Mark Edward Quotes - QuoteVerse

जो प्रयास अधूरा रह जाए वह हार है; सफलता के लिए मिलकर काम करना ही असली जीत है!

A venture not accomplished is loss; working together towards success is VICTORY!

हर तरह के इंकार या अस्वीकृति के बावजूद, सबसे अहम बात यह है कि आगे बढ़ते रहें और हार न मानें। अगर हालात खराब हो रहे हैं, तो थोड़ा ब्रेक लें और दूसरों से राय लें कि आप अपनी प्रस्तुति को कैसे सुधार सकते हैं। आखिरकार, यह सब आंकड़ों का खेल है और धीरे-धीरे यह बहुत आसान लगने लगता है। यह कोई बहुत बड़ी मुसीबत नहीं रह जाती, बल्कि महज़ काम का एक हिस्सा बन जाता है।

Despite all the types of rejection, the most important part is to keep on moving forward and to not give up. If things are getting bad, take a break and seek out people for their opinion on what you may do to improve your presentation. In the end, it is all a numbers game and it does become a lot easier. It stops becoming this big ordeal and is just part of the job.

आप पत्र-पत्रिकाओं में कैसे जगह बनाते हैं? आप टीवी या अपने स्थानीय अख़बार में कैसे आ सकते हैं? अपनी कला की तरफ़ दूसरों का ध्यान आकर्षित करने के लिए आप क्या कर सकते हैं? जब मैंने पहली बार लोगों का ध्यान खींचने की कोशिश की थी, तो ये सारे सवाल मेरे मन में आए थे। बहुत सी कोशिशों, गलतियों और ढेरों पढ़ाई के बाद, मैं जन-सम्पर्क (पब्लिक रिलेशंस) की इस दुनिया को समझ पाया।

How do you get into magazines? How can you get on TV or in your local newspaper? What can you do so others will take notice of your art? When I was first trying to get noticed, all of these questions went through my mind. After a lot of trial of error and a lot of reading, I began to understand the world of public relations.

मेरा मानना है कि कला बाज़ार आज उसी स्थिति में है जहाँ 2005 में संगीत उद्योग था। बड़े बदलाव होने वाले हैं और आने वाले दस सालों में कला बाज़ार पूरी तरह बदल चुका होगा। हालांकि, यदि आप कला जगत के 'वैन हेलन' (महान रॉक बैंड) जैसे हैं, तो आपको कुछ भी बदलने की ज़रूरत नहीं है। लेकिन यदि आप 'वैन हेलन' नहीं हैं, तो यह सोचने का समय आ गया है कि इन तमाम बदलावों के साथ खुद को कैसे ढालना है।

I believe that the art market is in a place similar to the music industry in 2005. Big changes are coming and the art market will most likely be very different in ten years. However, if you are the art equivalent of Van Halen, you don't really have to change anything. But if you are not Van Halen, then it is time to figure how to adapt to all the changes.

अगर आप कला के इतिहास पर नज़र डालें तो पाएंगे कि किस तरह कला के सबसे लोकप्रिय रूप बाकी सबको कुचल देते हैं। अमूर्त अभिव्यक्तिवादियों (abstract expressionists) ने 30 से अधिक वर्षों तक आलंकारिक कला (figurative work) को दबाए रखा।

If you look on the history of art you observe how the most popular forms trample the rest. The abstract expressionists destroyed figurative work for more than 30 years.

लक्ष्यों से मेरा भरोसा उठ गया है। कभी वे मेरे लिए किसी धर्म की तरह हुआ करते थे। लेकिन अब मुझे यह समझ आने लगा है कि लक्ष्य अपने आप में महज़ एक तीर की तरह होते हैं जो किसी खास दिशा की ओर इशारा करते हैं। असली जादू तो उन प्रणालियों (systems) में होता है जिन्हें आप बनाते हैं।

I have lost my faith in goals. At one time, they were like a religion to me. But I am starting to realize that goals by themselves are nothing more than an arrow pointing in a certain direction. The real magic is in the systems you create.

मुझे एहसास हुआ कि मैं बहुत पहले ही कला दीर्घाओं (गैलरी) तक पहुँच सकता था। मुझे बस अस्वीकृति के डर से पार पाने की ज़रूरत थी। जब मैं किसी नई गैलरी से संपर्क करता हूँ तो आज भी थोड़ी घबराहट होती है, हालाँकि अब यह काम का ही एक हिस्सा बन गया है। इस लंबी यात्रा का पहला कदम उस शुरुआती डर से पार पाना ही था।

I realized that I could have been in galleries much sooner. I just needed to get past the fear of rejection. I still feel nervous when I approach a new gallery, although it has become more like a job now. The first step on this long road was getting past that initial fear.

मुझे अहसास हुआ कि जिन कलाकारों ने इस मंदी का डटकर मुकाबला किया, उनके लंबे समय तक टिके रहने की संभावना बाकी लोगों से कहीं ज़्यादा है। मंदी आपके संकल्प और जुनून की एक परीक्षा थी। मुझे लगता है कि जैसे ही हम इन बुरे दौर से बाहर निकलेंगे, हम जीवित रहने में ज़्यादा सक्षम हो चुके होंगे और हमारे पास एक लंबा, फलदायी कलात्मक करियर बनाने के लिए ज़रूरी हुनर आ चुका होगा। कुछ लोग तब भी गुमनाम हो जाएंगे, लेकिन हममें से ज़्यादातर लोग वक्त के साथ ढलना सीखेंगे, आगे बढ़ेंगे और सफलता हासिल करेंगे।

I realized that the artists who managed to fight through this recession have a better shot at longevity than most. The recession was a test of your resolve and passion. I think as we come out of these rough times we will be more adept at survival and will have gained the skills necessary to make a long fruitful artistic career. There will still be those that fade away but we are more likely to grow and bend with the times and prosper.

मुझे लगता है कि मंदी के दौर के ये कलाकार भविष्य में एक बहुत बड़ी ताकत बनकर उभरेंगे। उन्होंने संघर्ष से जीना सीख लिया है।

I think the artists of the recession will end up being a very strong force in the future. They learned about survival.

जिंदा रहने का एकमात्र तरीका यह है कि आप पूरी तल्लीनता से यह समझें कि कला की दुनिया कैसे काम करती है। एक बार जब आप यह समझ जाते हैं कि चीज़ें कैसे चलती हैं, तो आप अपनी समस्याओं का समाधान ढूंढ सकते हैं।

The only way to survive is to intently focus on how the art world operates. Once you understand how things work, you can find a solution to the problems you are facing.

हालाँकि मैं सोशल मीडिया को अपनाने वाला था, लेकिन मैं जानता था कि मुझे कुछ ऐसा करना होगा जो और कोई नहीं कर रहा हो। मैंने तय किया कि मैं ज़्यादा से ज़्यादा लोगों से आमने-सामने मिलूँगा। जहाँ ज़्यादातर कलाकार गैलरियों को ईमेल भेजते थे, वहीं मैं सीधे उनके रिसेप्शन पर पहुँच जाता था। किसी आर्ट शो या प्रदर्शनी को सिर्फ ऑनलाइन पसंद करने के बजाय, मैं वहाँ जाता और हर किसी से मिलता। और जहाँ ज़्यादातर लोग किसी मैगज़ीन को प्रेस किट भेजते थे, मैं खुद जाकर संपादक से मिलता था। आमने-सामने मिलने का यह विचार ही मेरा मूलमंत्र बन गया।

While I was still going to embrace social media, I knew I had to do things that nobody else was doing. I decided I had to meet as many people as I could - face to face. While most artists would email galleries, I would show up in the lobby. Instead of liking an art show or exhibition, I would go there and meet everyone. And while most would send a magazine a press kit, I go and meet the editor. This notion of face to face contact became my mantra.

आने वाले पाँच वर्षों में, मैं कला की दुनिया में बहुत बड़े बदलावों की भविष्यवाणी करता हूँ और यह आज से दस साल पहले जैसी बिल्कुल नहीं दिखेगी। स्केटबोर्डिंग के खेल की तरह, नए नवोन्मेषक ही भविष्य तय करेंगे। मेरा मानना है कि कला की दुनिया और अधिक जीवंत हो जाएगी और नए कामों के लिए एक मजबूत, स्वस्थ बाजार की शुरुआत करेगी।

Within the next five years, I predict major changes in the art world and it will look nothing like it did ten years ago. Just like the sport of skateboarding, the new innovators will define the future. I believe the art world will become more vibrant and usher in a strong healthy market for new works.