Mark Gevisser Quotes

एफ्रो-मॉडर्न की अवधारणा के बारे में मुझे जो बात सबसे ज़्यादा पसंद करती है, वह है एक ऐसी मिली-जुली और समन्वित पहचान को अपनाना जिसकी जड़ें तो अफ्रीका में हैं, लेकिन जो वैश्विक अनुभवों से प्रेरणा लेती है और उन्हें अपनी संस्कृति में ढाल लेती है

What I love about the concept of the Afro-Modern is the embrace of a hybrid, syncretic identity that is rooted in Africa but draws on global experiences, and indigenises them

दक्षिण अफ्रीका हैरान करने वाला देश है क्योंकि वहाँ कानूनी समानता तो है—यहाँ तक कि समलैंगिक विवाह को भी मान्यता प्राप्त है (मैं और मेरा पार्टनर विवाहित हैं, जो कि ऐसी बात है जिसके साथ हम दोनों में से कोई भी शायद पूरी तरह सहज महसूस नहीं करता, पर क्या करें, कानूनी समझौते काम के होते हैं)—लेकिन ज़मीनी स्तर पर अभी भी भयानक हिंसा होती है—भले ही लोगों का नज़रिया बदल रहा हो

South Africa is confounding in that there is legal equality – up to and including same-sex marriage (my partner and I are married, something I don’t think either of us are comfortable with, but hey, contracts are useful), but there is still terrible violence on the ground – even though attitudes are changing

* मार्क गेविसेर और प्वांगुलोंगियों दाउद की बातचीत]

* Mark Gevisser and Pwaangulongii Dauod In Conversation]

महामारी ने डिजिटल विभाजन को बहुत स्पष्ट रूप से सामने ला दिया है। लंबे समय तक ई-पुस्तकें अधिकांश दक्षिण अफ़्रीकियों के लिए कोई विकल्प नहीं होंगी, और इसी वजह से कागजी किताबों के प्रकाशन उद्योग का जीवित रहना ज़रूरी है

The pandemic has put into sharp relief the digital divide. For a long time to come, e-books will not be an option for most South Africans, and for this reason the paper publishing industry must stay alive

पहला कदम पुस्तक उद्योग को जीवित रखना है: नौकरियों को बचाना और उस दायरे को संरक्षित करना जिसके ज़रिए किताबें दक्षिण अफ़्रीकियों तक जानकारी पहुँचाती हैं

The first step is to keep the book industry alive: to save jobs and preserve the space in which books provide information to South Africans

* "पहला कदम पुस्तक उद्योग को जीवित रखना है" – मार्क गेविसेर का एक साक्षात्कार]

* "The first step is to keep the book industry alive" – an interview with Mark Gevisser]

जोहान्सबर्ग एक अहसास है - तीखेपन का लेकिन साथ ही मानवतावाद का भी। और गहरे रिश्तों का

Johannesburg is a feeling - of edginess but also of humanism. And of intense relationships

* साक्षात्कार – मार्क गेविसेर: द डिवाइडेड सिटीजन]

* The Interview – Mark Gevisser: The divided citizen]