उनकी मौत थी ऐसी भयानक, हो जाए कोई भी माता-पिता पागल, पर वो सामान्य से ज़्यादा शांत थी, उसने परवाह तक नहीं की।
A direful death indeed they had That would put any parent mad But she was more than usual calm She did not give a singel dam.
A direful death indeed they had That would put any parent mad But she was more than usual calm She did not give a singel dam.
एनाबैप्टिस्ट कोई ऐसी चीज़ है जिसका मैं सदस्य नहीं हूँ।
An annibabtist is a thing I am not a member of.
An annibabtist is a thing I am not a member of.
एनाबैप्टिस्ट कोई ऐसी चीज़ है जिसका मैं सदस्य नहीं हूँ: मैं इस समय एक 'पिस्प्लिकन' हूँ और अपने गृह नगर करकल्डी में 'प्रिस्बेटरियन' हूँ, जो भले ही गंदा हो, पर देहात के लिहाज़ से साफ़-सुथरा है।
An annibaptist is a thing I am not a member of:I am a Pisplikan just now & a Prisbeteren at Kercaldy my native town which thugh dirty is clein in the country.
An annibaptist is a thing I am not a member of:I am a Pisplikan just now & a Prisbeteren at Kercaldy my native town which thugh dirty is clein in the country.
मैं एक नया जीवन शुरू करने जा रही हूँ और बहुत अच्छी लड़की बनूँगी और ईसा कीथ की बात मानूँगी, यहाँ ढेरों करौंदे हैं जिन्हें देखकर मुँह में पानी आ रहा है।
I am going to turn over a new life and am going to be a very good girl and be obedient to Isa Keith, here there is plenty of gooseberries which makes my teeth watter.
I am going to turn over a new life and am going to be a very good girl and be obedient to Isa Keith, here there is plenty of gooseberries which makes my teeth watter.
मैं बहुत मज़बूत और तगड़ी हूँ, ना तो नाज़ुक लिंग की हूँ और न ही गोरी-चिट्टा दिखने वाली, बल्कि शक्ल-सूरत से थोड़ी कमतर हूँ।
I am very strong & robust & not of the delicate sex nor of the fair but of the deficent in look.
I am very strong & robust & not of the delicate sex nor of the fair but of the deficent in look.
मुझे उम्मीद है कि मैं फिर से धार्मिक बन जाऊँगी, लेकिन अपनी इज़्ज़त वापस पाने की उम्मीद मैंने छोड़ दी है।
I hope I will be religious again but as for regaining my character I despare.
I hope I will be religious again but as for regaining my character I despare.
मुझे अपने ही लिंग की तारीफ सुनना पसंद है, दूसरे की नहीं।
I like to here my own sex praised but not the other.
I like to here my own sex praised but not the other.
मैं नर कुत्ते की बजाय मादा कुत्ता रखना चाहूँगी क्योंकि वे मादा कुत्तों की तरह बच्चे नहीं जनतीं, यह एक मुश्किल और चौंकाने वाली बात है।
I would rather have a man dog then a women dog because they do not bear like women dogs, it is a hard case it is shoking.
I would rather have a man dog then a women dog because they do not bear like women dogs, it is a hard case it is shoking.
बहुत सी लड़कियों को वो फ़ायदा हासिल नहीं है जो मुझे है और मैं बहुत-बहुत खुश हूँ कि शैतान ने मुझे फोड़े और कई अन्य मुसीबतें नहीं दीं।
Many girls have not the advantage I have and I [am] very very glad that satan has not geven me boils and many other Misfortunes.
Many girls have not the advantage I have and I [am] very very glad that satan has not geven me boils and many other Misfortunes.
मेरी प्यारी ईसा, अब मैं अपने पीछे के हिस्से के बल बैठकर तुम्हारे उन सभी प्यारे और स्नेहभरे पत्रों का जवाब देने बैठी हूँ जो तुमने मुझे लिखने की कृपा की थी।
My dear Isa, I now sit down on my botom to answer all your kind and beloved letters which you was so good as to write to me.
My dear Isa, I now sit down on my botom to answer all your kind and beloved letters which you was so good as to write to me.
ओ प्यारे, ओ सबसे मनमोहक पग, तेरी शालीन चाल और स्वर्गीय मुखड़ा... इसकी नाक रोमन शैली की है, यह एक बहुत सुंदर औरत है, मुझे रोमन का कोई तुकान्त शब्द नहीं मिला, इसलिए मुझे इसे औरत कहना पड़ा।
O lovely O most charming pug Thy gracefull air and heavenly mug ... His noses cast is of the roman He is a very pretty weoman I could not get a rhyme for roman And was obliged to call it weoman.
O lovely O most charming pug Thy gracefull air and heavenly mug ... His noses cast is of the roman He is a very pretty weoman I could not get a rhyme for roman And was obliged to call it weoman.
भावनाओं या संवेदनाओं से मेरा कोई वास्ता नहीं है।
Sentiment is what I am not acquainted with.
Sentiment is what I am not acquainted with.
झाड़ियाँ ऐसे फूट रही हैं जैसे अंडे से تازه निकले चूज़े, या जैसा कि आम बोलचाल में कहते हैं, फोड़े गए अंडे।
The hedges are spruting like chicks from the eggs when they are newly hatched or as the vulgar says clacked.
The hedges are spruting like chicks from the eggs when they are newly hatched or as the vulgar says clacked.
सबसे शैतानी चीज़ 8 गुना 8 और 7 गुना 7 है, जिसे कुदरत खुद भी बर्दाश्त नहीं कर सकती।
The most devilish thing is 8 times 8 and 7 times 7 it is what nature itselfe cant endure.
The most devilish thing is 8 times 8 and 7 times 7 it is what nature itselfe cant endure.