मैंने बार-बार यह कहा है कि हमारे देश में यौन अपराधियों की तुलना में लाइब्रेरी की किताबों का रिकॉर्ड बेहतर तरीके से रखा जाता है।
I have said repeatedly that in this country we track library books better than we do sex offenders.
I have said repeatedly that in this country we track library books better than we do sex offenders.
मुझे लगता है कि कैथोलिक स्कूली शिक्षा के अनूठे पहलुओं में से एक यह है कि यह एक सामुदायिक माहौल में बच्चे की भौतिक और बौद्धिक ज़रूरतों का ख्याल रखने का अवसर प्रदान करती है।
I think one of the unique aspects of Catholic school education is the opportunity to care for the material and intellectual needs of the child in a community atmosphere.
I think one of the unique aspects of Catholic school education is the opportunity to care for the material and intellectual needs of the child in a community atmosphere.
विश्वास, भरोसे, समझ और करुणा के आदर्शों के साथ एक संपूर्ण शिक्षा की तलाश में, कई परिवार कैथोलिक स्कूलों की व्यवस्था, अनुशासन और शैक्षणिक मानकों का रुख कर रहे हैं।
In search of a complete education with the ideals of trust, faith, understanding and compassion, many families are turning to the structure, discipline and academic standards of Catholic schools.
In search of a complete education with the ideals of trust, faith, understanding and compassion, many families are turning to the structure, discipline and academic standards of Catholic schools.
आख़िरकार, लोग यह समझने लगे हैं कि आज़ादी और शांति की एक वजह होती है, और इनकी एक कीमत भी चुकानी पड़ती है।
Finally, people are starting to recognize freedom and peace do have a cause, they do have a price.
Finally, people are starting to recognize freedom and peace do have a cause, they do have a price.
एक-दूसरे पर उंगली उठाना और घोटालों में फंसाने की कोशिश करना इस सदन की गरिमा को नहीं बढ़ाता।
Pointing fingers, trying to catch each other in scandal does not bring honor to this House.
Pointing fingers, trying to catch each other in scandal does not bring honor to this House.
घरेलू यात्रा और पर्यटन से जुड़ा खर्च बढ़कर सालाना 1 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गया है।
Domestic travel and tourism-related spending has reached $1 trillion a year.
Domestic travel and tourism-related spending has reached $1 trillion a year.
बचपन में हमें सिखाया जाता है कि अपनी गलतियों को मानो, अपने झूठ स्वीकार करो... यह मन का बोझ हल्का करता है। मुझे लगता है कि उस भाषण ने यही किया। उसने सिर्फ़ किसी और पर ठीकरा फोड़ने की कोशिश नहीं की।
We're taught as young kids Acknowledge your mistakes, admit your lies, ... It's cathartic. That's what I think the speech did. He didn't just try to blame someone else.
We're taught as young kids Acknowledge your mistakes, admit your lies, ... It's cathartic. That's what I think the speech did. He didn't just try to blame someone else.
यह एक बेहद घृणित बात है। चाहे यह जानबूझकर की गई गड़बड़ी हो या कुप्रबंधन, ऐसा लगता है कि फ़ेमा (FEMA) सिर्फ पैसों का एक कुआँ बनकर रह गया है।
It`s an absolute abomination. Whether intentional corruption or mismanagement , it seems like FEMA is just a money pit.
It`s an absolute abomination. Whether intentional corruption or mismanagement , it seems like FEMA is just a money pit.
कांग्ग्रेशनल बजट ऑफिस के एक अध्ययन में अनुमान लगाया गया है कि केवल चक्रवात से हुए नुकसान के कारण ही खाड़ी क्षेत्र के ऊर्जा बुनियादी ढांचे की मरम्मत का खर्च 18 अरब डॉलर से 31 अरब डॉलर के बीच होगा।
A Congressional Budget Office study estimated that gulf energy infrastructure repair costs will be between $18 billion and $31 billion, just from the damages the hurricane created.
A Congressional Budget Office study estimated that gulf energy infrastructure repair costs will be between $18 billion and $31 billion, just from the damages the hurricane created.
यात्रा और पर्यटन उद्योग देश के कई राज्यों की जीवन रेखा है - जिनमें फ्लोरिडा, कैलिफ़ोर्निया, न्यू यॉर्क और नेवादा जैसे राज्य शामिल हैं।
The travel and tourism industry is the lifeblood of many states around the country - including Florida, California, New York and Nevada, to name a few.
The travel and tourism industry is the lifeblood of many states around the country - including Florida, California, New York and Nevada, to name a few.
उदाहरण के लिए, मेरे निर्वाचन क्षेत्र में दुनिया भर से ऐसे सैलानी आते हैं जो हमारे खूबसूरत समुद्र तटों, झीलों, वन्यजीव अभ्यारण्यों और गोल्फ कोर्स की ओर खिंचे चले आते हैं।
For example, in my district there are visitors from all over the world who are drawn to our beautiful beaches, recreational lakes, habitat wildlife preserves and golf courses.
For example, in my district there are visitors from all over the world who are drawn to our beautiful beaches, recreational lakes, habitat wildlife preserves and golf courses.
मैं हमेशा से सार्वजनिक शिक्षा का एक बड़ा समर्थक रहा हूँ और आज भी हूँ। लेकिन अपनी प्रकृति के कारण - सार्वजनिक रूप से वित्तपोषित स्कूल उस तरह की आध्यात्मिक शिक्षा नहीं दे सकते जो कैथोलिक स्कूल लंबे समय से देते आए हैं।
I am and have always been a strong proponent of public education. But by the virtue of its very nature - publicly funded schools cannot offer the type of spiritual education that Catholic schools have long provided.
I am and have always been a strong proponent of public education. But by the virtue of its very nature - publicly funded schools cannot offer the type of spiritual education that Catholic schools have long provided.
यदि तुर्की अर्मेनियाई नरसंहार को स्वीकार करने के लिए तैयार है, तो उसके नेता भविष्य के लिए एक साझा विजन तय करने के लिए तुरंत अर्मेनिया के अपने समकक्षों के साथ सीधी बातचीत शुरू कर सकते हैं।
If Turkey is prepared to acknowledge the Armenian Genocide, then its leaders can proceed immediately to direct dialogue with its counterparts in Armenia to define a common vision for the future.
If Turkey is prepared to acknowledge the Armenian Genocide, then its leaders can proceed immediately to direct dialogue with its counterparts in Armenia to define a common vision for the future.
संयुक्त राज्य अमेरिका के पैरोचियल स्कूल (धार्मिक स्कूल) विभिन्न जातीय पृष्ठभूमि के छात्रों को शिक्षित करने की जिम्मेदारी भी निभाते हैं, जिनमें कई ऐसे छात्र भी शामिल हैं जो कैथोलिक नहीं हैं।
Parochial schools in the United States are also responsible for educating students from a wide range of ethnic backgrounds, including many who are non-Catholic.
Parochial schools in the United States are also responsible for educating students from a wide range of ethnic backgrounds, including many who are non-Catholic.
आज आतंकवाद के झटके से उबर रहे ब्रिटेन के मित्रों के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका पूरी मज़बूती से खड़ा है। ये बर्बर कृत्य आतंकवाद के खिलाफ हमारी जारी लड़ाई के दौरान आत्मसंतोष के खतरे की हमें याद दिलाते हैं और हमारे दृढ़ संकल्प को और मजबूत करते हैं।
The United States stands with our friends in Britain as they recover from today's shock of terrorism. These barbaric acts strengthen our resolve and remind us all of the danger of complacency during our continued war on terror.
The United States stands with our friends in Britain as they recover from today's shock of terrorism. These barbaric acts strengthen our resolve and remind us all of the danger of complacency during our continued war on terror.
सोशल सिक्योरिटी अमेरिकी सरकार की सबसे महान उपलब्धियों में से एक है, जो हमारे बुजुर्गों को गरीबी से बचाती है और युवाओं को एक अधिक सुरक्षित भविष्य का भरोसा देती है।
Social Security is one of the greatest achievements of the American government, protecting our elderly against poverty and assuring young people of a more secure future.
Social Security is one of the greatest achievements of the American government, protecting our elderly against poverty and assuring young people of a more secure future.