बुश जब भी किसी क्रूरता की बात करते हैं, तो वे हमेशा बिल्कुल स्पष्ट होते हैं। मिसाल के तौर पर, जब बात किसी को बहुत ज़्यादा दर्द देने की हो, तो उनकी वाक्य-रचना, व्याकरण या शब्दावली में कोई कमी नहीं आती, भले ही उस समय वे झूठ बोल रहे हों... इसके विपरीत, जब हमारे राष्ट्रपति अचानक से किसी आदर्शवाद, दरियादिली या—खास तौर पर—करुणा की बात करना चाहते हैं, तो उनके मुँह से शब्द नहीं निकलते।

Bush is almost always clear when he's speaking cruelly. For example, when the subject is the punitive infliction of great pain, there is no problem with his syntax, grammar, or vocabulary, even if he happens to be lying. ... On the other hand, our president is extraordinarily tongue-tied when he's trying, off the cuff, to sound a note of idealism, magnanimity or -- especially -- compassion.

Bush is almost always clear when he's speaking cruelly. For example, when the subject is the punitive infliction of great pain, there is no problem with his syntax, grammar, or vocabulary, even if he happens to be lying. ... On the other hand, our president is extraordinarily tongue-tied when he's trying, off the cuff, to sound a note of idealism, magnanimity or -- especially -- compassion.

जब आपके हाथों में किसी चीज़ को बिल्कुल बेहतरीन बना देने की ताकत हो और तब भी आप कुछ न करने का फैसला करें, तो यह अनैतिकता है।

Immoral is choosing not to act when you hold in your hands the power to create perfection.

Immoral is choosing not to act when you hold in your hands the power to create perfection.

आम तौर पर प्रचार की तरह ही, विज्ञापन को भी हमारे माहौल में इस तरह घुल-मिल जाना चाहिए कि वह विरोधाभासी रूप से, लोगों को बिना किसी के असल में ध्यान दिए चौंका सके। इसका मकसद हमें 'सोचने पर मजबूर करना' नहीं है, जैसा कि ब्रेख्त के सिद्धांत में होता है, बल्कि इसके विपरीत, हमें सोच-विचार से दूर करके लगभग अपने-आप होने वाली प्रतिक्रियाओं में झोंक देना है: कोका-कोला के एक अधिकारी के शब्दों में कहें तो, "हमारे लिए, संवाद का मतलब संदेश को पूरी तरह आत्मसात कराना है—हमें यह साबित करके दिखाना होता है कि सुनने वाले ने संदेश को सिर्फ मिला ही नहीं है, बल्कि उसने उसे अपना भी लिया है।"

Like propaganda generally, advertising must thus pervade the atmosphere; for it wants, paradoxically, to startle its beholders without really being noticed by them. Its aim is to jolt us, not "into thinking," as in a Brechtian formulation, but specifically away from thought, into quasiautomatic action: "To us," as an executive at Coca-Cola puts it, "communication is message assimilation--the respondent must be shown to behave in some way that proves they [sic] have come to accept the message, not merely to have received it.

Like propaganda generally, advertising must thus pervade the atmosphere; for it wants, paradoxically, to startle its beholders without really being noticed by them. Its aim is to jolt us, not "into thinking," as in a Brechtian formulation, but specifically away from thought, into quasiautomatic action: "To us," as an executive at Coca-Cola puts it, "communication is message assimilation--the respondent must be shown to behave in some way that proves they [sic] have come to accept the message, not merely to have received it.

आज अमेरिका में मीडिया का हेरफेर नाजी जर्मनी के मुकाबले कहीं ज्यादा असरदार है, क्योंकि यहाँ यह दिखावा किया जाता है कि हमें वह सारी जानकारी मिल रही है जो हम चाहते हैं। यही गलतफहमी लोगों को सच्चाई की तलाश करने से भी रोक देती है।

Media manipulation in the U.S. today is more efficient than it was in Nazi Germany, because here we have the pretense that we are getting all the information we want. That misconception prevents people from even looking for the truth.

Media manipulation in the U.S. today is more efficient than it was in Nazi Germany, because here we have the pretense that we are getting all the information we want. That misconception prevents people from even looking for the truth.

एक बार जब कोई संस्कृति पूरी तरह विज्ञापनों के अनुकूल हो जाती है, तो वह संस्कृति रह ही नहीं जाती।

Once a culture becomes entirely advertising friendly, it seizes to be a culture at all.

Once a culture becomes entirely advertising friendly, it seizes to be a culture at all.

तथाकथित बाजार के लगातार बढ़ते दबाव ने हमारी तमाम सांस्कृतिक उद्योगों को बिगाड़ कर रख दिया है।

The relentless pressures of the so-called marketplace have distorted all our culture industries.

The relentless pressures of the so-called marketplace have distorted all our culture industries.