यूरोप को यूरो को लेकर किसी भी तरह के संदेह को दूर करना चाहिए, यह स्पष्ट करना चाहिए कि यूरो एक ऐसा प्रोजेक्ट है जिसे बदला नहीं जा सकता, और उसी के अनुसार कदम उठाने चाहिए।
Europe must dissipate any doubts over the euro, affirm that the euro is an irreversible project and act in consequence.
Europe must dissipate any doubts over the euro, affirm that the euro is an irreversible project and act in consequence.
मेरे लिए, बेरोजगारी, राजकोषीय घाटा, अत्यधिक कर्ज, आर्थिक ठहराव और ऐसी कोई भी चीज जो हमारे देश को इन गंभीर हालातों में रखती है, उसके अलावा और कोई दुश्मन नहीं होगा।
For me, there will be no enemies but unemployment, the deficit, excessive debt, economic stagnation and anything else that keeps our country in these critical circumstances.
For me, there will be no enemies but unemployment, the deficit, excessive debt, economic stagnation and anything else that keeps our country in these critical circumstances.
मैं बजट के सभी मदों में कटौती के पक्ष में हूँ। लेकिन जिस मद में मैं कटौती नहीं करना चाहता, वह है पेंशन का खर्च, क्योंकि यह समाज के सबसे कमजोर हिस्से को प्रभावित करता है।
I am in favor of reducing all budget items. But the item I don't want to reduce is the pension expenditure because it affects the weakest part of society.
I am in favor of reducing all budget items. But the item I don't want to reduce is the pension expenditure because it affects the weakest part of society.
स्पेन बेहद मुश्किल आर्थिक हालात से गुजर रहा है, मैं फिर कह रहा हूँ, बेहद मुश्किल आर्थिक हालात से, और जो इस बात को नहीं समझ रहा है, वह खुद को धोखे में रख रहा है।
Spain is facing an economic situation of extreme difficulty, I repeat, of extreme difficulty, and anyone who doesn't understand that is fooling themselves.
Spain is facing an economic situation of extreme difficulty, I repeat, of extreme difficulty, and anyone who doesn't understand that is fooling themselves.
संप्रभु ऋण जोखिम प्रीमियम के इतने ऊंचे होने की वजह से स्पेन के लिए अपने आर्थिक वित्तपोषण की व्यवस्था करना बेहद मुश्किल हो रहा है।
Spain is finding it very difficult to finance itself with sovereign debt risk premium so high.
Spain is finding it very difficult to finance itself with sovereign debt risk premium so high.
बातें करना और वादे करना बहुत आसान है लेकिन शासन चलाना उससे थोड़ा कठिन है। हमने जो नीतिगत सुधार लागू किए हैं, वे कारगर साबित हुए हैं और पीछे हटना एक बड़ी भूल होगी। जब मैं देखता हूं कि पोदेमोस की मदद से सोशलिस्ट पार्टी हमारी की हुई हर चीज को बदलना चाहती है, तो मुझे बस यही लगता है कि यह स्पेन के लिए नुकसानदेह है।
Talking and pledging is very easy but governing is slightly more difficult, the policy reforms that we've implemented have worked, and backtracking would be a blunder. When I see that, with the help of Podemos, the Socialists wants to change everything we've done, I just think it's bad for Spain.
Talking and pledging is very easy but governing is slightly more difficult, the policy reforms that we've implemented have worked, and backtracking would be a blunder. When I see that, with the help of Podemos, the Socialists wants to change everything we've done, I just think it's bad for Spain.
कानून के प्रावधान और संवैधानिक वैधता के बीच की दूरी इतनी ज्यादा है कि बातचीत होना नामुमकिन है।
The distance separating the statute and constitutionality is so abysmal that negotiations are impossible.
The distance separating the statute and constitutionality is so abysmal that negotiations are impossible.
आने वाले वर्षों का मुख्य लक्ष्य आर्थिक विकास और रोजगार सृजन होना चाहिए।
The main target for the next years should be growth and job creation.
The main target for the next years should be growth and job creation.
हमारे आस-पास ऐसे देश हैं जो ऐसी स्थिति में हैं जिसके बारे में हम सब जानते हैं। मैं यह साफ कर देना चाहता हूं कि स्पेन के साथ फिलहाल ऐसी स्थिति नहीं है और न ही भविष्य में होगी।
There are countries that are near ours which are in the situation which we all know. I want to say that this is not the case of Spain now and it will not be in the future.
There are countries that are near ours which are in the situation which we all know. I want to say that this is not the case of Spain now and it will not be in the future.
स्पेन में इस वक्त कोई सरकार अगर सबसे बुरा काम कर सकती है, तो वह है कुछ भी न करना।
The worst thing a government can do now in Spain is to do nothing.
The worst thing a government can do now in Spain is to do nothing.
हमें अपनी आर्थिक नीति में बदलाव करना होगा: भरोसा जगाना होगा, निवेश को बढ़ावा देना होगा, सरकारी घाटे को कम करना होगा, कर प्रणाली में सुधार करना होगा और श्रम कानूनों में बदलाव करना होगा।
We have to change economic policy: create confidence, foster investment, cut the public deficit, restructure taxation, and reform the labor laws.
We have to change economic policy: create confidence, foster investment, cut the public deficit, restructure taxation, and reform the labor laws.