created to bear the burden of your overattachment to it, but was created as a container for the light of your spirit. It will more easily remember how to function perfectly when you remember the perfection in everyone.

सफलता का अर्थ है कि हम रात को इस संतोष के साथ सोएँ कि हमारी प्रतिभा और योग्यताओं का उपयोग दूसरों की भलाई के लिए हुआ है।

Success means we go to sleep at night knowing that our talents and ablities were used in a way that served others.

हम जो देते हैं, वही हमें मिलता है, और जो हम रोक कर रखते हैं, वह हमें नहीं मिलता।

What we give, we will receive, and what we withhold will be withheld from us.

आप चाहे जैसी भी परिस्थिति में हों: प्यार भेजें, उसे ईश्वर के भरोसे छोड़ दें, और शामिल हर व्यक्ति के लिए अपना दिल खोल दें—परिणाम चमत्कारिक होगा।

Whatever situation you're in: Send love, place it in God's hands, open your heart to everyone involved - and it will turn out miraculously.

बहुत से लोगों के लिए, ईश्वर एक डरावना विचार है। ईश्वर से मदद माँगना तब तक बहुत ज़्यादा सुकून देने वाला नहीं लगता जब तक हम उन्हें अपने से बाहर कोई ऐसी शक्ति मानते हैं जो मनमौजी या फ़ैसला सुनाने वाली है। लेकिन ईश्वर प्रेम हैं और वे हमारे भीतर वास करते हैं। हम उनकी छवि या चेतना में बनाए गए हैं, जिसका अर्थ है कि हम उनके प्रेम का विस्तार हैं, या ईश्वर की संतान हैं।

For many people, God is a frightening idea. Asking God for help doesn't seem very comforting if we think of Him as something outside ourselves, or capricious, or judgmental. But God is love and He dwells within us. We are created in His image, or mind, which means that we are extensions of His love, or Sons and Daughters of God.

चमत्कार का अर्थ है, सोच का डर से प्रेम की ओर मुड़ जाना।

A miracle is a shift in perception from fear to love.

एक सफल करियर की कुंजी यह समझना है कि यह आपके बाकी जीवन से अलग नहीं है, बल्कि आपके सबसे बुनियादी स्वरूप का ही एक विस्तार है। और आपका सबसे बुनियादी स्वरूप प्रेम है।

The key to a successful career is realizing that it's not separate from the rest of your life, but is rather an extension of your most basic self. And your most basic self is love.

मैं कल जैसी थी, उससे बेहतर आज हूँ। और उम्मीद है कि कल जैसी हूँ, उससे भी बेहतर कल होऊँगी।

I'm better than I used to be. Better than I was yesterday. But hopefully not as good as I'll be tomorrow.

व्यक्तिगत मुक्ति की सबसे बड़ी ताक़त करुणा के दायरे को बड़ा करने का निर्णय है, जिसमें हम अपने आप पर ध्यान केंद्रित करने से हटकर सेवा पर ध्यान केंद्रित करने की ओर बढ़ते हैं।

The greatest force of personal liberation is the decision to widen our circle of compassion, moving from focus on self to focus on service.

हम में से इतने सारे लोग सितारे बनने के पीछे इसलिए पागल हैं क्योंकि हम अभी तक अपनी ही ज़िंदगी के मुख्य किरदार नहीं बन पाए हैं। ब्रह्मांड का प्रकाशपुंज आप पर नहीं चमक रहा, बल्कि वह आपके भीतर से प्रस्फुटित हो रहा है।

The reason so many of us are obsessed with becoming stars is because we are not yet starring in our own lives. The cosmic spotlight isn't pointed at you, it radiates from within you.

यह दुनिया एक समय में एक प्रेमपूर्ण विचार से ठीक होती है।

The world is healed one loving thought at a time.

बीता हुआ कल आपको तभी पीछे खींच सकता है, जब आप उसे अपने वर्तमान में घसीटकर लाने का चुनाव करते हैं।

The only way the past can drag you back is if you choose to bring it with you into the present.

हम चाहे कितने भी दुखी क्यों न हों, ब्रह्मांड अभी भी हमारी ख़ुशी की योजना बना रहा है।

No matter how sad we might be, the universe is still planning our happiness.

अपने जीवन के हर उस दर्दनाक अनुभव को याद कीजिए; गुड फ्राइडे का यही अर्थ है। उन सभी पलों को याद कीजिए जब प्यार ने अंततः आपके दिल को सुकून दिया; ईस्टर का यही अर्थ है।

Think of everything you've ever experienced that was painful; that's the meaning of Good Friday. Think of all the ways that love ultimately healed your heart; that's the meaning of Easter.

प्रेम उन डरों को छोड़ देने का नाम है जो हमारे दिलों के आगे खड़े हैं।

Love is about letting go of the fears that stand in front of our hearts.

हीलिंग (उपचार) एक प्रकार के डिटॉक्स की तरह काम करती है: किसी भी चीज़ से मुक्ति पाने के लिए उसे पहले सतह पर आना ही पड़ता है। यह बात हमारे व्यक्तिगत मामलों और सामूहिक मुद्दों—दोनों पर लागू होती है। हम अंधकार को बस दबा नहीं सकते, उस पर गुलाबी रंग पोतकर यह दिखावा नहीं कर सकते कि वह है ही नहीं। हमें उसका सामना करना होगा, उसके अस्तित्व को स्वीकार करना होगा और फिर उपचार के लिए उसे जाने देना होगा।

Healing works through a kind of detox: things have got to come up in order to be released. That is true of our personal issues, and also our collective issues. We can't just push the darkness down, pour pink paint over it and then pretend it's not there. We have to look at it, accept that it exists and then release it for healing.

परिपक्वता में इस बात को स्वीकार करना शामिल है कि कोई भी हमारे अंदर वह चीज़ नहीं देखने वाला जो हम खुद अपने अंदर नहीं देख पाते। किसी निर्माता का इंतज़ार करना बंद करें। खुद अपने निर्माता बनें।

Maturity includes the recognition that no one is going to see anything in us that we don't see in ourselves. Stop waiting for a producer. Produce yourself.

रिश्ता कोई पसंद नहीं, बल्कि एक ज़िम्मेदारी ज़्यादा है। हम इस ज़िम्मेदारी से मुँह मोड़ सकते हैं, लेकिन यह हमें जो सबक सिखाती है, उनसे नहीं बच सकते। हम किसी रिश्ते में तब तक टिके रहते हैं जब तक कि कोई सबक सीख न लें, या फिर हम उसे किसी और तरीके से सीख लेते हैं।

A relationship is more of an assignment than a choice. We can walk away from the assignment, but we cannot walk away from the lessons it presents. We stay with a relationship until a lesson is learned, or we simply learn it another way.

हमें मानव सभ्यता के लिए आर्थिक आयोजन के सिद्धांत से हटकर, एक मानवीय आयोजन के सिद्धांत की ओर बढ़ने की ज़रूरत है। पैसे को अपने ही बच्चों से ज़्यादा महत्वपूर्ण बनाना किसी व्यक्ति के लिए अपना जीवन चलाने का एक विकृत तरीक़ा है, और यह किसी समाज के लिए अपना समाज चलाने का भी एक विकृत तरीक़ा है।

We need to shift from an economic organizing principle for human civilization, to a humanitarian organizing principle. Making money more important than your own children is a pathological way for an individual to run their affairs, and it's a pathological way for a society to run its affairs.

ज़िंदगी एक ऐसी किताब है जिसका कोई अंत नहीं है। अध्याय समाप्त होते हैं, पर किताब नहीं। एक भौतिक जीवन का अंत किसी अध्याय के अंत की तरह है, जो किसी न किसी रूप में एक नए अध्याय की शुरुआत कर देता है।

Life is a book that never ends. Chapters close, but not the book itself. The end of one physical incarnation is like the end of a chapter, on some level setting up the beginning of another.

हमारे व्यक्तित्व के जिन हिस्सों में हम प्रेम से दूर हो जाते हैं, वे हमारी कमियां नहीं, बल्कि हमारे जख्म होते हैं। ईश्वर हमें सजा देना नहीं, बल्कि हमें हील (ठीक) करना चाहते हैं। और यही वह नजरिया है जिससे वह चाहते हैं कि हम दूसरों के जख्मों को भी देखें।

The places in our personality where we tend to deviate from love are not out faults, but our wounds. God doesn't want to punish us, but to heal us. And that is how He wishes us to view the wounds in other people.

सचेत जागरूकता ही हमारे उपचार का स्रोत है...केवल जब आप सच बोलते हैं तभी सच आपको आज़ाद कर सकता है। यह कोई नकारात्मक प्रक्रिया नहीं है, लेकिन कभी-कभी यह एक कठिन प्रक्रिया ज़रूर होती है।

Conscious awareness is the source of our healing...Only when you say the truth can the truth set you free. This is not a negative process, but at times it is a difficult process.

जहां तक अहिंसा और आध्यात्मिक सक्रियता की बात है, मार्शल रोसेनबर्ग ही इसके असली प्रतीक हैं! जो कोई भी अपने संवाद कौशल (कम्युनिकेशन स्किल्स) को बेहतर बनाना चाहता है, उसके लिए 'नॉनवायलेंट कम्युनिकेशन: ए लैंग्वेज ऑफ लाइफ' एक अनिवार्य पुस्तक है। इस पुस्तक के सिद्धांतों को अपनाने से पाठकों को दूसरों को समझने और उनके साथ तालमेल बिठाने का एक अधिक प्रेमपूर्ण, करुणामय और अहिंसक तरीका अपनाने में मदद मिलती है, और दुनिया में करुणा की भावना बढ़ती है। मैं इस पुस्तक की पुरजोर अनुशंसा करता हूँ।

As far as nonviolence and Spiritual Activism, Marshall Rosenberg is it! Nonviolent Communication: A Language of Life, is essential reading for anyone who wants to improve their communication skills. Applying the concepts within the book will help guide the reader towards a more loving, compassionate, and nonviolent way of understanding and functioning with others, and foster more compassion in the world. I highly recommend this book.

चमत्कार विश्वास से जन्म लेते हैं। इन बातों पर अटूट विश्वास रखिए: चमत्कार हो सकते हैं। चमत्कार होते हैं। प्यार उन्हें मुमकिन बनाता है।

Miracles arise from conviction. Be convicted about these things: Miracles can happen. Miracles do happen. Love makes them happen.

अपने करियर को अपनी साधना समझें। अपने काम को मानवता की सेवा में प्रेम की अभिव्यक्ति बनाएं।

Think of your career as your ministry. Make your work an expression of love in service to mankind.

प्यार की तलाश करना आपका काम नहीं है। आपका असली काम तो अपने भीतर उन तमाम बाधाओं को खोजना है जो प्यार को आपके पास आने से रोकती हैं।

It is not your job to seek for love. It IS your job to seek within yourself all the barriers against its coming.

आध्यात्मिक सफर आसान नहीं होता। इसका मतलब है उन भावनाओं को छोड़ने के लिए तैयार रहना, जो उस समय तो हमें किसी बड़े दर्द से बचाने ढाल जैसी लगती हैं, लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं होता। इसका मतलब है कि हम अपनी हर सोच और समझ को ईश्वर को समर्पित कर दें।

Spiritual Work is not easy. It means the willingness to surrender feelings that seem, while we're in them, like our defense against a greater pain. It means that we surrender to God our perceptions of all things.

आनंद ही हमारा लक्ष्य है, हमारी नियति है। हम आनंद के बिना खुद को जान ही नहीं सकते। अगर हम आनंद से अनजान हैं, तो हम खुद से भी अनजान हैं।

Joy is our goal, our destiny. We cannot know who we are except in joy. Not knowing joy, we do not know ourselves.

हमें बाहरी दुनिया को बस मूकदर्शक बनकर देखना छोड़ना होगा; हम जिस तरह की दुनिया चाहते हैं, उसके लिए खुद द्वार खोल सकते हैं। खुद को समझने से ही हम दुनिया को समझ पाते हैं। खुद को ठीक होने की अनुमति देकर, हम इस दुनिया के हीलर बन जाते हैं। शांति के लिए प्रार्थना करके, हम शांति के अग्रदूत बन जाते हैं। इस तरह हम मानवता के मानसिक और भावनात्मक जख्मों को भरने की अपनी आंतरिक शक्ति को जगाते हैं।

We must relinquish our passive observation of the world outside; we can open the door to the world we want. In understanding ourselves, we come to understand the world. In allowing ourselves to heal, we become the healers of the world. In praying for peace, we become bringers of peace. Thus we actualize the power within us to remedy the psychic wounds of humanity.

कल्पना कीजिए कि आने वाला सप्ताह चमत्कारों के एक अंतहीन प्रवाह के साथ आगे बढ़ रहा है। इस कल्पना को अपने दिल में उतर जाने दीजिए। एक जोरदार 'हाँ' के साथ इसे स्वीकार कीजिए!

Imagine the week ahead unfolding in an ever-increasing flow of miracles. Allow the image to sink into your heart. Receive it with a big yes!

यह स्वीकार करने के बजाय कि हम वही प्रेमपूर्ण प्राणी हैं जिनकी रचना उन्होंने की है, हमने अहंकारवश यह सोच लिया कि हम खुद को खुद बना सकते हैं और फिर भगवान को भी बना सकते हैं। चूंकि हम गुस्से से भरे हैं और दूसरों में कमियां निकालते रहते हैं, इसलिए हमने अपनी ये आदतें भगवान पर भी थोप दीं। हमने अपनी ही छवि के अनुसार एक भगवान की कल्पना कर ली है। लेकिन भगवान वही हैं जो वह हमेशा से हैं और हमेशा रहेंगे: ऊर्जा, और बिना शर्त प्रेम का विचार।

Rather than accepting that we are the loving beings that He created, we have arrogantly thought that we could create ourselves, and then create God. Because we are angry and judgmental, we have projected those characteristics onto Him. We have made up a God in our image. But God remains who He is and always has been: the energy, the thought of unconditional love.

जब आप आध्यात्मिक नियमों को समझ जाते हैं, तो आपको यह एहसास होता है कि आप जो भी देते हैं—चाहे अच्छा हो या बुरा—वह वास्तव में आपको कई गुना बढ़कर वापस मिलता है, और यही नियम है। आप किसी को फूल देते हैं, तो असल में वह फूल आप खुद को ही दे रहे होते हैं।

When you understand spiritual law, then you realize that everything you give, good or bad, will in fact come back to you tenfold and that's just the way it is. You give someone flowers and the person you are ultimately giving to is yourself.

मैं जानता हूँ। और इसी बात में मुझे इतना समय लग गया

I know. And that's what took me so long

अतीत को माफ़ करने का अर्थ है वहाँ मौजूद प्यार को याद रखना, और बाकी सब को यह मानकर छोड़ देना कि वह महज़ एक भ्रम था।

Forgiving the past means remembering the love there, and releasing all the rest as the illusion that it really was.

यह एक सर्वसम्मत अहसास है कि भौतिक दुनिया के अलावा भी वास्तविकता का एक और आयाम मौजूद है, और इसी समझ की वजह से आज दुनिया में एक बार फिर से आध्यात्मिकता की लहर दौड़ रही है। यह केवल बच्चे ही नहीं हैं जो किसी अधूरे हिस्से की तलाश में हैं। हमारी वास्तविकता के स्वरूप पर सवाल उठाना एक बेहद परिपक्व सोच को दर्शाता है।

There's a collective knowing that a dimension of reality exists beyond the material plane, and that sense of knowing is causing a mystical resurgence on the planet today. It's not just children who are looking for a missing piece. It is a very mature outlook to question the nature of our reality.

अगर हमारी मानसिक स्थिरता इस बात पर टिकी है कि दूसरे क्या करते हैं या क्या नहीं करते, तो हमारे पास कोई स्थिरता नहीं है। यदि हमारी भावनात्मक स्थिरता उस प्रेम पर आधारित है जो अपरिवर्तनीय और शाश्वत है, तो हम ईश्वर जैसी स्थिरता प्राप्त कर लेते हैं।

If our emotional stability is based on what other people do or do not do, then we have no stability. If our emotional stability is based on love that is changeless and unalterable, then we attain the stability of God.

हे ईश्वर, मेरे वे सारे आंसू जो मैंने बहाए हैं और वे भी जिन्हें मैंने बहाया नहीं बल्कि अपने भीतर छिपाकर रखा है, वे सब आपके हाथों में समा जाएं। कृपया मेरी हर पीड़ादायक सोच और अनचाहे जख्म को अपना लें, और मेरे पास अपने फरिश्ते भेजें। मुझे शांति की तलाश है। आमीन।

Dear God, May all the tears I cry, and all the tears I have not cried but hold within, pour forth into Your hands. Please take each painful thought and unhealed wound, and send angels here to me. I long for peace. Amen.

हम सब गलतियाँ करते हैं, हम सब में डर और कमज़ोरियाँ होती हैं। इन सबके पीछे हमारा मूल स्वरूप छिपा होता है। जब हमारा वह मूल स्वरूप किसी अन्य से जुड़ जाता है, तो जो रोशनी फैलती है वह इतनी चकाचौंध करने वाली होती है कि पूरे ब्रह्मांड को भर दे। इस जुड़ाव को बनाए रखने की चुनौती यही है कि उस रोशनी के प्रति वफादार रहें, और जब वह स्पष्ट न भी दिखे तब भी उस पर विश्वास बनाए रखें। तब वह रोशनी एक तेजस्विनी चमक बनकर हर चीज़ को अपने आगोश में ले लेती है।

We all make mistakes, we all have fears, and we all have weaknesses. Behind all that is our essential self. When our essential self has made contact with another, the light is dazzling and would fill the universe. The challenge of enchantment is to remain faithful to that light, to believe in it when it is not so apparent. Then that light becomes an incandescent glow and it wraps itself around everything.

हमेशा शांत आसमान की तलाश करें। दर्द मिले? इसके ऊपर उड़ जाएं। धोखा मिले? इसके ऊपर उड़ जाएं। गुस्सा आए? इसके ऊपर उड़ जाएं। विमान को उड़ाने वाले आप खुद हैं।

Always seek less turbulent skies. Hurt. Fly above it. Betrayal. Fly above it. Anger. Fly above it. You are the one who is flying the plane.

दूसरों के साथ अपने लेन-देन में आज आप कौन सा रूप अपनाएंगे, यह पूरी तरह आपकी अपनी पसंद है। करुणा, दया, उदारता और क्षमा का भाव एक अलग परिणाम लेकर आएगा; वहीं क्रोध, फैसला सुनाने की आदत, आलोचना और रक्षात्मक रवैया बिल्कुल अलग परिणाम पैदा करेगा।

You are completely at choice who you will be today in your interactions with others. Compassionate, kind, giving and forgiving will create one set of probabilities; angry, judgmental, critical and defensive will create another one altogether.

यह बात अच्छी तरह जान लें कि इस दुनिया में हर किसी के लिए जुनूनी, रचनात्मक और सफल होने की पूरी जगह है। बल्कि, यहाँ हर किसी के लिए जगह से कहीं ज्यादा जरूरत है।

Know that there's enough room for everyone to be passionate, creative & successful. In fact, there's more than room for everyone; there is a need for everyone.

वही करें जिससे आपको प्यार हो। वही करें जो आपके दिल को सुकून दे। और इसे कभी भी पैसों के लिए न करें। काम पर सिर्फ खुशियाँ बाँटने के लिए जाएँ।

Do what you love. Do what makes your heart sing. And NEVER do it for the money, Go to work to spread joy.

हे ईश्वर, कृपया मुझे खुद को और दूसरों को माफ करना सिखाएं। उन दीवारों को गिरा दीजिए जो प्रेम को रोकती हैं और जिनके पीछे मैं एक कैदी की तरह कैद हूँ। मेरे अपराधबोध को दूर करें और मेरा गुस्सा मिटा दें, ताकि मेरा पुनर्जन्म हो सके। मेरे दिल को कोमल और मेरी आत्मा को मजबूत बनाएं और मुझे प्रेम करना सिखाएं। कृपया मुझे खुद का सम्मान करना सिखाएं। कृपया मुझे अपनी ही अंतरात्मा की आवाज सुनना सिखाएं। कृपया मेरे मन को इस बात से अवगत कराएं कि वह खुद को जाने, ताकि अंततः मैं स्वतंत्र हो सकूं। मुझे उस ईश्वर प्रेम की सराहना करना सिखाएं जो मेरे भीतर निवास करता है। मुझे खुद के प्रति दयालु बनना सिखाएं, ताकि मैं जीवन की अच्छਾਈ को पूरी तरह से महसूस कर सकूं। आमीन।

Dear God, Please teach me to forgive myself and others. Remove the walls that keep love out, behind which I am a prisoner. Heal my guilt and remove my anger, that I might be reborn. Make gentle my heart and strong my spirit and show me how to love. Please show me how to honor myself. Please teach me how to listen to myself. "Please program my mind to know itself, that I might at last be free. Teach me to appreciate your spirit that lives within me. Show me how to be good to myself, that I might know more fully the goodness of life. Amen

और तब तक कोई हमारी बात नहीं सुनेगा जब तक कि हम खुद अपनी बात नहीं सुनते।

And no one will listen to us until we listen to ourselves.

भगवान अब दबे-छिपे नहीं रहे, वे खुलकर सामने आ गए हैं।

God is definitely out of the closet.

हर बदलाव हमारे लिए वह बनने की एक चुनौती है जो हम वास्तव में हैं।

Every change is a challenge to become who we really are.

दुनिया को बचाने के लिए बच्चों के पालन-पोषण के तरीके में बदलाव लाने से बड़ा और कोई क्रांतिकारी प्रयास नहीं हो सकता।

There is no single effort more radical in its potential for saving the world than a transformation of the way we raise our children.

जब तक हम किसी के अँधेरे को नहीं देख लेते, हम यह नहीं जानते कि वे वास्तव में कौन हैं। जब तक हम किसी के अँधेरे को माफ़ नहीं कर देते, हम यह नहीं समझ पाते कि प्यार असल में क्या है।

Until we have seen someone's darkness, we don't really know who they are. Until we have forgiven someone's darkness, we don't really know what love is.

आशा का जन्म आशा से भरे समाधानों में भागीदार बनने से होता है।

Hope is born of participation in hopeful solutions.

माफ़ कर देना 'चुनिंदा यादें' रखना है—यानी प्यार पर ध्यान केंद्रित करने और बाकी सब को जाने देने का एक सचेत निर्णय।

Forgiveness is 'selective remembering'--a conscious decision to focus on love and let the rest go.

हर विचार किसी न किसी स्तर पर एक रूप लेता है और हमारा जो भी भौतिक अनुभव है, वह और कुछ नहीं बल्कि हमारे विचारों का ही प्रतिबिंब है।

Every thought creates form on some level and all that our physical experience is - is a reflection of our thoughts.

जिंदगी का मतलब यह नहीं है कि आप कितने बार गिरे, असली मतलब यह है कि आप कितनी बार संभले और कैसे संभले।

The point of life is not who falls down. The point is who gets up and how you do it.

जब कोई स्त्री अपने भीतर छिपी असीम संभावनाओं के प्रेम में पड़ जाती है, तो उन संभावनाओं को सीमित करने वाली ताकतें उस पर अपना असर खोने लगती हैं।

When a woman falls in love with the magnificent possibilities within herself, the forces that would limit those possibilities hold less and less sway over her.

हाँ, महिलाएँ घर संभालती हैं—और पूरी पृथ्वी ही हमारा घर है। हाँ, हम बच्चों की देखभाल करने के लिए हैं—और दुनिया का हर बच्चा हमारा अपना है।

Yes, women are homemakers - and the entire earth is our home. Yes, we are here to take care of the children - and every child in the world is one of our own.

छोटा बनकर जीने से इस दुनिया का कोई भला नहीं होता।

Your playing small doesn't serve the world.

लोगों को माफ़ करने का एक हिस्सा यह भी है कि हम उनसे अपनी उम्मीदें और एजेंडे छोड़ दें।

Part of forgiving people is releasing them from our own agendas.

जिस दुनिया को हम नहीं चाहते उसे नष्ट करने के बजाय, उस दुनिया का निर्माण करना जिसे हम वास्तव में चाहते हैं, कहीं अधिक सूक्ष्म लेकिन शक्तिशाली तरीका है।

Creating the world we want is a much more subtle but more powerful mode of operation than destroying the one we don't want.

एक ट्यूलिप किसी को प्रभावित करने की कोशिश नहीं करती। वह गुलाब से अलग दिखने के लिए संघर्ष नहीं करती। उसे इसकी जरूरत भी नहीं है। वह अलग है ही। और इस बगीचे में हर फूल के लिए जगह है।

A tulip doesn't strive to impress anyone. It doesn't struggle to be different than a rose. It doesn't have to. It is different. And there's room in the garden for every flower.

अपनी पुरानी कहानी को जाने दें ताकि ब्रह्मांड आपके लिए एक नई कहानी लिख सके।

Let go of your story so the Universe can write a new one for you.

अपने विचारों और व्यवहार पर नज़र रखिए। हर रात खुद से पूछिए—जब आप सकारात्मक हो सकते थे, तब आप नकारात्मक कब थे? जब आप प्यार दे सकते थे, तब आपने प्यार देने में कंजूसी कहाँ की? जब आपको सशक्त रूप से पेश आना चाहिए था, तब आपने कोई दिमागी चाल या नाटक कहाँ खेला? खुद को सुधारने के लिए इस प्रक्रिया का इस्तेमाल कीजिए।

Take stock of your thoughts and behavior. Each night ask yourself, when were you negative when you could have been positive? When did you withhold love when you might have given it? When did you play a neurotic game instead of behaving in a powerful way? Use this process to self-correct.

प्रेम के अभाव में, हम धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से बिखरने लगे।

In the absence of love, we began slowly but surely to fall apart.

जो लोग यह कहते हैं कि वे प्यार की तलाश में हैं, उनमें से कई लोग असल में सतही आराम की तलाश कर रहे होते हैं। वे अभी किसी सच्चे रोमांटिक सफर की तलाश में नहीं हैं। क्योंकि उसके लिए हमें अपने पुराने वजूद को मिटाने को तैयार होना पड़ता है, ताकि प्यार के लिए एक नए रूप में जन्म ले सकें और रोमांस की उस ऊँचाई के सचमुच काबिल बन सकें।

Many people who say they're looking for love are merely looking for superficial comfort. They're not looking yet for the true romantic adventure. For that entails a readiness to die to who we were, in order to be born again prepared for love, truly worthy of the romantic heights.

चमत्कार करने वाले का मार्ग यह देखना है कि हर मानवीय व्यवहार मूल रूप से दो में से एक ही चीज़ है: या तो वह प्रेम है, या फिर प्रेम की पुकार।

The way of the miracle-worker is to see all human behavior as one two things: either love, or a call for love.

आज का दिन खुशी मनाने का नहीं, बल्कि संभलकर और परिपक्वता से सोचने का है। बिना सोचे-समझे जश्न मनाना न तो आध्यात्मिक रूप से सही है और न ही राजनीतिक रूप से समझदारी।

Today is a day for sober and mature reflection, not glee. Mindless celebration is both spiritually inappropriate and politically naive.

आज हम जिस दुनिया में रह रहे हैं—जो कई मायनों में हमारी कोमलता और प्रेम के बिल्कुल विपरीत है—वह हमें याद दिलाती है कि मानव जाति पर जो सम्मोहन छाया हुआ है उसे तोड़ना और अपने असली, देदीप्यमान स्वरूप को वापस पाना कितना ज्यादा जरूरी है।

The world in which we live today-reflecting in so many way the opposite of our sweetness and love-reminds us how desperately important it is to break the spell that's been cast on the human race and retrieve our shining self.

जब मन के शोर की जगह हृदय की समझ ले लेती है, तब प्रेम की शक्ति स्वतः बहने लगती है।

When the wisdom of the heart replaces the chatter of the mind, The power of Love flows forth.

एक बार फिर—आपकी कीमत साबित करने के लिए आपके द्वारा किया गया, सोचा गया, चाहा गया या बनाया गया कुछ भी ज़रूरी नहीं है।

Again--nothing you do or think or wish or make is necessary to establish your worth.

आप जो नहीं दे रहे हैं, असल में कमी भी उसी बात की है।

Only what I'm not giving is what is lacking in any situation

जब हम इस दुनिया से प्रेम करना चुनते हैं, तो दुनिया भी हमसे प्रेम करती है।

The world loves us when we choose to love the world.

सत्य (प्रेम) और भ्रम (भडर) की दुनियाएँ समानांतर ब्रह्मांडों की तरह हैं; हमारा हर विचार यह तय करता है कि हम इनमें से किस दुनिया में रहना चुनते हैं।

The worlds of Truth (love) and illusion (fear) are like parallel universes; with every thought we make a choice which one to inhabit

भविष्य को गढ़ने में हमारे विचार अहम भूमिका निभाते हैं; हमारे मन और हृदय उन तंतुओं (फिलामेंट्स) की तरह हैं जो आज को कल से जोड़ते हैं, वे या तो यथास्थिति को बनाए रखने का जरिया हैं या फिर एक अलग, और उम्मीद है कि अधिक प्रेमपूर्ण भविष्य के उभरने का माध्यम हैं। हम जैसा सोचते हैं और जैसा व्यवहार करते हैं, वही तय करता है कि हम कहाँ जा रहे हैं

Our thoughts about the future go far toward creating it; our minds and hears are like filaments taht connect today to tomorrow, they are conduits for either the status quo or the emergence of different, hopefully more loving, possibilities. How we think and how we behave determine where we are going

असली आप कोई टूटी-फूटी चीज नहीं हैं। असली आप तो इस ब्रह्मांड का प्रकाश हैं।

The Real You isn't damaged goods. The Real You is the light of the universe.

अक्सर चमत्कार हमारी आँखों के ठीक सामने हो रहे होते हैं, लेकिन चूँकि हमें लगता है कि उन्हें किसी दूसरे रूप में होना चाहिए था, इसलिए वे ठीक सामने होने के बावजूद हमें दिखाई नहीं देते।

Often miracles are happening right in front of our eyes, but we think they should look different, so we miss them though they're right there.

हम अपने भीतर मौजूद *ताकत* पर इसलिए भरोसा नहीं कर पाते क्योंकि जो शक्ति हमारे भीतर *विराजमान* है, हम उस पर भरोसा नहीं करते।

We lack faith in *what* exists within us because we lack faith in *Who* exists within us.

हमें समाज के संचालन के सिद्धांतों को आर्थिक मूल्यों से बदलकर मानवीय मूल्यों पर लाना होगा, जहाँ फैसले का आधार पैसा नहीं बल्कि प्रेम होना चाहिए।

We need to change society's ordering principle from economic to humanitarian values, from money as the bottom line to love as the bottom line.

हर परिस्थिति में केवल प्रेम ही सच है; बाकी सब कुछ सिर्फ एक भ्रम है।

The love is real in any situation; everything else is just an illusion.

अपने मन को उन बेतुकी चीज़ों और उत्तेजनाओं से भर लें जो खुद अर्थहीन चीजों में उलझी हुई हैं, तो अपने दिल में शांति महसूस करना आपके लिए आसान नहीं होगा।

Fill you mind with the meaningless stimuli of a world preoccupied with meaningless things, and it will not be easy to feel peace in your heart.

आज, हम अपनी उस मंजिल को, अपने उस मुकाम को—यानी एक स्त्री के रूप में हम वास्तव में कौन हैं—नहीं ढूंढ पा रहे हैं, तो इसकी वजह यह है कि हम उसे झूठी ताकतों की दुनिया में तलाश रहे हैं। यह वही दुनिया है जिसने शुरुआत में हमसे हमारी यह ताकत छीन ली थी। न तो पुरुष और न ही कोई काम हमारा खोया हुआ सम्मान वापस दिला सकता है। इस दुनिया की कोई भी चीज़ हमें घर वापस नहीं पहुँचा सकती। सिर्फ हमारे दिल का रडार ही ऐसा कर सकता है, और जब वह ऐसा करेगा... 'हम दीयों की तरह जगमगा उठेंगे, और यह दुनिया फिर कभी वैसी नहीं रहेगी जैसी पहले थी।'

Today, the reason we haven't found our grail, the key to who we are as women, is because we look for it in worlds of false power, the very worlds that took it away from us in the first place. Neither men nor work can restore our lost scepter. Nothing in this world can take us home. Only the radar in our hearts can do that, and when it does, ... 'We will light up like lamps, and the world will never be the same again.'

अपनी स्वाभाविक स्थिति में, हम दिव्य और भव्य प्राणी हैं। लेकिन भ्रम की इस दुनिया में, हम भटके हुए और कैद हैं, जो अपनी ही वासनाओं और झूठी ताकत की चाह के गुलाम बन चुके हैं।

In our natural state, we are glorious beings. In the world of illusion, we are lost and imprisoned, slaves to our appetites and our will to false power.

प्रार्थना का सबसे ऊँचा स्तर किसी चीज़ के लिए माँगना नहीं है। यह एक ऐसा गहरा और अगाध सन्नाटा है, जिसमें हम खुद को शांत रखकर उसे (ईश्वर को) महसूस करते हैं। उस खामोशी में हम बदल जाते हैं। शांत हो जाते हैं। रोशन हो जाते हैं। प्रार्थना का मकसद दुनियादारी के मोह को मिटाना है, खुद के अलग होने के अहंकार को खत्म करना है, और इस पागल दुनिया की व्यवस्था से खुद को अलग करना है। हम प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे मन को अपनी कृपा से भर दे। प्रार्थना ऐसे है जैसे किसी बर्फ के टुकड़े पर गरम पानी डालना, जो हमारे दिल के आसपास जमी ठंड और कठोर विचारों को पिघला देती है।

The highest level of prayer is not a prayer for anything. It is a deep and profound silence, in which we allow ourselves to be still and know Him. In that silence, we are changed. We are calmed. We are illumined. Prayer is meant to dissolve the worldly focus, to dissolve our sense of a separate self, to help us detach from an insane world order. We pray that He might flood our minds. Prayer is like pouring hot water on an ice cube, melting the cold and encrusted thought forms that still surround our hearts.

मैं उन महिलाओं का हौसला बढ़ाना चाहती हूँ जिन्होंने कभी चुनाव लड़ने या किसी अभियान से जुड़ने के बारे में सोचा भी नहीं है, लेकिन जो दिल ही दिल में सोचती हैं, 'मैं क्यों नहीं?'

I want to be a cheerleader for women who have never even considered running for office or being involved in a campaign, but who in the quietness of their hearts might think, 'Why not me?'

चमत्कार तब होता है जब आपका नजरिया बदलता है। चमत्कार तब होता है जब आप यह जान जाते हैं कि कोई पहाड़ है ही नहीं—आप खुद उस पहाड़ को हटा रहे हैं। चमत्कार तब है जब आपको यह एहसास हो कि शारीरिक रूप से कमजोर होने का समय भी आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ने का समय बन सकता है।

The miracle is when you shift. The miracle is when you know there is no hill - you're removing the hill. The miracle is when you realize the time of physical decline can be a time of spiritual incline.

दर्दनाक अनुभव हमेशा के लिए टिके रहने के लिए नहीं होते। वे हमें वह सिखाने आते हैं जो उन्हें सिखाना चाहिए, और फिर मिट जाते हैं।

Painful experiences are not meant to linger. They are meant to teach us what they need to teach us, and then dissolve.

हर रिश्ता, हर परिस्थिति आपकी आत्मा के विकास के लिए भगवान द्वारा रचे गए एक खास और तय पाठ्यक्रम का हिस्सा है।

Every relationship, every situation is part of a divinely created and highly specific curriculum for your soul growth

आने वाली पीढ़ियों के लिए इससे बड़ा कोई उपहार नहीं हो सकता कि हम वह काम करें जो ईश्वर ने हमें सौंपा है: एक-दूसरे से प्रेम करना, ताकि दुनिया को बेहतर बनाया जा सके।

There is no greater gift to future generations than that we do the work God has asked us to do: love one another, that the world might be made right.

कभी-कभी, जब मैं किसी ऐसे व्यक्ति से बात करती हूँ जिसे अभी-अभी कैंसर या किसी अन्य गंभीर बीमारी का पता चला है, तो मैं उन्हें याद दिलाती हूँ: "अगर आप खुद से सच बोलें, तो इस बीमारी के होने से पहले भी आप दुखी और परेशान ही थे। और अगर यह बीमारी ठीक भी हो जाए, तो आप कुछ हफ्तों या महीनों तक खुश रहेंगे और फिर कुछ और समस्या सामने आ जाएगी।"

Sometimes, when I talk to someone who has just been diagnosed with cancer or some other illness, I'll remind them: "If you were honest with yourself, you were depressed before this happened. And if this were over you would be happy for a couple of weeks, a couple of months, and then something else would come along."

जब आप तंग आ जाते हैं और आगे कुछ नहीं कर पाते, तब आप इस संभावना के बारे में सोचते हैं कि कोई बेहतर रास्ता भी हो सकता है। तभी आपका दिमाग खुलता है और ईश्वर का प्रवेश होता है।

Once you've had enough and you can't do it anymore, you consider the possibility that there might be a better way. That's when your head cracks open and God comes in.

इस धरती पर हम युद्ध से जितना नहीं कतराते, उससे कहीं ज्यादा आनंद (जॉय) से कतराते हैं।

We resist Joy on this planet more than we resist war.

महिलाएँ आज भी मानसिक और भावनात्मक गुलामी में जी रही हैं क्योंकि उन्हें इस बात का डर सताता रहता है कि कहीं उन्हें अपनी बात रखने और प्यार पाने में से किसी एक को न चुनना पड़े।

Women are still in emotional bondage as long as we need to worry that we might have to make a choice between being heard and being loved.

यह ब्रह्मांड अनंत संभावनाओं को पैदा करने वाली मशीन है। हर पल, और बड़ी संभावनाओं के द्वार इसके स्वभाव में ही रचे हुए हैं। प्रेम वह रास्ता बनाता है जिसके जरिए नई संभावनाएँ हमारे जीवन में प्रवेश करती हैं, और प्रेम की कमी उसे हमसे दूर रखती है।

The universe is an infinite opportunity creation machine. In every instant, the possibility of greater possibility is programmed into the nature of things. Love creates the conduit through which new possibility enters our experience, and lovelessness keeps it at bay.

आप जितना अधिक अपने भीतर उतरेंगे, ईश्वर आपके मन में उतने ही गहरे उतर सकेंगे।

The more you drop into your heart, the more God can drop into your mind.

हर रिश्ता या तो हमें ऊर्जा देता है या हमारी ऊर्जा खींच लेता है, और यह इस बात पर निर्भर करता है कि हम उस रिश्ते को क्या देते हैं या क्या रोकते हैं। और यह सिर्फ दूसरों के प्रति हमारे व्यवहार से नहीं, बल्कि उनके बारे में हमारे विचारों से भी तय होता है कि कोई रिश्ता बनेगा या बिगड़ेगा।

Every relationship either gives energy to us or withholds energy from us, according to what we give to or withhold from it. And it's not only our behavior toward others, but our very thoughts about them, that builds and/ or destroys relationships.

ज़िंदगी के सामने पूरी तरह से खड़े होने का सही समय यही है, चाहे हालात कैसे भी हों।

The time to show up fully for life is right now, whatever the circumstances.

हम जिस हद तक किसी की गलती पर ध्यान केंद्रित करते हैं—यानी उनकी आत्मा की कभी न खत्म होने वाली मासूमियत को देखने के बजाए उनकी कमियों को ही पकड़कर बैठ जाते हैं—उसी हद तक हम अपने दिल बंद कर लेते हैं, किसी चमत्कार को खुद से दूर कर देते हैं और अपने लिए खुद ही दुखों को बुलावा देते हैं।

To the extent we are perceiving anyone's guilt -choosing to focus on the errors of their personality rather than the eternal innocence of their spirit - we're closing our hearts, deflecting a miracle and causing our own inevitable suffering.

मेरा एक ऐसा अनुभव रहा है जो शायद बहुत से माता-पिता महसूस करते होंगे। जब मेरी बेटी का जन्म हुआ, तो मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं अपने से पहले और बाद की पीढ़ियों से एक अनपेक्षित और गहरे रूप से जुड़ गई हूँ।

I had an experience that probably is shared by many parents. When my daughter was born, I felt viscerally connected to generations before and after me in a way that took me by surprise.

इतनी तेज़ी से भागती हुई दुनिया में अगर अपनी ताकत और नियंत्रण बनाए रखना है, तो उसका एकमात्र तरीका है—ठहराव सीखना। और अपने प्रभाव को दूर-दूर तक फैलाने का एकमात्र तरीका है—गहराई में उतरना जाना। हम अपने और अपने बच्चों के लिए जैसी दुनिया चाहते हैं, वह इलेक्ट्रॉनिक रफ़्तार से नहीं, बल्कि उस आध्यात्मिक शांति से पैदा होगी जो हमारी आत्मा में बस जाए। तभी, और केवल तभी, हम ऐसी दुनिया बना पाएंगे जो दिल को तोड़े बिना, उसे झलकाए।

The only way to gain power in a world that is moving too fast is to learn to slow down. And the only way to spread one’s influence wide to learn how to go deep. The world we want for ourselves and our children will not emerge from electronic speed but rather from a spiritual stillness that takes root in our souls. Then, and only then, will we create a world that reflects the heart instead of shattering it.

हम जो भी करते हैं, उसमें वही ऊर्जा समाई होती है जिससे हम उसे करते हैं।

Everything we do is infused with the energy with which we do it.

बिना किसी छिपे हुए मकसद के, बिना किसी दिखावे के, और सिर्फ हर मिलने वाले या याद आने वाले इंसान को प्यार भेजने के इरादे के साथ हर पल में कदम रखिए... खुशी, चमत्कार और आंतरिक शांति खुद-ब-खुद आपके पास चली आएंगी।

Enter any moment devoid of agenda, with an absence of posturing, and with your only intention being to send love to everyone you meet or even think of... Happiness, miracles and inner peace will follow.

आज जिस सदी की शुरुआत हो रही है, उसमें किसी दुश्मन को ताकत से हराने की क्षमता से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हमारे देश के भविष्य और सुरक्षा के लिए आध्यात्मिकता, दूरदर्शी चेतना और मानवीय रिश्तों को बनाने और सुधारने की क्षमता होगी। जिस दुनिया को हम चाहते हैं, उसका निर्माण करना, उस दुनिया को नष्ट करने की तुलना में जिसे हम नहीं चाहते, कहीं अधिक सूक्ष्म लेकिन शक्तिशाली तरीका है।

In the century now dawning, spirituality, visionary consciousness, and the ability to build and mend human relationships will be more important for the fate and safety of this nation than our capacity to forcefully subdue an enemy. Creating the world we want is a much more subtle but more powerful mode of operation than destroying the one we don't want.

आज इस धरती पर हिंसा का स्तर इतना बढ़ गया है कि अब इसे और सहन नहीं किया जा सकता।

The level of violence on the planet today is no longer sustainable.

पवित्र रिश्ते में यह बात समझी जाती है कि हम सब में कुछ कमियाँ और अनसुलझे घाव हैं, और एक-दूसरे के साथ रहने का उद्देश्य उन घावों को भरना है। हम अपनी कमज़ोरियों को छिपाते नहीं हैं, बल्कि यह समझते हैं कि रिश्ता आपसी क्षमा के ज़रिए हीलिंग (घावों को भरने) का एक माध्यम है।

In the Holy Relationship, it's understood that we all have unhealed places, and that healing is the purpose of our being with another person. We don't hide our weaknesses, but rather we understand that the relationship is a context for healing through mutual forgiveness.

समर्पण करने का पल वह नहीं है जब जिंदगी खत्म हो जाती है। बल्कि वह पल तब आता है जब जिंदगी असल में शुरू होती है।

The moment of surrender is not when life is over. It's when it begins

प्रेम का भय से वही संबंध है जो प्रकाश का अंधकार से है; जहाँ एक होता है, वहाँ दूसरा नहीं टिक सकता। इसलिए आपके जीवन में जहाँ भी डर की कोई जगह हो, तो किसी ऐसी बात के बारे में सोचिए—चाहे वह एकछोटा सा ही विचार क्यों न हो—जहाँ आप डर को भगाने के लिए प्रेम पैदा कर सके।

Love is to fear as light is to dark; in the presence of one, the other cannot exist. So wherever there is a place of fear in your life, think of one thing - even if it's just a thought you can think-where you can generate love to cast out the fear.

खामोशी आत्मा का विश्राम-दिन (सब्बथ) है। इसी में हम आराम पाते हैं, और इसी में हमें सब कुछ सुनाई देता है।

Silence is the Sabbath of the soul. Therein we rest, and therein we hear everything.

प्रेम अपने जैसी हर उस चीज़ को सतह पर ले आता है जो उसके जैसी नहीं है।

Love brings up everything unlike itself.

जब प्यार कोई आध्यात्मिक खोज बन जाता है, तो यह खुद को दोबारा पाने और जख्मों को भरने की जगह बन जाता है। यह इस बेजान दुनिया में सिर्फ हमें जिंदा रहने में मदद नहीं करता; बल्कि यह हमें बदलने में मदद करता है।

Love, when it is a sacred quest, is a space of resurrection and repair. It does more than help us survive a soulless world; it helps us to transform.

हर समस्या इस झूठे विश्वास से पैदा होती है कि हम एक-दूसरे से अलग हैं, और हर समाधान इस अहसास से निकलता है कि हम अलग नहीं हैं।

Every problem emerges from the false belief we are separate from one another, and every answer emerges from the realization we are not.

आपसी अपनेपन की चाबी है—सच्चाई के प्रति पक्का कमिटमेंट और वह पक्का माफ़ करने का भाव जो सच्चाई को सुरक्षित रखने के लिए जरूरी है।

The key to intimacy is the commitment to honesty and to the radical forgiveness necessary in order for honesty to be safe.

हमारे भीतर जो प्यार है, उसका मक़सद बाहर की दुनिया तक पहुँचना है। हम जैसे-जैसे अपने भीतर के प्रकाश के करीब आते हैं, हमें उसे बाँटने की स्वाभाविक इच्छा महसूस होने लगती है। हम सब किसी ऐसे सार्थक काम की लालसा रखते हैं, किसी ऐसे रचनात्मक प्रयास की जो हमारा सेवा-कार्य बन सके, जिसके ज़रिए हमारे भीतर की ऊर्जा बहकर इस दुनिया के ज़ख्मों को भरने में मदद कर सके।

The love within us is meant to extend outward. The closer we grow to our inner light, we feel a natural urge to share it. We all long for meaningful work, some creative endeavor that will be our ministry, by which the energies within us might flow out to help heal the world.

जब प्रेम हमारा मार्गदर्शक बन जाता है, तो हम दुनिया की सेवा करने के लिए हर रुकावट को पार कर सकते हैं। जिस बात पर आप विश्वास करते हैं, उसके लिए खड़े होने का साहस और आत्मविश्वास पाना हमेशा आसान नहीं होता, लेकिन यह पूरी तरह से आपकी पहुँच में है।

When love is our guiding light, we can break through barriers to be of loving service to the world. Gaining the courage and confidence to stand up for what you believe in is not always easy, but it's fully within your reach.

अगर कोई इंसान डरा हुआ है, तो यह डर का समय है। अगर कोई इंसान उम्मीद से भरा है, तो यह उम्मीद का समय है। अगर आप दुनिया की घटनाओं को एक नज़र से देखें, तो डरना स्वाभाविक लगता है। अगर आप दुनिया को दूसरी नज़र से देखें, तो उम्मीद पूरी तरह जायज़ है।

If a person is fearful, it is a fearful time. If a person is hopeful, it's a hopeful time. If you look at world events one way, fear is reasonable. If you look at the world another way, hope is justified.

क्षमा का अभ्यास इस दुनिया को हीलिंग देने में हमारा सबसे महत्वपूर्ण योगदान है।

The practice of forgiveness is our most important contribution to the healing of the world.

अनंत प्रेम से भरे मन से ही अनंत संभावनाओं को रचने की शक्ति पैदा होती है। हमारे पास ऐसे सोचने की शक्ति है जो दुनिया के सारे प्रेम को दर्शाती है और उसे अपनी ओर आकर्षित करती है। ऐसी सोच को ही दिव्यता या ज्ञानोदय कहा जाता है। ज्ञानोदय कोई ऐसी प्रक्रिया नहीं है जिसके लिए हमें कड़ी मेहनत करनी पड़े, बल्कि यह वह चुनाव है जो किसी भी पल हमारे लिए उपलब्ध है।

From a mind filled with infinite love comes the power to create infinite possibilities. We have the power to think in ways that reflect and attract all the love in the world. Such thinking is called enlightenment. Enlightenment is not a process we work toward, but a choice available to us in any instant.

ईश्वर आपको संभालते हैं। आप खुद को नहीं संभालते। आप ही वो हैं जिसने खुद को गिराया है, या फिर अगर किसी और ने भी आपको गिराया है, तो उनकी बातों को सच मान लेना, उनके साथ मिलकर खुद को गिराने की उनकी कोशिश में उनका साथ देना ही था - मैं कभी खुद को अपने दम पर नहीं उठा पाई, और मैंने महसूस किया है कि जब भी मैं ईश्वर से मुझे उठाने की प्रार्थना करती हूँ - वो ऐसा करते ही हैं।

God picks you up. You don't pick yourself up. You're the one who knocked you down or even if somebody else knocked you down, your willingness to believe that what they said had value, was your conspiring with them, with their effort to knock you down - I've never been able to get myself up and I've noticed that every time I ask God to pick me up - he does.

आध्यात्मिक प्रगति शरीर की शुद्धि (डिटॉक्सिफ़िकेशन) जैसी होती है। पुरानी और द दबी हुई चीज़ों को बाहर आना ही पड़ता है ताकि वे छूट सकें। एक बार जब हम ठीक होने की गुहार लगाते हैं, तो हमारे वे हिस्से जो अंदर से टूटे हुए हैं, ज़बरदस्ती सतह पर आ जाते हैं।

Spiritual progress is like detoxification. Things have to come up in order to be released. Once we have asked to be healed, then our unhealed places are forced to the surface.

जब हम पूरी तरह होश में होते हैं, तो हम उम्मीद से भरे होते हैं। क्योंकि नैतिक ब्रह्मांड का झुकाव न्याय की ओर होता है, प्रकृति का झुकाव हीलिंग की ओर होता है, और दिल का झुकाव प्रेम की ओर होता है।

When we're in our right minds, we are hopeful. Because the arc of the moral universe does bend toward justice, nature does bend toward healing, and the heart does bend toward love.

दुखी लोगों से भरी हुई कोई भी कंपनी या संगठन अंततः अपनी पूरी क्षमता और सफलता तक नहीं पहुँच सकता।

No company or organization filled with unhappy people will ultimately rise to its highest potential.

यदि आप अपने जीवन को प्रेम के प्रति पूरे दिल से समर्पित कर दें, तो प्रेम भी पूरे दिल से आपको अपनाएगा।

If you give your life as a wholehearted response to love, then love will wholeheartedly respond to you.

जहाँ प्रकाश मैं स्वयं हूँ, वहाँ अंधकार का कोई अस्तित्व ही नहीं हो सकता।

There can be no darkness where I provide the light.

आने वाला सप्ताह पहले से ही शानदार होने के लिए तय है। बस यह प्रार्थना करें कि आपकी सोच उस ताकत के साथ तालमेल बिठाए जो इसे मुमकिन बनाती है।

The week ahead is already programmed for fabulousness. Pray that your thinking be aligned with the force that makes it so.

यीशु के होने का उद्देश्य एक-दूसरे के प्रति हमारे सम्मान को कम करना नहीं था, बल्कि हम सबके भीतर क्या छिपा है यह याद दिलाकर एक-दूसरे के प्रति हमारे आदर को और बढ़ाना था, क्योंकि यीशु मानवीय विकास की पराकाष्ठा का एक उदाहरण थे।

The point of Jesus' existence wasn't to lessen or diminish our appreciation of each other, but to expand our appreciation of each other by reminding us what lies within all of us, because Jesus was an example of the pinnacle of human evolution.

यदि आप अपने दिल में परमात्मा को राज करने देते हैं, तो आप अपने जीवन पर राज करेंगे। इससे सोच बदल जाती है। यही तो चमत्कार है। यह कि मैं सिर्फ मांस-मज्जा का शरीर नहीं हूँ, बल्कि इस ब्रह्मांड की संतान हूँ और इस ब्रह्मांड में महानता हासिल करना मेरी नियति है, और इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आज मेरे बैंक खाते में पैसे नहीं हैं, तो इसका मतलब यह नहीं कि महानता मेरी नियति में नहीं है। महानता मेरी किस्मत में वैसे ही है जैसे एक छोटे से बीज (बलूत) की किस्मत में एक विशाल पेड़ बनना होता है।

If you allow spirit to have dominion in your heart you will have dominion in your life. That changes thinking. That IS the miracle. That I'm not just a child of the body, I'm a child of the universe and in the universe I am programmed for greatness, and the fact that I don't have money in my bank account now doesn't mean I'm any less programmed for greatness. I was programmed for greatness just like the acorn is programmed to be an oak tree.

हमें अपने आस-पास के वातावरण का हमारे तंत्रिका तंत्र (नर्वस सिस्टम), और विशेष रूप से हमारे बच्चों के तंत्रिका तंत्र पर पड़ने वाले प्रभाव की ज़िम्मेदारी लेनी होगी। कोई आश्चर्य नहीं कि आज इतने सारे बच्चों को तरह-तरह की बीमारियाँ और विकार बताए जा रहे हैं। आधुनिक तकनीक निस्संदेह एक वरदान है, लेकिन अगर हम इसकी वजह से अपनी आध्यात्मिक केंद्र से भटक जाते हैं तो यह एक अभिशाप भी बन जाती है। चौबीसों घंटे का इलेक्ट्रॉनिक हमला हमारी गहरी मानवता और हमारे सबसे गहरे रिश्तों की कीमत पर आता है।

We need to take responsibility for the effect of our environment on our nervous systems, and particularly the nervous systems of our children. No wonder so many of them are diagnosed with all the stuff they're diagnosed with today. Modern technology is a blessing to be sure, but it's also a curse if we allow it to pull us out of our spiritual center. A 24 hour electronic onslaught comes at the expense of our deep humanity and our deepest relationships.

हम जिस पर भी ध्यान केंद्रित करते हैं, वो बढ़ना तय है। जहाँ हम नकारात्मकता देखते हैं, वहाँ हम और अधिक नकारात्मकता को बुलावा देते हैं। और जहाँ हम सकारात्मकता देखते हैं, वहाँ हम और अधिक सकारात्मकता को आकर्षित करते हैं। प्यार करने और उसे खोने के बाद, अब मैं और भी शिद्दत से प्यार करती हूँ। जीत और हार देखने के बाद, अब मैं होश के साथ जीत हासिल करती हूँ। कड़वाहट का स्वाद चखने के बाद, अब मैं मिठास का असली आनंद लेती हूँ।

Whatever we focus on is bound to expand. Where we see the negative, we call forth more negative. And where we see the positive, we call forth more positive. Having loved and lost, I now love more passionately. Having won and lost, I now win more soberly. Having tasted the bitter, I now savor the sweet.

यदि आप शोक में नहीं हैं, तो आप होश में नहीं हैं। लेकिन यदि आप इस बात की संभावनाओं से आनंदित नहीं हो रहे हैं कि यह सब कैसे बदल सकता है, तो आप सबसे गहरी आध्यात्मिक दृष्टि से जीवन को नहीं देख रहे हैं।

If you are not grieving, you are not conscious. But if you are not rejoicing in the possibilities of how this could all change, then you are not looking through the filter of the greatest spiritual perspicacity.

ब्रह्मांड इस समय आपको खुशी और शांति देने के लिए मिलकर काम कर रहा है।

The universe is conspiring at this moment to bring you happiness and peace.

हीन भावना (लो सेल्फ़-स्टीम) का एकमात्र इलाज यह है कि आप अपने आप से ऊपर उठें और कोई बड़ा मक़सद चुनें।

The solution to low self-esteem is to get over yourself and get a higher purpose.

सबसे गहरी भावनाएँ हमेशा खामोशी में ही जाहिर होती हैं।

The deepest feelings always show itself in silence.

जब तक हम प्रेम को जीवन का अर्थ नहीं मान लेते, तब तक जीवन का कोई अर्थ ही प्रतीत नहीं होता। अर्थहीनता की यह भावना अराजकता पैदा करती है, और अराजकता से डर पैदा होता है। इससे बाहर निकलने का केवल एक ही रास्ता है, और वह यह है कि हर पल और हर परिस्थिति को प्रेम के निमंत्रण के रूप में देखा जाए।

Until we see love as the meaning of life, life seems to have no meaning at all. The sense of meaninglessness produces chaos, and the chaos produces fear. There is only one way out of this, and that is to see every moment and every situation as an invitation to love.

आपके मन का प्रेम आपके जीवन में प्रेम पैदा करता है। यही स्वर्ग का अर्थ है। आपके मन का डर आपके जीवन में डर पैदा करता है। यही नरक का अर्थ है।

Love in your mind produces love in your life. This is the meaning of Heaven. Fear in your mind produces fear in your life. This is the meaning of hell.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अभी क्या चल रहा है, आखिरकार परिस्थितियाँ प्रेम की ओर ही झुकेंगी, ठीक वैसे ही जैसे कोई फूल सूरज की रोशनी की तरफ झुकता है।

No matter what is happening now, events will ultimately bend toward love the way a flower bends toward sunlight.

मुझे लगता है कि हर लेखक इस उम्मीद के साथ जीता है कि एक ऐसा पल आएगा जब कोई पन्ने पर कुछ पढ़ेगा और कहेगा, "हाँ!"

I think every writer lives for the thought that there will be a moment when somebody reads something on the page and says, "Yes!"

अगर कोई ट्रेन आपके स्टेशन पर नहीं रुकती है, तो इसका सीधा सा मतलब है कि वह आपकी ट्रेन नहीं है। गार्ड को झंडी दिखाकर उसे वहाँ रोकने की कोशिश मत कीजिए, भले ही उनका अपना नक्शा यह कहता हो कि उन्हें रुकते हुए जाना चाहिए। आप शायद इस बात को न समझें, लेकिन कोई दूसरी ट्रेन आपकी तरफ आने की कोशिश कर रही होगी, जो सिर्फ इसलिए आपके स्टेशन पर नहीं पहुँच पा रही क्योंकि वहाँ एक ऐसी ट्रेन रुकी हुई है जो वहाँ की है ही नहीं और जिसे आपकी ज़िद ने रोक रखा है।

If a train doesn’t stop at your station, it’s simply because it’s not your train. Don’t try to flag down the conductor and convince them to stop there, even if their own map says that they should just keep going. You may not realize it, but there’s another train trying to come toward you, unable to get into your station because a train that doesn’t even belong there is being delayed there by your intensity.

हमारी असली पहचान हमारी आत्मा ही है।

The soul is the truth of who we are.

अपराध बोध पर ध्यान केंद्रित करने से हमेशा डर पैदा होता है, और निर्दोषता पर ध्यान केंद्रित करने से हमेशा प्रेम जन्म लेता है। जब भी हम अपना अपराध-बोध किसी और पर थोपते हैं, तो हम अपने भीतर उस अपराध-बोध के अनुभव को और मज़बूत कर रहे होते हैं। जैसे लेडी मैबेथ के हाथों पर लगे खून के धब्बे, हम अपने अपराध-बोध की भावनाओं को तब तक नहीं मिटा सकते जब तक हम दूसरों को परखते और दोषी ठहराते रहेंगे।

Focus on guilt will always breed fear, and focus on innocence will always breed love. Any time we project guilt onto someone else, we are fortifying the experience of guilt within ourselves. Like blood on Lady MacBeth's hands, we cannot remove our own guilty feelings as long as we are judging others.

प्रेम केवल आपके या मेरे जीवन को ही हीलिंग नहीं देगा। प्रेम पूरी दुनिया को हीलिंग देगा।

Love will not just heal your life or mine. Love will heal the world.

काम और पैसे के मामले में, हमारे पास डर-आधारित और प्रेम-आधारित सोच के बीच सबसे गहरे अंतरालों में से एक है। ऐसा नहीं है कि चमत्कारों की मानसिकता काम और पैसे पर किसी अन्य चीज़ की तुलना में ज़्यादा लागू होती है; बल्कि बात यह है कि यह वहाँ भी उतनी ही लागू होती है जितनी कि बाकी हर जगह।

In the area of work and money, we have one of the most intense gaps between fear-based and love-based thought. It's not that a miracle mindset applies to work and money any more than it applies to anything else; rather, it applies there no less than anywhere else.

मुश्किल समय के दौरान, आप जिस चीज़ पर भरोसा करते हैं, वही तय करता है कि वह मुश्किल किस रूप में बदलेगी। उस मुश्किल की वास्तविकता पर भरोसा करें, और वह और अधिक मुश्किलों को जन्म देगी। चमत्कारों की वास्तविकता पर भरोसा करें, और वह मुश्किल किसी और ही चीज़ में बदल जाएगी।

During times of challenge, what you have faith in is what determines what the challenge will turn into. Have faith in the reality of the challenge, and it will birth more challenges. Have faith in the reality of miracles, and the challenge will transform into something else.

हमारी सबसे सार्थक और गहरी बातें देर रात को होती हैं जब हम अपने दोस्तों से फोन पर बात कर रहे होते हैं या अपने प्रेमी से दिल की बात कह रहे होते हैं।

Our most meaningful conversations go on late at night when we're on the phone with our friends or talking to our lovers.

यदि मैं किसी दूसरे व्यक्ति को आशीर्वाद देना चुनती हूँ, तो अंत में हमेशा खुद को और अधिक धन्य महसूस करती हूँ।

If I choose to bless another person, I will always end up feeling more blessed.

दुनिया में एक जादुई बदलाव की संभावना पर यकीन कीजिए, इस विचार को अपने भीतर ऊर्जा की लहर की तरह बहने दीजिए, और फिर इसे सच करने में अपना योगदान देने के लिए पूरी तरह तैयार हो जाइए।

Claim the possibility of a miraculous shift toward global transformation, allow the thought to move through you like a wave of energy, then emerge ready for the task of doing your part to make it happen.

शारीरिक स्तर पर लक्षणों को दबाना या मिटाना बेहद जरूरी हो सकता है, लेकिन हीलिंग सिर्फ यहीं तक सीमित नहीं है; बीमारी के इलाज में शामिल मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक मुद्दों से निपटना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।

Trying to suppress or eradicate symptoms on the physical level can be extremely important, but there's more to healing than that; dealing with psychological, emotional and spiritual issues involved in treating sickness is equally important.

कभी-कभी जब सब कुछ पूरी तरह बिखर जाता है, तो वे अर्थहीन चिंताएं जो अक्सर हमारी ज़िंदगी पर हावी रहती हैं, खुद-ब-खुद छूट जाती हैं। और तब जो बचता है, वही हमारा असली रूप होता है—और हमारा असली रूप दयालु, समझदार और ज्ञानी है।

Sometimes when everything has totally apart, the meaningless preoccupations that so often dominate our lives simply fall away. And what is left is who we really are, and who we really are is compassionate and intelligent and wise.

कभी यह मत सोचिए कि आप जो हैं और जो कर रहे हैं, वे दोनों अलग-अलग हैं।

Never think you can separate who you are from what you're doing.

मुझे लगता है कि अब हम एक सामाजिक क्रांति के लिए पूरी तरह तैयार हैं। ज़रूरी आत्मीय तड़प और ज़रूरी आक्रोश, या कम से कम उसके शुरुआती संकेत, हमारे भीतर मौजूद हैं। और यह अधूरा सा अहसास भी है कि सब कुछ ठीक नहीं है।

I think we're ripe for social revolution now. There is the necessary yearning, and the necessary, or at least incipient, outrage. And there is an inchoate knowing that all is not right.

यह हमारा अंधेरा नहीं, बल्कि हमारा प्रकाश है जो हमें सबसे ज्यादा डराता है।

It is our light, not our darkness that most frightens us.

आज अमेरिका में जीवित रहना और सच से आँखें मूंदकर रहना अब मुमकिन नहीं है। बेखबर या तटस्थ रहना अब कोई कूल बात नहीं है। हमारी एक बहुत बड़ी खूबी यह है कि हम एक आशावादी लोग हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हमारे जीवन में दुखभरे दिन नहीं आते।

It's difficult to be alive in America today and truly be in denial anymore. It's not hip to be unconscious or uninvolved. One of our great strengths is that we're an optimistic people, but that doesn't mean we don't have sad days.

दुनिया की निराशा से उबरने का एकमात्र सच्चा इलाज आत्मज्ञान (एनलाइटेनमेंट) है।

Enlightenment is the only real antidote to the world's despair.

जब दिल पर चोट लगती है, तो दर्द तो होता ही है, साथ ही एक बेहतर इंसान बनने का बुलावा भी मिलता है।

When the heart is pierced, there is pain, yes, but also an invitation to a greater becoming.

महान चीजों को पाने के लिए आपको प्रार्थना करने की जरूरत नहीं है, क्योंकि महान चीजें पहले से ही आपकी ओर खींची चली आ रही हैं। बस इस बात की प्रार्थना करें कि जब वे यहाँ पहुँचें, तो आप उन्हें ठुकरा न दें।

You don't have to pray to attract great things, because great things are attracted to you already. Pray that you won't throw them away once they get here.

परमाणु चेतना से संचालित होते हैं। प्रेम के करीब होने पर, वे अन्य परमाणुओं के साथ तालमेल बिठाकर चलते हैं। और डर के करीब होने पर, वे असहज और अराजक हो जाते हैं। हम हर पल खुद चुनते हैं कि किस तरह की ऊर्जा हमें घेरे रहे।

Atoms are driven by consciousness. In proximity to love, they move in harmonious collaboration with other atoms. When in proximity to fear, they become disharmonious and chaotic. We choose each moment the energy that surrounds us.

जीवन की उन तमाम 'काश-ऐसा-होता' वाली बातों के लिए खुद को माफ करना, और कभी-कभी दूसरों के उन कामों के लिए उन्हें माफ करना जो हमें लगता है कि हमारे भले को नुकसान पहुँचाते हैं, बहुत मुश्किल हो सकता है। लेकिन अतीत की गलतियों और अपनी व दूसरों की गलतियों को माफ करना बहुत जरूरी है, अगर हम पूरी तरह वर्तमान में जीना चाहते हैं और उन चमत्कारों का अनुभव करना चाहते हैं जो केवल क्षमा करने वाले और प्रेम करने वाले मन को ही मिलते हैं।

Forgiving ourselves for all the woulda-shoulda-couldas in life, and sometimes forgiving others for actions that we feel undercut or undermine our good, can be very challenging. But forgiveness of the past and mistakes, our own mistakes as well as the mistakes of others, is imperative if we are to dwell fully in the present and experience the miracles that are only available to the forgiving and loving mind.

हम प्रेम करें या प्रेम के लिए अपने दिल के दरवाज़े बंद कर लें, यह एक मानसिक चुनाव है जो हम हर दिन, हर पल करते हैं।

Whether we love, or close our hearts to love, is a mental choice we make, every moment of every day.

बहुत अधिक ठेस पहुँचने के बावजूद अपने केंद्र में टिके रहने के लिए बहुत हिम्मत और अंदरूनी ताकत की जरूरत होती है। यह समझने के लिए बुद्धिमत्ता चाहिए कि हमारा इस तरह प्रतिक्रिया देना केवल झूठे ड्रैको की आग में घी डालने का काम करता है।

It takes great courage and personal strength to hold on to our center during times of great hurt. It takes wisdom to understand that our reactiveness only fans the flames of false drama.

हम प्रेम को एक कला बनाएंगे और कलाकारों की तरह प्रेम करेंगे।

We will make love an art and we will love like artists.

जब हम आनंद में स्थिर होते हैं, तो हम अपनी बुद्धिमत्ता को प्राप्त करते हैं।

When we are centered in joy, we attain our wisdom.

आध्यात्मिक यात्रा का संबंध गहराई से सोचना सीखने और अपनी ज़रूरत के अनुसार पूरा समय लेने से है। यही ज्ञान का मार्ग है।

The spiritual journey has to do with learning to think more deeply and take as long a time as we need. That's the path to wisdom.

सच्चੀ अंतरंगता; सच्चे प्रेम का ताल्लुक मन के मिलन, आत्मा के मिलन और हृदय के मिलन से है।

Real intimacy; real love has to do with a joining of the mind, a joining of the spirit, a joining of the heart.

एक बार जब हम पूरी तरह समझ जाते हैं कि भगवान की इच्छा हमारी खुशी में है, तो हमें भगवान की इच्छा पूरी होने के अलावा कुछ और मांगने की ज़रूरत महसूस नहीं होती।

Once we truly understand that God's will is that we be happy, we no longer feel the need to ask for anything other than that God's will be done.

उच्च विचार निचले विचारों पर भारी पड़ते हैं। मानवीय चेतना की उच्च आवृत्ति के सामने, सभी निचले विचार अंततः अपने ही भारीपन के कारण स्वतः समाप्त हो जाते हैं।

Higher thought forms trump lower ones. In the presence of a high frequency of human consciousness, all lower thought forms ultimately drop of their own dead weight.

खुद को छोटा समझना दुनिया की कोई भलाई नहीं करता। महान बनने से पीछे हटने वाले आप होते कौन हैं?

Your playing small does not serve the world. Who are you not to be great?

हमारी दिव्य पूर्णता - जिसे शारीरिक आँखें नहीं बल्कि केवल हृदय की अनुभूति ही पहचान सकती है - वही हमारा वास्तविक स्वरूप है। हमारी नश्वर अपूर्णताएं - जिन्हें शारीरिक इंद्रियाँ महसूस करती हैं - वे हमारा वास्तविक स्वरूप नहीं हैं। फिर भी हम इस अपूर्ण संसार में, प्रेम के जरिए एक-दूसरे की पूर्णता को खोजने की लगातार कोशिश करते रहते हैं। और वह वहाँ होती ही नहीं है।

Our divine perfection - not registered by the physical eye but only by the heart’s knowing - is who we truly are. Our mortal imperfections - registered by the physical senses - are not who we truly are. Yet we keep trying, in love, to find each other’s perfection within the world of imperfection. And it simply is not there.

रिश्ते पवित्र आत्मा की वे प्रयोगशालाएं हैं जहाँ वह ऐसे लोगों को मिलाती है जिन्हें आपसी विकास का सबसे बड़ा अवसर मिल सके।

Relationships are the Holy Spirit's laboratories in which He brings together people who have the maximal opportunity for mutual growth.

आप पहली बार में ही कोई सबक सीख सकते हैं, जब वह एक खुशनुमा या कम से कम आसानी से पचने वाले रूप में आपके सामने आए। लेकिन अगर आप पहली बार में सबक नहीं सीखते हैं, तो दूसरी और तीसरी बार भी ऐसा होगा। और हर बार यह और ज्यादा कठिन होता जाएगा।

You can learn a lesson the first time, when it's presented in a package that is joyous - or at least palatable. But if you don't learn the lesson the first time, then there will be a second time and a third time. And each time it will just get harder and harder.

मेरी उम्मीद है कि मैं बेहतर और समझदार होती जा रही हूँ। हर नई किताब के साथ, मैं अपने खुद के एक बड़े हिस्से को पन्नों पर उतार पाती हूँ।

My hope is that I'm getting better and wiser. With every book, I have more of myself to pour onto the page.

आप किसी संकट के दर्द से खुद को बचाने की कोशिश मत कीजिए। बल्कि उससे वह सब कुछ सीख लीजिए जो आप सीख सकते हैं।

You don't want to try to protect yourself from the pain of a crisis. You want to learn everything you can from it.

नायक वह है जो समाज के सामने खड़ा होकर अपनी उम्मीदों और अपने जज्बे की बात करता है। आज के दौर में यह किसी बहादुरी से कम नहीं है, क्योंकि उच्च चेतना को आजकल बहुत कमतर आंका जाता है।

A hero is someone who stands in the community and speaks their hopes and speaks their passion. That's almost an act of heroism nowadays because higher consciousness is so trivialized.

इस धरती पर हो रहे सारे अनावश्यक दुखों को देखना और अपनी सेवा के लिए खुद को उपलब्ध कराना - जिसका अर्थ हम में से हर एक के लिए अलग हो सकता है। अमेरिका में हम अपने व्यक्तिगत रिश्तों में गहराई तक उतरते हैं, लेकिन हमें अपने सामाजिक रिश्तों में भी उतनी ही गहराई तक जाने की जरूरत है।

To bear witness to all the unnecessary suffering on the planet and make ourselves available to service - whatever that means for each of us. We go deep in our personal relationships in America, but we need to go deep in our public relationships as well.

चिंता, तनाव और गहरे डर का वह स्तर जो बहुत से लोगों ने महसूस किया है, न केवल मंदी के दौरान बल्कि उसके बाद की इस धीमी आर्थिक रिकवरी में भी। इस बात ने मुझे इस चर्चा को और आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित किया कि चमत्कारी सोच जीवन के इस क्षेत्र में कैसे लागू होती है।

A level of anxiety and tension and outright fear that so many people have felt, not only during the recession but during this slow economic recovery since. This made me very much want to up the conversation about how miracle-minded thinking applies to that area of life.

कभी-कभी जिस चीज़ को हम उस समय असफलता समझते हैं, वह असल में हमारे अंदर एक ऐसे बदलाव को जन्म देती है जो आगे चलकर और भी बड़ी सफलता का कारण बनता है।

Sometimes what we deem a failure at the time it happens actually serves to foster a change within us that creates an even greater success down the road.

अगर अमेरिका अपने दिल से जुड़ जाए, तो इसकी गूँज पूरी दुनिया महसूस करेगी।

The entire world would feel the vibration if America returned to its heart.

यीशु पवित्र आत्मा के एक व्यक्तिगत प्रतीक हैं। पवित्र आत्मा से पूरी तरह से चंगा होने के बाद, यीशु उनके साथ एक हो गए। अहंकार के बजाय, यीशु का हर विचार, हर कार्य और हर कर्म पवित्र आत्मा द्वारा निर्देशित था।

Jesus is a personal symbol of the Holy Spirit. Having been totally healed by the Holy Spirit, Jesus became one with him. Every thought, action, and deed of Jesus was guided by the Holy Spirit instead of ego.

मुझे पूंजीवादी व्यवस्था की खूबियों के बारे में किसी को कुछ बताने की ज़रूरत नहीं है। लेकिन जो बात मुझे परेशान करती है, वह यह है कि अब तकनीक और पूंजीवाद से मिलने वाले अवसरों को हर तक पहुँचाने की वैसी प्रतिबद्धता नज़र नहीं आती।

Nobody has to tell me about the glories of the capitalist system. But what concerns me is that there no longer seems to be a commitment to make the opportunities afforded by technology and capitalism universally accessible.

इसलिए अपने पेशेवर जीवन को अपने आध्यात्मिक जीवन से अलग न समझें, बल्कि इसे अपने आध्यात्मिक जीवन का केंद्र मानें। आपका व्यवसाय चाहे जो भी हो, वही आपकी सेवा है।

Think of your work life therefore, not as separate from your spiritual life but as central to your spiritual life. Whatever your business, it is your ministry.

मेरे लिए आज़ादी का मतलब यह नहीं कि मैं किसी पुरुष की तरह सोच सकूँ। सच्ची आज़ादी का मतलब यह है कि मैं एक औरत की तरह सोच सकूँ, काम कर सकूँ और जी सकूँ, और मुझे वही सम्मान और पारिश्रमिक मिले।

To me, liberation doesn't mean that I can think just like a man. Real liberation means that I can think, act, and be like a woman and receive equal respect, honor, and compensation.

व्यक्तिगत परिवर्तन के वैश्विक प्रभाव हो सकते हैं और होते हैं। जैसे-जैसे हम बदलते हैं, वैसे-वैसे दुनिया बदलती है, क्योंकि दुनिया हम ही तो हैं। जिस क्रांति से दुनिया बचेगी, वह आखिरकार एक व्यक्तिगत क्रांति ही है।

Personal transformation can and does have global effects. As we go, so goes the world, for the world is us. The revolution that will save the world is ultimately a personal one.

आज एक नई चेतना उभर रही है, जो किसी खास संस्कृति या जाति तक सीमित नहीं है। जो भी चाहे, इसका माध्यम बन सकता है।

There is an emergent enlightenment appearing today, unique to no particular culture or ethnicity. Anyone who chooses to be, is its conduit.

आनंद को चुनने में आध्यात्मिक समर्पण की आवश्यकता होती है, और कई बार हम अपने अहंकार को छोड़ने के बजाय अपने दर्द से चिपके रहना पसंद करते हैं।

Choosing joy involves spiritual surrender, and sometimes we would rather hold on to the pain than surrender our egos.

आपने कोई पाप नहीं किया है, बस कुछ भूलें हुई हैं।

You've committed no sins, just mistakes.

हम चाहते हैं कि आध्यात्मिक सिद्धांत केवल सुंदर अमूर्त बातें बनकर न रह जाएं; हम चाहते हैं कि वे वास्तव में हमारे जीवन को बदल दें।

We want spiritual principles to be more than beautiful abstractions; we want them to actually transform our lives.

जब आप किसी गंभीर लत या जुनूनी आदत से जूझ रहे होते हैं, तो परिभाषा के अनुसार आपका अपना संकल्प, आत्म-अनुशासन और conscious mind की कोई भी चालबाज़ी उस समस्या से निपटने के लिए अपने आप में काफी नहीं होती। यह आपके दिमाग में कोई सर्किट ब्रेकर ट्रिगर होने जैसा है। इस तरह की समस्या से जूझ चुके हर व्यक्ति को पता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने बुद्धिमान हैं। सिगमंड फ़्रॉइड ने कहा था, "बुद्धिमत्ता का उपयोग न्यूरोसिस (मानसिक विकार) की सेवा में ही किया जाएगा।"

When you are dealing with a serious compulsion or addictive pattern, then by definition self-will, self-discipline, and any other machinations of the conscious mind are not enough by themselves to handle the problem. It is like a breaker switch in your brain is simply flipped. Anybody who has had this kind of a problem knows that it doesn't matter how intelligent you are. Sigmund Freud said, "Intelligence will be used in the service of the neurosis."

हम एक भ्रम में जी रहे हैं। और यह दुनिया यही तो है: एक सामूहिक भ्रम, जहाँ प्यार से ज्यादा डर वास्तविक लगता है। डर एक छलावा है। हमारा पागलपन, वहम, चिंता और आघात सचमुच पूरी तरह से हमारी कल्पना की उपज हैं।

We're hallucinating. And that's what this world is: a mass hallucination, where fear seems more real than love. Fear is an illusion. Our craziness, paranoia, anxiety and trauma are literally all imagined.

मुझे माँ बनना जितना आसान लगा था, उससे कहीं ज़्यादा कठिन लग रहा है। यह मेरे लिए एक बहुत बड़ा व्यक्तिगत अहसास है। बच्चों की देखभाल में कहीं ज़्यादा समय, परवाह, ध्यान और मेहनत लगाने की ज़रूरत है। यही चीज़ पूरी दुनिया को बचाएगी।

I find being a mother harder than I though it was going to be. That is a tremendous revelation for me personally. Much more time, more care, more attention and more effort needs to be spent on care for the children. That will save the world at large.

मुझे नहीं लगता कि कोई भी व्यक्ति होशपूर्वक उम्र बढ़ा सकता है और दुख का अनुभव किए बिना रह सकता है।

I don't think that anyone can age in a conscious way and not experience grief.

चमत्कार प्रेम की अभिव्यक्ति के रूप में स्वाभाविक रूप से होते हैं। असली चमत्कार वह प्रेम है जो उन्हें प्रेरित करता है। इस अर्थ में प्रेम से उपजी हर चीज़ एक चमत्कार है।

Miracles occur naturally as expressions of love. The real miracle is the love that inspires them. In this sense everything that comes from love is a miracle.

अहंकार कहता है, "जब सब कुछ अपनी सही जगह पर आ जाएगा, तब मुझे शांति मिलेगी।" आत्मा कहती है, "अपनी शांति को ढूँढ लो, और फिर सब कुछ अपने आप अपनी सही जगह पर आ जाएगा।"

Ego says, "Once everything falls into place, I'll feel peace". Spirit says, "Find your peace, and then everything will fall into place".

यहूदी धर्म में कहा गया है—घोर अंधकार की रात में भी ऐसे व्यवहार करें मानो सुबह पहले ही हो चुकी हो

In the Jewish religion it says - in the time of deepest darkest night act as if the morning has already come

अपने करियर को अपनी साधना मानिए। अपने काम को प्रेम की अभिव्यक्ति बनाइए, जो मानवता की सेवा में हो। इस सांसारिक माया में, हम सबके अलग-अलग काम हैं। हम में से कुछ कलाकार हैं, कुछ व्यापारी हैं, कुछ वैज्ञानिक हैं। लेकिन इस सबके पार जो असली दुनिया है, उसमें हम सबका काम एक ही है: इंसानी दिलों की तीमारदारी करना।

Think of your career as your ministry. Make your work an expression of love, in service to mankind. Within the worldly illusion, we all have different jobs. Some of us are artists, some of us are business people, some of us are scientists. But in the real world that lies beyond all this, we all have the same job: to minister to human hearts.

हम यहाँ किसी दूसरे इंसान को सुधारने, बदलने या नीचा दिखाने के लिए नहीं आए हैं। हम यहाँ एक-दूसरे का समर्थन करने, एक-दूसरे को माफ करने और एक-दूसरे के घाव भरने आए हैं।

We are not here to fix, change or belittle another person. We are here to support, forgive and heal one another.

मुझे लगता है कि हम अपने बच्चों को सबसे बड़ा उपहार यह दे सकते हैं कि उन्हें गहरी शांति का अनुभव कराएं। यदि हम अपने बच्चों में चिंतन, मनन, प्रार्थना, ध्यान, या दिमागी सुकून (माइंडफुलनेस) का कोई अन्य अभ्यास विकसित करने में मदद नहीं करते हैं, तो इस बात की पूरी संभावना है कि जब तक वे स्कूल की पढ़ाई पूरी करेंगे, वे अपनी ही धुरी से पूरी तरह भटक चुके होंगे।

I think the greatest gift we can give our children is the experience of deep quiet. If we don’t help our children cultivate contemplation, reflection, prayer, meditation, or whatever other practice of mindfulness, then they’re likely to be completely spun out of their center by the time they’re in grade school.

आध्यात्मिक शक्ति का सार यह है कि सीमित और नश्वर परिस्थितियों का सामना असीम विचारों से किया जाए।

The issue of spiritual power is to meet the limited mortal circumstance with unlimited thought.

हम एक ऐसी कायनात में रहते हैं जो खुद को व्यवस्थित और सुधारती है। हर समस्या के पीछे एक चमत्कारी समाधान छिपा होता है। एक बंद दिल उस चमत्कार को रोक देता है, जबकि खुला दिल उसे सामने ले आता है.... हर पल, हम एक चुनाव करते हैं—या तो सभी जीवित प्राणियों से अपने जुड़ाव के दिव्य अहसास को चुनते हैं, या फिर इस भ्रम के नर्क को चुनते हैं कि हम अकेले और अलग-थलग हैं। हमारा मन हमारी पसंद के अनुसार ही चीज़ें गढ़ता है; हम जो भी चुनेंगे, हमें वैसा ही अनुभव होगा।

We live in a self-organizing and self-correcting universe. For every problem, there is a potentially miraculous solution. A closed heart deflects the miracle, while an open heart brings it forth....In every moment, we make a choice between the heavenly awareness of our connection to all living things, or the hell of the delusion that we are separate and alone. The mind will manufacture according to our choice; whichever we choose, we will seem to experience.

मुझे लगता है कि हम सभी को अपने भीतर के बेहतर देवत्व को जगाने की आवश्यकता है। महान लोगों की तलाश करने के बजाय हमें खुद महान बनने की जरूरत है।

I think we all need to be looking to the better angels of our own selves. We don't need to be looking for great people so much as becoming great people.

जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, यदि आप आध्यात्मिक सच्चाइयों को अपने जीवन में नहीं अपनाते, तो जीवन और कठिन होता जाता है।

As you get older, life gets harder if you're not applying spiritual truths.

अभी देर नहीं हुई है। आप बहुत बूढ़े नहीं हुए हैं। आप बिल्कुल सही समय पर हैं—और आप जितने खुद को समझते हैं, उससे कहीं अधिक बेहतर हैं।

It is not too late. You are not too old. You are right on time-And you are better than you know.

मेरी दृष्टि में, मातृत्व की सबसे बड़ी जिम्मेदारी यह सुनिश्चित करना है कि हमारे बच्चे यह जानें कि दया, करुणा, সত्-चरित्र, उत्कृष्टता और अनुशासन के भी कुछ सिद्धांत होते हैं।

As I see it, the greatest responsibility of motherhood is to make sure that our children know that there are principles of kindness, compassion, integrity, excellence, and discipline.

जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपके पास माफ़ करने के लिए अनुभवों की कई परतें जमा होती जाती हैं—दिल टूटने के कई सिलसिले, और जिसे आप अपनी विफलता मान सकते हैं, उसकी भी कई परतें होती हैं।

As you get older, you have more and more layers of experience to forgive, more layers of heartbreak, more layers of what you might think of as failure.

प्रेम वह है जिसके साथ हमारा जन्म होता है। डर वह है जिसे हम यहाँ सीखते हैं। आध्यात्मिक यात्रा डर और पूर्वाग्रहों को छोड़ने तथा अपने दिलों में प्रेम को फिर से वापस अपनाने का नाम है। प्रेम ही इस ब्रह्मांड का मूल सत्य है और पृथ्वी पर हमारा उद्देश्य भी यही है।

Love is what we are born with. Fear is what we learn. The spiritual journey is the unlearning of fear and prejudices and the acceptance of love back in our hearts. Love is the essential reality and our purpose on earth.

जब प्यार हमारे जीवन में नहीं होता, तो वह रास्ते में होता है। यदि आपको पता हो कि कोई खास मेहमान पाँच बजे आने वाला है, तो क्या आप पूरा दिन घर को गंदा करने में बिताते हैं? बिल्कुल नहीं। आप तैयारी करते हैं। और प्यार के लिए भी हमें यही करना चाहिए।

When love isn't in our lives, it's on the way. If you know that a special guest is coming at five o'clock, do you spend the day messing up the home? Of course not. You prepare. And that is what we should do for love.

सच्चा अध्यात्म मानव पीड़ा से आँखें फेरकर यह नहीं कहता, "मैं शांत हूँ, इसलिए मैं शिखर पर पहुँच गया हूँ।" सच्चा अध्यात्म मानव पीड़ा को आँखें मिलाकर देखता है और अनदेखी चीज़ों में अटूट विश्वास के कारण शांति प्राप्त करता है।

Genuine transcendence doesn't just look away from human suffering and say, "I am at peace, so I'm at the mountaintop." Genuine transcendence looks human suffering in the eye and attains peace because of a faith in things unseen.

ठीक जैसे सूर्य की कोई किरण खुद को सूरज से अलग नहीं कर सकती, और कोई लहर खुद को समुद्र से अलग नहीं कर सकती, वैसे ही हम भी खुद को एक-दूसरे से अलग नहीं कर सकते। हम सब प्रेम के एक विशाल सागर और एक ही अविभाज्य दिव्य चेतना का हिस्सा हैं।

Just like a sunbeam can't separate itself from the sun, and a wave can't separate itself from the ocean, we can't separate ourselves from one another. We are all part of a vast sea of love, one indivisible divine mind.

प्रेम ही हमारा वास्तविक स्वरूप है, और जब हम उस प्रेम से भटकते हैं, तो हम अपने परम, मूल और शाश्वत सत्य से भटक रहे होते हैं।

Love is who we are, and when we deviate from that love we're deviating from our ultimate, essential, eternal reality.

आज डर की आवाज़ें बहुत तेज़ हैं। प्रेम की आवाज़ों को कभी चिल्लाना नहीं चाहिए, लेकिन उन्हें फुसफुसाना भी नहीं चाहिए—कम से कम ऐसे समय में तो बिल्कुल नहीं।

The voices of fear are so loud today. The voices of love should never shout, but neither should they whisper - not at a time like this.

प्रेम कोई भौतिक वस्तु नहीं है। यह एक ऊर्जा है... हम इसे दया, दान, परोपकार, करुणा, शांति, आनंद, स्वीकृति, बिना किसी पूर्वाग्रह के दूसरों को अपनाने, जुड़ाव और अंतरंगता के रूप में अनुभव करते हैं।

Love isn't material. It's energy... We experience it as kindness, giving, mercy, compassion, peace, joy, acceptance, non-judgment, joining and intimacy.

असीम संभावनाओं के अवसर हर उम्र में मौजूद होते हैं।

The opportunities for infinite possibility exist no matter what age we are.

आप किताबों में लिखी हर बात जान सकते हैं, लेकिन आख़िरकार बात इसी पर टिकती है कि क्या हम भक्ति और समर्पण का आंतरिक अभ्यास करते हैं, क्या हम अपने स्वार्थ को ताक पर रखकर उस शक्ति को अपने भीतर बहने दे सकते हैं।

You can know everything that the books have to say, but ultimately it boils down to whether we do the inner work of devotion and surrender, whether we can put aside our own agendas and allow the spirit to move through us.

आप अपने सच्चे विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए खुद को जितनी अधिक छूट देंगे, आपकी आंतरिक समझ और बुद्धि को उभरने के लिए उतना ही ज़्यादा अवसर मिलेगा।

The more room you give yourself to express your true thoughts and feelings, the more room there is for your wisdom to emerge.

आज धरती पर एक सामूहिक शक्ति उभर रही है, पुनर्जीवित स्त्री-ऊर्जा का एक प्रवाह... यह मानवीय चेतना में पुरुष-प्रधानता से हटकर पुरुष और स्त्री के बीच एक संतुलित रिश्ते की ओर एक ऐतिहासिक बदलाव का समय है।

There is a collective force rising up on the earth today, an energy of the reborn feminine... This is a time of monumental shift, from the male dominance of human consciousness back to a balanced relationship between masculine and feminine.

पचास-साठ किलो अतिरिक्त वजन आपके दिल, फेफड़ों या लिवर के लिए कभी भी आसान नहीं होता, यह एक सच्चाई है। दुनिया का हर इंसान, चाहे उसका आकार, रूप या कद-काठी कैसी भी हो, सम्मान और प्यार का हकदार है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम इस बात का दिखावा करें कि कोई चीज सेहतमंद है, जबकि असल में वह नहीं है।

There is no way that carrying fifty or sixty extra pounds is easy on your heart, your lungs, or your liver. That's a fact. Every person in the world, no matter what size, shape, or form they are, deserves respect and love. But that doesn't mean we are supposed to pretend that something is healthy when in fact it is not.

इस बात से परेशान न हों कि चीज़ें बिखरती हुई प्रतीत हो रही हैं: कुछ नया और अद्भुत सामने आने के लिए ऐसा होना ज़रूरी है।

Don't be concerned that things appear to be falling apart: this has to happen in order for something new and wonderful to emerge.

असफलता तभी असफलता रहती है जब हम उससे सीखना बंद कर देते हैं। कोई भी ऐसी स्थिति जो हमें अधिक विनम्रता, संयम, अपने और दूसरों के प्रति समझदारी, जिम्मेदारी, क्षमा, आत्म-चिंतन की गहराई और बेहतर निर्णय लेना सिखाती है—यानी हमें यह सिखाती है कि वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है—वह अंततः कोई असफलता नहीं है। कभी-कभी जिसे हम उस समय असफलता मानते हैं, वह असल में हमारे भीतर एक ऐसे बदलाव को जन्म देती है जो आगे चलकर हमें और भी बड़ी सफलता दिलाता है।

A failure remains a failure only if we refuse to learn from it. Any situation that teaches us greater humility, sobriety, wisdom about self and others, responsibility, forgiveness, depth of reflection, and better decision making -\-\teaching us what's truly important-\-\is not an ultimate failure. Sometimes what we deem a failure at the time it happens actually serves to foster a change within us that creates an even greater success down the road.

ब्रह्मांड न केवल खुद को व्यवस्थित करता है, बल्कि वह खुद को सुधारता भी है।

The universe is not only self-organizing, it is also self-correcting.

प्रचुरता की असली कुंजी यह है कि सीमित परिस्थितियों का सामना असीमित सोच के साथ किया जाए।

The key to abundance is meeting limited circumstances with unlimited thoughts.

यदि हमारी प्रार्थना यह है, "हे भगवान, कृपया सेवा के लिए मेरा उपयोग करें," तो हम वही बन जाएंगे। और यह हमारा काम नहीं है कि हम अपने उपहारों के आकार या मूल्य का आकलन करें। हमारा काम खुद को बीच से हटाना, अपने भीतर काम कर रही उस दिव्य शक्ति के आगे झुकना और भगवान के प्रेम के प्रवाह के लिए खुले माध्यम बनना है।

If our prayer is “Dear God, please use me to be of service,” then that is what we will be. And it is not for us to judge either the size or value of our gifts. Our job is to try to get out of the way, to defer to the spirit moving within us and become open channels for the flow of God’s love.

ईश्वर अनंत काल में निवास करते हैं। वह एकमात्र बिंदु जहाँ अनंत काल और समय आपस में मिलते हैं, वह वर्तमान है। वर्तमान ही वह एकमात्र समय है जो वास्तव में अस्तित्व में है।

God exists in eternity. The only point where eternity meets time is in the present. The present is the only time there is.

आपको लग सकता है कि आप अपने कर्मों के लिए ज़िम्मेदार हैं, लेकिन अपने विचारों के लिए नहीं। सच तो यह है कि आप अपने विचारों के लिए ही ज़िम्मेदार हैं, क्योंकि केवल इसी स्तर पर आपके पास चुनाव करने की शक्ति होती है। आप जो करते हैं, वह आपकी सोच से ही उत्पन्न होता है।

You may believe that you are responsible for what you do, but not for what you think. The truth is that you are responsible for what you think, because it is only at this level that you can exercise choice. What you do comes from what you think.

अपने जीवन को बदलने के लिए हमें अपने प्रेम के प्रति सक्रिय होना होगा।

We must be proactive in our love in order for it to change our lives.

अहंकार मन एक तरफ तो प्यार की इच्छा जताता है और दूसरी तरफ इसे दूर भगाने के लिए हरसंभव प्रयास करता है, या अगर प्यार मिल भी जाए, तो उसे बर्बाद करने की कोशिश करता है। यही कारण है कि नियंत्रण, गुस्से और जरूरत से ज्यादा आसक्ति जैसी भावनाओं से निपटना, खुद को प्यार के लिए तैयार करने का सबसे महत्वपूर्ण काम है।

The ego mind both professes its desire for love and does everything possible to repel it, or if it gets here anyway, to sabotage it. That is why dealing with issues like control, anger, and neediness is the most important work in preparing ourselves for love.

खुशी वह चुनाव है जो मैं आज करती हूँ। यह मेरी परिस्थितियों पर नहीं, बल्कि मेरी मानसिकता पर निर्भर करती है... खुशी की आदतों को अपनाकर, मैं उन लोगों और स्थितियों को आकर्षित करती हूँ जो इसकी आवृत्ति से मेल खाते हैं। मैं ज़्यादा मुस्कुराती हूँ, ज़्यादा तारीफ करती हूँ, ज़्यादा आभार व्यक्त करती हूँ, और ज़्यादा खुश रहती हूँ। क्योंकि आज मेरा यही चुनाव है।

Happiness is the choice I make today. It does not rest on my circumstances, but on my frame of mind...In cultivating the habits of happiness, I attract the people and situations that match its frequency. I smile more often, give praise more often, give thanks more often, and am glad more often. For such is my choice today.

क्वांटम संभावनाओं का वह क्षेत्र, जहाँ प्रेम ने ऐसे द्वार खोल दिए हैं जिसकी कभी कल्पना भी नहीं की जा सकती थी, हमारी आत्मा का असली ठिकाना है। डर और सीमाओं की दुनिया हमारा घर नहीं है, और हम में से कौन ऐसा है जो उस जगह पर रहते-रहते ऊब नहीं गया जहाँ हमारा कोई वजूद ही नहीं है।

The field of quantum possibility, in which love has opened doors otherwise unimaginable, is our soul's true habitat. The world of fear and limitation is not our home, and who among us is not profoundly weary of hanging out where we do not belong.

नफरत करने वाले लोग अक्सर बहुत दृढ़ता के साथ नफरत करते हैं। हमें ऐसे और लोगों की जरूरत है जो दृढ़ विश्वास के साथ प्यार करें।

People who hate often do so with great conviction. What we need are more people who love with conviction.

आपके भीतर देने के लिए असीम उपहार हैं; जब आप इस धरती पर आए थे, तो ईश्वर उन्हें आपके साथ भेजा था। और भले ही आप उन्हें भूल गए हों या उनके अस्तित्व पर संदेह करते हों, ईश्वर नहीं भूले हैं और वे आपको इनसे अवगत कराएंगे। जैसे ही आपके ये उपहार उनके कार्य के लिए समर्पित हो जाएंगे, वे खिल उठेंगे। जो जंजीरें सालों से आपको जकड़े हुए थीं, वे पिघल जाएंगी। और आप खुद को पूरी तरह से आज़ाद महसूस करेंगे। आप यह जान जाएंगे कि जब आप अपनी आत्मा को सबसे पहले रखते हैं, तो आपकी आत्मा आपकी परिस्थितियों से कहीं अधिक महान है।

You have tremendous gifts to give; God sent them with you when you came to this earth. And while you might forget them, or doubt they exist, God does not forget and He will show them to you. As soon as your gifts are dedicated to His work, they will blossom. Chains that might have held you back for years will dissolve. And you will feel free. You will learn that your spirit is bigger than your circumstances, as soon as you put your spirit first.

आप दर्द की उस परत को सिर्फ यह कहकर नहीं हटा सकते, "ठीक है, मैं इसमें डूबने नहीं जा रहा हूँ।" उस दर्द की परत को हटाने का एकमात्र तरीका यह है कि वह क्या कह रहा है उसका सामना करें और उसे आईने में अपनी उस शक्ल के रूप में पहचानें, जो उन चीज़ों को दर्शाती है जो आपने कीं और चाहते थे कि न करते, और उन चीज़ों को जो आपने नहीं कीं और चाहते थे कि कर लेते।

You can't remove that layer of pain by just saying, "Okay, I'm not going to wallow in it." The only way to remove that layer of pain is to face what it says and to recognize it as the look in the mirror that it is, reflecting the things you did that you wish you hadn't done and the things you didn't do that you wish you had done.

मुझे लगता है कि दैनिक जीवन ही वह जगह है जहाँ असली सबक मिलते हैं - यहीं हमारी परीक्षा होती है और यहीं हमारा विकास होता है।

I think daily life is where the lessons come in - that's where the tests and the growth come in.

आइए हम अतीत को और उस व्यक्ति को माफ़ कर दें जो तब हम हुआ करते थे। आइए वर्तमान को और उस इंसान को गले लगाएँ जो बनने की क्षमता हम रखते हैं। आइए भविष्य को ईश्वर पर छोड़ दें और चमत्कारों को साकार होते देखें।

Let's forgive the past and who we were then. Let's embrace the present and who we're capable of becoming. Let's surrender the future and watch miracles unfold.

मदद न करने के लिए हमें अपनी खुद की परेशानी को बहाना नहीं बनाना चाहिए।

We shouldn’t use our own upset as an excuse for not helping.

प्रेम किसी योद्धा की एक साहसिक यात्रा की तरह है, और योद्धा की यह यात्रा एक महान लेकिन कठिन मार्ग है।

Love is a hero’s journey, and the hero’s journey is a noble but difficult path.

मनचाही ज़िंदगी पाने का तरीका यह है कि हम अपनी वर्तमान ज़िंदगी को और अधिक गहराई से अपनाएँ। कभी-कभी हम अपनी ज़िंदगी को खुद से दूर रखते हैं, यह सोचकर कि जब तक हालात सुधरेंगे नहीं, तब तक हम अपनी पूरी ताक़त झोंकेंगे नहीं। लेकिन ज़िंदगी तो बस चेतना का एक प्रतिबिंब है, इसलिए यह हमें कभी भी उससे ज़्यादा नहीं देगी जितना हम इसे देंगे। किसी परफेक्ट ज़िंदगी का इंतज़ार मत कीजिए; जो ज़िंदगी पहले से ही परफेक्ट है, में खुलकर साँस लीजिए।

The way to have the life we want is to receive more deeply the life we have. Sometimes we keep our own life at arm's length, thinking we'll wait until circumstances improve before giving it all we've got. But life is just a reflection of consciousness, so it's never going to give any more to us than we give to it. Don't wait for a perfect life; breathe in the life that's already perfect.

हर बार जब हम किसी और के अंधकार पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो हम प्रकाश के प्रति अपनी ही दृष्टि को रोक रहे होते हैं। हमें लगता है कि जिस व्यक्ति के साथ हमारा संबंध है उसने हम पर हमला किया है या हमें प्यार देने से इंकार किया है, जबकि वास्तव में ऐसा नहीं होता। हम उनके अपराध पर ध्यान देते हैं, न कि उनकी मासूमियत पर। अक्सर लोग केवल अपने स्वभाव में होते हैं और हम उन पर अपने बचपन के ड्रामे थोपने लगते हैं, और उसी प्यार को दूर भगा देते हैं जिसकी हमें सबसे ज्यादा चाहत होती है।

Every time we focus on someone else's darkness, we are blocking our own view of the light. We think the person we are involved with has attacked us or has withheld love from us, when they really haven't. We focus on their guilt instead of their innocence. Frequently people are just being themselves and we start projecting our own childhood dramas onto them, pushing away the very love we want so much.

प्रार्थना हमें दुनिया को बदलने की शक्ति देती है क्योंकि यह पहले हमें बदल देती है।

Prayer enables us to transform the world because it transforms us.

जब लोगों की दुनिया बिखर जाती है, तो उनके साथ कुछ बेहद खूबसूरत घटित होता है: जब हमारे घुटने टेकने की नौबत आती है, ठीक उसी वक्त एक विनम्रता, एक बड़प्पन और एक उच्च बुद्धि उभर कर सामने आती है। शायद, एक तरह से, मानवता आज उसी मोड़ पर है: यह महसूस करने के लिए कि हम खुद को जितना समझदार समझते थे उतने हैं नहीं, जीवन हमें अपने उन हमलों और बचावों को छोड़ने पर मजबूर कर देगा जो हमारे किसी काम के नहीं हैं, और अंततः हम अपनी उस वास्तविक सामूहिक खूबसूरती को पा लेंगे जो हम असल में हैं।

Something very beautiful happens to people when their world has fallen apart: a humility, a nobility, a higher intelligence emerges at just the point when our knees hit the floor. Perhaps, in a way, that's where humanity is now: about to discover we're not as smart as we thought we were, will be forced by life to surrender our attacks and defenses which avail us of nothing, and finally break through into the collective beauty of who we really are.

परिवार... प्रेम और सहयोग का एक सामूहिक अनुभव।

Family... a group experience of love and support.

लेकिन सुंदरता अपने आप में हमें किसी द्वारा नहीं दी जाती; यह एक ऐसी शक्ति है जो जन्म से ही हमारे भीतर होती है, हमारे अंदर की एक चमक है।

But beauty itself is not given to us by anyone; it is a power we have within us from the gate, a radiance inside us.

खुद को छोटा साबित करके आप इस दुनिया की कोई भयंकर सेवा नहीं कर रहे हैं। अपने आपको सिकोड़ लेना ताकि आपके आस-पास के लोग हीन भावना से न ग्रस्त हों, इसमें कोई बुद्धिमत्ता नहीं है। जब आप अपनी खुद की रोशनी को चमकने देते हैं, तो अनजाने में आप दूसरों को भी ऐसा करने की अनुमति देते हैं।

You playing small doesn't serve the world. There's nothing enlightening about shrinking so others won't feel insecure around you. As you let your own light shine, you indirectly give others permission to do the same.

ब्रह्मांड हमारे साथ उतनी ही गंभीरता से पेश आता है जितनी गंभीरता से हम उसके साथ पेश आते हैं।

The universe takes us as seriously as we take it.

यदि हम उस आलसी और उलझन भरी सोच से दूर हो जाएं जो हमारे समाज में जहर की तरह फैली है - यदि हम उस घटिया टेलीविजन को देखना छोड़ दें जिसे देखने की हमें आदत है - और गंभीर ध्यान (मेडिटेशन) तथा अन्य पवित्र साधनाएं अपनाएं, तो हमारे भीतर चेतना की एक वास्तविक क्रांति आएगी। यदि ऐसा हुआ, तो यह दुनिया अपने आप बदल जाएगी।

If we get away from the lazy and fuzzy thinking that is like a poison in our society - if we get away from all the bad television that we tend to watch - and begin to take up serious meditation and other sacred exercises, we will have a real revolution of consciousness. If that happens, the world will change by itself.

हम अतीत में उलझकर उसे ठीक नहीं कर सकते। हम वर्तमान में जीकर अतीत को सुधारते हैं।

We do not heal the past by dwelling there. We heal the past by living in the present.

उन लोगों के बीच एक अंतर्द्वंद्व है जो मानते हैं कि मानवीय सभ्यता को आर्थिक सिद्धांतों से चलना चाहिए और उन लोगों के बीच जो मानते हैं कि मानवीय सभ्यता को मानवतावादी सिद्धांतों से चलना चाहिए। मूल रूप से यही असहमति हमारे वैश्विक ड्रामे की जड़ में है।

There is a dichotomy between people who feel economic principles should order human civilization and people who believe humanitarian principles should order human civilization. That essential disagreement is underlying practically all our world drama.

हम खूबसूरत हैं क्योंकि ईश्वर ने हमें ऐसा ही बनाया है

We are beautiful because God created us that way

हमें वे चीज़ें पीछे नहीं खींचतीं जो प्यार हमें अतीत में नहीं मिला, बल्कि वह प्यार पीछे खींचता है जो आज हम वर्तमान में नहीं दे रहे हैं।

We are not held back by the love we didn't receive in the past, but by the love we're not extending in the present.

कल्पना कीजिए कि आपकी कोई भी समस्या आपके सामने खड़ा एक बड़ा सा, ताला लगा हुआ दरवाजा है। अब खुद को अपनी जेब से एक सुनहरी चाबी निकालते हुए देखिए। जब आप इस ग्रह पर आए थे, तो यह चाबी आपके साथ थी, लेकिन कभी-कभी आप इसका उपयोग करना भूल जाते हैं। खुद को इसे ताले में डालते हुए देखिए, और फिर दरवाजे को खुलते हुए देखिए। उस चाबी पर ये शब्द खुदे हैं, "बेहिसाब प्यार।"

Imagine any problem you have to be a huge, locked door standing in front of you. Now see yourself taking a golden key out of your pocket. You brought the key here with you when you arrived on this planet, but you sometimes forget to use it. See yourself putting it into the keyhole, then watch the door swing open. On the key are inscribed these words, "Unconditional Love."

मुझे लगता है कि 'न्यू एज' (नया युग) शब्द का इस्तेमाल मूल रूप से शत्रुतापूर्ण मीडिया द्वारा एक बहुत ही महत्वपूर्ण चर्चा को कम आंकने और हाशिए पर धकेलने के लिए किया जाता है। इसे ऐसे पत्रकारों द्वारा जीवित रखा जाता है जो हमेशा ऐसे मुद्दों और बयानों की तलाश में रहते हैं जिनसे उन्हें जनता के साथ गहराई से समझने और संवाद स्थापित करने की मेहनत न करनी पड़े।

I feel that the term "new age" is used by basically hostile media to diminish and marginalize a conversation that is very significant. It's held in place by journalists who are constantly looking for hooks and sound bites to keep them from having to make the effort of a deeper understanding and a more profound level of communication with the public.

जब लोगों की दुनिया बिखर जाती है, तो उनके साथ कुछ बेहद खूबसूरत घटित होता है: ठीक जब हमारे घुटने ज़मीन पर टिकते हैं, तब एक विनम्रता, एक बड़प्पन और एक उच्च बुद्धि उभर कर सामने आती है।

Something very beautiful happens to people when their world's fallen apart: a humility, a nobility, a higher intelligence emerges at just the point when our knees hit the floor.

कोई भी व्यक्ति किसी हताश, जरूरतमंद, गुस्से से भरे, कंजूस या नियंत्रण करने वाले व्यक्ति से मिलने के लिए उत्सुक नहीं बैठा है। यदि आपका हमदम कहीं बाहर है, तो वे आपके संकेतों को नहीं पकड़ सकते यदि आप अपने भीतर उन्हीं भावनाओं में जी रहे हैं।

No one is longing to meet a desperate needy, angry, withholding, controlling person. If your beloved is out there they can't pick up your signals if you're dwelling in those spaces within yourself.

दैनिक जीवन महानता का दुश्मन है।

Daily life is the enemy of greatness.

हर काले बादल के पीछे एक चमकता हुआ सूरज हमेशा मौजूद होता है। बस थोड़ा इंतज़ार कीजिए। समय आने पर बादल छँट जाएंगे।

Behind every dark cloud there is an every-shining sun. Just wait. In time, the cloud will pass.

मैंने यह कहते हुए सुना है कि अपनी दृष्टि के अनुसार जीना, अपनी परिस्थितियों के अनुसार जीने से कहीं अधिक शक्तिशाली होता है।

I have heard it said that living out of our vision is more powerful than living out of our circumstance.

एक खुशहाल जिंदगी में भी एक दिन ऐसा आता है जब दुख होता है। हम ऐसा माहौल बनाने में असफल रहते हैं जो यह कहे कि रोना ठीक है, दुखी होना ठीक है। इसलिए मुझे लगता है कि पीड़ा के लिए जगह बनाना और समाज में भावनाओं की इस अभिव्यक्ति के लिए जगह देना बहुत महत्वपूर्ण है।

Even a happy life has a sad day. We fail to provide a context which says it's okay to cry, it's okay to be sad. So I think making the space for suffering is so important and making space for this expression of feelings in community.

आंतरिक शांति वह पाने से नहीं मिलती जो हम चाहते हैं, बल्कि यह याद रखने से मिलती है कि हम असल में कौन हैं।

Inner peace doesn't come from getting what we want, but from remembering who we are.

किसी चीज़ को पाने के लिए बेताब रहना उसे हमारी ओर आकर्षित नहीं करता। जब हम गहरी शांति और दया भाव में निवास करते हैं, तो जो भी चीज़ हमारी खुशी को बढ़ा सकती है, वह खुद-ब-खुद हमारे द्वार पर चली आती है।

Desperately seeking something is not what attracts it to us. When we dwell, in deep peace and kindness, whatever would add to our happiness just flows to our door.

चिकित्सा के क्षेत्र में, हमने इलाज के एक बिल्कुल नए तरीके की खोज की है। अब हम ठीक होने के लिए केवल डॉक्टर और दवाइयों पर निर्भर नहीं रहते। अब हम उस बात को स्वीकार करते हैं जिसे हार्वर्ड से लेकर ड्यूक और स्टैनफोर्ड तक हर जगह वैज्ञानिक रूप से साबित किया जा चुका है - वह यह कि मरीज की मानसिक और आध्यात्मिक चेतना की शक्ति इलाज में उतनी ही महत्वपूर्ण है जितने कि शारीरिक कारक। यदि हम राजनीति में भी यही पैमाना अपनाएं, तो हम देखेंगे कि नागरिक का मन और उसकी आध्यात्मिक चेतना उतनी ही महत्वपूर्ण है जितना कि सरकार में होने वाली कोई भी अन्य गतिविधि।

In medicine, we have invented an entirely new healing paradigm. Now we no longer simply look to the doctor and to medicine to heal us. We now recognize what has been substantiated scientifically everywhere from Harvard to Duke to Stanford - that the power of the mental and spiritual consciousness of the patient is as significant in healing as physical factors are. If we apply that same paradigm to politics, we see that the mind and the spiritual consciousness of the citizen are every bit as important as anything that goes on in the government.

यदि आप अपनी सच्चाई के साथ जीते हैं और कोई व्यक्ति आपको ठुकरा देता है, तो ऐसे दस अन्य लोग भी होंगे जो आपको गले लगाएँगे और आपका स्वागत करेंगे।

For every person who might reject you if you live your truth, there are ten others who will embrace you and welcome you home.

हमारी प्रार्थना सिर्फ यह नहीं होती, 'हे भगवान, कृपया मुझे एक बेहतर नौकरी भेज दीजिए,' बल्कि यह होती है, 'हे भगवान, मुझे इस स्थिति को एक अलग नजरिए से देखने की शक्ति दीजिए, ताकि मेरे मन के भीतर कमी की यह भावना ठीक हो सके।'

Our prayer is not simply, ‘Dear God, please send me a better job,’ but, ‘Dear God, enable me to see this situation differently, that this area of apparent lack might be healed inside my mind.

मेरा मानना है कि बड़े-बड़े धार्मिक ग्रंथों के केंद्र में एक परम सत्य मौजूद है।

I believe that the truth with a capital T is at the center of all the great religious teachings.

हमारी समस्या यह नहीं है कि हमारे पास शक्ति नहीं है, बल्कि यह है कि हम उस शक्ति का उपयोग ही नहीं करते जो हमारे पास है।

Our problem is not that we don't have power, so much as that we tend to not use the power we have.

जब आप कल की सोच को आज में ले आते हैं, तो आप अपने कल को भी आज जैसा ही बना लेते हैं।

When you carry yesterday's thinking into today, you program tomorrow to be like yesterday.

सबसे आखिरी काम जो हमें करना चाहिए, वह है खुद को ज्ञान के किसी झूठे और बनावटी रूप से बचकानी स्थिति में ले जाने देना।

The last thing we should do is allow ourselves to be infantilized by a counterfeit version of enlightenment.

ईश्वर बिजली हैं और हम सब दीये।

God is the electricity and we are the lamps.

इस ग्रह पर हर एक दिन 17,000 बच्चे भुखमरी से मर जाते हैं। अकेली यह बात किसी भी संवेदनशील इंसान को झकझोर कर रख देने के लिए काफ़ी है। देखिए, मेरी माँ कहा करती थीं कि एक औरत का सबसे महत्वपूर्ण काम अपने बच्चों और घर की देखरेख करना है। जब मैं छोटी थी तो इस बात पर हँसती थी, पर अब मैं नहीं हँसती। अब मुझे बस यह एहसास होता है कि इस धरती का हर बच्चा हमारा अपना बच्चा है, और यह पृथ्वी ही हमारा घर है।

17,000 children starve on this planet every single day. That fact alone should blow any conscious person out of their chair. You know, my mother used to say that a woman’s most important job is taking care of her children and her home. I laughed at that when I was younger, but I don’t laugh at it anymore. I just realize now that every child on the planet is one of our children, and the earth itself is our home.

मुझे लगता है कि 11 सितंबर के हादसे के दर्द ने - न केवल जान गंवाने पर अमेरिका के शोक ने बल्कि हमारी अपनी मासूमियत के खो जाने के दर्द ने भी - इंसानों के रूप में हमें और व्यापक बनाया है क्योंकि इसने हमारे दिलों को कोमल बना दिया है। मनोवैज्ञानिक स्तर पर, उस भयानक दिन के परिणामस्वरूप अमेरिकी लोग परिपक्व हुए हैं।

I think the heartbreak of September 11 - America's grief not only over the loss of life but also the loss of our own innocence -has expanded us as people because it has tenderized our hearts. On a psychological level, the American people have matured as a result of that awful day.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे जीवन में क्या चल रहा है, हम यह खुद तय करते हैं कि हम उसके बारे में क्या सोचना चाहते हैं। और हम खुद को जो सबसे बड़ा उपहार दे सकते हैं, वह अक्सर अपने विचारों को बदलने की हमारी इच्छाशक्ति होती है। चाहे स्थिति कितनी भी दुखद और जटिल क्यों न प्रतीत हो, हमारे पास यह विश्वास करने की शक्ति होती है कि कुछ और भी संभव है, कि चीजें बदल सकती हैं, कि कोई चमत्कार हो सकता है।

No matter what is happening in our lives, we choose how we wish to think about it. And the greatest gift we give ourselves is often our willingness to change our minds. Despite what might seem to be the saddest and most intractable situation, we have the power to believe that something else is possible, that things can change, that a miracle can happen.

जब हम ईश्वर से अपने रास्ते को रोशन करने की प्रार्थना करते हैं, तो हम कह रहे होते हैं, 'हे ईश्वर, कृपया मुझे रास्ता दिखाएँ। इस मोड़ पर अपने जीवन को सही दिशा देने के लिए मुझे क्या सोचने की ज़रूरत है? मुझे किन दृष्टियों की आवश्यकता है; कौन सी अंतर्दृष्टि मेरा मार्गदर्शन करेगी? मुझे किसे माफ करने की ज़रूरत है? अपने व्यक्तित्व के किन पहलुओं पर मुझे गौर करने की जरूरत है; मुझे क्या बदलाव करने की आवश्यकता है? कृपया मुझ पर कृपा करें और मेरे जीवन को हील करें। आमीन।'

When we pray for God to illumine our path, we are saying, ‘Dear God, please show me the way. What thoughts do I need to think, to be able to navigate my life at this point? What perceptions do I need; what insights will guide me? Who do I need to forgive? What parts of my personality do I need to look at; what changes do I need to make? Please come upon me and heal my life. Amen.

जब तक हम अपने भीतर प्रचुरता का निर्माण करने के प्रति सतर्क रहते हैं—सच्चाई की प्रचुरता, क्षमा की प्रचुरता, सेवा की प्रचुरता, प्रेम की प्रचुरता—तब तक बाहरी कमी हमेशा के लिए नहीं, बल्कि कुछ समय के लिए ही होगी।

As long as we remain vigilant at building our internal abundance—an abundance of integrity, an abundance of forgiveness, an abundance of service, an abundance of love—then external lack is bound to be temporary.

ज्यादा आशीर्वाद दें; कम दोषारोपण करें।

Bless more; blame less.

नया जीवन जीने की कला सीखने से पहले, आपको सोचने का एक नया तरीका सीखना होगा।

You must master a new way to think, before you can master a new way to be.

हमारी शारीरिक परिस्थितियों का प्रेम करने की हमारी क्षमता या प्रेम को आकर्षित करने की हमारी क्षमता से बहुत कम लेना-देना है।

Physical circumstances have very little to do with either our capacity to love or to attract love.

बड़ा सोचें। सीमाओं को भूल जाइए। असीम संभावनाओं के विचार को अपनाएँ... यह आपको बदल कर रख देगा।

Think bigger. Forget limits. Embrace the idea of endless possibility.... It will change you.

आप जो करते हैं वह आपकी सोच से उपजा है।

What you do comes from what you think.

हम खुद को जैसा देखते हैं, हमारा व्यवहार वैसा ही तय होता है। अगर हमें लगता है कि हम छोटे, सीमित और कमजोर प्राणी हैं, तो हम वैसा ही व्यवहार करने लगते हैं, और हम जो ऊर्जा बाहर निकालते हैं, वह चाहे हम कुछ भी करें, उन विचारों को दर्शाती है। अगर हमें लगता है कि हम असीम प्रेम और देने की शक्ति वाले एक महान प्राणी हैं, तो हम वैसा ही व्यवहार करने लगते हैं। एक बार फिर, हमारे आसपास की ऊर्जा हमारी चेतना की स्थिति को दर्शाती है।

Our self-perception determines our behavior. If we think we’re small, limited, inadequate creatures, then we tend to behave that way, and the energy we radiate reflects those thoughts no matter what we do. If we think we’re magnificent creatures with an infinite abundance of love and power to give, then we tend to behave that way. Once again, the energy around us reflects our state of awareness.

दुनिया के उत्थान और उपचार में हम में से प्रत्येक की एक अनूठी भूमिका है।

Each of us has a unique part to play in the healing of the world.

हर चीज़ हर चीज़ से जुड़ी हुई है; इसलिए, जैसे-जैसे हम बदलते हैं, यह दुनिया भी खुद-ब-खुद हमारे साथ बदल जाती है।

Everything connects to everything; therefore, as we change, the world cannot but change with us.

आपका काम पवित्र आत्मा को यह अनुमति देना है कि वह आपके उस पूर्ण स्वरूप के इर्द-गिर्द मौजूद डरावने विचारों को हटा दे।

Your job is to allow the Holy Spirit to remove the fearful thinking that surrounds your perfect self.

हम जो कुछ भी करते हैं, वह या तो प्रेम का कार्य है या मदद के लिए एक पुकार।

Everything we do is either an act of love or a cry for help.

किसी भी स्थिति का आध्यात्मिक अर्थ यह नहीं होता कि हमारे साथ क्या हुआ, बल्कि यह होता है कि जो हुआ हमने उसके साथ क्या किया और जो हुआ उसके कारण हमने क्या बनने का फैसला किया। असली हार तो बस यही है कि हम अपने अनुभवों से सीखकर आगे न बढ़ सकें।

the spiritual meaning of every situation [is] not what happens to us, but what we do with what happens to us and who we decide to become because of what happens to us. The only real failure is the failure to grow from what we go through.

जो प्रेम हमें बचाता है वह वह प्रेम नहीं है जो भविष्य में कभी हमें मिल सकता है, बल्कि वह प्रेम है जो इस समय हमारे आसपास मौजूद किसी भी व्यक्ति को हम दे सकते हैं।

The love that saves us is not a love that might come to us in the future, but rather the love we can give to whomever is around us right now.

माफ़ करने का यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि हम अपने गुस्से को दबा लें; माफ़ करने का अर्थ है कि हमने किसी चमत्कार के लिए प्रार्थना की है: किसी की गलतियों के पार जाकर उस सच्चाई को देखने की क्षमता जो हम सभी के दिलों में बसती है। माफ़ी देना हमेशा आसान नहीं होता। कई बार, जिसने हमें घाव दिया है उसे माफ करना, उस दर्द से भी ज़्यादा तकलीफदेह लगता है जो हमने सहा है। और फिर भी, माफ़ी के बिना कोई शांति नहीं मिल सकती। दूसरों के प्रति आक्रामक विचार असल में खुद हमारे अपने प्रति आक्रामक विचार होते हैं। माफ़ी की ओर पहला कदम माफ करने की इच्छा रखना है।

Forgiveness does not mean that we suppress anger; forgiveness means that we have asked for a miracle: the ability to see through mistakes that someone has made to the truth that lies in all of our hearts. Forgiveness is not always easy. At times, it feels more painful than the wound we suffered, to forgive the one that inflicted it. And yet, there is no peace without forgiveness. Attack thoughts towards others are attack thoughts towards ourselves. The first step in forgiveness is the willingness to forgive.

हमारी आपदाओं की ताक़त पर तो हमारा अटूट विश्वास होता है, लेकिन चमत्कारों की ताक़त पर हमारा विश्वास बहुत ही कम होता है।

We tend to have tremendous faith in the power of our disasters and far too little faith in the power of miracles.

भ्रूण बच्चे बन जाते हैं; कलियां फूल बन जाती हैं; बलूत (ओक) के बीज विशाल पेड़ बन जाते हैं। वही जीवन-योजना जो उनमें मौजूद है, हम में से प्रत्येक में भी मौजूद है - अपनी सर्वोच्च क्षमता को साकार करने की। उन चीजों में और हम में क्या अंतर है? वह यह कि हम 'ना' कह सकते हैं... इसलिए आज, 'हाँ' कहिए।

Embryos turn into babies; buds turn into blossoms; acorns turn into oak trees. The same programming that exists in them exists in each of us - to manifest our highest potential. What is the difference between those things and us? That we can say no...So today, say yes.

जब भी आप किसी से मिलें, तो याद रखें कि यह एक पवित्र मिलन है। जैसा आप उसे देखेंगे, वैसा ही आप खुद को देखेंगे। जैसा आप उसके साथ व्यवहार करेंगे, वैसा ही आप अपने साथ करेंगे। जैसा आप उसके बारे में सोचेंगे, वैसा ही आप अपने बारे में सोचेंगे। इसे कभी मत भूलिए, क्योंकि उसी में आप खुद को पा लेंगे या खो देंगे।

When you meet anyone, remember it is a holy encounter. As you see him, you will see yourself. As you treat him, you will treat yourself. As you think of him, you will think of yourself. Never forget this, for in him you will find yourself or lose yourself.

आज दुनिया के हालात हमें मौजूदा स्थिति से आगे बढ़कर अपने समय के दर्द का हल खोजने की चुनौती देते हैं। हम बाहरी ताक़तों के साथ-साथ अपने भीतर की ताक़तों की ओर भी देखते हैं। अध्यात्म पर आधारित एक नई सामाजिक सक्रियता अब सिर उठा रही है। यह इस बात से नहीं उपजी है कि जो गलत है उससे नफरत करके उससे लड़ा जाए, बल्कि यह इस चाहत से उपजी है कि जो बेहतर हो सकता है उससे प्यार किया जाए और उसे हकीकत में बदलने का संकल्प लिया जाए।

World conditions challenge us to look beyond the status quo for responses to the pain of our times. We look to powers within as well as powers without. A new, spiritually based social activism is beginning to assert itself. It stems not from hating what is wrong and trying to fight it, but from loving what could be and making the commitment to bring it forth.

प्रेम अपनी निरंतरता पर जोर देता है। हर एक पल, दुनिया में कहीं न कोई किसी से प्यार करने लगता है, कोई पुराना दुश्मन दोस्त बन जाता है, और इस दुनिया में एक नए बच्चे का जन्म होता है।

Love is insistent on its own continuation. Every fraction of a second, someone somewhere falls in love, a former enemy becomes a friend, and a newborn baby is born into the world.

जब तक हम अपने भीतर के राक्षसों से नहीं मिलते, हम बाहरी दुनिया में उन्हें मारने की कोशिश करते रहते हैं। और हम पाते हैं कि हम ऐसा नहीं कर पाते। क्योंकि दुनिया का सारा अंधकार हृदय के अंधकार से ही उत्पन्न होता है। और हमें उसी पर काम करने की ज़रूरत है।

Until we have met the monsters in ourselves, we keep trying to slay them in the outer world. And we find that we cannot. For all darkness in the world stems from darkness in the heart. And it is there that we must do our work.

जीवन में कठिन दौर से गुजरने वाले जो लोग किसी एक ही विध्वंसकारी सोच से चिपके रहने का फैसला करते हैं, वे मुझे ऐसे लोग नहीं मिलते। मैं ऐसे कई लोगों से मिली हूँ जिन्होंने अपने घावों को भरने और अपने जीवन की गुणवत्ता के लिए अपने अनुभवों को एक नए नजरिए से देखना कितना जरूरी है, यह बात समझी है। यही वजह है कि जिन लोगों से मैं मिली हूँ और जो जीवन की गंभीर बीमारियों से जूझ रहे हैं, वे उन कई लोगों से कहीं अधिक खुश हैं जो शारीरिक रूप से बिल्कुल स्वस्थ हैं, फिर भी निराशा और अवसाद से भरा जीवन जी रहे हैं।

People who have life-challenging experiences who choose to remain invested in a consistent catastrophic interpretation are not the ones I meet. I have met many more people who have recognized how vital it is to their healing and to the quality of their life to interpret their experiences differently. That is why some of the people I've met who have life-challenging illnesses are much happier than some people I've known who are physically quite healthy and yet who live lives of greater desperation and depression.

जब तक हम बच्चों की तरह नहीं बन सकते, हम खुश नहीं हो सकते।

Unless we can be like children, we can't be happy.

आंतरिक शांति की कुंजी क्षमा है क्योंकि यह वह मानसिक तकनीक है जिसके द्वारा हमारे विचार भय से प्रेम में बदल जाते हैं।

Forgiveness is the key to inner peace because it is the mental technique by which our thoughts are transformed from fear to love.

जब हम अपने भीतर के ज्ञान के करीब रहते हैं, मन के अहंकार में नहीं बल्कि हृदय के पवित्र स्थान में अपनी समस्याओं का समाधान तलाशते हैं, तो हम जीवन के आगे खुलने वाले और रहस्यमयी ज्ञान पर पूरी तरह भरोसा कर सकते हैं।

When we stay close to the wisdom of our knowing, seeking solutions to our problems in the sanctuary of the heart and not in the vanity of the mind, then we can pretty much trust in the unfolding, mysterious wisdom of life.

डर का हर रूप इस बात का प्रमाण है कि मानवता अपनी आध्यात्मिक पहचान भूल चुकी है। इसे याद करना शुरू करके, हम डर को यह चेतावनी दे रहे हैं कि उसके दिन अब गिने-चुने रह गए हैं।

All manifestation of fear is a reflection of the fact that humanity has forgotten its spiritual identity. In beginning to remember it, we put fear on notice that its days are numbered.

बच्चे इसलिए खुश रहते हैं क्योंकि उनके दिमाग में "वे सभी चीज़ें जो गलत हो सकती हैं" नाम की कोई सूची नहीं होती।

Children are happy because they don't have a file in their minds called "All the Things That Could Go Wrong.

हम शरीर के भीतर किस स्थिति में बैठते हैं, यह आध्यात्मिक यात्रा का एक बेहद अहम हिस्सा है। शरीर का इस्तेमाल या तो हमारे भीतर की आत्मा द्वारा किया जाता है, या फिर डर पर आधारित मन द्वारा। जब इसका उपयोग आत्मा द्वारा किया जाता है, तब यह एक पवित्र चीज़ बन जाती है। हम इसमें कैसे निवास करते हैं, हम इसके साथ कैसा व्यवहार करते हैं, और इस ग्रह के बाकी पहलुओं के साथ इसके रिश्ते में हम इसका उपयोग कैसे करते हैं, यह बेहद महत्वपूर्ण है। जब हम शरीर का उपयोग बिना किसी सम्मान के करते हैं, तो हम इस धरती पर एक विनाशकारी ताकत बन जाते हैं। हम अपने लिए, जीवन के अन्य रूपों के लिए, और इस धरती के लिए विनाशकारी बन जाते हैं।

How we sit within the body is an extremely important part of the spiritual journey. The body itself is used either by the spirit within us, or by the fear-based mind. When it is used by the spirit, then it is a thing of holiness. How we dwell within it, how we treat it, and how we use it in relationship to other aspects of the planet is extremely important. When we use the body without reverence, we are destructive elements on the planet. We become destructive to ourselves, to other life forms, and to the earth.

केवल प्रेम ही हमें शांति दे सकता है। और प्रेम का अनुभव एक ऐसा चुनाव है जिसे हम स्वयं करते हैं, यह यह देखने का एक मानसिक निर्णय है कि किसी भी स्थिति में प्रेम ही एकमात्र वास्तविक उद्देश्य और मूल्य है।

Only love can bring us peace. And the experience of love is a choice we make, a mental decision to see love as the only real purpose and value in any situation.

अपने जीवन के लिए किसी सबसे अद्भुत और सकारात्मक संभावना की कल्पना करें, उसे अपना दावा समझें, और मान लें कि वह पूरी हो चुकी है।

Imagine the most outrageously positive possibility for your life, claim it, and consider it done.

खुशी का अनुभव पाना हमारी सबसे बड़ी उम्मीद होती है, और अक्सर जब यह अनुमान लगाने की बात आती है कि हमें कौन सी चीज़ खुशी देगी, तो हम उतने समझदार नहीं होते जितना हम खुद को समझते हैं। . . जो उम्मीद किसी खास नतीजे से जुड़ी होती है वह भले ही सुख की तलाश करती हो, लेकिन असल में वह दर्द को न्योता दे रही होती है, क्योंकि मोह खुद में ही दर्द का एक स्रोत है। सबसे अच्छा यही है कि जीवन को उसकी पूरी पूर्णता में अनुभव करने की उम्मीद की जाए - एक ऐसा जीवन जो खुशी और गम दोनों को गले लगा सके, और फिर भी शांत रह सके।

Our greatest hope is for the experience of joy, and often we are not as smart as we think we are when it comes to predicting what would bring us that joy. . . Hope that is attached to a particular outcome is looking for pleasure but fishing for pain, because attachment itself is a source of pain. It is best to hope for an experience of life in all its fullness-a life that can embrace both joy and sorrow, and will still be at peace.

हर पल इस बात का निमंत्रण है कि आप अपनी कमजोरी के सहारे जिएं या अपनी ताकत के सहारे।

Every moment is an invitation to live out of your weakness or to live out of your strength.

विचार कारण है: अनुभव उसका परिणाम है। यदि आपको अपने जीवन के परिणाम पसंद नहीं हैं, तो आपको अपने सोचने के तरीके को बदलना होगा।

Thought is cause: experience is effect. If you don't like the effects in your life, you have to change the nature of your thinking.

व्यक्तिगत विकास के दर्द को अपनी आत्मा की भट्टी बनने देना - वह जादुई प्याला जिसके जरिए आपके पुराने स्वरूप की धातु सोने में बदल जाती है - जीवन की सबसे बड़ी पुकारों में से एक है। दर्द आपको अंदर से जलाकर तबाह कर सकता है, या फिर आपको जलाकर आपका उद्धार कर सकता है। यह आपको गहरी निराशा में धकेल सकता है, या आपको आपके उच्चतर स्वरूप से मिला सकता है। जीवन के आधे सफर में हम होश या बेहोशी की हालत में, पीड़ित बनने का रास्ता चुनते हैं या फिर आखिरकार उठ खड़े होने वाले फीनिक्स (अमर पक्षी) का रास्ता चुनते हैं।

Allowing the pain of personal growth to be a crucible of your spirit-the alchemical grail through which the metal of your former self turns into gold-is one of the highest callings of life. Pain can burn you up and destroy you, or burn you up and redeem you. It can deliver you to an entrenched despair, or deliver you to your higher self. At midlife we decide, consciously or unconsciously, the path of the victim or the path of the phoenix when it is rising up at last.

प्रकाश का अंधेरे से वही रिश्ता है जो प्रेम का डर से है; एक के आते ही दूसरा गायब हो जाता है।

Light is to darkness what love is to fear; in the presence of one the other disappears.

संभावनाओं की कल्पना करें। इसकी परवाह न करें कि इस पर कौन और विश्वास करता है; ब्रह्मांड को केवल आपसे निर्देशों की तलाश है।

Envision possibility. Don't worry who else believes in it; the universe is only looking for instructions from you.

किसी भी क्षेत्र में आपसे आगे निकल चुके लोग, समय के मामले में आपसे बस आधा कदम आगे हैं। उन्हें और उनकी प्रतिभा को आशीर्वाद दें, उनकी सराहना करें, और खुद को भी आशीर्वाद दें तथा अपनी सराहना करें। उनके योगदान के बिना यह दुनिया कम समृद्ध होती, और आपके बिना भी यह उतनी समृद्ध नहीं होती। यहाँ हर किसी के लिए जगह से बढ़कर भी बहुत कुछ है; बल्कि सच तो यह है कि हर किसी की जरूरत है।

The people who have achieved more than you, in any area, are only a half step ahead of you in time. Bless them and praise their gifts, and bless and praise your own. The world would be less rich without their contributions, and it would be less rich without yours. There's more than room for everyone; in fact, there's a need for everyone.

हमारी जीवन का अनुभव हमारी आंतरिक स्थिति से तय होता है, न कि हमारे अनुभव हमारी आंतरिक स्थिति को तय करते हैं।

Our internal state determines our experience of our lives; our experiences do not determine our internal state.

सार्थक प्रश्न कभी यह नहीं होता कि हमने कल क्या किया, बल्कि यह होता है कि हमने उससे क्या सीखा और आज हम क्या कर रहे हैं।

The meaningful question is never what we did yesterday, but what we have learned from it and are doing today.

हम अपने ज्ञान तक पहुँच नहीं पाते क्योंकि दुनिया का शोर बहुत ज्यादा है। और जब हम दर्द में चिल्लाते हैं, यह दिखावा करते हुए कि जैसे हम गा रहे हैं, तो हम उस शोर को और बढ़ा देते हैं।

We cannot get to our knowledge because the world is too loud. And we tend to make it louder as we cry out in pain, pretending we are singing.

अगर आप दुनिया के सबसे आकर्षक पुरुष को आकर्षित करना चाहती हैं, तो खुद दुनिया की सबसे आकर्षक महिला बन जाइए।

If you want to attract the coolest man in the world become the coolest woman in the world.

आध्यात्मिक विकास का अर्थ है अपने अतीत की कहानियों को छोड़ देना, ताकि ब्रह्मांड आपके लिए एक नई कहानी लिख सके।

Spiritual growth involves giving up the stories of your past so the universe can write a new one.

जब तक लोगों की सेवा करने के रास्ते मौजूद हैं, तब तक हमारे पास करने के लिए एक काम है।

As long as there are ways we can serve, then we have a job to do.

दैवीय या 'क्राइस्ट'-चेतना का विचार यह है कि मूल रूप से हम सब न केवल एक जैसे हैं, बल्कि वास्तव में एक ही अस्तित्व हैं।

The concept of a divine, or 'Christ'-mind, is the idea that, at our core, we are not just identical, but actually the same being.

आनंद वह है जो तब महसूस होता है जब हम यह स्वीकार करते हैं कि चीज़ें असल में कितनी बेहतरीन हैं।

Joy is what happens to us when we allow ourselves to recognize how good things really are.

प्यार में सबसे अहम बात यह नहीं है कि कोई आपसे प्यार करता है या नहीं, बल्कि यह है कि कोई आपको चुनता है या नहीं।

The bottom line in love is not whether someone loves you, but whether someone chooses you.

प्रार्थना का उद्देश्य मन को ईश्वर के विचारों और उनकी इच्छा के साथ एक सीध में लाना है।

The purpose of prayer is the alignment of the mind with the thoughts and the will of God.

अगर आप यह जानते हैं कि दिल को क्या बदल सकता है, तो आप यह भी जानते हैं कि दुनिया को क्या बदल सकता है।

If you know what changes a heart, you know what changes the world.

आज हो यह रहा है कि लाखों बच्चों को सीढ़ी के पहले पायदान तक भी नहीं पहुँचने दिया जाता। और फिर जब वे वहाँ से आगे चढ़ना नहीं जानते, तो उनकी आलोचना की जाती है।

What is happening today is that there are millions of children who are not lifted up to the first rung of the ladder. Then they are condemned when they don't know how to climb from there.

जब हम ईश्वर से शांति मांगते हैं, तो वह हमें शांति देते हैं। और जब हम उस शांति को दूसरों तक पहुँचाते हैं, तो वह हमारे पास बनी रहती है। बस यही दो चाबियाँ हैं, इसके अलावा और कोई नहीं।

We receive His peace when we ask Him for it. We keep His peace by extending it to others. Those are the keys and there are no others.

किसी भी पल, किसी भी परिस्थिति में, चमत्कार तब होता है जब हम खुद को सच्चाई के साथ जोड़ लेते हैं।

In any moment, in any circumstance, a miracle will occur when we align ourselves with truth.

मदद करने की इच्छा और सेवा करने की चाहत से ज्यादा हमारी महानता को और कोई चीज आजाद नहीं करती।

Nothing liberates our greatness like the desire to help, the desire to serve.

हर अंत एक नई शुरुआत है। ईश्वर की कृपा से हम हमेशा फिर से शुरुआत कर सकते हैं। (पृष्ठ 120)

Every ending is a new beginning. Through the grace of God, we can always start again. (Page 120.)

चमत्कार तब शुरू होते हैं जब हम इस संभावना पर विचार करते हैं कि कोई दूसरा रास्ता भी हो सकता है।

Miracles begin when we consider the possibility that there might be another way.

आस्था का मतलब यह विश्वास करना है कि ब्रह्मांड हमारे साथ है, और ब्रह्मांड जानता है कि वह क्या कर रहा है। आस्था हर आयाम में लगातार काम कर रही एक ऐसी विकसित होती हुई भलाई की ताकत का मनोवैज्ञानिक अहसास है। इस ताकत को निर्देशित करने के हमारे प्रयास केवल इसमें बाधा डालते हैं। इसके आगे सहज हो जाने की हमारी इच्छा इसे हमारी ओर से काम करने की छूट देती है।

Faith is believing that the universe is on our side, and that the universe knows what it's doing. Faith is a psychological awareness of an unfolding force for good, constantly at work in all dimensions. Our attempts to direct this force only interferes with it. Our willingness to relax into it allows it to work on our behalf.

फरिश्ते ईश्वर के विचार हैं—किसी फरिश्ते से प्रार्थना करने का अर्थ है शुद्ध और दैवीय विचारों के स्तर पर पहुँचना, और यह प्रार्थना करना कि वे हमारे डर के विचारों की जगह ले लें। (पृष्ठ 27)

Angels are thoughts of God--to pray to an angel is to look to a level of pure thinking, divine thinking, and to ask that it replace our thoughts of fear. (Page 27.)

हर समाज में करने को काम है। हर राष्ट्र में भरने को ज़ख्म हैं। हर दिल में यह सब करने की ताकत है।

In every community, there is work to be done. In every nation, there are wounds to heal. In every heart, there is the power to do it.

दृढ़ विश्वास एक ऐसा गुण है जो आपकी ताकत को कई गुना बढ़ा देता है। यदि आप कुछ चाहते हैं, तो अपने दिल की गहराई से उसका दावा करें। ब्रह्मांड खुद आपकी अंदरूनी निश्चितता पर प्रतिक्रिया देता है।

Conviction is a force multiplier. If you want something, claim it in your gut. The universe itself responds to your inner certainty.

आध्यात्मिक विकास हमारी संभावनाओं के दायरे को बढ़ाता है। और जैसे-जैसे हमें नई संभावनाओं का अहसास होता है, हम उनकी ओर कदम बढ़ा सकते हैं। अपने हर शब्द, हर विचार और हर कर्म से हम यह चुनते हैं कि हम अपने जीवन में क्या बुलाना चाहते हैं।

Spiritual growth increases our sense of what's possible. And as we sense new possibility, we can step into that possibility. With every word, every thought, every action, we choose what we wish to call forth in life.

अहंकार भरी सोच के लिए समर्पण का मतलब हार मानना है। आध्यात्मिक सोच के लिए समर्पण का मतलब खुद को सौंपना और पाना है।

To the ego mind, surrender means giving up. To the spiritual mind, surrender means giving in and receiving.

हालाँकि कुछ लोग जरूरत से ज्यादा खाने को खुद को लाड़-प्यार देना मान सकते हैं, लेकिन यह असल में खुद को पूरी तरह से नकारना है। यह खुद को धोखा देने और खुद को सजा देने का पल है, और यह व्यक्ति की भलाई के प्रति उसकी प्रतिबद्धता के अलावा और कुछ भी है।

While overeating would be seen by some as an indulgence of self, it is in fact a profound rejection of self. It is a moment of self-betrayal and self-punishment, and anything but a commitment to one's own well-being.

मुझमें बसा प्रेम आपके भीतर बसे प्रेम को नमन करता है।

The love in me salutes the love in you.

...आप इस धरती पर एक दिव्य उद्देश्य के साथ आए हैं: अपनी सर्वोच्च रचनात्मक संभावनाओं के शिखर तक पहुँचना, और ब्रह्मांड को एक अधिक सुंदर स्थान बनाने के लिए अपनी बौद्धिक, भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक और शारीरिक क्षमताओं का पूर्ण रूप से esprim (प्रकटीकरण) करना।

...you're on this earth with a divine purpose: to rise to the level of your highest creative possibility, expressing all that you are intellectually, emotionally, psychologically, and physically in order to make the universe a more beautiful place.

इस ग्रह पर प्रेम पर आधारित व्यवस्था के बजाय डर पर आधारित विचार प्रणाली का बोलबाला है।

We are dominated on this planet by a fear-based rather than a love-based thought system.

प्रेम के लिए जगह बनाइए और वह हमेशा चला आता है। प्रेम के लिए घोंसला बनाइए और वह हमेशा वहीं बस जाता है। अपने प्रिय के लिए घर बनाइए और प्रिय हमेशा वहाँ पहुँचने का रास्ता ढूँढ ही लेता है

Make a room for love and it always comes. Make a nest for love and it always settles. Make a home for the beloved and the beloved with always find their way there

कर्म का अर्थ है कि हर काम का परिणाम होता है। कृपा (अनुग्रह) का अर्थ है कि प्रायश्चित के एक पल में - ज़िम्मेदारी लेना, सुधार करना, माफ़ी मांगना - सारे कर्म भस्म हो जाते हैं।

Karma means that all actions have consequences. Grace means that in a moment of atonement -taking responsibility, making amends, asking for forgiveness - all karma is burned.

दुनिया के कई हिस्सों में एक स्थायी निचले तबके के रूप में पीढ़ी-दर-पीढ़ी जो गुस्सा सुलग रहा है, वह यूँ ही जारी नहीं रह सकता। हम अपने बच्चों को बेहद खराब शिक्षा दे रहे हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका में, हम जेलों का निर्माण करने को सबसे बड़ा शहरी उद्योग बना रहे हैं। ये किसी जहरीले रसायन कारखाने की तरह हैं जिनमें से कोई भी एक भयानक आग भड़का सकता है। भगवान ही हमारी रक्षा करे यदि ये एक-दूसरे पर असर डालना शुरू कर दें।

The rage building up, generation after generation, among what has become a permanent underclass in many parts of the world cannot continue. We are desperately undereducating our children. In the United States, we are turning prison-building into the single largest urban industry. These are like toxic chemical factors any one of which could cause a raging fire. God help us if they begin to interact.

सफल करियर के लिए "हे ईश्वर, कृपया मेरा इस्तेमाल कीजिए" कहना हमारे द्वारा बोला जाने वाला सबसे शक्तिशाली वाक्य है। यह चमत्कार करने वाले की प्रार्थना है। हर कोई एक बेहतरीन नौकरी पाना चाहता है। बस यह स्वीकार कर लीजिए कि वह आपको पहले ही मिल चुकी है। आपके जीवित होने का मतलब है कि आपको एक काम सौंपा गया है: हर व्यक्ति और हर चीज़ के लिए अपना दिल खोल दीजिए। इस तरह आप ईश्वर का एक जरिया बन जाते हैं। इस बात की चिंता मत कीजिए कि क्या कहें या क्या करें, वह आपको खुद बता देंगे।

God, please use me" is the most powerful affirmation we can say for an abundant career. It is the miracle-worker's prayer. Everybody wants a great job. Accept that it's already been given you. The fact that you're alive means a function has been assigned to you: open your heart to everyone and everything. That way you're a vessel of God. Don't worry about what to say or what to do. He'll let you know.

समस्या चाहे जो भी हो, चमत्कार उसे सुलझा सकता है। बस उसे मांगना याद रखिए।

No matter what the problem, a miracle can solve it. Remember to ask for one.

हम अपनी कीमत वापस पाने के लिए दुनिया की तरफ नहीं देख सकते; हम दुनिया को उसकी कीमत वापस दिलाने के लिए यहाँ आएँ हैं। हमारे बाहर की दुनिया हमारी शान को दर्शा सकती है, लेकिन इसे पैदा नहीं कर सकती। यह हमें ताज नहीं पहना सकती। केवल भगवान ही हमें ताज पहना सकते हैं, और वह पहले ही पहना चुके हैं।

We can't look to the world to restore our worth; we're here to restore our worth to the world. The world outside us can reflect our glory, but it cannot create it. It cannot crown us. Only God can crown us, and he already has.

प्रेम हमारे भीतर ही मौजूद है। इसे नष्ट नहीं किया जा सकता, यह बस छिप सकता है

Love is within us. It cannot be destroyed, but can only be hidden

अपने मन से बोलिए, लोग आपको अपने मन से सुनेंगे। अपने दिल से बोलिए, लोग आपको अपने दिल से सुनेंगे।

Speak from your mind and people will hear you with their mind. Speak from your heart and people will hear you with their heart.

मुझे नहीं लगता कि आगे बढ़ने के लिए दर्द का होना जरूरी है, लेकिन दूसरी तरफ, हम में से ज्यादातर लोग सीखने के लिए बहुत दर्दनाक रास्ते चुनते हैं।

I don't think pain is a prerequisite for growth, but on the other hand, most of us choose very painful ways to learn.

जब हम प्रेम के साथ सोचते हैं, तो सचमुच ईश्वर के साथ मिलकर रचना कर रहे होते हैं।

When we think with love, we are literally co-creating with God.

अपने रवैये को नरम करके, दया और करुणा अपनाकर, हम दूसरों के मन में हमारे प्रति बनी छवि को बदलकर अपना जीवन बदल लेते हैं। जब आप किसी कमरे में प्रवेश करें, तो अपने आगे प्यार भेजें, और लोग इसे अवचेतन रूप से महसूस करेंगे; बदले में वे अधिक दयालुता दिखाने के लिए प्रेरित होंगे। इसी तरह प्यार हमारे जीवन में चीज़ों को बेहतर बनाता है; यह हमारे आसपास के लोगों और चीज़ों की प्रतिक्रियाओं को फिर से व्यवस्थित कर देता है।

By softening our attitudes, practicing mercy and compassion, we transform our lives by transforming other people's experience of us. Send love before you when you enter a room, and people will subconsciously feel it; they'll be prone to show greater kindness in return. That's how love makes things work better in our lives; it realigns the reactions of people and things around us.

अपने जीवन के साथ आप जो सबसे अद्भुत काम कर सकते हैं, उसके बारे में सोचिए। फिर जोर से कहिए, 'हाँ।'

Think of the most amazing thing you could possibly do with your life. Then say out loud, 'YES.'

आपके भीतर का प्रकाश इस बात का अटल सत्य है कि आप असल में कौन हैं। आप चाहें तो इसे नकार सकते हैं और धुंधला कर सकते हैं, लेकिन इसे मिटा नहीं सकते।

The Light in you is the unalterable truth of who you are. You can deny it and obscure it, but you cannot uncreate it.

लोग उसी स्तर से आपकी बात सुनते हैं जिस स्तर से आप उनसे बोलते हैं। अपने दिल से बोलिए, और वे अपने दिल से सुनेंगे।

People hear you on the level you speak to them from. Speak from your heart, and they will hear with theirs.

किसी महान एथलीट की तरह, कोई भी कदम उठाने से पहले हमारे पास इस बात की बहुत स्पष्ट दृष्टि (विज़न) होनी चाहिए कि हम क्या हासिल करना चाहते हैं। किसी काम की तैयारी के लिए विज़न उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि वह काम खुद।

Like a great athlete, we must have a very clear vision of what we want to accomplish before we make a move. Vision, in preparation for an action, is as important as the action itself.

जहाँ शांति है, वहाँ अराजकता नहीं हो सकती; ये दोनों एक साथ नहीं रह सकते।

Where there is peace, there cannot be chaos; the two cannot coexist at the same time.

प्यार और डर दुनिया को देखने के दो अलग-अलग नज़रिया हैं। मैं इनमें से जिसे भी चुनूँगा, वही तय करेगा कि मैं क्या देखता हूँ।

Love and fear represent two different lenses through which to view the world. Which I choose to use will determine what I think I see.

अगली बार जब आप किसी को परखने या जज करने वाले हों, तो इसके बजाय उसे समझने की कोशिश करें।

Next time you're about to judge someone, attempt to understand them instead.

शांति के अलावा किसी भी अन्य चीज़ को अपना लक्ष्य बनाना भावनात्मक रूप से खुद को तबाह करने जैसा है।

Making our goal anything other than peace is emotionally self-destructive.

चमत्कार, धारणा में आया वह बदलाव है जहाँ हम डर से निकलकर प्यार की ओर बढ़ते हैं - जो सच नहीं है उस पर यकीन करने से हटकर, जो वास्तव में है उस पर भरोसा करने तक का सफर। धारणा में यह बदलाव सब कुछ बदल देता है।

A miracle is a shift in perception from fear to love-from a belief in what is not real, to faith in that which is. That shift in perception changes everything.

हम वही चीज़ें छोड़ते हैं जिन्हें हम छोड़ना चाहते हैं और उन चीज़ों को थामे रखते हैं जिन्हें हम किसी न किसी रूप में बचाए रखना चाहते हैं। छोटी और कमज़ोर आदतों को पकड़े रहने का भी अपना एक सुख है। इससे हमें चमकने या आगे बढ़ने से बचने का एक बहाना मिल जाता है। जब हमारा सारा समय भावनात्मक दर्द में ही बीत रहा हो, तो हमें दुनिया की ज़िम्मेदारी उठाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। हम बहुत व्यस्त होने का दिखावा कर सकते हैं। जो सच हमें आज़ाद करता है, वह हमारे भीतर मौजूद ईश्वरीय अंश को गले लगाने से मिलता है।

We give up what we want to give up and keep what in some way we still want to keep. There are payoffs for holding on to small, weak patterns. We have an excuse not to shine. We don't have to take responsibility for the world when we're spending all our time in emotional pain. We're too busy. The truth that sets us free is an embrace of the divine within us.

बाहरी दुनिया हमारा असली घर नहीं है। हमारे भीतर की दुनिया ही हमारा सब कुछ है।

The outer kingdom is not our real home. The inner kingdom is our everything.

प्यार ही हमारा मूल सत्य है और धरती पर हमारा उद्देश्य भी। इसे गहराई से महसूस करना, खुद में और दूसरों में प्यार को अनुभव करना ही जीवन का अर्थ है। जीवन का अर्थ चीज़ों में नहीं, बल्कि हममें बसता है।

Love is the essential reality and our purpose on earth. To be consciously aware of it, to experience love in ourselves and others, is the meaning of life. Meaning does not lie in things. Meaning lies in us.

ईश्वर एक ही है। ईश्वर पर सिर्फ यहूदियों या ईसाइयों का एकाधिकार नहीं है। मैं उसी ईश्वर की बात कर रही हूँ जिसकी चर्चा हिंदू करते हैं, जिसकी बात मुस्लिम करते हैं और जिसे ताओवादी तथा कन्फ्यूशियसवादी भी मानते हैं।

There is one God. The Jews and the Christians have no monopoly on God. I'm speaking about the same God the Hindus talk about, the same God the Muslims talk about, the same God that the Taoists and the Confucians talk about.

मैं निराशावादी नहीं हूँ। लेकिन मुझे लगता है कि मोह-मुक्ति और सच्चाई से मुँह मोड़ने में अंतर होता है, और आज पश्चिमी दुनिया का एक बड़ा हिस्सा सच्चाई से मुँह मोड़े हुए है।

I'm not a doom-and-gloom person. But I think there is a difference between transcendence and denial, and much of the Western world is in major denial today.

माफ़ करना सबसे बेहतरीन बचाव, और सबसे बड़ा हीलर है।

Forgiveness is the ultimate preventive medicine, as well as the greatest healer.

दुनिया तब तक अपनी महानता को प्राप्त नहीं कर सकती जब तक कि हम अपनी महानता को न पहचान लें।

The world won't step into its greatness until we step into ours.

मैंने कभी भी सेवा को अपनी आध्यात्मिक साधना या अपनी आध्यात्मिक शिक्षा से अलग नहीं माना।

I've never seen service as separate from my spiritual practice or my spiritual teaching.

कोई भी इंसान आस्थाहीन नहीं होता; हमारी आस्था या तो प्यार की ताक़त में होती है, या फिर डर की ताक़त में। क्योंकि आस्था चेतना का ही एक हिस्सा है। प्यार पर भरोसा रखिए, और डर आप पर अपनी पकड़ खो देगा। माफ़ करने की ताक़त पर भरोसा रखिए, और आपकी खुद से नफरत गायब हो जाएगी। चमत्कारों पर भरोसा रखिए, और वे आपके पास खुद चले आएंगे।

There is no such thing as a faithless person; we either have faith in the power of love, or faith in the power of fear. For faith is an aspect of consciousness. Have faith in love, and fear will lose its power over you. Have faith in forgiveness, and your self-hatred will fall away. Have faith in miracles, and they will come to you.

दक्षिणपंथी विचारधारा का यह मानना है कि बाज़ार समाज में भलाई को बढ़ावा देता है, जबकि वामपंथी विचारधारा मानती है कि यह काम सरकार करती है। मूल रूप से, लोकतंत्र का दावा है कि नागरिक ही समाज की भलाई तय करते हैं, लेकिन आज हमारे समाज में ऐसा कोई मंच या राजनीतिक शक्ति नहीं है जो हर पुरुष, महिला और बच्चे के भीतर छिपे उन असीम और अप्रयुक्त संसाधनों को पहचान सके और उनका सही उपयोग कर सके।

The right tends to posit that the market fuels social good. The left tends to posit that the government fuels social good. At bottom, democracy claims that citizens drive social good, but there is currently no container for a political force-field that stakes claim to the unbelievable resources now virtually untapped in every man, woman, and child in our society.

उस पवित्र स्थान पर जहाँ आप अपनी हर बात उससे कहते हैं और वह समझ जाता है; ऐसे फरिश्ते हमेशा तैयार खड़े रहते हैं जो उसका हर आदेश सुनने के लिए उत्सुक हैं। वे आपकी सेवा कैसे कर सकते हैं और आपकी खुशी कैसे बढ़ा सकते हैं?

In that Holy Place where you tell Him everything and he understands; there are angels who stand in wait to hear his every command. How may they serve you and increase your joy?

अंधेरे का अंतहीन विश्लेषण करके हम रोशनी तक नहीं पहुँच सकते। हम रोशनी को चुनकर ही रोशनी तक पहुँच सकते हैं।

We don't reach the light through endless analysis of the dark. We reach the light by choosing the light.

बच्चे खुशी का सबसे बड़ा पाठ पढ़ाते हैं, वे लगातार हमें वर्तमान पल का आनंद लेने के लिए प्रेरित करते हैं क्योंकि आने वाला पल वैसा नहीं होगा।

Children are one of the greatest lessons in happiness, constantly challenging us to enjoy the moment, as the next one will not be the same.

डर आता है, लेकिन डर चला जाता है।

Fear comes, but fear passes.

हम सभी को इस बगीचे का एक हिस्सा, इस ब्रह्मांड का एक कोना सौंपा गया है जिसे हमें बदलना है। ब्रह्मांड का हमारा वह कोना और कुछ नहीं बल्कि हमारा अपना जीवन है - हमारे रिश्ते, हमारे घर, हमारा काम, और हमारी मौजूदा परिस्थितियाँ - बिल्कुल वैसे ही जैसे वे अभी हैं। हम जिस भी स्थिति में खुद को पाते हैं, वह पवित्र आत्मा द्वारा पूरी तरह से रची गई एक ऐसी सुनहरी मौक़ा है, जहाँ डर की जगह प्यार सिखाया जा सकता है।

We're all assigned a piece of the garden, a corner of the universe that is ours to transform. Our corner of the universe is our own life - our relationships, our homes, our work, our current circumstances -. exactly as they are. Every situation we find ourselves in is an opportunity, perfectly planned by the Holy Spirit, to teach love instead of fear.

मेरे अतीत की सबसे बड़ी भूलें वे थीं जब मैंने अपने अहंकार के वशीभूत होकर फैसले लिए, न कि अपनी अंतरात्मा की आवाज़ पर। जब मैंने बहुत जल्दी में कदम उठाए। जब मैंने पर्याप्त चिंतन, मनन या प्रार्थना नहीं की, और अंत में ऐसे निर्णय ले बैठे जिनका पछतावा मुझे बाद में हुआ।

My biggest past mistakes have been when I made decisions out of ego rather than spirit. When I acted too quickly. When I wasn't contemplative or reflective or prayerful enough, and I ended up making what I would only later see to be unwise decisions.

जब नवजात शिशुओं को गोद में नहीं उठाया जाता, तो वे बीमार पड़ सकते हैं, यहाँ तक कि उनकी जान भी जा सकती है। यह सर्वमान्य बात है कि बच्चों को प्यार की जरूरत होती है, लेकिन आखिर किस उम्र में लोगों को प्यार की जरूरत पड़ना बंद हो जानी चाहिए? ऐसा कभी नहीं होता। खुशी से जीने के लिए हमें प्यार की उतनी ही जरूरत है जितनी सांस लेने के लिए ऑक्सीजन की।

When infants aren't held, they can become sick, even die. It's universally accepted that children need love, but at what age are people supposed to stop needing it? We never do. We need love in order to live happily, as much as we need oxygen in order to live at all.

एक बार जब हमारी जागरूकता का प्रकाश किसी भी अंधेरे पर पड़ जाता है, तो वह छिप नहीं सकता और टिक नहीं सकता। यही चेतना का नियम है।

Once the light of our awareness is cast on any darkness, then it cannot hide and it cannot remain. Such is the law of consciousness.

दिल टूटने के दर्द से जो समझ पैदा होती है, उसे किसी को विरासत में नहीं दिया जा सकता; इसे केवल खुद अनुभव करके ही पाया जा सकता है। और जब हम इसे सचमुच महसूस कर लेते हैं, तो दूसरों के प्रति हमारे मन में करुणा बहुत बढ़ जाती है। जो भी चीज़ हमें सच्ची करुणा के करीब लाती है, वह हमें उस अनुभव के और करीब ले जाती है जो आगे चलकर हमें और भी बड़ी खुशी देगा।

The wisdom that comes from having experienced heartbreak cannot be bequeathed; it can only be gained through experience. And having truly felt it, we are far more likely to have compassion for others. Anything that takes us close to true compassion takes us closer to what will one day be an experience of even greater joy.

आपको प्रतिभाशाली, सुंदर, अमीर या अक्लमंद होने के लिए किसी से माफी मांगने की कोई जरूरत नहीं है।

You need not apologize for being brilliant, talented, gorgeous, rich, or smart.

काम पर और घर पर, हमारे पास अपने आस-पास के लोगों के रवैये और व्यवहार को प्रभावित करने की अपार शक्ति है। हमारे पास सम्मान का माहौल बनाने की शक्ति है, अपने चारों ओर एक ऐसी ऊर्जा पैदा करने की शक्ति है जो यह कहे, 'मैं अपनी इज़्ज़त करता हूँ। मैं तुम्हारी इज़्ज़त करता हूँ। आइए हम एक-दूसरे का सम्मान करें।'

We have great power to affect the attitudes and behavior of the people around us, at work and at home. We have the power to set a tone of honor, to create an energy around ourselves that says, 'I respect myself. I respect you. Let's respect each other.'

कैनेडी की हत्या साठ के दशक की सामाजिक क्रांति की एक शुरुआत थी। कुछ मायनों में, शायदप्रिंसेस डायना और मदर टेरेसा की जिस समय और जिस तरह से मृत्यु हुई, वह नब्बे के दशक की सामाजिक क्रांति का आगाज़ था।

Kennedy's assassination was the opening salvo in the social revolution of the sixties. In some ways, perhaps, Princess Diana and Mother Teresa dying when they did, and how they did, represent the opening salvos of a social revolution in the nineties.

प्रकृति असीम रूप से सृजनशील है। यह हमेशा नई शुरुआत की संभावनाओं को जन्म देती रहती है।

Nature is infinitely creative. It is always producing the possibility of new beginnings.

कुछ बहुत ही अद्भुत होता है जब हम सब कुछ छोड़कर बस प्यार करना सीख जाते हैं। हम किसी दूसरी दुनिया में घुल-मुल जाते हैं, एक ऐसी शक्ति के दायरे में जो पहले से ही हमारे भीतर है। जब हम बदलते हैं तो दुनिया बदल जाती है; जब हम नरम होते हैं तो दुनिया नरम हो जाती है। जब हम दुनिया से प्यार करना चुनते हैं, तो दुनिया हमसे प्यार करती है।

Something amazing happens when we surrender and just love. We melt into another world, a realm of power already within us. The world changes when we change. the world softens when we soften. The world loves us when we choose to love the world.

टेलीविज़न बंद करने और आपसी जुड़ाव के असली पल बिताने के लिए पैसों की ज़रूरत नहीं होती।

It doesn't take money to turn off the television and cultivate real bonding time.

हमें इस बात का इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है कि दुनिया ज़्यादा जादुई बने; दुनिया पहले से ही जादुई है। हमारी समस्या यह नहीं है कि दुनिया में जादू की कमी है; हमारी समस्या यह है कि हम उसके जादू पर विश्वास नहीं करते। हम जीवन में पूरी तरह से शामिल नहीं होते, और फिर हैरान होते हैं कि जीवन हमारे लिए पूरी तरह से सामने क्यों नहीं आ रहा है।

We need not wait for the world to become more mystical; the world is mystical. Our problem is not that the world lacks magic; our problem is that we don't believe in its magic. We do not show up fully for life, and then wonder why life is not showing up more fully for us.

हम जो भी विचार सोचते हैं, उससे या तो हम किसी चमत्कार को बुलाते हैं या फिर उसे रोकते हैं। इसलिए, हमारी परिस्थितियाँ नहीं, बल्कि परिस्थितियों के बारे में हमारे विचार ही यह तय करते हैं कि उनमें बदलाव लाने की हमारी शक्ति कितनी है।

With every thought we think, we either summon or block a miracle. It is not our circumstances, then, but rather our thoughts about our circumstances, that determine our power to transform them.

पवित्र शिशु साल में सिर्फ एक बार नहीं, बल्कि हर पल जन्म लेने के लिए तैयार रहता है।

The holy child is waiting to be born in every instant, not just once a year.

डरो मत। जो मिट रहा है उसके पार देखो और देखो कि क्या नया जन्म ले रहा है।

Do not fear. Look beyond what's dying to what's being born.

जादू तब होता है जब आप ब्रह्मांड को बताते हैं कि आप उससे क्या करवाना चाहते हैं; चमत्कार तब होते हैं जब आप पूछते हैं कि आप ब्रह्मांड की सेवा कैसे कर सकते हैं।

Magic happens when you tell the universe what you want it to do for you; miracles happen when you ask how you can be of service to the universe.

किसी भी परिस्थिति को बदलने की हमारी कुंजी इस बात में निहित है कि हम उसे किस नज़रिए से देखते हैं।

Our key to transforming anything lies in our ability to reframe it.

सिर्फ मदद न करने का एक बहाना है कटुता या सनकीपन।

Cynicism is just an excuse for not helping.

कोई भी इंसान आपसे न तो ज़्यादा ज़रूरी है और न ही कम।

No one is any more or any less important than you are.

जैसे-जैसे हम ईश्वर के प्रकाश के लिए एक निर्मल माध्यम बनते जाते हैं, वैसे-वैसे इस दुनिया में मिलने वाली मिठास के लिए हमारी लालसा बढ़ने लगती है। एक चमत्कार करने वाला व्यक्ति मौजूदा दुनिया से लड़ने में नहीं, बल्कि वैसी दुनिया का निर्माण करने में लगा रहता है जो बन सकती है।

As we become purer channels for God's light, we develop an appetite for the sweetness that is possible in this world. A miracle worker is not geared toward fighting the world that is, but toward creating the world that could be.

बचपन में जिस दुनिया को हम जानते थे, वह आज भी हमारे मन के भीतर दबी हुई है। हमारा बाल-सुलभ स्वरूप हमारे अस्तित्व की सबसे गहरी परत है। वही हमारा असली रूप है, और जो वास्तविक है वह कभी नष्ट नहीं होता।

The world we knew as children is still buried within our minds. Our childlike self is the deepest level of our being. It is who we really are, and what is real doesn't go away.

जब भी हम किसी को यह कहकर उसकी आलोचना करने वाले हों कि उसने क्या गलत किया, तो आइए पहले उसे उन चीज़ों के लिए धन्यवाद देना याद रखें जो उसने सही की थीं। और वह धन्यवाद दिल से होना चाहिए; उनकी ईमानदारी से सराहना करें। इसके बाद भी अगर कोई ऐसी बात है जिसे साझा करना ज़रूरी है, तो वह एक बिल्कुल अलग ऊर्जा से निकलेगी - और सचमुच सुनी जाएगी!

Every time we're about to criticize someone for what we think they did wrong, let's first remember to thank them for the things they did right. And to mean it; to sincerely affirm them. Then, if there's still a problem that needs to be shared, it will come from a completely different energy -- and actually be heard!

जब हम एक-जिसे आध्यात्मिकता की भाषा में तीसरी आँख कहा जाता है—के ज़रिए देखना शुरू करते हैं, तो हम एक-दूसरे को उस स्तर पर जानने लगते हैं जो हमारी शारीरिक आँखों से परे है।

When we begin to see each other through what the metaphysician calls, the third eye, we begin to know each other on a level that is beyond what our physical eyes can see.

मुझे अक्सर ऐसा लगता था कि मैं किसी ऐसे व्यक्ति का इंतज़ार कर रहा हूँ जो मुझे खोज निकाले, किसी दवा की दुकान पर मिली लाना टर्नर की तरह मुझे ‘लॉन्च’ कर दे। आखिरकार मुझे समझ आया कि जिस व्यक्ति का मैं इंतज़ार कर रहा था, वह कोई और नहीं बल्कि मैं खुद था। यदि हम चमकने के लिए दुनिया की अनुमति का इंतज़ार करेंगे, तो वह हमें कभी नहीं मिलेगी।

I used to feel like I was waiting for someone to discover me, to 'produce' me, like Lana Turner at the drugstore. Utlimately I realized that the person I was waiting for was myself. If we wait for the world's permission to shine, we will never receive it.

गाता हुआ हर पंछी, आपके लिए गाता है। बहती हुई हर हवा, आपके लिए बहती है। सूरज की हर किरण, आपके लिए चमकती है। काश आप जानते कि आपसे कितना प्यार किया जाता है।

Every bird that sings, sings for you. Every breeze that blows, blows for you. Every sunray shines for you. If you only knew how loved you are.

हर रिश्ता उपहारों का एक आदान-प्रदान है।

Every relationship is a gift exchange.

हम में से ज्यादातर लोग किसी घुड़दौड़ के घोड़े की तरह महसूस करते हैं जो खुलने वाले दरवाज़े पर बेताब खड़ा है, बस यही उम्मीद और प्रार्थना कर रहा है कि कोई दरवाज़ा खोले और हमें बाहर दौड़ने दे। हमारे भीतर इतनी सारी ऊर्जा भरी है, इतनी प्रतिभा छिपी है। हम अपने दिल की गहराई से जानते हैं कि हम महान कार्य करने के लिए पैदा हुए हैं, और हमारे मन में अपना जीवन बर्बाद हो जाने का एक गहरा डर बैठा है। लेकिन हम में से केवल एक ही व्यक्ति है जो हमें आज़ाद कर सकता है, और वह हम खुद हैं। हम में से ज्यादातर लोग यह बात जानते हैं। हम समझ जाते हैं कि यह बंद दरवाज़ा और कुछ नहीं बल्कि हमारा अपना डर है।

Most of us feel on some level like race horses chomping at the bit, pressing at the gate, hoping and praying for someone to open the door and let us run out. We feel so much pent up energy, so much locked up talent. We know in our hearts that we were born to do great things, and we have a deep-seated dread of wasting our lives. But the only person who can free us is ourselves. Most of us know that. We realize that the locked door is our own fear.

अभी अपनी ज़िंदगी पर एक गहरी नज़र डालें। अगर आपको इसमें कुछ भी पसंद नहीं है, तो अपनी आँखें बंद करें और अपनी मनचाही ज़िंदगी की कल्पना करें। अब अपनी आँखें बंद करके उस इंसान पर ध्यान केंद्रित करें जो आप तब होंगे जब आप यह मनचाही ज़िंदगी जी रहे होंगे। अपने व्यवहार और तौर-तरीकों में आए बदलावों को महसूस करें; इस नई छवि को कुछ सेकंड तक साँसों के ज़रिए अपने भीतर उतरने दें, और अपनी ऊर्जा को इसमें विस्तार दें।

Take a good look at your life right now. If you don't like something about it, close your eyes and imagine the life you want. Now allow yourself to focus your inner eye on the person you would be if you were living this preferred life. Notice the differences in how you behave and present yourself; allow yourself to spend several seconds breathing in the new image, expanding your energy into this.

ज़िंदगी एक ऐसी किताब की तरह है जिसका कोई अंत नहीं होता। अध्याय खत्म होते हैं, लेकिन किताब नहीं।

Life is like a book that never ends. Chapters close, but not the book itself.

हम अपनी खुशी उसी सीमा तक पाते हैं जिस सीमा तक हम इस दुनिया को बेहतर बनाने के लिए अपने मन का उपयोग करते हैं, क्योंकि यही मन का स्वाभाविक उपयोग है। यही हमारे जन्म लेने का कारण है।

We find our happiness to the extent to which we use our minds to bless the world, for that is the natural use of the mind. It is the reason we were born.

आपको एक नई ज़िंदगी की नहीं, बल्कि अपनी मौजूदा ज़िंदगी को देखने के लिए एक नए नज़रिए की ज़रूरत है।

You don't need a new life, just a new lens through which to view the one you have.

अपने मन के भीतर एक मंदिर की कल्पना कीजिए, जो दुनिया के शोर-शराबे से दूर एक शरण स्थली हो। वहाँ बार-बार जाया कीजिए।

Imagine a temple inside your mind, a haven from the chaos of the world. Visit often.

कभी-कभी चमत्कार का मतलब भौतिक परिस्थितियों में बदलाव होता है, जैसे शारीरिक रूप से ठीक होना। तो कभी-कभी यह मानसिक या भावनात्मक बदलाव होता है।

Sometimes a miracle is a change in material conditions, such as physical healing. At other times, it is a psychological or emotional change.

मेरा दिल आपकी पनाहगाह बन जाए, और मेरी बाहें आपका आशियाना।

May my heart be your shelter, and my arms be your home.

प्रेम के साथ आपका जो रिश्ता है, वही आपके असल स्वरूप के साथ आपका रिश्ता है। यह आपके शरीर और भोजन के साथ आपके संबंधों को भी प्रभावित करता है। जब आपको यह अहसास हो जाता है कि आप एक आत्मा हैं और यह शरीर एक मंदिर है, तब आप इसकी अच्छी देखभाल करना चाहते हैं।

Your relationship with love is your relationship with the essence of who you are. It affects your relationship with your body, and your relationship with food. When you realize that you are a spirit and that this body is a temple, then you want to treat it well.

मेरा मानना है कि अंततः बात इस पर आकर टिकती है कि क्या हम प्रार्थना और ध्यान के जरिए हर दिन ईश्वर से जुड़ने का प्रयास करते हैं।

I believe that ultimately it all comes down to whether we seek conscious contact with God on a daily basis through prayer and meditation.

प्रेम के मार्ग पर अंत तक चलने का निर्णय वास्तव में अपने भीतर पूर्णता पाने की तलाश है। हम दूसरों से जिस बिंदु पर नाता तोड़ते हैं, असल में उसी बिंदु पर हम जीवन से भी नाता तोड़ लेते हैं। हम दूसरों को हील (संतुलित) करके खुद को हील करते हैं, और दूसरों की कमियों से परे जाकर उनकी अच्छਾਈ को देखकर उन्हें हील करते हैं। जब तक हम किसी के अंधेरे (कठिन पक्षों) से रूबरू नहीं होते, हम वास्तव में नहीं जानते कि वह इंसान कौन है। और जब तक हम किसी के अंधेरे को माफ़ नहीं करते, हम यह नहीं जान सकते कि प्रेम क्या है। दूसरों को माफ़ करना ही खुद को माफ़ करने का एकमात्र रास्ता है, और क्षमाशीलता हमारी सबसे बड़ी ज़रूरत है।

The choice to follow love through to its completion is the choice to seek completion within ourselves. The point at which we shut down on others is the point at which we shut down on life. We heal as we heal others, and we heal others by extending our perceptions past their weaknesses. Until we have seen someone’s darkness, we don’t really know who that person is. Until we have forgiven someone’s darkness, we don’t really know what love is. Forgiving others is the only way to forgive ourselves, and forgiveness is our greatest need.

हम में से कितनों ही ने अपने भीतर के उन गहरे मुद्दों पर ध्यान नहीं दिया है—हमारे मन में, हमारे दिलों में और हमारे बाहरी व्यवहार में—जो प्यार को हमसे दूर रखते हैं। इसके बजाय, हम इस बात की सूची बनाने में लगे रहते हैं कि हमें दूसरे व्यक्ति में क्या-क्या खूबियाँ चाहिए।

So many of us have not attended to the deeper issues in ourselves; in our minds, our hearts, and in our external manifestations that keep love at bay. We instead concentrate on making a list of what we're looking for in another person.

क्या हो अगर हम सचमुच यह मान लें कि इस सृष्टि में एक सकारात्मक व्यवस्था मौजूद है, एक ऐसी शक्ति जो हमारी चेतना के बिना भी सब कुछ संभाले हुए है? क्या हो अगर हम अपने रोजमर्रा के जीवन में उस शक्ति के काम करने के तरीके को देख सकें? क्या हो अगर हम यह विश्वास कर सकें कि वह किसी तरह हमसे प्यार करती है, हमारी परवाह करती है और हमारी रक्षा करती है? क्या हो अगर हम यह मान लें कि अब हम बेफिक्र हो सकते हैं?

What if we truly believed that there is a beneficent order to things, a force that's holding things together without our conscious control? What if we could see, in our daily lives, the working of that force? What if we believed it loved us somehow and cared for us, and protected us? What if we believed we could afford to relax?

हर दिल में एक ऐसा भी भीतरी कोना होता है, जहाँ हम अपने सबसे अनमोल खज़ानों और अपने सबसे गहरे दर्द को सहेज कर रखते हैं।

In every heart there is an inner room, where we can hold our greatest treasures and our deepest pain.

मेरा मानना है कि आज माता-पिता की सबसे बड़ी ज़रूरत अपने बच्चों में नैतिक दृष्टि पैदा करना है: एक अच्छा इंसान, एक बेहतरीन पड़ोसी और एक करुणा से भरा हृदय होने का क्या मतलब है? यह कहने का क्या मतलब है कि ईश्वर का अस्तित्व है, वह हमसे प्रेम करता है और हमारी परवाह करता है? एक-दूसरे से प्रेम करने और माफ करने का क्या मतलब है? बच्चों के माता-पिता और देखभाल करने والوں को हमारे समाज में पवित्रता की स्वस्थ भावना को वापस लाने में मुख्य भूमिका निभावानी चाहिए। हमें अपने बच्चों के शरीर का पोषण करने की तरह ही उनकी आत्मा का पोषण करने का भी संकल्प लेना चाहिए।

I believe that the most urgent need of parents today is to instill in our children a moral vision: what does it mean to be a good person, an excellent neighbor, a compassionate heart? What does it mean to say that God exits, that He loves us and He cares for us? What does it mean to love and forgive each other? Parents and caregivers of children must play a primary role in returning our society to a healthy sense of the sacred. We must commit to feeding our children’s souls in the same way we commit to feeding their bodies.

एक पवित्र रिश्ता वह है जहाँ दुनिया के टूटेपन और जख्मों से भागा नहीं जाता, बल्कि प्रेम के जरिए उन्हें बदला जाता है, उनसे मुंह नहीं मोड़ा जाता बल्कि उनसे ऊपर उठा जाता है।

A holy relationship is where the brokenness and wounds of the world are not escaped so much as as transformed by love, not hidden from but risen above.

जीवन में सबसे कठिन बात यह है कि जब कोई ऐसा कुछ करे या कहे जिससे हमारा दिल बंद करने को मजबूर हो जाए (क्योंकि उसका अपना दिल बंद था), तब भी हम खुद को संतुलित और शांत रखें। यह मुश्किल है। लेकिन यही वह तरीका है जिससे हम विकसित होते हैं। हम इन परिस्थितियों से इसलिए गुज़रते हैं ताकि हम ऐसे इंसान बन सकें जो दुनिया के हर प्रहार के बावजूद अपने प्रेम से भरे केंद्र पर अडिग रह सकें।

What's difficult in life is to stay centered when somebody does or says something that tempts us to close our hearts because their heart was closed. That is hard. But that is also how we grow. We go through those circumstances in order to evolve into people who can hold to our loving center no matter what the world throws us.

हमारा जन्म प्रेम पर ध्यान केंद्रित करने की स्वाभाविक प्रवृत्ति के साथ हुआ था। हमारी कल्पनाएँ रचनात्मक और प्रफुल्लित थीं, और हम उनका उपयोग करना जानते थे। हम एक समृद्ध दुनिया से जुड़े थे, एक ऐसी दुनिया जो जादू और चमत्कार की भावना से भरी हुई थी। फिर क्या हुआ?

We were born with a natural tendency to focus on love. Our imaginations were creative and flourishing, and we knew how to use them. We were connected to a richer world, a world full of enchantment and a sense of the miraculous. What happened?

दुनिया में प्रेम फैलाने के और अधिक अवसर तलाशिए।

Seek more opportunities to put more love in the world.

अपनी ही जिंदगीभर की सुन्न और अचेत अवस्था के दर्द को ढोने से कहीं बेहतर है कि आत्म-खोज के इस तीखे दर्द को सहने का साहस दिखाया जाए।

It takes courage...to endure the sharp pains of self discovery rather than choose to take the dull pain of unconsciousness that would last the rest of our lives.

जिस व्यक्ति के साथ हमें जीवन भर के सबक सीखने होते हैं, उसका हमारे जीवन में होना हमें बढ़ने के लिए मजबूर कर देता है... वे लोग जो जाने-अनजाने हमारे डरे-सहमे रवैये को चुनौती देते हैं। वे हमें हमारी दीवारें दिखाते हैं। हमारी दीवारें हमारे घाव हैं—वे जगहें जहाँ हमें लगता है कि हम अब और प्यार नहीं कर सकते, अब और गहराई से नहीं जुड़ सकते, या एक सीमा के बाद माफ नहीं कर सकते। हम एक-दूसरे के जीवन में इसलिए हैं ताकि हम यह देख सकें कि हमें सबसे ज्यादा किस चीज़ को ठीक करने की ज़रूरत है, और एक-दूसरे को ठीक करने में मदद कर सकें।

Someone with whom we have a lifetime's worth of lessons to learn is someone whose presence in our lives forces us to grow...those who consciously or unconsciously challenge our fearful positions. They show us our walls. Our walls are our wounds--the places where we feel we can't love any more, can't connect any more deeply, can't forgive past a certain point. We are in each other's lives in order to help us see where we most need healing, and in order to help us heal.

हम जैसी दुनिया को जानते हैं वह ताश के पत्तों की तरह बिखर रही है, क्योंकि यह इस बात को संभालने के लिए काफी नहीं है कि असल में हम कौन हैं।

The world as we know it is falling apart at the seams, because it's an inadequate container for the truth of who we are.

राजकुमारी होना जीवन को एक खेल की तरह जीना है। लेकिन रानी होना एक गंभीर खिलाड़ी बनना है... एक स्त्री के रूप में जीवन का उद्देश्य सिंहासन पर आसीन होना और अपने दिल से राज करना है।

To be a princess is to play at life. To be a queen is to be a serious player...The purpose of life as a woman is to ascend to the throne and rule with heart.

मैं अपनी माँ से कहती हूँ कि मैं अपनी धार्मिक शिक्षा के बावजूद ईश्वर तक पहुँची। मुझे लगता है कि मेरी धार्मिक शिक्षा अधूरी थी, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि यहूदी धर्म अधूरा था।

I tell my mother I went to God in spite of my religious education. I feel that my religious education was inadequate, but that doesn't mean that Judaism was inadequate.

जो विचार सीमाओं से बंधे नहीं होते, वे ऐसे अनुभव लाते हैं जो असीम होते हैं

Thought that is no longer limited, brings experience that is no longer limited

एक रानी समझदार होती है। उसने अपनी शांति को यूं ही नहीं पाया है, बल्कि अपनी परीक्षाओं को पास करके कमाया है। उसने पीड़ा सही है और उसके ज़रिए और भी खूबसूरत बनकर उभरी है। उसने साबित कर दिया है कि वह अपने साम्राज्य को एकजुट रख सकती है। वह उसकी दूरदर्शिता बन चुकी है। वह अपने से भी बड़ी किसी चीज़ की परवाह करती है। वह सच्ची और प्रामाणिक शक्ति के साथ राज करती है।

A queen is wise. She has earned her serenity, not having had it bestowed on her but having passer her tests. She has suffered and grown more beautiful because of it. She has proved she can hold her kingdom together. She has become its vision. She cares deeply about something bigger than herself. She rules with authentic power.

हमारी समस्या यह नहीं है कि ब्रह्मांड हमारे साथ नहीं है; समस्या यह है कि आजकल हम में से बहुत से लोग सुन्न हो चुके हैं, न तो इस खेल के प्रति जागृत हैं और न ही ब्रह्मांड की उस शक्ति के प्रति जो हमारी चेतना की नसों में बह रही है। हम में से कुछ लोगों को रोना-धोना बंद करने की ज़रूरत है। ऐसा तो है नहीं कि हम ही पहली पीढ़ी हैं जिसे गंभीर चुनौतियों का सामना करना पड़ा है। लेकिन दूसरों ने इन चुनौतियों का डटकर सामना किया, और हमें भी ऐसा ही करने की ज़रूरत है।

Our problem isn't that the universe isn't on our side; the problem is that too many of us numb these days, not awake to the game, or to the power of the universe that flows through our psychic veins. Some of us need to stop whining. It's not like we're the first generation who faced serious challenges. But others rose to the occasion, and we need to too.

आपको केवल उन्हीं भावनाओं से डरने की जरूरत है जिन्हें आप नजरअंदाज करते हैं।

The only feelings you really need to fear are those you ignore.

हम सब चमकने के लिए बने हैं, बिल्कुल बच्चों की तरह। हम अपने भीतर मौजूद ईश्वर की उस महान महिमा को प्रकट करने के लिए पैदा हुए हैं। यह सिर्फ कुछ ही लोगों में नहीं है; यह हर एक में है और जैसे ही हम अपनी रोशनी को चमकने देते हैं, हम अनजाने में दूसरों को भी ऐसा करने की अनुमति दे देते हैं। जैसे ही हम अपने डर से आज़ाद होते हैं, हमारी मौजूदगी खुद-ब-खुद दूसरों को आज़ाद कर देती है।

We are all meant to shine, as children do. We were born to make manifest the glory of God that is within us. It is not just in some of us; it is in everyone and as we let our own light shine, we unconsciously give others permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.

मातृप्रेम—बच्चों की देखभाल को हर चीज़ से ऊपर रखना—प्रकृति की परम बुद्धिमत्ता है।

Motherly love - putting the care of children before every other consideration - is the ultimate intelligence of nature.

रिश्ते हमारी आध्यात्मिक प्रगति की एक विशाल योजना का हिस्सा हैं, जो पवित्र आत्मा का वह नक्शा है जिसके जरिए हर इंसान को गहरी समझ और विस्तृत प्रेम की ओर ले जाया जाता है। रिश्ते पवित्र आत्मा की वे प्रयोगशालाएँ हैं जहाँ वह ऐसे लोगों को एक साथ लाता है जिन्हें एक-दूसरे के साथ आगे बढ़ने के सबसे बेहतरीन अवसर मिलते हैं।

Relationships are part of a vast plan for our enlightenment, the Holy Spirit's blueprint by which each individual soul is led to greater awareness and expanded love. Relationships are the Holy Spirit's laboratories in which he brings together people who have the maximal opportunity for mutual growth.

समझदार इंसान यह नहीं पूछता, "मैंने क्या हासिल किया है?" बल्कि वह पूछता है, "मैंने क्या योगदान दिया है?"

The wise person doesn't ask, "What have I achieved?" but rather, "What have I contributed?"

यदि आपको लगता है कि खुश रहने के लिए आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है, तो आप अभाव में विश्वास रखते हैं। और जब आप यह मान लेते हैं कि आपके पास किसी चीज़ की कमी है, तो आप और अधिक अभाव पैदा कर लेंगे।

If you think there's something you need in order to be happy, then you believe in lack. Then believing you lack, you will create more lack.

जैसे हम देंगे, वैसे ही पाएंगे। सेवा का मतलब खुद की बलि देना नहीं है। इसका मतलब है कि दूसरे की जरूरतों को भी उतनी ही प्राथमिकता देना जितनी हम अपनी जरूरतों को देते हैं।

As we give, so shall we receive. Service does not mean self-sacrifice. It means giving the needs of another person the same priority as our own.

नई चीज़ों के लिए तैयार रहिए; नई शुरुआत की उम्मीद रखिए; और उन्हें अपनाइए। वरना, आप बस पुरानी चीज़ों को ही दोहराते रहेंगे।

Prepare for the new; expect the new; embrace the new. Otherwise, you'll just repeat what's old.

सच्चा अर्थ चीज़ों में नहीं होता। अर्थ हमारे भीतर होता है। जब हम अपना मूल्य उन चीज़ों से जोड़ते हैं जो प्रेम नहीं हैं—जैसे पैसा, गाड़ी, घर, रुतबा—तो हम उन चीज़ों से प्रेम कर रहे होते हैं जो हमें वापस प्रेम नहीं कर सकतीं। हम अर्थहीन चीज़ों में अर्थ तलाश रहे होते हैं। पैसा अपने आप में कुछ नहीं है। भौतिक चीज़ें अपने आप में कुछ नहीं हैं। इसका मतलब यह नहीं कि वे बुरी हैं। बात यह है कि वे कुछ भी नहीं हैं।

Meaning doesn't lie in things. Meaning lies in us. When we attach value to things that aren't love - the money, the car, the house, the prestige - we are loving things that can't love us back. We are searching for meaning in the meaningless. Money, of itself, means nothing. Material things, of themselves, mean nothing. It's not that they're bad. It's that they're nothing. ("A Return to Love")

डर एक ऐसा मानसिक तानाशाह है जो अपने गुलाम को कभी आजाद नहीं करना चाहता। आपकी सोच को भ्रमित करने के लिए वह जो चाहे कह सकता है... वह हमेशा खुद को बचाने की ही कोशिश करेगा।

Fear is a psychic tyrant that has no intention of letting its slave go free. It will say whatever it needs to say to confuse your thinking... It will always seek to preserve itself.

एक बार जब आप यह जान लेते हैं कि हर पल, हर इंसान और हर परिस्थिति आपको कुछ न कुछ सिखाने आई है, तो आप हर वक्त एक छात्र बन जाते हैं। आप समझ जाते हैं कि बात इस बात में है कि आप कितनी गहराई से अवलोकन करते हैं - न कि इसमें कि दुनिया आपको दिखाने के लिए कितना कुछ रखती है।

Once you know that every moment and every person and every situation has something to teach you, you're a student all day. You know it's the depth of your observation that is the issue - not how much the world has to show you.

एक स्वस्थ और जीवंत समाज वह नहीं है जहाँ हम सब एक ही बात पर सहमत हों। वह समाज है जहाँ असहमत होने वाले लोग भी दूसरों की राय का सम्मान करते हुए... और हमारी साझी मानवता को सराहते हुए अपनी बात रख सकें।

A healthy, vital society is not one in which we all agree. It is one in which those who disagree can do so with honor and respect for other people's opinions... and an appreciation of our shared humanity.

हम जो सेवाएं और उत्पाद प्रदान करते हैं केवल वही नहीं, बल्कि हम जो हैं, वह धन का सृजन करता है।

Who we are, not just the services and products we provide, creates money.

आप ईश्वर की संतान हैं। खुद को छोटा समझना इस दुनिया की कोई सेवा नहीं है। खुद को सिकोड़ कर रखना ताकि दूसरे लोग आपके सामने असुरक्षित महसूस न करें, इसमें कोई समझदारी या बुद्धिमत्ता नहीं है। हम तो अपने भीतर मौजूद ईश्वर की महिमा को प्रकट करने के लिए पैदा हुए हैं।

You are a child of God. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure about you. We were born to manifest the glory of God that is within us.

यह दुनिया उन महिलाओं से डरती है जो आनंद से भरपूर हैं। अपनी बात पर अडिग रहें। फिर भी वैसी ही बनें।

The world is terrified of joyful women. Make a stand. Be one anyway.

सन्नाटे से जो आवाज उभरती है, वह एक पुरानी दुनिया के बिखरने की बहरी कर देने वाली गड़गड़ाहट होती है।

What emerges from the silence is the deafening sound of an old world disintegrating.

जब कोई स्त्री अपनी पूरी महिमा और शान के साथ उठती है, तो उसकी ऊर्जा चुम्बकीय होती है और संभावनाओं के प्रति उसका नज़रिया दूसरों को भी संक्रमित (प्रभावित) कर देता है।

When a woman rises up in glory, her energy is magnetic and her sense of possibility contagious.

क्रोधित लोग कभी शांतिपूर्ण दुनिया का निर्माण नहीं कर सकते

Angry people cannot create a peaceful planet

हमारी जवानी की खोई हुई खूबसूरती की भरपाई हमारी अपनी असलियत की खूबसूरती से हो सकती है।

The beauty of personal authenticity can compensate for the lost beauty of our youth.

सार्वभौमिक सृजनशीलता के इस जादुई मिश्रण में, आपकी हर इच्छा पहले से ही मौजूद है। हर सुबह पाँच मिनट के लिए अपनी आँखें बंद करके, उस आयाम में जिएँ। बिना किसी रोक-टोक के अपने अंदर छवियों को उभरने दें। महसूस करें कि आप सबसे शानदार जीवन जी रहे हैं - एक ऐसा जीवन जो आनंद, रचनात्मकता और प्रेम से भरा है -- और अंदर ही अंदर उस इंसान के रूप में विकसित हों जिसे इस जीवन को सहजता से साकार करने की ज़रूरत है।

Within the miraculous brew of universal creativity , all you desire already exists. Spend five minutes each morning with your eyes closed, living in that dimension. Allow images to unfold without censor. Feel yourself living the most magnificent life -- a life of joy, creativity and love -- as you grow inwardly into the person you need to be in order to manifest it effortlessly.

गांधीजी ने कहा था कि साधन में ही अंत निहित होता है, जिसका अर्थ है कि आप अपने भीतर जितनी शांति प्राप्त कर चुके हैं, उससे ज़्यादा शांति बाहर पैदा नहीं कर सकते। गुस्से से भरी कोई भी पीढ़ी कभी शांति नहीं ला सकती।

Gandhi said the end is inherent in the means, which means you cannot create any more peace than you yourself have attained. An angry generation will not bring peace.

आखिरकार, शरीर अपने आप में एक चमत्कार है।

The body IS a miracle, after all.

आध्यात्मिक साधना का लक्ष्य पूरी तरह से चंगा (रिकवर) होना है, और जिस एकमात्र चीज़ से आपको उबरने की ज़रूरत है, वह है खुद के टूटे हुए या खंडित अहसास से।

The goal of spiritual practice is full recovery, and the only thing you need to recover from is a fractured sense of self.

हमें यह याद रखना चाहिए कि जहाँ रास्ते टेढ़े होते हैं, ईश्वर उन्हें सीधा कर देता है, और जहाँ हमारे दिल ज़ख़्मी होते हैं, ईश्वर हमें संपूर्ण बना देता है। जैसे ही हम पवित्रता और सहजता से अपना दिल खोलते हैं और ईश्वर के सामने यह स्वीकार करते हैं कि हम अपनी समस्या के आगे पूरी तरह लाचार हैं, उनका प्रकाश हमारा उद्धार कर देता है।

We must keep in mind that where the road is crooked, God makes it straight, and where our hearts are wounded, God makes us whole. As we open our hearts in purity and simplicity, admitting to God that we are completely powerless in the area of our problem, His illumination redeems us.

जब हम चीजों को भगवान पर छोड़ देते हैं तो वे हाथ से बाहर नहीं जातीं; चीजें तब हाथ से बाहर जाती हैं जब हम खुद उन्हें नियंत्रित करने की कोशिश करते हैं!

Things don't spiral out of control when we surrender them; they spiral out of control when we try to control them!

आपका भविष्य आपके अतीत से तय नहीं होता; यह आपके विचारों से तय होता है।

Your future isn't programmed by your past; it's programmed by your thoughts.

राजनीतिक व्यवस्था उस हर चीज़ के विपरीत है जिसके लिए एक स्त्री का हृदय खड़ा होता है। उसमें कोमलता की कमी होती है। उसमें कविता नहीं होती। वह पोषण नहीं करती। वह प्रेम नहीं करती। और इन चीज़ों के बिना, एक स्त्री की आत्मा सूनी रह जाती है।

Political system is contrary to everything a feminine heart stands for. It lacks tenderness. It lacks poetry. It doesn't nurture. It doesn't love. And without those things, a woman's soul is bereft.

निश्चित रूप से ऐसे समय आते हैं जब शांत होना और अपनी ऊर्जा को खुद के भीतर समेटना आंतरिक शांति की ओर एक कदम होता है। फिर भी, सबसे शक्तिशाली जीवन वह नहीं है जिसमें हम खुद से दूर भटक जाने के बाद अपने केंद्र में वापस लौटते हैं, बल्कि वह है जिसमें हम हर समय उसी केंद्र में रहकर जीने का प्रयास करते हैं।

There are clearly times when quieting down and bringing our energy back into ourselves is a step toward inner peace. Yet the most powerful life is not one in which we bring ourselves back to our center when we have spun away from it, but rather one in which we seek to live from that center at all times.

आप यह तय करते हैं कि किसी भी पल आप किस तरह की ऊर्जा को अपनाना चाहते हैं। आपके अलावा कोई और यह तय नहीं कर सकता कि आप क्या बनना चाहते हैं।

You get to decide what energy you choose to download in any moment. No one but you gets to decide who you wish to be.

कोई भी रिश्ता दो ऐसे भावनात्मक रूप से कमज़ोर लोगों का मेल नहीं होता जो एक-दूसरे के सहारे टिके हों। रिश्ते का उद्देश्य दो अधूरे लोगों का एक होना नहीं है, बल्कि दो पूर्ण लोगों का ईश्वर की महिमा के लिए एक साथ आना है।

A relationship is not meant to be the joining at the hip of two emotional invalids. The purpose of a relationship is not for two incomplete people to become one, but rather, for two complete people to join together for the greater glory of God.

जादू और चमत्कार में बस इतना सा फर्क है। जादू वह है जब आप अपने मन का इस्तेमाल करके ब्रह्मांड को यह बताते हैं कि आपको क्या चाहिए। चमत्कार वह है जब आप ब्रह्मांड से पूछते हैं कि उसे क्या चाहिए और आप उसकी सेवा कैसे कर सकते हैं

The difference between magic and miracles is this. Magic is when you use your mind to tell the Universe what you want. Miracles is when you ask the Universe what it wants and how you can serve it'

क्षमा करना हमेशा आसान नहीं होता। कभी-कभी, जिसने हमें ज़ख्म दिया है उसे माफ़ करना, उस ज़ख्म के दर्द से भी ज़्यादा तकलीफदेह लगता है। और फिर भी, माफ़ी के बिना कोई शांति नहीं है।

Forgiveness is not always easy. At times, it feels more painful than the wound we suffered, to forgive the one that inflicted it. And yet, there is no peace without forgiveness.

एक निश्चित उम्र के बाद, आप या तो धीरे-धीरे मर रहे होते हैं या फिर धीरे-धीरे पुनर्जन्म ले रहे होते हैं। मैं बाद वाले विकल्प को चुनना चाहती हूँ।

Once you reach a certain age, you're either slowly dying or slowly being reborn. I want to choose the latter.

व्यक्तिगत विकास दर्दनाक हो सकता है, क्योंकि अपने ही भीतर के अंधकार का सामना करने पर हमें खुद पर शर्म और हीनता महसूस हो सकती है। लेकिन हमारा आध्यात्मिक लक्ष्य डर और दर्द से भरी मानसिक आदतों से निकलकर प्रेम और शांति की ओर बढ़ना है।

Personal growth can be painful, because it can make us feel ashamed and humiliated to face our own darkness. But our spiritual goal is the journey out of fear-based, painful mental habit patterns, to those of love and peace.

हम में से हर एक के भीतर, नफरत या हिंसा से भी ज़्यादा शक्तिशाली ऊर्जा से एक दिव्य जुड़ाव मौजूद है। आज का दिन उस शक्ति से जुड़ने और धरती पर शांति स्थापित करने के लिए उसका उपयोग करने का दिन है।

In each of us, there lies a divine connection to a power more powerful than hate or violence. Today is the day to attune to that power and use it on behalf of peace on earth.

कभी-कभी, जब मैं ऐसे लोगों के साथ बैठती हूँ जिनसे सब कुछ छिन गया है, जो बिल्कुल सच्चे, बेबाक हैं और खुद को पहली बार तलाश रहे हैं, तो मुझे याद आता है कि इंसान असल में कितने अच्छे होते हैं।

Sometimes, when I'm sitting with people who have been stripped of everything and who are naked and authentic and finding themselves for the first time, I am reminded of how good people really are.

हम हमेशा दुनिया को प्रभावित कर रहे हैं... अपनी मौजूदगी, ऊर्जा और मेल-जोल के जरिए—हम पर क्या असर छोड़ रहे हैं?

We are always impacting the world...through our presence, energy, interactions - what kind of impact are we having?

यह ब्रह्मांड ईश्वर की ऊर्जा से संचालित है, और हम में से हर कोई एक दीपक की तरह है। दीपक का आकार या रूप मायने नहीं रखता; मायने सिर्फ यह रखता है कि दीपक प्लग इन है या नहीं (ऊर्जा से जुड़ा है या नहीं)। हर प्रार्थना, क्षमा के हर विचार, हर ध्यान और प्रेम के हर काम के साथ, हम खुद को उस ऊर्जा से जोड़ लेते हैं। हम में से जितने ज़्यादा लोग इस ऊर्जा से जुड़ेंगे, दुनिया का अंधेरा उतनी ही जल्दी हमारे बीच से छंट जाएगा। आइए आज, हम सब प्रेम की इस रोशनी और ताकत को बढ़ाएं!

The universe is wired with the electricity of God, & each of us is a lamp. It doesn't matter the size or shape of the lamp; it only matters that the lamp is plugged in. With every prayer, every thought of forgiveness, every meditation, every act of love, we plug in. The more of us who plug in, to more the darkness of the world will be cast from our midst. Today, let's all increase love's wattage!

प्रेम तटस्थ नहीं होता। वह एक पक्ष चुनता है। वह किसी स्थिति में शामिल हर व्यक्ति के लिए शांति की स्थिति प्राप्त करने की एक प्रतिबद्धता है।

Love is not neutral. It takes a stand. It is a commitment to the attainment of the conditions of peace for everyone involved in a situation.

ईश्वर हमारे लिए वह नहीं कर सकता जो वह हमारे जरिए नहीं कर सकता।

God cannot do for us what he cannot do through us.

मैंने अपने जीवन का एक बड़ा हिस्सा ऐसी अद्भुत परिस्थितियों में बिताया जिनकी मैं बिल्कुल भी सराहना नहीं कर पाया। खुश रहने की वजहें हर तरफ थीं, लेकिन किसी तरह मैं उनसे जुड़ नहीं पाया। ऐसा लगता था जैसे मैं खाना तो खा रहा हूँ लेकिन उसका स्वाद महसूस नहीं कर पा रहा हूँ। आखिरकार, मैंने अच्छी चीज़ों का जश्न मनाना सीख लिया है, ठीक तब जब वे घटित हो रही हैं। आज मैं उन छोटी-छोटी खुशियों के लिए भी आभार व्यक्त करता हूँ और उनकी सराहना करता हूँ। मैंने सीख लिया है कि खुशी परिस्थितियों से तय नहीं होती। खुशी वह नहीं है जो तब होती है जब सब कुछ आपकी इच्छा के अनुसार होता है; खुशी वह है जो तब होती है जब आप खुश रहने का फैसला करते हैं।

I have lived large parts of my life in wonderful circumstances that I utterly failed to appreciate. Reasons to be happy were everywhere, but somehow I didn't connect with them. It was as though I was eating but couldn't taste the food. Finally, I've learned to celebrate the good while it's happening. I feel gratitude and praise today for what are sometimes such simple pleasures. I have learned that happiness is not determined by circumstances. Happiness is not what happens when everything goes the way you think it should go; happiness is what happens when you decide to be happy.

जो लोग रोज़ ध्यान (मेडिटेशन) करते हैं और किसी गंभीर आध्यात्मिक साधना से जुड़े होते हैं, वे आमतौर पर सुबह उठकर बहुत सारा जंक फूड खाने के लिए नहीं दौड़ पड़ते।

People who are meditating every day and involved in a serious spiritual practice don't usually wake up in the morning and want to rush out to eat a bunch of junk food.

बिना रोक-थाम के डर बहुत तेजी से बढ़ता है। उमड़ता हुआ प्रेम उस डर को मिटाने की ताकत रखता है। यही हमारे जीवन में ईश्वर की शक्ति है

Fear unchecked grows exponentially. Love poured forth has the power to remove it. Thus is the power of God in our lives

आध्यात्मिक यात्रा डर को बिसारने (छोड़ने) और प्रेम को अपनाने की प्रक्रिया है।

The spiritual journey is the unlearning of fear and the acceptance of love.

विकास एक डिटॉक्स प्रक्रिया की तरह है, क्योंकि हमारे सबसे कमज़ोर, सबसे अंधकारमय हिस्सों को बाहर निकालने के लिए सतह पर खींच लिया जाता है... अक्सर, जिस प्रेम की हमें तलाश होती है, वह तक पहुँचने के लिए जीवनसाथी को बदलना नहीं बल्कि हमारे देखने के नज़रिए को बदलना होता है।

Growth is a detox process, as our weakest, darkest places are sucked up to the surface in order to be released...often, it is not a change in partners but rather a change in perception that delivers us to the love we seek.

रचनात्मकता का सबसे ऊंचा स्तर कुछ करने में नहीं, बल्कि होने में निहित है।

The highest level of creativity consists in being, not doing.

कुछ चीज़ों को जाने देना ज़रूरी होता है ताकि दूसरी नई चीज़ें अंदर आ सकें।

Some things need to be let go before other things can be let in.

हम वास्तव में कौन हैं, और हमें क्या करने के लिए भेजा गया है, इस बात का अनुभव हमें तब होता है जब हम ब्रह्मांड में अपना प्रेम उड़ेल देते हैं।

We experience who we really are, and what it is we are meant to do, in any moment when we pour our love into the universe.

एक सच्चा नेता वह नहीं है जो सर्वेसर्वा बनकर सिर्फ आदेश चिल्लाता रहे; नेता वह होता है जो दूसरों की प्रतिभा को निखरने के लिए सही माहौल देता है।

A real leader is not the top dog who merely shouts down orders. a leader is one who holds the space for the brilliance of others.

अनंत संभावनाओं की संभावना पर विचार करें।

Consider the possibility of infinite possibility.

दुनिया के दुखों से मुँह मोड़ने के लिए हमें कोई छद्म-आध्यात्मिक बहाना नहीं ढूँढना चाहिए।

We shouldn’t come up with a pseudo-spiritual excuse for turning away from the pain of the world.

अक्सर आस्था यह उम्मीद करना नहीं है कि अच्छे दिन आने वाले हैं; बल्कि यह महसूस करने की कोशिश है कि अच्छे दिन यहीं मौजूद हैं।

Often faith isn't hoping that good times are coming; it's trying to see that the good times are here.

दुखों पर हमारी जीत यह नहीं है कि हम उनसे बच सकते हैं, बल्कि यह है कि हम उन्हें सह सकते हैं। और यहीं हमारी आशा छिपी है; कि अपनी आत्मा में हम उन समस्याओं से कहीं अधिक बड़े हो सकते हैं जिनका हम सामना करते हैं।

Our triumph over sorrow is not that we can avoid it but that we can endure it. And therein lies our hope; that in spirit we might become bigger than the problems we face.

लोग देश को वैसे ही बदलना चाहते हैं जैसे वे अपने जीवन को बदलना चाहते हैं। यदि आप अपने जीवन को बदलने में रुचि रखते हैं, तो आप केवल कुछ ही चीज़ों को नहीं बदल सकते। आप कुछ चीज़ों को सुधारने की कोशिश तो कर सकते हैं, लेकिन बाकी चीज़ों को इस डर से कालीन के नीचे नहीं झाड़ सकते कि उनका सामना करना बहुत कठिन है। और यही बात एक राष्ट्र पर भी लागू होती है।

People want the nation to transform in the same way they want their own lives to transform. If you're interested in transforming your life, you can't just transform some things. You can't try to fix some things, but sweep other things under the rug because it's too hard to face them. And the same is true for a nation.

हम डर और हमलों की विचार-प्रणाली में इतने ढल चुके हैं कि एक स्थिति ऐसी आती है जब हमारी स्वाभाविक सोच (प्रेम) हमें गैर-स्वाभाविक लगने लगती है और गैर-स्वाभाविक सोच (डर) हमें स्वाभाविक लगने लगती है। डर की इस विचार-प्रणाली को भुलाना (छोड़ना) गहरी अनुशासन और साधना की मांग करता है।

We are so trained in the thought system of fear and attack that we get to the point where natural thinking - love - feels unnatural and unnatural thinking - fear - feels natural. It takes real discipline and training to unlearn the thought system of fear.

हर पल हम एक निर्णय लेते हैं -- चाहे वह सचेत हो या अचेत। क्या मैं अपने दिल को खोलने, प्रेम भेजने, दूसरों को परखने या जज करने से बचने और इस तरह खुद को डर से आज़ाद करने का विकल्प चुनूँगा? या फिर मैं अपने दिल को बंद करूँगा, प्रेम देने के बजाय डर फैलाऊँगा, दूसरों की आलोचना करूँगा, और इस तरह खुद को डर के बंधन में जकड़ लूँगा? यह चुनाव पूरी तरह से मेरा अपना है और सिर्फ मेरा है।

In every moment we make a decision -- whether conscious or unconscious. Will I choose to open my heart, send love, withhold judgment and thus free myself from fear? Or will I close my heart, project fear instead of extending love, judge others, and thus bind myself to fear? The choice is mine and mine alone.

दुनिया का वास्तविक परिवर्तन इस बात से नहीं होता कि हम क्या कर रहे हैं, बल्कि उस चेतना से होता है जिससे हम वह काम कर रहे हैं।

The real transformation of the world comes not from what we are doing but from the consciousness from which we are doing it.

आध्यात्मिकरण हमारे भीतर की एक आग है, एक रहस्यमयी ऊर्जा है जो हमारी आत्मा को पोषित करती है। यह रहस्यमयी यात्रा हमें हमारे भीतर ले जाती है, हमारे केंद्र में जल रही एक पवित्र लौ की ओर। धार्मिक अनुभव का उद्देश्य उन आँखों को विकसित करना है जिनसे हम इस आंतरिक लौ को देख सकें और इसके रहस्य के साथ जी सकें। इसकी उपस्थिति में, हम गर्मजोशी और ऊर्जा से भर जाते हैं। जब हम इस आग से बहुत दूर होते हैं, तो हम ठंडे और आध्यात्मिक रूप से मृत हो जाते हैं। उस गर्ماहट के बिना हम इंसान से कम रह जाते हैं। ईश्वर से हमारा जुड़ाव ही हमारा जीवन है।

Spirituality is an inner fire, a mystical sustenance that feeds our souls. The mystical journey drives us into ourselves, to a sacred flame at our center. The purpose of the religious experience is to develop the eyes by which we see this inner flame, and our capacity to live its mystery. In its presence, we are warmed and ignited. When too far from the blaze, we are cold and spiritually lifeless. We are less than human without that heat. Our connection to God is life itself.

कृतज्ञता बंद पड़े आशीर्वाद के दरवाज़ों को खोल देती है।

Gratitude is an opener of locked-up blessings.

यदि आपकी आँखें दुनिया की सारी सुंदरता के लिए खुली होतीं, तो आप आनंद से भर जाते।

If your eyes were open to all the beauty in the world, you would be overwhelmed with joy.

यह रहस्यमयी यात्रा हमें हमारे भीतर ले जाती है, हमारे केंद्र में जल रही एक पवित्र लौ की ओर।

The mystical journey drives us into ourselves, to a sacred flame at our center.

किसी चीज़ को अलग नज़रिए से देखने की हमारी क्षमता में ही उसे बदलने की ताकत छिपी होती है।

In our ability to think about something differently lies the power to make it different.

शॉपिंग मॉल, आम टेलीविज़न और सुस्त कार्यस्थलों द्वारा दिए जाने वाले आध्यात्मिक अर्थ के अलावा अगर जीवन में कोई और अर्थ न बचा हो, तो वे जीवन वाकई बंजर हैं। आध्यात्मिकता संस्कृति को समृद्ध करती है।

Lives with no more sense of spiritual meaning than that provided by shopping malls, ordinary television, and stagnant workplaces are barren lives indeed. Spirituality enriches culture.

ईश्वर शांति का आधार हैं। वे अहिंसा की ऊर्जा हैं। उनसे मदद मांगने का अर्थ है उनसे यह प्रार्थना करना कि वे हमें गहराई से शांत इंसान बना दें।

God is a peaceful ground of being. He is the energy of nonviolence. To ask Him to help is to ask Him to turn us into profoundly peaceful people.

कभी-कभी जब हम उदास महसूस कर रहे होते हैं, तो यह ज़रूरी होता है कि बस उस उदास को पूरी तरह महसूस किया जाए। जैसे कोई सांप अपनी केंचुली उतारता है, वैसे ही पछतावे, मलाल, चोट और गुस्से की पुरानी भावनाओं को बाहर आने की ज़रूरत होती है ताकि उन्हें छोड़ा जा सके। इसके पार जाने पर हम एक बेहतर इंसान बनते हैं, जो एक खुशहाल जीवन जीने के योग्य होता है... हम वह बन जाते हैं जो उन दबी हुई भावनाओं के बोझ से मुक्त हो चुके होते हैं जो हमें नीचे खींच रही थीं, या उन खुद को नुक़सान पहुँचाने वाले तरीकों से आज़ाद हो जाते हैं जो उस दर्द ने पैदा किए थे।

Sometimes when we're feeling sad, it's important just to feel the sadness. Like a snake shedding its skin, old feelings of remorse and regret and hurt and anger often have to come up in order to be released. On the other side we're a better person, capable of a happier life...who we are when we're no longer burdened by the buried feelings that weighed us down, or the self - defeating patterns that the pain produced.

स्पष्ट रूप से, कोई ऐसी अदृश्य शक्ति है जो वास्तविकता के हर पहलू को उसके अगले सर्वश्रेष्ठ रूप की ओर ले जा रही है। और ब्रह्मांड न केवल खुद को व्यवस्थित करता है, बल्कि वह खुद को सुधारता भी है। भ्रूण एक शिशु बनता है; शिशु जन्म लेता है; उसके फेफड़े साँس लेते रहते हैं - वे न केवल बनाए गए बल्कि फिर लगातार साँस भी ले रहे हैं। दिल न केवल बनाया गया है बल्कि वह धड़कता भी रहता है। यदि शरीर में कोई चोट या बीमारी आ जाती है, तो शरीर में उसे ठीक करने के लिए एक प्रतिरक्षा प्रणाली (इम्यून सिस्टम) भी मौजूद होती है।

Clearly, there is some invisible force that is moving every aspect of reality to its next best expression. And the universe is not only self-organizing, it is also self-correcting. The embryo becomes a baby; the baby is born; its lungs continue to breathe - not only were they created but then they continue to breathe. The heart is not only created but it continues to breathe. If there is injury and disease that becomes present within the body, the body is also equipped with an immune system to correct that.

अगर हम दुनिया में कुछ ऐसा देखते हैं जो हमें पसंद नहीं, तो हमें अपने भीतर की उन कमियों का सामना करना होगा जिन्हें हम नापसंद करते हैं। जैसे-जैसे हम खुद को बदलेंगे, यह दुनिया भी हमारे साथ बदल जाएगी।

If we do not like what we see in the world, we must face what we don't like in ourselves. As we change, the world will change with us.

अगर आप अंधेरे को खत्म करना चाहते हैं तो आप उसे बेसबॉल के डंडे से नहीं पीट सकते, आपको बस लाइट जलानी होगी।

If you want to end darkness you cannot beat it with a baseball bat, you have to turn on a light.

अ कोर्स इन मिरेकुलस हमें बताता है कि हालाँकि 'हम सोचते हैं कि अहंकार के बिना सब कुछ अराजकता होगा, पर सच इसके विपरीत है। अहंकार के बिना, सब कुछ प्रेम होगा।'

A Course in Miracles tells us that although 'we think that without the ego, all would be chaos, the opposite is true. Without the ego, all would be love.'

आध्यात्मिक विकास बच्चे के जन्म जैसा होता है: आप फैलते हैं, फिर सिकुड़ते हैं, फिर फैलते हैं, और फिर सिकुड़ते हैं। यह भले ही कितना भी दर्दनाक लगे, लेकिन पूर्ण खुलापन पाने के अंतिम लक्ष्य तक पहुँचने के लिए यह एक आवश्यक लय है।

Spiritual growth is like childbirth: you dilate, then you contract, you dilate, then you contract again. as painful as it all feels, it's the necessary rhythm for reaching the ultimate goal of total openness.

आत्मबोध ही हर चीज़ की कुंजी है, और यही अंतरंगता की भी चाबी है, क्योंकि यही सच्ची प्रामाणिकता का लक्ष्य है।

Enlightenment is the key to everything, and it is the key to intimacy, because it is the goal of true authenticity.

प्रेम जानता है कि खुद को कैसे आकार देना है। अगर हम अपना काम करें तो ईश्वर अपना काम करेंगे। हमारा काम खुद को प्रेम के लिए तैयार करना है। जब हम ऐसा करते हैं, तो प्रेम हर बार हमें ढूँढ ही लेता है।

Love knows how to form itself. God will do his work if we do ours. Our job is to prepare ourselves for love. When we do, love finds us every time.

क्षमा करना चेतना की मार्शल आर्ट्स जैसा है। अकिडो और अन्य युद्ध कलाओं में, हम हमलावर की शक्ति का विरोध करने के बजाय उससे बच निकलते हैं। ऐसे में हमले की ऊर्जा वापस उसी हमलावर की दिशा में लौट जाती है। हमारी असली ताकत तटस्थ बने रहने में है। क्षमा भी इसी तरह काम करती है। जब हम पलटवार करते हैं (और बचाव करना भी एक तरह का हमला है), तो हम एक ऐसा युद्ध शुरू कर देते हैं जिसे कोई नहीं जीत सकता।

Forgiveness is like the martial arts of consciousness. In Aikido and, other martial arts, we sidestep our attackers force rather than resisting it. The energy of the attack then boomerangs back in the direction of the attacker. Our power lies in remaining nonreactive. Forgiveness works in the same way. When we attack back, and defense is a form of attack, we initiate a war that no one can win.

हमें दिखावे की कम और वास्तविक करिश्माई व्यक्तित्व की अधिक आवश्यकता है। 'करिश्मा' मूल रूप से एक धार्मिक शब्द है, जिसका अर्थ है "आत्मा से जुड़ा" या "प्रेरित"। इसका मतलब है ईश्वर के प्रकाश को अपने भीतर से चमकने देना। यह लोगों के भीतर एक ऐसी चमक है जिसे पैसों से नहीं खरीदा जा सकता। यह एक ऐसी अदृश्य ऊर्जा है जिसके प्रभाव साफ़ दिखाई देते हैं। सब कुछ छोड़कर बस प्रेम करना, खुद को भीड़ में खो देना नहीं है। इसके बिल्कुल विपरीत, तभी हम वास्तव में प्रदीप्त होते हैं। हम अपने भीतर की रोशनी को बाहर आने दे रहे होते हैं।

We need less posturing and more genuine charisma. Charisma was originally a religious term, meaning "of the spirit" or "inspired." It's about letting God's light shine through us. It's about a sparkle in people that money can't buy. It's an invisible energy with visible effects. To let go, to just love, is not to fade into the wallpaper. Quite the contrary, it's when we truly become bright. We're letting our own light shine.

प्रेम हर जगह है, लेकिन अगर हमारी आँखें उसे देखने के लिए खुली नहीं हैं, तो हम चूक जाते हैं। हममें से किसने प्रेम को नहीं खोया क्योंकि हम उसे किसी एक रूप में तलाश रहे थे और वह किसी और रूप में आया? हमारी समस्या शायद ही कभी प्रेम की कमी होती है, बल्कि यह प्रेम की उपस्थिति के प्रति हमारी जागरूकता में एक मानसिक रुकावट होती है।

Love is everywhere, but if our eyes aren't open to see it, we miss out. Who among us hasn't missed out on love because we were looking for it in one package and it came in another? Our problem is rarely a lack of love so much as a mental block to our awareness of its presence.*

कभी-कभी उदास महसूस करना बिल्कुल स्वाभाविक है। यह ऐसी चीज़ नहीं है जिससे भागा जाए, न ही इसे सुन्न करने की ज़रूरत है... यह बस महसूस किए जाने का अहसास है।

Sometimes sadness is appropriate. Not something to run from, not something to numb...just something to feel.

ज्ञानोदय का यह अर्थ नहीं कि हमें कभी चोट नहीं पहुँची; इसका अर्थ यह है कि हमने अपने घावों से ऊपर उठकर आगे बढ़ने का रास्ता खोज लिया है। आत्मज्ञान कोई कोरी कल्पना नहीं, बल्कि व्यावहारिक है। अवास्तविक तो यह सोचना है कि हम अपने पुराने घावों के सहारे जी सकते हैं, अपनी कमज़ोरियों में अटके रह सकते हैं और दुनिया को बदल सकते हैं।

Enlightenment doesn't mean we were never wounded; it means we've found a way to evolve beyond our wounds. Enlightenment isn't idealistic; it's practical. What's idealistic is thinking we can live from our wounds, stay in our weakness, and ever transform the world.

खुशी के लिए ज़रूरी है कि हम दुनियादारी के मोह को छोड़ दें - सांसारिक चीज़ों को नहीं, बल्कि चीज़ों के प्रति हमारे सांसारिक लगाव को। हमें हर परिणाम को ईश्वर पर छोड़ना होगा। हमें यहीं जीना है लेकिन इस जीवन के मज़ाक को भी समझना है।

Happiness requires that we give up a worldly orientation-not worldly things, but a worldly attachment to things. We have to surrender all outcomes. We have to live here but appreciate the joke.

प्रतीकात्मक रूप से कहें तो, तीन दिन के भीतर सच खुद को फिर से साबित कर देता है। तीन दिन उस समय का प्रतिनिधित्व करते हैं जो क्रूस पर चढ़ाए जाने और पुनरुत्थान के बीच बीतता है, यानी किसी चोट पर दिल से प्रतिक्रिया देने और उस पुनर्जन्म के अनुभव के बीच का समय जो हमेशा उसके बाद आता है।

Truth will always reassert itself, given a symbolic three days. Three days represents the time it takes between the crucifixion and the resurrection, between an open-hearted response to hurt and the experience of rebirth that will always follow.

हवा में बदलाव की सरगर्मी है, क्योंकि पुराने तौर-तरीके छूट रहे हैं और नई ऊर्जाएं उभर रही हैं। जिसे जाने देना आवश्यक है उसे होशपूर्वक विदा करें, और जिस नई शुरुआत के लिए आपने प्रार्थना की है और जो वाकई आपका अधिकार है, उसे बाहें फैलाकर गले लगाएँ।

Change is in the air, as old patterns fall away and new energies are emerging. Consciously release what needs to be released, and welcome with a full embrace the newness you've prayed for and so richly deserve.

ईश्वर ने हमारी सुन ली। उसने मदद भेज दी। उसने आपको भेज दिया।

God heard us. He sent help. He sent you.

आध्यात्मिक प्रतिबद्धता का अर्थ है हर परिस्थिति को भगवान से जुड़ने और अपनी भक्ति समर्पित करने का माध्यम बनाना।

The spiritual commitment is to make every situation an object of devotional connection.

आप अपनी ज़िंदगी परिस्थितियों के हिसाब से जी सकते हैं या फिर एक दूरदर्शी विज़न के साथ।

You can live your life out of a circumstance or you can live your life out of a vision.

अधिक स्वीकार करने वाले बनिए। हर बातचीत के साथ, किसी दूसरे व्यक्ति की आलोचना करने की अपनी प्रवृत्ति को छोड़ दीजिए। एक अधिक स्वीकार करने वाले हृदय के लिए प्रार्थना कीजिए।

Become more accepting. With every interaction, surrender any tendency to judge another person. Pray for a more accepting heart.

नर्वस ब्रेकडाउन (मानसिक तनाव का टूटना) आध्यात्मिक बदलाव के बहुत ही बेहतरीन, पर कम आंके गए तरीके हो सकते हैं।

Nervous breakdowns can be highly underrated methods of spiritual transformation.

हर डर के पीछे, एक चमत्कार इंतज़ार कर रहा होता है।

Behind every fear, there is a miracle waiting.

दुनिया की सोच हमें सतही तौर पर सोचने और बहुत जल्दी कदम उठाने के लिए प्रेरित करती है।

The thinking of the world leads us to think shallowly and act too quickly.

संगठित धार्मिक संस्थाओं में एक बहुत बड़ा बदलाव आने वाला है, जिसकी सीधी वजह यह है कि लोग इन संस्थाओं के परे जाकर अब सच्चे अर्थों में धार्मिक बन रहे हैं।

Organized religious institutions are in for a huge transformation, for the simple reason that people have become genuinely religious in spite of them.

अक्सर हम यह तय करने की कोशिश करते हैं कि किस चीज़ से हमें खुशी मिलेगी, और फिर उन चीज़ों को हासिल करने में जुट जाते हैं। लेकिन खुशी परिस्थितियों की मोहताज नहीं होती। ऐसे लोग भी हैं जिनके पास खुश होने की हर वजह है फिर भी वे दुखी हैं, और ऐसे लोग भी हैं जिन्हें गंभीर समस्याएं हैं फिर भी वे खुश हैं। खुशी की असली चाबी बस खुश रहने का निर्णय लेना है।

Usually we try to figure out what we think would make us happy, and then try to make those things happen. But happiness isn't circumstance-de pendent. There are people who have every reason in the world to be happy who aren't. There are people with genuine problems who are. The key to happiness is the decision to be happy.

मैं कभी-कभी जीवन की गंभीर बीमारियों से जूझ रहे लोगों से कहती हूँ: "अभी आपको ऐसा लग रहा होगा कि अगर आप शारीरिक रूप से स्वस्थ होते तो खुश होते। लेकिन अगर यह सच होता, तो शारीरिक रूप से स्वस्थ हर व्यक्ति खुश होता।"

I sometimes say to people who have life-challenging illnesses: "Right now you are tempted to think that if you were physically well you would be happy. But if that were true, everybody who is physically well would be happy."

हमें लगता है कि हमें अपने व्यक्तित्व को खुद गढ़ना है और हमेशा अपनी शख्सियत पर पैबंद लगाते रहना है। ऐसा इसलिए है क्योंकि हम असली बनने के बजाय कुछ खास दिखने की कोशिश कर रहे होते हैं। हम बड़ी दयनीयता से उन तमाम लोगों की नकल करने की कोशिश कर रहे होते हैं जो खुद ऐसा ही पाखंड कर रहे हैं।

We think we need to create ourselves, always doing a paste-up job on our personalities. That is because we're trying to be special rather than real. We're pathetically trying to conform with all the other people trying to do the same.

हम ईश्वर से कभी ज़्यादा नहीं माँगते; बल्कि सच कहें तो हम बहुत कम माँगते हैं। हर चीज़ के लिए उसी की शरण में जाइए। सब कुछ ईश्वर को सौंप दीजिए।

We don't ask God for too much; in fact, we ask for too little. Turn to Him for everything. Give everything to God.

इस समाज में हर इंसान के लिए एक बड़ी भूमिका होनी चाहिए। मैं महिलाओं के भीतर और हर किसी के भीतर मानवीय भावना, उत्कृष्टता, सद्गुण और रचनात्मकता के लिए एक व्यापक भूमिका देखती हूँ।

There should be an expanded role in this society for every human being. I see an expanded role for the human spirit, for excellence, for virtue, and for creativity - within women, and within everyone.

आध्यात्मिक ज्ञान अब हर किसी के लिए उपलब्ध है, और विश्व इतिहास में पहली बार यह इस तरह से आम जनता तक पहुँचा है।

Spiritual wisdom is now available to everyone, disseminated to the masses as never before in world history.

कभी-कभी जब हमें जवाब नहीं पता होता, तो सबसे अच्छा यही होता है कि हम बस उस सवाल के साथ कुछ वक्त बिताएं।

Sometimes when we don't know the answer, it's time to simply be with the question.

समस्या यह है कि हम अपने डрыों, हमलों, आलोचनाओं, दोषारोपण और प्रेम के दायरे के बजाय शरीर के दायरे पर निरंतर जोर देने के कारण, सच्चे प्रेम के अनुभव को धुंधला कर देते हैं।

The issue is that we, with our fears, our attacks, our judgments, our blame, and our constant emphasis on the realm of the body rather than the realm of love, eclipse the experience of true love.

ब्रह्मांड को चलाने वाली शक्ति पर भरोसा करना ही आस्था है। आस्था अंधी नहीं होती, बल्कि दूरदर्शी होती है।

To trust in the force that moves the universe is faith. Faith isn't blind, it's visionary.

हम खुद से पूछते हैं, मैं कौन हूँ जो इतना प्रतिभाशाली, खूबसूरत, शानदार और महान बनूँ? असल में, सवाल तो यह है कि आप ऐसा क्यों नहीं बन सकते? आप ईश्वर की संतान हैं। खुद को छोटा रखकर आप इस दुनिया की कोई भलाई नहीं कर रहे हैं।

We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God. Your playing small does not serve the world.

चमत्कार स्वाभाविक रूप से प्रेम की अभिव्यक्ति के रूप में होते हैं। जब आप प्रेम करना चुनते हैं, तो आप चमत्कार करना चुनते हैं।

Miracles occur naturally as expressions of love. When you choose to love, you choose to work miracles.

सफलता इस बात से नहीं मिलती कि हम क्या करते हैं, बल्कि इससे मिलती है कि हम कौन हैं। हमारी सांसारिक शक्ति हमारी आंतरिक शक्ति का परिणाम होती है। हमारा करियर हमारे व्यक्तित्व का ही एक विस्तार है।

Achievement doesn't come from what we do, but from who we are. Our worldly power results from our personal power. Our career is an extension of our personality.

जब आपको यह अहसास हो जाता है कि असली बदलाव उच्च चेतना के स्तर से आते हैं, तब आप यह भी समझ जाते हैं कि परिपक्वता और समझदारी हासिल करना ही नई शुरुआत का सबसे शक्तिशाली स्रोत है।

When you realize that the real breakthroughs come from levels of higher consciousness, then you also realize that the achievement of maturity and wisdom is the most powerful generator of new beginnings possible.

अपने अतीत को याद करते हुए मेरा सबसे बड़ा दुख यह है कि मैंने उसका कितना हिस्सा यूँ ही गँवा दिया। अब, अपने आज के जीवन को देखते हुए, मैं वही गलती नहीं दोहराना चाहती। मैं इस पल को गँवाना नहीं चाहती। जैसा कि बॉनी राइट ने ऐसे गाया मानो वह हम सबके लिए गा रही हों, "जीवन बहुत कीमती हो जाता है जब इसे बर्बाद करने के लिए कम समय बचता है।"

My biggest sorrow, when looking back on my youth, is how much of it I somehow missed. Now, looking at my life today, I don't want to make the same mistake. I don't want to miss this. As Bonnie Raitt sang like she was singing it for all of us, "Life gets mighty precious when there's less of it to waste."

हमेशा अपने ही जुनून और अपनी ही सच्चाई से लिखें। वही एकमात्र चीज़ है जिसे आप सचमुच जानते हैं, और इसके अलावा कुछ भी लिखना आपको आपके भीतर के स्पंदन से भटका देता है।

Only write from your own passion, your own truth. That's the only thing you really know about, and anything else leads you away from the pulse.

जहाँ कमी है, वहाँ ईश्वर की प्रचुरता रास्ते में है। हिम्मत रखिए। भरोसा रखिए। वह बस आने ही वाली है।

Where there is lack, God’s abundance is on the way. Hold on. Have faith. It’s coming.

मैं यह नहीं कह सकती कि कोई ऐसी "चीज़ें" हैं जो मुझे जीवित महसूस कराती हैं। ऐसे विचार हैं जो मुझे जीवंत कर देते हैं। वे ऐसे विचार हैं जो मुझे मुझसे परे ले जाते हैं; जो मुझे याद दिलाते हैं कि इस धरती पर केवल मेरे अपने अस्तित्व से कहीं बड़ा खेल चल रहा है; कि प्रेम चमत्कार करता है, और आज हमें उनकी कितनी अधिक आवश्यकता है।

I can’t say that there are “things” that make me come alive. There are thoughts that make me come alive. Those are thoughts that take me beyond myself; that remind me that there’s a bigger game going on on this planet than simply my own existence; that love works miracles, and how much we need them now.

फरिश्ते रास्ता दिखाते हैं। फरिश्ते किसी से कोई ईर्ष्या नहीं रखते, फरिश्ते किसी को नीचा नहीं दिखाते, वे किसी से मुकाबला नहीं करते, न ही अपने दिल को छोटा करते हैं और न ही किसी से डरते हैं। इसीलिए वे गाते हैं और इसी तरह वे उड़ पाते हैं। और हम? हम तो बस फरिश्ते ही हैं जो इंसानी भेस में छिपे हैं।

Angels light the way. Angels do not begrudge anyone anything, angels do not tear down, angels do not compete, angels do not constrict their hearts, angels do not fear. That's why they sing and that's how they fly. We, of course, are only angels in disguise.

असफलता की एक अच्छी बात यह होती है कि यह आपको किसी काम को एक अलग तरीके से करने के बारे में सोचने पर मजबूर कर देती है।

The one good thing about failure is that it makes you consider doing things a different way.

जिस चीज़ से हमें वास्तव में बचने की ज़रूरत है, वह है झूठी सकारात्मकता और झूठी खुशी की यह महामारी, जो कहती है कि अगर यह दर्द देता है, तो यह बुरा ही होगा। कभी-कभी यह दर्द इसलिए होता है क्योंकि आपके पास विवेक है।

What we really need to avoid is this epidemic of false positivism and false happiness, which says if it hurts, it must be bad. Sometimes it hurts because you have a conscience.

जैसा कि हम जानते हैं, हर तरह की बीमारी की जड़ में सबसे बड़ा कारण तनाव ही होता है

The number one root of all illness, as we know, is stress

छोटी सोच रखकर यह उम्मीद मत रखिए कि आपकी ज़िंदगी बहुत बड़ी होगी।

Don't think small and expect to have a big life.

एक ऐसा बिंदु आता है जहाँ पवित्र ज्ञान का संचय करने से मिलने वाला लाभ कम होने लगता है, जब तक कि हम कम से कम दुनिया को बेहतर बनाने के लिए उसका उपयोग न करें।

There is a point at which we begin to receive a diminishing return on the accumulation of sacred knowledge unless we use it to at least try to improve the world.

मुझे लगता है कि हम अपने बच्चों को सबसे बेहतरीन तोहफा यह दे सकते हैं कि उन्हें यह दिखाएं कि भगवान के उद्देश्यों के प्रति समर्पण—यानी सभी जीवों से प्रेम—ही सही जीवन का केंद्र है।

I think the greatest gift we can give our children is to show them that devotion to God's purposes - love for all beings - is the center of all right living.

जब आप अपनी ज़िंदगी के लिए खुद खड़े होते हैं, तब आपकी ज़िंदगी भी आपके सामने खुलकर आती है।

Your life shows up for you when you show up for your life.

कुछ लोग ऐसा सोचना नासमझी मानते हैं कि हम प्रेम को अपनी ज़िंदगी का नया आधार बना सकते हैं। लेकिन असली नासमझी तो यह सोचना है कि अगर हमने ऐसा नहीं किया, तो इंसानी सभ्यता अगले दो सौ सालों से ज़्यादा टिक पाएगी।

Some people think it's naive to think we can make love our new bottom line. What I believe is naive is thinking human civilization as we know it will survive another two hundred years if we do not.

काश आज हम हिंसा और बदले की भावनाओं के आगे न झुककर, दया और करुणा की भावनाओं को अपनाएं। हमें अपने दुश्मनों से भी प्रेम करना चाहिए ताकि वे अपनी संचित बुद्धि या सही राह पर लौट सकें।

May we not succumb to thoughts of violence and revenge today, but rather to thoughts of mercy and compassion. We are to love our enemies that they might be returned to their right minds.

दूसरों को असहज न होना पड़े, इसलिए खुद को छोटा कर लेना या अपनी चमक फीकी कर लेना कोई समझदारी या महानता नहीं है।

There is nothing enlightened about shrinking so that other people will not feel insecure around you.

अगर आप अतीत के पछतावे में उलझे रहेंगे, तो नया भविष्य कभी जीवन में नहीं आ पाएगा।

If you're busy regretting the past, then a new future can't come in.

हम जो भी सोचते हैं, उसी से या तो किसी चमत्कार को बुलावा देते हैं या उसे रोक देते हैं।

With every thought we think, we either summon or block a miracle.