Marjorie Garber Quotes

बफेलो में स्थित स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यू यॉर्क के मेडिकल स्कूल द्वारा किए गए एक अध्ययन से यह पता चलता है कि तनाव के समय कोई जीवनसाथी या पार्टनर शायद आपको उतना शांत न कर सके, जितना एक कुत्ता कर सकता है। ज़्यादातर कुत्ता पालने वाले लोग इसकी वजह आसानी से समझ सकते हैं: कुत्ते कभी भी हमारा आकलन (जज) नहीं करते और न ही हमसे कोई मुकाबला करते हैं।

A study conducted by the State University of New York at Buffalo Medical School suggested that in times of stress a dog is likely to be more help in calming you down than a spouse or partner. Most dog owners can guess the reason why: dogs never judge us and never compete with us.

सिर्फ फिल्में चाहे जो भी कहती रहें, कुत्तों का प्यार केवल बचपन या लड़कपन तक ही सीमित नहीं है। मुझे लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण बात है कि मानव जीवन के शुरुआती और आखिरी, दोनों ही पड़ावों पर इंसान और कुत्ते के बीच का रिश्ता पूरी स्पष्टता और ज़ोर के साथ अपनी बात कहता है—बशर्ते हमारे पास सुनने वाले कान हों।

Dog love is not the special realm of childhood or of boyhood, no matter what the movies keep telling us. It is highly significant, I think, that at both ends of human life span the bond between human and dog speaks with an insistent clarity - if we have the ears to hear.

अगर इतिहास को अपने हिसाब से बदलने के लालच को किसी दौर में सबसे अच्छे से समझा जाना चाहिए, तो वह हमारा अपना दौर ही है।

If any era should be aware of the temptations to rewrite history, it is our own.

यदि आपके पास एक कुत्ता है, तो बहुत संभावना है कि वह आपसे ज़्यादा नहीं जी पाएगा; कुत्ता पालने का मतलब है खुद को अगाध आनंद और भविष्य में उतने ही गहरे दुःख के लिए खोल देना।

If you have a dog, you will most likely outlive it; to get a dog is to open yourself to profound joy and, prospectively, to equally profound sadness.

जैगॉन (पारिभाषिक शब्दावली) उस जगह को दर्शाता है जहाँ कभी सोच-विचार हुआ करता था। कंप्यूटर की भाषा में कहें तो यह एक तरह का मैक्रो बन जाता है: जटिल विचार-प्रक्रियाओं के एक लंबे क्रम को एक ही नाम के तहत संजोने का एक तरीका।

Jargon marks the place where thinking has been. It becomes a kind of macro, to use a computer term: a way of storing a complicated sequence of thinking operations under a unique name.

कुत्ते उन आदर्श मानवीय गुणों के भंडार बन गए हैं जिन्हें हमने इंसानों के बीच देखना सनकीपन की हद तक छोड़ दिया है। आज विलियम बेनेट की 'बुक ऑफ़ वर्च्यूज़' में बताए गए साहस और ज़िम्मेदारी से लेकर वफ़ादारी और पारिवारिक मूल्यों तक—तमाम गुण, लैसी, बीथोवेन, मिली, चेसर्स और स्पॉट के अलावा हमें कहाँ देखने को मिलते हैं?

The dog becomes the repository of those model human properties that we have cynically ceased to find among humans. Where today can we find the full panoply of William Bennett's Book of Virtues-from Courage and Responsibility to Loyalty and Family Values-but in Lassie and Beethoven and Millie and Checkers and Spot?

हमारे जीवन में आने वाले कुत्ते, जिनसे हम प्यार करने लगते हैं और जो (हमें पूरी उम्मीद होती है) बदले में हमसे प्यार करते हैं, वे हमें सिर्फ वफ़ादारी, सांत्वना और संगति ही नहीं देते। वे हमें कॉमेडी, व्यंग्य, बुद्धि और अनगिनत किस्से भी देते हैं—वे अजीबोगरीब कहानियाँ और पालतू जानवरों की बेवकूफ़ भरी हरकतें जो जीवन के आम और प्यारे आनंद हैं।

The dogs in our lives, the dogs we come to love and who (we fervently believe) love us in return, offer more than fidelity, consolation, and companionship. They offer comedy, irony, wit, and a wealth of anecdotes, the "shaggy dog stories" and "stupid pet tricks" that are commonplace pleasures of life.

यदि हममें इतनी समझ या सहजता हो कि हम इसे अपना सकें, तो वे हमें यह सिखाते हैं कि बिना किसी स्वार्थ या वापसी की उम्मीद के अपना दिल कैसे दिया जाता है। कल्पना की दुनिया में भी और हकीकत के धरातल पर भी, कुत्ते हमारे इस विश्वास का आईना होते हैं कि एक सही मायनों में मानवीय समाज कैसा होना चाहिए। शायद उनके लिए हमें कुछ नए सबक सिखाने का यह सही वक़्त है।

They offer, if we are wise enough or simple enough to take it, a model for what it means to give your heart with little thought of return. Both powerfully imaginary and comfortingly real, dogs act as mirrors for our own beliefs about what would constitute a truly humane society. Perhaps it is not too late for them to teach us some new tricks.

अगर हम साहित्य को महज़ ज्ञान, किसी उपयोग की वस्तु या सुलझाने योग्य समस्या तक सीमित कर देते हैं, तो यह साहित्य के साथ एक बड़ी नाइंसाफ़ पूरी होगी। यदि साहित्य समस्याओं को सुलझाता भी है, तो वह अपनी असीम क्षमताओं के बल पर और इस बात के कारण कि उसे किसी साँचे में ढाला या इस्तेमाल नहीं किया जा सकता—यहाँ तक कि किसी नैतिक भलाई के लिए भी नहीं। असल में, यही जिद साहित्य का सबसे नैतिक कार्य है। ऐसे समय में जब अर्थ अनगिनत, अलग-अलग और लगातार बदल रहे हों, व्याख्या की अनंत संभावनाएँ—यानी पाठ (टेक्स्ट) का पूरी तरह से कभी न समझा जा सकने और उस पर महारत हासिल न करने देने का उसका प्यारा सा स्वभाव—मानव संस्कृति की सबसे रोमांचक चीज़ों में से एक है।

We do literature a real disservice if we reduce it to knowledge or to use, to a problem to be solved. If literature solves problems, it does so by its own inexhaustibility, and by its ultimate refusal to be applied or used, even for moral good. This refusal, indeed, is literature's most moral act. At a time when meanings are manifold, disparate, and always changing, the rich possibility of interpretation--the happy resistance of the text to ever be fully known and mastered--is one of the most exhilarating products of human culture.

बिल्कुल सही नाम है, 'कोटोलॉजी' में वह सब कुछ है जो आप उद्धरणों (कोट्स), उद्धरण देने वालों, जिनके बारे में कहा गया है, उद्धरण पुस्तकों, संदर्भ से बाहर के उद्धरणों ('कूक्स') और उनके रोमांचक इतिहास के बारे में जानना चाहते थे।

Well named, Quotology contains everything you always wanted to know about quotations, quoters, quotees, quotation books, 'quoox' (quotations out of context), and their fascinating history.