Marie Calloway Quotes

मेरे लेखन को बहुत बड़े स्तर पर पहचान मिली है। 'ऑब्जर्वर' में लेख छपने के बाद से मेरे राइटिंग ब्लॉग पर 1,000 से ज्यादा यूनीक विजिटर्स आ चुके हैं (जो कि उससे पहले यदि किस्मत अच्छी रही तो दिन के मुश्किल से 20 लोग हुआ करते थे)। लेकिन इससे भी ज्यादा जरूरी बात यह है कि इस कवरेज की वजह से मैं कई ऐसे नए लोगों के संपर्क में आ पाई हूँ और उनसे जुड़ पाई हूँ जिनके साथ बातचीत करना मुझे सचमुच बहुत पसंद है।

I've gotten a lot of exposure for my writing. My writing blog has gotten over 1000 unique hits since the Observer piece (quite a lot as before it was something like 20 people a day if I was lucky.) But more importantly the coverage exposed me to and so has allowed me to connect with a lot of new people I really enjoy interacting with.

मैं यह कहना चाहती हूँ कि बेशक मैं यह चाहूँगी कि मेरी लिखावट को ज़्यादा से ज़्यादा लोग पढ़ें और उस पर चर्चा करें, लेकिन यह चाहत निजी और "सेलिब्रिटी" जैसी अटेंशन पाने की इच्छा से बिल्कुल अलग है। मैं स्वभाव से बहुत अंतर्मुखी और संवेदनशील हूँ और अपने बारे में किसी भी तरह की चर्चा—चाहे वह सकारात्मक हो या नकारात्मक—पसंद नहीं करती।

I want to say that of course I want my writing to be read and discussed by as many people as possible, but this is different than wanting personal, "celebrity"-like attention. I'm very introverted and sensitive and dislike being talked about, positively or negatively.

मैं एक कमोडिटी बनूँगी, और बाज़ार में मेरी मांग भी होगी और मेरी कीमत भी।

I will be a commodity, and I will be in demand and valuable.

जाहिर है, जब आपकी लिखावट में आपकी निजी और अंतरंग ज़िंदगी के इतने सारे पहलू उजागर होने लगते हैं, तो यह सब काफी उलझन भरा और पेचीदा हो जाता है, और इंटरनेट पर लिखने की जो प्रकृति है, उसमें आपके "पर्सनल ब्रांड" पर बहुत ज्यादा ध्यान दिया जाने लगता है।

Obviously this all gets tricky/complicated when your writing reveals so much of your private/intimate life, and the nature of writing on the Internet comes with a lot of focus on your "personal brand."

माता-पिता का ज्यादातर समय गायब रहना—शायद इस बात ने मेरी बौद्धिक क्षमता और लेखन के विकास में एक सकारात्मक भूमिका निभाई हो कि मुझे अपनी पसंद की कोई भी चीज़ पढ़ने, लिखने या देखने की लगभग पूरी आज़ादी मिल गई थी। मैं अक्सर यह सोचती हूँ कि कैसे मेरे अतीत के अनुभवों, खासकर मेरे नकारात्मक बचपन (घर का माहौल और स्कूल के दौरान लगातार गंभीर रूप से प्रताड़ित और बहिष्कृत किया जाना) ने मेरे विचारों और मेरे लेखन को आकार दिया है, हालांकि मुझे यह भी स्वीकार करना चाहिए कि केवल यही चीज़ें ऐसी नहीं थीं जिनका मुझ पर या मेरे लेखन पर प्रभाव पड़ा हो।

One thing about having mostly absent parents that I think was perhaps "good" for the development of my intellect/writing is that I was given almost total freedom to read/write/look at whatever I wanted. I wonder a lot about how my past experiences, particularly my negative childhood (home life and being severely bullied/ostracized throughout school) as formed my/my thoughts/my writing, though I should also note those things were far from the only thing that had an impact on me/my writing.

मेरे लिए तस्वीरें उतनी ही जरूरी हैं जितना कि लिखा हुआ पाठ। मुझे हमेशा से अपनी राइटिंग के साथ तस्वीरें शामिल करने का शौक रहा है।

The pictures feel as essential to me as the text. I was always interested in including pictures with writing.

किसी किताब को लिखने में तीन साल बिताने की मेहनत की तुलना उस हरकत से करना, जिसमें कोई शराबी इंसान "गर्ल्स गॉन वाइल्ड" या किसी ऐसे ही शो के कैमरे के सामने नशे में अपने कपड़े उतारकर खुद का शोषण करवाता है, अपने आप में कुछ बहुत अजीब और गलत लगता है।

There's just something "off" about equating the act of spending three years writing a book with the act of someone exploiting themselves by drunkenly flashing the camera for "Girls Gone Wild" or something.

अक्सर इस बात में बहुत बड़ा फर्क होता है कि आपने किसी स्थिति में असल में क्या सोचा या महसूस किया था, और आप क्या सोचते हैं कि आपने तब क्या सोचा या महसूस किया होगा। अपने विचारों और भावनाओं को इस तरह ढालने के लिए आपको काफी मेहनत करनी पड़ती है कि दूसरे लोग उन्हें आसानी से समझ सकें। यह प्रक्रिया मानसिक रूप से बहुत थका देने वाली होती है, हालांकि इससे मन का बोझ भी हल्का होता है (कैथार्टिक महसूस होता है)।

There's often times a big difference between what you actually thought/felt in a situation and what you think you thought/felt. You have to do a lot of work to make your thoughts/feelings possible to be understood by other people. It's very draining, though also cathartic.

मैं बस यह कहना चाहती हूँ कि मेरे लिए इस काम में कुछ भी ग्लैमरस, रोमांचक या यौन रूप से मुक्ति दिलाने वाला नहीं था। मुझे यह भी लगता है कि एस्कॉर्टिंग करके आप जितना पैसा कमा सकते हैं, उसे बढ़ा-चढ़ाकर बताया जाता है (मैं जहाँ रहती हूँ, वहाँ $40-60 प्रति घंटे में एस्कॉर्ट्स के विज्ञापन देखना आम बात थी)।

What i'm trying to get at is that to me nothing felt glamorous or exciting or sexually liberating about it. I also think the amount of money you can make escorting is exaggerated (it wasn't uncommon for me to see ads for escorts for 40-60$/hr where I live.)

जहाँ तक चीजों को पूरी तरह से न समझ पाने की बात है: मैं अपने साथ हुई सामाजिक स्थितियों और बातचीत को अपने दिमाग में बार-बार दोहराती रहती हूँ, और उन्हें हमेशा नोटबुक्स, वर्ड डॉक्यूमेंट्स या इंटरनेट पर लिखती रहती हूँ। मुझे लगता है कि इन आदतों और लोगों तथा उनके साथ हुई बातचीत को अच्छी तरह याद रखने की क्षमता (चूंकि इंसानों का अध्ययन करना जीवन में मेरी हमेशा से मुख्य रुचि रही है) ने मुझे कहानियों और निबंधों में लिखी जाने वाली बातों को बेहद सटीक बनाने में मदद की है।

As for not getting things right: I constantly rerun social situations/conversations I experience/have throughout my head, and I'm always writing them down in notebooks or in word documents/the Internet. I feel like these habits and a generally good memory of people/the interactions I have with them (due to studying people having always been my main interest in life) have lead me to being very accurate in things I write in stories/essays.

कुल मिलाकर, मैं उन कलाकारों से प्रेरित महसूस करती हूँ जो अपनी पसंद और नजरिए को दुनिया पर थोपने के बजाय दुनिया को अपने नजरिए से रूबरू कराना चाहते हैं, बजाय इसके कि वे दुनिया के हिसाब से खुद को ढालने की कोशिश करें।

Basically, I feel inspired by any artist that seems to want to introduce the world to their likes and perspective rather than trying to shape their interests and point of view to fit better into the world around them.

पैसों के पहलू को अगर छोड़ दें, तो शायद मैं सेक्स वर्क को लेकर उत्सुक थी। वैसे तो ज्यादातर लोग इसी तरह उत्सुक होते हैं, लेकिन इसलिए भी क्योंकि जब मैं किशोरी थी, मैंने ड्वोरकिन और मैकिनन जैसी नारीवादी लेखिकाओं को पढ़ा था और सेक्स वर्क के बारे में उनके लिखने के तरीके का मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा था। क्या यह सचमुच उतना ही भयानक था जितना वे कहती थीं?

Besides the money aspect, I guess I was curious about sex work. In the way that most people are, but also because ever since I was a teen I had read feminist writers like Dworkin and Mackinnon and the way they wrote about sex work had an enormous impact on me. Was it really as horrible as they said?

मैं जॉयस मेनार्ड की बहुत, खासकर उनके संस्मरण "एट होम इन द वर्ल्ड" (At Home in the World) के लिए बहुत प्रशंसा करती हूँ। उनका लेखन सुंदर और सम्मोहक है और इसने मुझे इस विचार को सही ठहराने का हौसला दिया कि मैं अपने जीवन के बारे में (अपने) बेहद स्त्रीवादी नजरिए से पूरी ईमानदारी के साथ लिख सकती हूँ, और साथ ही मैं अपने चरित्र की कमियों को भी बिना किसी झिझक के टटोल सकती हूँ (जो मुझे अपनी अच्छाइयों को टटोलने की तुलना में ज्यादा दिलचस्प लगता है), इसके अलावा निजी बनाम सार्वजनिक छवि, उम्र में अंतर वाले रिश्तों जैसे अन्य विषयों पर भी खुलकर बात कर सकती हूँ।

I admire Joyce Maynard a lot, specifically her memoir "At Home in the World." Her writing is beautiful and fascinating and seemed to give me validation to the idea that I could write validly in earnest about my life with (my) very feminine point of view, and also that I could unapologetically explore the bad traits of my character (which I find to be more interesting to explore than the good traits), as well as explore other concepts that interest me like private vs public personas, age gap relationships, etc.

मैं मोमुस और ऐसे अन्य लोगों में आत्ममुग्धता (नार्सिसिज़्म) की सराहना करती हूँ जो इसे अपनाते हैं और विचारों या खुद को तलाशने के एक जरिए के रूप में तथा हास्य के एक रूप में इसका इस्तेमाल करते हैं। मैं खुद को आत्ममुग्ध नहीं मानती, लेकिन मैं निश्चित रूप से अपने में ही बहुत डूबी रहने वाली इंसान हूँ। मुझे लगता है कि क्या दुनिया को खुद के चश्मे से देखना सोचने या देखने के अन्य तरीकों से कम महत्वपूर्ण है?

I admire narcissism in Momus and others who "own" it and use it as a way to explore ideas/themselves and also as a form of humor. I don't think of myself as narcissistic, but I'm definitely incredibly self absorbed. I guess I wonder if seeing the world through the lens of yourself is necessarily less valid than other ways of thinking/seeing though.

शायद किसी भी अन्य खूबी से ज्यादा मैं आत्म-जागरूकता (सेल्फ-अवेयरनेस) की दाद देती हूँ, और जहाँ तक इस बात का सवाल है कि किसी इंसान में कौन सी खूबियां "अच्छी" होती हैं, यह ज्यादातर एक व्यक्तिपरक (सब्जेक्टिव) राय है, इसलिए मुझे ऐसा कोई कारण नजर नहीं आता जिससे यह माना जाए कि अपने में डूबे रहना स्वभाविक रूप से कोई बुरी बात है।

I admire self-awareness more than probably any other quality, and I think in terms of what qualities are "good" in a person, it's a mostly subjective opinion, so I can't see a reason to think that self-absorption is inherently a bad thing.

ईमानदारी के बारे में मेरे पास कहने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है। इसके बारे में मैं बस यही महसूस करती हूँ जिसके बारे में लोग अक्सर बात नहीं करते कि, मेरी राय में, सचमुच ईमानदार लेखन तैयार करने में कितनी मेहनत लगती है। इसके लिए बहुत सोच-विचार और प्रयास की जरूरत होती है।

I don't have much to say about honesty. All that I feel about it that people don't discuss as far as I know is how much effort it is to create truly honest writing, in my opinion. It requires a lot of thinking and effort.

मुझे लगता है कि बहुत कम चीजें ऐसी हैं जो ईमानदार भावनाओं और अनुभवों को बयां करने में इतनी सफल होती हैं। इसके अलावा, एक खास तरह का अहसास या मिजाज भी है जिसके प्रति मेरा झुकाव स्वाभाविक रूप से होता है। कलाकार काहिनी कारी (Kahimi Karie) और फिल्मों "एन एजुकेशन" (An Education) तथा "मैरी एंटोनेट" (Marie Antoinette) को लेकर भी मैं ऐसा ही महसूस करती हूँ। कोई भी ऐसी चीज जिसमें एक मजबूत और बिना किसी झिझक के स्त्रीवादी दृष्टिकोण हो, उसमें मेरी दिलचस्पी होना तय है।

I feel like few things are more successful at portraying honest emotions/experiences. There also just seems to be a certain feeling/mood that I respond well to. I feel similarly about the artist Kahimi Karie and the films "An Education" and "Marie Antoinette." Anything with a strongly and unapologetically feminine point of view I tend to be interested in.

मुझे ऐसा लगता है कि लोग मुझे एक ऐसे इंसान के तौर पर देखते हैं जो साशा ग्रे (Sasha Grey) की तरह "सशक्तिकरण के रूप में सेक्स" वाले दर्शन में बहुत विश्वास रखती है, जबकि असल में मुझे लगता है कि मैं कई उदारवादी नारीवादियों की नजर में अपनी जानी-मानी ज्यादातर महिलाओं की तुलना में कहीं अधिक "सेक्स-नेगेटिव" (सेक्स के प्रति रूढ़िवादी या सतर्क) हूँ।

I feel like people think of me as someone who really believes in a "sex as empowerment" philosophy, like Sasha Grey or something, when actually I feel like I'm much more what a lot of liberal feminists would call "sex negative" than most women I know.

मुझे महिलाओं के हावी होने और पुरुषों के अधीन रहने वाले रिश्ते (फीमेल डोम/मेल सब डायनेमिक) में हमेशा से दिलचस्पी रही है, और यह ऊपर से देखने में भले ही जेंडर भूमिकाओं का पूरी तरह उल्टा या कभी-कभी कुछ नया और विद्रोही सा लग सकता है।

I'm interested in the female dom/male sub dynamic, and how superficially it can seem like a total reverse of gender roles and maybe even subversive or something.

मेरे अपने माता-पिता के साथ बहुत अच्छे संबंध नहीं रहे हैं। मेरे सौतेले पिता (मेरी राय में) मेरे बचपन के दौरान बहुत अधिक मानसिक प्रताड़ना देते थे, और इसके अलावा भी कई ऐसी बातें थीं जिनके बारे में मैं खुले तौर पर बात करने में असहज महसूस करती हूँ। हालाँकि, मैंने इन समस्याओं से उबरने के लिए थेरेपी में काफी समय बिताया है, और मुझे लगता है कि अब आखिरकार मैं इनसे आगे बढ़ने लगी हूँ।

I'm not very close to my parents. My stepfather (in my opinion) was very emotionally abusive when I was growing up and there were a lot of other issues I don't feel comfortable talking about publicly. I spent a lot of time in therapy dealing with these issues though, and I feel i'm finally starting to move past them.

हालाँकि, मैं यह अच्छी तरह जानती हूँ कि यादें पूरी तरह से सटीक नहीं होतीं। अगर मुझे कभी ऐसा लगे कि मैं किसी बात को सही ढंग से बयां नहीं कर पा रही हूँ, तो मैं उसे छोड़ ही देती हूँ। मैं यह भी करती हूँ कि सीधे उद्धरण (डायरेक्ट कोट्स) लिखने के बजाय लिख देती हूँ कि "उन्होंने इस बारे में बात की..."। लेकिन कुल मिलाकर मुझे लगता है कि चूंकि मेरी कहानियाँ स्पष्ट रूप से किसी वस्तुनिष्ठ सच्चाई के बजाय किसी घटना पर मेरे अपने नजरिए को दर्शाती हैं, इसलिए मुझे इसमें काफी छूट मिल जाती है।

I recognize that memory is far from infallible though. If I feel like I can't accurately describe something, I just leave it out. I also do things like write "he talked about ..." instead of writing direct quotes. But generally I feel like since my stories are very obviously meant to be my perception of an event rather than the objective truth this gives me a lot of leeway.

मुझे लगता है कि मैंने अपने दोस्तों को मुझ पर गर्व करने का मौका दिया है—उन्हें यह गर्व है कि वे मुझे जानते हैं। मुझे यह भी महसूस होता है कि मैंने इस कम समय में भी बहुत कुछ सीखा है और काफी विकास किया है, और इस घटना ने मुझे आगे भी ऐसा करते रहने के कई अवसर दिए हैं। बेशक, कुछ नकारात्मक प्रतिक्रियाएं भी सामने आईं, लेकिन कुल मिलाकर वे मेरे जीवन पर ज्यादा असर नहीं डालतीं।

I seem to have made my friends proud of me/proud to know me. I also feel I've learned and grown a lot even in this short time, and this event has given me a lot of opportunity to continue doing so. Obviously there were a lot of negative reactions, but they seem to have overall little relevance to my life.

मेरे मन में यह सवाल उठने लगा था, और मुझे इस बात से राहत महसूस हुई कि शायद यह बात सच हो कि सभी बुद्धिजीवी एक नंबर के धोखेबाज़ होते हैं। मैं जानती थी कि मैं खुद भी ऐसी ही थी।

I started to wonder, and felt relieved that there might be truth to the idea of intellectuals all being frauds. I knew that I certainly was.

मुझे लगता है कि कुछ मायनों में सेक्स वर्क को जरूरत से ज्यादा बढ़ा-चढ़ाकर और रोमांचक रूप में पेश किया गया है। मैं सिर्फ अपने अनुभव के आधार पर ही कह सकती हूँ, लेकिन एस्कॉर्टिंग के काम ने मुझे जिस बात से सबसे ज्यादा हैरान किया, वह यह था कि यह काम ज्यादातर समय बेहद बोरिंग होता है। यह किसी असेंबली लाइन के प्रोसेस जैसा लगता था—पहले अपना अपार्टमेंट साफ करो, तैयार हो जाओ, थोड़ी अजीब सी बातचीत करो, फिर कोई उबाऊ और रूटीन सेक्स करो, थोड़ी और अजीब बातचीत करो, और उसके बाद उनके जाने के बाद दरवाजा बंद कर दो। इस काम में एक झुंझलाहट और खीझ भी बहुत होती है, जिसके बारे में मुझे लगता है कि कभी खुलकर बात नहीं की जाती (जैसे कि कई ऐसे संभावित ग्राहक जो बार-बार अपनी बात से मुकर जाते हैं)।

I think in certain ways sex work has been romanticized. I can only speak from my experience, but what surprised me about escorting was how boring it mostly is. it seemed like an assembly line process of cleaning my apartment, dressing up, making awkward small talk, having mundane mechanical sex, making more awkward small talk, and then closing the door after them. There's also a lot of frustration and annoyance with it that I feel isn't discussed (a lot of flaky potential clients for instance.)

लगभग 13 साल की उम्र से लेकर 18 साल की उम्र तक मैं लाइव जर्नल (LiveJournal) का नियमित रूप से, लगभग हर रोज इस्तेमाल करती थी। मैं वहाँ अपनी पर्सनल डायरी लिखती थी। इसके अलावा, मैं विभिन्न "लाइव जर्नल कम्युनिटीज़" में भी एक्टिव रहती थी। किसी पर अहसान जताने के लहजे में बात किए बिना, मैं यह कहूँगी कि लाइव जर्नल और आज के ज़माने का टम्बलर (Tumblr) वाकई बहुत शानदार प्लेटफॉर्म्स हैं क्योंकि वे युवा लड़कियों को एक-दूसरे से जुड़ने, नई रुचियों और विचारों को सीखने और उन पर चर्चा करने के साथ-साथ एक-दूसरे को भावनात्मक सहारा देने का बेहतरीन मौका देते हैं।

I used LiveJournal frequently, almost daily, since ~age 13 until ~18. I kept a personal diary there. I also participated in various "LiveJournal communities". At the risk of sounding patronizing or something, I see LiveJournal and now Tumblr as wonderful because they give young girls ways to interact with eachother and learn and talk about new interests, ideas etc as well as support eachother emotionally.