जैसा कि वक्ता [पॉल] रयान ने सुझाव दिया, मुझे लगता है कि वे रिपब्लिकन पार्टी के पुराने पैंतरे पर लौटने की कोशिश कर रहे हैं और कह रहे हैं कि हम पहले सीमा की सुरक्षा पर ध्यान देंगे, पहले इस देश के अपराधियों पर ध्यान देंगे, और जो 12 मिलियन लोग यहाँ अवैध रूप से रह रहे हैं, उनके मुद्दों को फिलहाल टाल देंगे।
As speaker [Paul] Ryan suggested, I think they`re trying to go back to the Republican dodge and saying we`re going to focus on border security first, focus on criminals in this country first, and try to punt down the road issues like the 12 million people who are here illegally.
As speaker [Paul] Ryan suggested, I think they`re trying to go back to the Republican dodge and saying we`re going to focus on border security first, focus on criminals in this country first, and try to punt down the road issues like the 12 million people who are here illegally.
डेमोक्रेट्स प्यार में पड़ना चाहते हैं; रिपब्लिकन बस कतार में खड़े हो जाते हैं।
Democrats want to fall in love; Republicans just fall in line.
Democrats want to fall in love; Republicans just fall in line.
डोनल्ड ट्रंप ने अपनी सरकार में गोल्डमैन सैक्स के लोगों को शामिल किया है। उन्होंने तमाम ऐसी बातें कहीं जिनसे लगता था कि उनके कट्टर समर्थक वाकई नाराज़ हो जाएंगे। चुनाव प्रचार के दौरान यह उनके सबसे बड़े मुद्दों में से एक था।
Donald Trump has appointed people from Goldman Sachs to his government. He said all sort of things that you would think would really annoy his core supporters. This is one of the big issues he ran on.
Donald Trump has appointed people from Goldman Sachs to his government. He said all sort of things that you would think would really annoy his core supporters. This is one of the big issues he ran on.
सबसे पहले इस बात पर ध्यान दें कि आप कहाँ पहुँचना चाहते हैं और क्यों, और फिर वहाँ तक पहुँचने के सही रास्ते पर विचार करें।
Focus first on where you want to be, and why, and then on the right path to get there.
Focus first on where you want to be, and why, and then on the right path to get there.
मुझे लगता है कि डोनल्ड ट्रंप हार को पीछे छोड़कर आगे बढ़ने में माहिर हैं, और अगर उन्हें कम समय में मैक्सिको से दीवार के लिए पैसे निकलवाने का कोई रास्ता नहीं मिलता है, तो मुझे लगता है कि वह इस बात का ढिंढोरा पीटेंगे कि दीवार बनाई जा रही है।
I think Donald Trump is a master of moving on from losses when he suffered them, and if he can`t find a way in the short term to get the wall paid for by Mexico, I think he`ll Trumpet the fact that the wall is being built.
I think Donald Trump is a master of moving on from losses when he suffered them, and if he can`t find a way in the short term to get the wall paid for by Mexico, I think he`ll Trumpet the fact that the wall is being built.
[समलैंगिक विवाह के] इस मुद्दे पर मीडिया उतना ही बंटा हुआ है जितना कि ओबामा परिवार—यानी बिल्कुल भी नहीं। और इसलिए इस बात के लिए उन्हें कभी भी नकारात्मक कवरेज नहीं मिलेगी... जब राष्ट्रपति चुनाव में किसी मुद्दे पर लगभग पूरा मीडिया संस्थान आपके साथ हो, तो राजनीतिक रूप से हारना बहुत मुश्किल होता है।
I think that the media is as divided on this issue [of gay marriage] as the Obama family — which is to say not at all. And so he’s never going to get negative coverage for this....When you have almost the entire media establishment on your side on an issue in a presidential campaign, it’s very hard to lose politically.
I think that the media is as divided on this issue [of gay marriage] as the Obama family — which is to say not at all. And so he’s never going to get negative coverage for this....When you have almost the entire media establishment on your side on an issue in a presidential campaign, it’s very hard to lose politically.
मुझे लगता है कि मैक्सिको की सरकार [डोनल्ड] ट्रंप प्रशासन के दौरान होने वाली गतिविधियों पर ध्यान देने के लिए कम से कम उतनी मजबूर होगी जितनी [बराक] ओबामा प्रशासन के समय थी।
I think the Mexican government is going to be forced to at least be more aware of what goes on in the [Donald] Trump administration than they were in the [Barack] Obama administration.
I think the Mexican government is going to be forced to at least be more aware of what goes on in the [Donald] Trump administration than they were in the [Barack] Obama administration.
मुझे कुछ समय के लिए लगा कि बराक ओबामा, भले ही व्यापक सुधार चाहते थे, लेकिन डोनल्ड ट्रंप के मुकाबले इसे हासिल करने की उनकी संभावना कम थी, क्योंकि यहाँ 'निक्सन गोज टू चाइना' वाला पहलू लागू होता है, जहाँ ट्रंप सीमा को सुरक्षित कर सकते हैं और लोगों को अपने साथ ला सकते हैं। मुझे लगता है कि वह व्यापक सुधार ला सकते हैं। इस साल नहीं, लेकिन शायद अगले साल।
I thought for a while, Barack Obama, although he wanted comprehensive reform had less a good chance of getting it than Donald Trump because of the Nixon goes to China factor here, where Trump can secure the border and get people on board, I think he could see comprehensive reform. Not this year, but maybe next year.
I thought for a while, Barack Obama, although he wanted comprehensive reform had less a good chance of getting it than Donald Trump because of the Nixon goes to China factor here, where Trump can secure the border and get people on board, I think he could see comprehensive reform. Not this year, but maybe next year.
यह बिल क्लिंटन ही थे जिन्होंने एक बार राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के चयन को लेकर दोनों पार्टियों के बीच के अंतर को बहुत ही सटीक शब्दों में बयां किया था: "डेमोक्रेट्स प्यार में पड़ना चाहते हैं; रिपब्लिकन सिर्फ कतार में खड़े हो जाते हैं।"
It was Bill Clinton who once pithily captured the contrast between the two parties when it came to selecting a presidential standard-bearer: "Democrats want to fall in love; Republicans just fall in line."
It was Bill Clinton who once pithily captured the contrast between the two parties when it came to selecting a presidential standard-bearer: "Democrats want to fall in love; Republicans just fall in line."
किसी को भी इस बात से चकित नहीं होना चाहिए कि राष्ट्रीय सुरक्षा और नागरिक स्वतंत्रताओं के संतुलन के मामले में, राष्ट्रपति [डोनल्ड] ट्रंप भी उम्मीदवार ट्रंप की तरह ही ज़्यादा आक्रामक रुख अपनाना चाहते हैं।
No one should be surprised that in the balance between national security and civil liberties, President [Donald] Trump, like candidate Trump wants to be more aggressive.
No one should be surprised that in the balance between national security and civil liberties, President [Donald] Trump, like candidate Trump wants to be more aggressive.
स्पीकर [पॉल] रयान ने यह स्पष्ट कर दिया कि रिपब्लिकन कांग्रेस [डोनल्ड ट्रंप] से सहमत है, और [दीवार का निर्माण] एक ऐसा काम है जिसे किया जाना चाहिए।
Speaker [Paul] Ryan made clear that the Republican congress agrees with [Donald Trump], and [building a wall] that`s something that should be done.
Speaker [Paul] Ryan made clear that the Republican congress agrees with [Donald Trump], and [building a wall] that`s something that should be done.
पर्याप्त नींद, व्यायाम, पौष्टिक भोजन, दोस्ती और मन की शांति विलासिता की चीजें नहीं, बल्कि जरूरतें हैं।
Sufficient sleep, exercise, healthy food, friendship, and peace of mind are necessities, not luxuries.
Sufficient sleep, exercise, healthy food, friendship, and peace of mind are necessities, not luxuries.
हमारी यह जिम्मेदारी है कि हम दोनों पक्षों को जनहित के प्रति जवाबदेह ठहराएं, लेकिन इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि जब तथ्य इसकी गवाही न दें, तब भी हम जानबूझकर और कृत्रिम रूप से दोनों पक्षों को 'बराबर' रूप से जवाबदेह ठहराएं।
We have a responsibility to hold both sides accountable to the public interest, but that doesn't mean we reflexively and artificially hold both sides 'equally' accountable when the facts don't warrant that.
We have a responsibility to hold both sides accountable to the public interest, but that doesn't mean we reflexively and artificially hold both sides 'equally' accountable when the facts don't warrant that.
तब क्या होता है जब आप सब कुछ छोड़ देते हैं, जब आपका बल जवाब दे जाता है और आप अंधेरे में डूब जाते हैं, जब आप या दुनिया का कोई भी इंसान कुछ नहीं कर सकता, चाहे आप कितने भी लाचार क्यों न हों, चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें? शायद तब, जब आपके पास न तो अहंकार होता है और न ही सत्ता, तभी आपका उद्धार होता है, और आपको ऐसी अकल्पनीय और महान प्राप्ति होती है जो कल्पना से भी परे है।
What happens when you let go, when your strength leaves you and you sink into darkness, when there's nothing that you or anyone else can do, no matter how desperate you are, no matter how you try? Perhaps it's then, when you have neither pride nor power, that you are saved, brought to an unimaginably great reward.
What happens when you let go, when your strength leaves you and you sink into darkness, when there's nothing that you or anyone else can do, no matter how desperate you are, no matter how you try? Perhaps it's then, when you have neither pride nor power, that you are saved, brought to an unimaginably great reward.
हालाँकि, स्पीकर [पॉल] रयान के साथ आपके इंटरव्यू में व्हाइट हाउस और राष्ट्रपति [डोनल्ड] ट्रंप की उस बात की गूं सुनाई दी जो उन्होंने कहनी शुरू कर दी है, यानी, ठीक है, हमें दीवार के लिए शुरुआत में मैक्सिको से कोई चेक मिलने नहीं जा रहा है। हम पैसे वापस पाने का कोई न कोई रास्ता निकाल लेंगे, लेकिन शुरू में इसका भुगतान अमेरिका द्वारा किया जाएगा।
You saw in your interview with Speaker [Paul] Ryan, though, an echo of what the White House and the president [Donald Trump] have started to say, which is, well, we`re not going to get a check from Mexico to pay for the wall on the front end. We`re going to find some way to get the money back, but initially will be paid for by the U.S.
You saw in your interview with Speaker [Paul] Ryan, though, an echo of what the White House and the president [Donald Trump] have started to say, which is, well, we`re not going to get a check from Mexico to pay for the wall on the front end. We`re going to find some way to get the money back, but initially will be paid for by the U.S.