Mark Hart Quotes - QuoteVerse

अगर ज़्यादातर पति और पिता अपने काम जितनी ऊर्जा अपने रिश्ते और परिवार को दें, तो यह दुनिया बदल जाएगी।

If more husbands and fathers would put as much energy into their marriages and families as they do their jobs, the world would change.

अगर दिल कठोर हो जाए, तो समझ सुस्त पड़ जाती है।

If the heart is hardened, the intellect is darkened.

जो इंसान यह दावा करता है कि वह आपसे प्यार करता है, लेकिन आपके लिए त्याग करने से कतराता है, वह प्यार नहीं है।

If the person who says they love you is unwilling to sacrifice for you it ain't love.

अगर आज आपका इस ज़िंदगी का आखिरी दिन होता, तो क्या वे चीज़ें जो आपको आज तनाव देती हैं, तब भी देतीं?

If today were your final day of this life, would those things causing you stress still do so?

अगर सच्चा प्यार सिर्फ भावनाओं का नाम होता, तो हमारे उद्धार के लिए ईसा मसीह को गले लगा-लगाकर मार डाला जाता। आज और हर दिन भगवान के क्रूस के लिए उनका शुक्रिया।

If true love were only about feelings, Jesus would have been hugged to death for our redemption. Thank God for His cross this and every day.

अगर हम एक पल के लिए भी यह देख सकें कि भगवान हमसे कितना गहरा प्यार करते हैं—तो हम बस उनकी इबादत करना चाहेंगे और प्रार्थना कभी बोझ नहीं लगेगी।

If we could see, even for a split second, the depths of God's love for us - all we'd want to do is worship and prayer would never seem a chore.

अगर आप वाकई आज किसी की ज़िंदगी बदलना चाहते हैं, तो सिर्फ उनके लिए प्रार्थना न करें... उनके साथ प्रार्थना करें।

If you really want to change someone's life today, don't just pray for them... pray with them.

अगर आपका पाप आपको "बहुत बड़ा" लगता है, तो इसका मतलब है कि आप भगवान को बहुत छोटा समझते हैं।

If your sin feels "too big," your vision of God is too small.

अगर आप एक सच्चे ईसाई की तरह जीना चाहते हैं, तो असहज स्थितियों में रहना सीख लीजिए।

If you want to live as a Christian, get comfortable with being uncomfortable.

अगर आप भगवान से और बेहतर तरीके से प्यार करना चाहते हैं, तो पाप से नफरत करना सीखिए।

If you want to love God better, hate sin more.

मैं एक पापी हूँ। मैं हमेशा भगवान से उतनी शिद्दत या उस तरह से प्यार नहीं कर पाता जैसा मुझे करना चाहिए। ऐश बुधवार मुझे यह याद दिलाता है कि यह जीवन मुझे केवल भगवान की कृपा से मिला है; यह उन्हीं का दिया हुआ है। भगवान माफ करते हैं। वे प्यार करते हैं। और इस पापी को एक और नया मौका देते हैं। सीधे शब्दों में कहें तो: मेरा भगवान सब संवार देता है।

I'm a sinner. I don't always love God as strongly as I could or as directly as I should. Ash Wednesday reminds me that it is only through God that I have life; He gave it to me. God forgives. He loves. And He gives this sinner a second chance. Put simply: my God kicks ash.

मैं अपने 3 साल के बच्चे के साल के अंत वाले कॉन्सर्ट में हूँ। यहाँ बहुत से बेसुरे और इधर-उधर ध्यान भटकाने वाले बच्चे हैं, फिर भी यह पिता गर्व से फूला नहीं समा रहा। शायद रविवार को भगवान को भी ऐसा ही महसूस होता होगा।

I'm at my 3 year-olds year-end concert. It's full of very off-key, mostly unfocused children, but this father is still beaming. Must be how God feels on Sunday.

ईश्वर के त्रिमूर्ति स्वरूप (पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा) से प्रेम करने के बजाय, हम एक अलग ही त्रिमूर्ति से प्रेम करने लगे हैं: मैं, खुद और मेरा अहंकार।

Instead of loving the Trinity of God (Father, Son, and Holy Spirit), we tend to love a different trinity: Me, myself, and I.

प्रभु की प्रार्थना में, ईसा मसीह हमें भगवान का पर्सनल ईमेल या प्राइवेट नंबर नहीं देते—वे हमारे दिल का ट्रांसप्लांट कर देते हैं।

In the Lord's Prayer, Jesus offers more than God's personal email or private cell number - He offers us a heart transplant.

मेरा दिल तब दुखता है जब जोड़े शादी की रस्मों पर ज़्यादा ध्यान देते हैं, न कि असल गृहस्थी पर। मेहनत, विनम्रता और त्याग के बिना दो दिलों का एक होना मुमकिन नहीं है।

It breaks my heart when couples focus more on being wed than being married. Two become one doesn't happen without work, humility, and sacrifice.

अंधकार से भरे समाजों में ही सबसे महान संत उठ खड़े होते हैं और अगुवाई करते हैं।

It is in our darkest cultures that the greatest saints rise, stand, and lead.

यह कितनी सुंदर विडंबना है कि संतों में महान, पशु-प्रेमी सेंट फ्रांसिस आज अनगिनत आंगनों में कबूतरों का निशाना बनते हैं।

It is so beautifully ironic that St. Francis - the great lover of animals - is now a pigeon's target in countless yards.

मुझे अपने बच्चों से मिले कुछ दिन हो गए हैं। मेरा दिल तेज़ी से धड़क रहा है; मैं उन्हें गले लगाने के लिए बेताब हूँ। प्रार्थना-सभा में भगवान के दिल की स्थिति कुछ ऐसी ही होती है।

It's been a few days since I've seen my kids. My hearts racing; I can't wait to hold them. This is just a glimpse into God's heart at Mass.

प्यार न करना ज़्यादा आसान है। आज इस आसान रास्ते से सावधान रहिएगा।

It's easier not to love. Beware of the easy path this day.

यह अजीब बात है कि आप भगवान के जितने करीब जाते हैं, आपको उतना ही अहसास होता है कि आप उनसे कितने दूर हैं।

It's funny how the closer you get to God, the more you realize how far you are from Him.

धार्मिक सेवा (मिनिस्ट्री) में काम करने का यह एक सबसे बड़ा सुकून है: यह अनकहा भरोसा कि आपके जीवनसाथी ने आपसे आपके पैसों के लिए शादी नहीं की है।

It's one of the greatest comforts of working in ministry: the unspoken certitude that your spouse did not marry you for your money.

यह कितनी दुख की बात है कि जब लोग किसी आदमी को फूल खरीदते देखते हैं, तो मान लेते हैं कि उसने कोई गलती की है।

It's pretty sad that when people see a guy buying flowers, they assume he's in trouble.

प्रार्थना में आलस करना ऐसा है जैसे शैतान को अपने घर की चाबी सौंप देना।

Laziness in prayer is like handing the devil a key to your house.

ज़िंदगी इतनी छोटी है कि जिन लोगों से आप प्यार करते हैं, उन्हें अपनी भावनाएँ ज़रूर बताएं। खुलकर कहें... और बार-बार कहें। और हाँ, इसकी शुरुआत भगवान से करें।

Life's too short not to tell the people you love how you feel. Say it... and say it often. Oh, and start with God.

कॉलर आईडी आने से पहले ज़िंदगी में बहुत रोमांच हुआ करता था।

Life was a lot more adventurous before caller I.D.

"एक-दूसरे से प्रेम करो": इससे आसान कोई आदेश नहीं; इससे कठिन कोई नियम नहीं।

"Love one another": No command is simpler; no command more difficult.

हम में से बहुत से लोग यह जानना चाहते हैं कि प्रार्थना करते वक्त भगवान हमारी "सुनते" क्यों नहीं। लेकिन हम में से बहुत कम लोग सच में सुनने के लिए थोड़ी देर चुप बैठते हैं।

Many of us want to know why we don't "hear" God when we pray. Few of us shut up long enough to really listen.

विवाहित जोड़ों, हम कभी न भूलें कि जब भी जीवन में मुश्किलें आएं, इस पवित्र बंधन की कृपा हमारी ताकत से हमेशा ज़्यादा होती है।

Married couples, may we never forget that when attacks come the grace of the sacrament is eternally stronger than we are.

शायद अगर हम यह कह देते कि पाप करने से कैंसर होता है, तो लोग इसे और ज़्यादा गंभीरता से लेते।

Maybe if we said that sin causes cancer, people would take it more seriously.

शैतान का ज़्यादातर वक़्त आपको वो बातें याद दिलाने में बीतता है जिन्हें भगवान पहले ही भुला चुके हैं। सुलह कीजिए, आनंद मनाइए और आगे बढ़िए।

Much of Satan's time is spent trying to make you remember what God has already forgotten. Reconcile, rejoice, and look forward.

बूढ़े होने की कभी शिकायत मत कीजिए... कुछ लोगों को तो यह सौभाग्य भी नहीं मिलता।

Never complain about growing old... Some never have the privilege.

खुद के लिए नोट: अगर प्रार्थना करते समय आपको भगवान की आवाज़ सुनाई न दे, तो चुप हो जाइए।

Note to self: If you can't hear God when you pray, shut up.

ओह, यह दुनिया कितनी पवित्र हो जाती अगर ज़्यादातर लोग चुप रहने के अपने अधिकार का इस्तेमाल करते।

Oh, how much holier the world would be if more people invoked their right to remain silent.

जब-जब पृथ्वी पर उनके नाम की वजह से हमारा मज़ाक उड़ाया जाता है, स्वर्ग में तालियों की गड़गड़ाहट कितनी ज़ोरदार होती होगी।

Oh, how thunderous the applause must be in Heaven, all those times we are mocked on earth for the sake of His name.

हमारे सब्त (प्रभु-वार) के तौर-तरीके बता देते हैं कि हम असल में किस त्रिमूर्ति की पूजा कर रहे हैं: पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा... या फिर मैं, मेरा अहंकार और मेरा स्वार्थ।

Our Sabbath practices reveal which Trinity we truly worship: Father, Son, and Spirit... or me, myself, and I.

पेंटेकोस्ट का पर्व भगवान का उत्सव है... भगवान की शक्ति का उत्सव है... भगवान की इस इच्छा का उत्सव है कि वे हमें शक्ति दें और हमारे भीतर वास करें।

Pentecost is a celebration of God... a celebration of God's power... a celebration of God's desire to empower us and to dwell within us.

जिन लोगों ने धर्मशास्त्र का बहुत अध्ययन किया हो लेकिन जिनका प्रार्थना से कोई नाता न हो, वे खतरनाक होते हैं... और वह भी अच्छे तरीके से नहीं।

People with a lot of theological study and no prayer life are dangerous... and not in a good way.

प्रार्थना वो जगह है जहाँ क्रूस का बोझ कंधे से उतरकर बदल जाता है।

Prayer is where the cross changes shoulders.

मसीह के सत्य का प्रचार करने से हमेशा फल मिलता है। बेशक, कुछ लोग शायद उस फल को आप पर ही फेंकना चाहेंगे।

Preaching Christ's truth always bears fruit. Of course, some people will probably end up wanting to throw that fruit at you.

आपकी ज़िंदगी बदलने का सबसे तेज़ तरीका आपसी मतभेद भुलाकर मेल-मिलाप करना है।

Reconciliation is the fastest way to change your life.

आज के नियम: 1) प्रार्थना करें 2) हँसें 3) दोहराएँ। इस ज़िंदगी को ज़रूरत से ज़्यादा गंभीरता से लेने की एकमात्र वजह यही हो सकती है कि यह आपकी इकलौती ज़िंदगी है।

Rules for today: 1) Pray 2) Laugh 3) Repeat. The only reason to take this life too seriously is if it's your only one.

संत कभी यह ठानकर नहीं चले थे कि सब लोग उनका अनुसरण करें। संत तो ईसा मसीह के पीछे चलने निकले थे, और उनके पीछे-पीछे दूसरे लोग भी मसीह की तलाश में चल पड़े।

Saints didn't set out to have everyone follow them. Saints set out to follow Jesus, and others followed them in their pursuit of Him.

कुछ लोग कहते हैं, "अगर आपको भगवान के असीम प्रेम पर भरोसा है, तो आपको प्रार्थना करने की क्या ज़रूरत है?" इसका बेहतर जवाब यह होगा कि "आप ऐसा क्यों नहीं करना चाहेंगे?"

Some people say, "If you trust in God's unconditional love, why do you need to pray?" A better ending is "why wouldn't you want to?"

कभी-कभी पवित्रता की माँग होती है कि हम आवाज़ उठाएँ, लेकिन अक्सर यह हमसे चुप रहने को कहती है।

Sometimes holiness demands that we speak up, but oftentimes it calls us to shut up.

कभी-कभी हम भूल जाते हैं कि पाप करना वास्तव में हमारी अपनी मर्ज़ी पर निर्भर है।

Sometimes we forget that sin really is optional.

सच्चाई बोलने से शायद ही कभी आपके दोस्त बनेंगे, लेकिन इससे यह ज़रूर पता चल जाएगा कि आपके सच्चे दोस्त कौन हैं और मसीह के सच्चे अनुयायी कौन हैं।

Speaking truth will rarely earn you friends, but it will reveal who your true friends are and who are true friends of Christ.

तनाव या तो आपको पागल कर देगा या आपको घुटनों पर ले आएगा। यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी ज़िंदगी की कमान किसके हाथ में है।

Stress will either drive you crazy or drive you to your knees. It depends on who is in control of your life.

रविवार सिर्फ आने वाले हफ़्ते के लिए हमारी तैयारी नहीं करता—वह अनंतकाल के लिए भी हमारी तैयारी करता है।

Sunday doesn't just prepare us for the week ahead - it prepares us for eternity.

शिक्षिका: "अगर आपकी बेटी को बाइबल की कहानियाँ जितनी अच्छी आती हैं, उतनी ही उसकी वर्तनी (स्पेलिंग) अच्छी होती, तो उसका दाखिला हार्वर्ड में हो जाता।" मैंने कहा: "मैं स्वर्ग से ही संतुष्ट हूँ।"

Teacher: "If your daughter knew her spelling words as well as her Bible stories she'd get into Harvard." Me: "I'll settle for Heaven."

शैतान से कहो कि वह नरक में जाए... वही उसकी असली जगह है।

Tell the devil to go to hell... that's where he belongs.

आपके "फॉलोअर्स" (अनुयाइयों) की संख्या आपको किसी से भी बेहतर नहीं बनाती। हिटलर के पास लाखों थे। ईसा मसीह के पास बारह थे।

The amount of "followers" you have does not make you better than anyone else. Hitler had millions. Jesus had twelve.

ज्योतिष में डूबी हुई उस नास्तिक बारिस्टा ने मुझसे पूछा, "तो आपकी राशि (साइन) क्या है?" मैंने जवाब दिया, "क्रूस का निशान।" मुझे लगता है कि उसने मेरी कॉफ़ी में थूक दिया होगा।

The atheist barista (who's obsessed with astrology) asked me, "So what's your sign?" I responded, "The sign of the cross." I think she spit in my coffee.

कलीसिया (चर्च) को ऐसे और लोगों की ज़रूरत है जो दूसरों के पैर धोने को तैयार हों, न कि सिर्फ यह दिखाने वाले कि वे गंदे हैं या इस बात की शिकायत करने वाले कि उनमें से बदबू आ रही है।

The Church needs more people willing to wash feet, not just point out they're dirty or complain that they smell.

आज्ञा-Aar (नियम) एक वरदान हैं, अभिशाप नहीं। पाप नियमों को तोड़ने से ज़्यादा पिता का दिल दुखाने से जुड़ा है।

The commandments are a gift, not a curse. Sin is less about breaking the rules and more about breaking the Father's heart.

जब आप भगवान की तलाश कर रहे होते हैं, तब शैतान चुपचाप नहीं बैठा रहता। अगर आप मसीह के मार्ग पर चल रहे हैं, तो दुश्मन आपके पीछे पड़ा है।

The devil doesn't sit idly by while you seek God. If you're pursuing Christ, the enemy is pursuing you.

नीचे एक ऐसा वाक्य है जिसे हम पर्याप्त बार नहीं सुनते, लेकिन जिसका मतलब मैं दिल से कहता हूँ (और हमारी संस्कृति को इसे बार-बार सुनने की ज़रूरत है): मुझे शादीशुदा होना बहुत पसंद है।

The following is a phrase we don't hear enough but that I sincerely mean (and our culture needs to hear more often): I love being married.

रोटी और मछली दान करने वाले उस लड़के की सबसे मज़ेदार बात यह थी कि दिन के अंत में उसका पेट भी पूरी तरह भरा हुआ था।

The funny thing about the boy who gave away his loaves and fish is that he, too, ended the day with a full stomach.

छुट्टियों के दौरान अक्सर ऐसी बातें और स्थितियाँ सामने आती हैं जो हमारे लिए कठिन होती हैं। कभी-कभी पवित्रता हमसे बोलने को कहती है, तो कभी वह हमें चुप रहने का बुलावा देती है। फिर भी, हर परिस्थिति में हमें प्रेम करने का ही उपदेश दिया गया है।

The holidays often bring challenging conversations and situations. Sometimes holiness demands that we speak, other times it invites us to be silent. In all circumstances, though, we are called to love.

चरनी (गोशाला) बनाने वाले व्यक्ति के मन में एक मक़सद था... और भगवान का मक़सद कुछ और ही था। आप कभी नहीं जान पाएंगे कि आपके अच्छे कामों के लिए भगवान की योजना कितनी दूर तक फैली हुई है।

The man who built the manger had a purpose in mind... God had another. You'll never know how far reaching God's plan is for your work.

गुड फ्राइडे का चमत्कार यह है कि उस दिन कोई चमत्कार नहीं हुआ था। स्वर्गदूतों की सेनाएँ अपनी तलवारें म्यान में डाले बस यह देख रही थीं कि कैसे उस बेटे ने हमारी जगह ले ली।

The miracle of Good Friday is that there was no miracle. Legions of angels stood - with swords sheathed - watching as the Son took our place.

लोग उनके मुँह से निकली हर बात पर ऐसे टकटकी लगाए सुनते थे... यानी तब तक, जब तक उन्होंने उन्हें सूस पर टाँग दिया। वाहवाही पल भर की होती है, प्यार सदा के लिए होता है।

The people hung upon His words - that is, until they hung Him on a cross. Admiration is fleeting. Love is eternal.

पवित्र आत्मा का अनुसरण करने के मामले में मैंने जो दो मुख्य बातें सीखी हैं, वे यह हैं: यह कभी आसान नहीं होगा और यह कभी उबाऊ नहीं होगा।

There are 2 main things I've learned about following the Holy Spirit: It will never be easy. It will never be boring.

सबसे सच्चे दोस्त अक्सर वे होते हैं जो आपको वह बात बताते हैं जो आप सुनना नहीं चाहते।

The truest friends are usually the ones telling you what you don't want to hear.

समय हमारी सबसे कीमती पूँजी है, सोने से भी ज़्यादा मूल्यवान, फिर भी किसी भी दूसरी चीज़ से ज़्यादा इसकी बर्बादी होती है। समय का सही इस्तेमाल प्रार्थना से शुरू होता है।

Time is the most valuable commodity we have, worth more than gold, yet wasted more than all else. Efficient use of time begins with prayer.

किसी से ढंग से प्यार करने का शायद यह मतलब है कि आप बहुत ज़्यादा लोकप्रिय नहीं रहेंगे। शुद्ध प्रेम, यानी जिस तरह से प्यार करने की मंशा थी, वह दुर्भाग्य से कई लोगों के लिए एक अनजान और अजीब बात है। प्यार उलझनों से भरा होता है। प्यार में मुश्किलें आएंगी, धैर्य की ज़रूरत होगी, माफ़ करना पड़ेगा, परिपक्वता की परीक्षा होगी, दोस्ती में खिंचाव आएगा, प्राथमिकताएँ चुनौती देंगी, व्यक्तित्व निखरेगी, दिल में आग जलेगी और रूह आज़ाद होगी। प्यार कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके बारे में आप गाना गाएँ, बल्कि वह वजह है जिसकी वजह से आप गाते हैं। प्यार कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके बारे में आप कुछ लिखें, बल्कि वह वजह है जिसकी वजह से आप लिखते हैं। प्यार खोजने के लिए जीने की चीज़ नहीं है, बल्कि वह वजह है जिससे आप ज़िंदा हैं।

To love someone properly probably means that you won’t be very popular. Pure love, loving the way it was intended, is unfortunately a foreign concept to many. Love is messy. Love will involve hardship, demand patience, require forgiveness, test maturity, strain friendship, challenge priorities, refine character, ignite the heart and unleash the soul. Love is not something you sing about, it’s the reason you sing. Love is not something you write about, it’s the reason you write. Love is not something you live to find, it’s the reason that you are alive.

सच्ची पवित्रता हम जो करते हैं उससे हासिल नहीं होती, बल्कि इस बात से तय होती है कि हम ईश्वर को अपने अंदर क्या करने की इज़ाजत देते हैं।

True holiness is not achieved by what we do, but what we allow God to do in us.

मौत को हराने के लिए मौत का इस्तेमाल करना... वाह! शैतान ने सपने में भी नहीं सोचा होगा कि ऐसा कुछ हो सकता है।

Using death to defeat death... wow. No way the devil saw that one coming.

हम स्वर्ग की सभी नेमतों का आनंद तब तक नहीं उठा सकते, जब तक कि हम दुनिया द्वारा दी जाने वाली हर चीज़ को ठुकरा न दें।

We can't experience all that Heaven has to offer until we renounce all that the world offers in its place.

हम तब तक अपने बुलावे और मकसद को नहीं समझ सकते जब तक हम प्रभु की बात नहीं सुनते... जब तक हम प्रभु की ओर नहीं देखते... जब तक हमें यह अहसास नहीं हो जाता कि हम असल में किसकी सेवा कर रहे हैं। क्या हम भगवान की सेवा कर रहे हैं? या इस दुनिया की?

We can't understand our calling and our vocation until we listen to the Lord... until we look upon the Lord... until we realize who it is that we're really serving. Are we serving God? Or the world?

हमें "बड़े" चमत्कारों की तलाश में इतना मशगूल नहीं हो जाना चाहिए कि हम रोज़ होने वाले छोटे-छोटे चमत्कारों को ही अनदेखा कर दें।

We must not become so preoccupied looking for "major" miracles that we miss all the daily ones.

हम अक्सर इस बात पर चर्चा करते हैं कि हम ईश्वर के "हाथ और पैर" हैं, जो कि सच है। इसके बावजूद, हमें इस भ्रम में नहीं पड़ना चाहिए कि ईश्वर को हमारी उतनी ही ज़रूरत है जितनी हमें उसकी। आख़िर वह ईश्वर हैं—और इसी बात से यह हक़ीक़त और भी प्यारी और गहरी हो जाती है कि वह खुद हमें इस्तेमाल करना चाहते हैं और हमसे रिश्ता रखना चाहते हैं।

We often talk about how we are God's "hands and feet," which is true. That being said, we can't fall into the trap of thinking God needs us like we need Him. He's God - which makes the reality that He wants to use us and be in relationship with us an even sweeter, more profound truth.

दूसरों की जो बातें हमें सबसे ज़्यादा नागवार गुज़रती हैं, अक्सर ईश्वर चाहते हैं कि हम अपने अंदर भी उन्हीं कमियों को सुधारें।

What annoys us most in other people is oftentimes the same area God wants us to grow in ourselves.

सभी संतों में एक बात क्या समान थी? वे शारीरिक मौत से भी ज़्यादा पाप से डरते थे।

What did all the saints have in common? They feared sin more than even physical death.

जब मेरी ज़्यादातर प्रार्थनाएँ दूसरों को बदलने के लिए होती हैं, तो समझ लीजिए कि मैं रास्ते से भटक गया हूँ। हे प्रभु, इस पापी का दिल बदल दे।

When a majority of my prayers are for others to change, I've gotten off track. Lord, change this sinner's heart.

जब मैं प्रार्थना करने के लिए "बहुत ज़्यादा व्यस्त" हो जाता हूँ, तो मैं कल्पना करता हूँ कि यीशु मुझे स्वर्ग के द्वार पर खड़े होकर वह समय दिखा रहे हैं जो मैंने नेटफ्लिक्स पर कुछ देखने के लिए ढूँढने में बर्बाद किया था।

When I get "too busy" to pray, I envision Jesus at the Pearly Gates showing me the time I wasted looking for something to watch on Netflix.

जब प्रार्थना करना सबसे ज़्यादा मुश्किल होता है, तो अक्सर वही समय होता है जब मुझे सबसे ज़्यादा प्रार्थना करने की ज़रूरत होती है। समझ नहीं आता कि यह इत्तेफ़ाक है या महज़ आम समझ।

When it's hardest to pray are usually the times I need to pray the hardest. Not sure if that's irony or common sense.

जब हम राख लेते हैं तो हम दुनिया के सामने अपनी महानता का ढिंढोरा नहीं पीट रहे होते, बल्कि ईश्वर की महानता का बखान कर रहे होते हैं। हम यह नहीं कह रहे होते कि 'देखो मैं कितना महान हूँ', बल्कि यह कह रहे होते हैं कि 'मुझसे पूछो कि मेरा ईश्वर कितना महान है!'

When we get ashes we are not publicly proclaiming our greatness, but God’s. We are not saying, 'look at how great I am,' but 'ask me about how great my God is!'

आप ईश्वर की इच्छा पूरी करके हर किसी को खुश नहीं रख सकते।

You can't do God's will and satisfy everyone.

आप अक्सर किसी के चेहरे के हाव-भाव से ही भाप सकते हैं कि उसने आज सुबह उठकर अपनी मुश्किलें गिनी हैं या अपनी दुआएँ।

You can usually tell by the look on someone's face if they woke up counting their problems or their blessings.

आप किसी पापी से अपनी तुलना करके संत नहीं बन जाते।

You don't become a saint by comparing yourself to a sinner.

आपकी आस्था का अंदाज़ इस बात से लगाया जाता है कि आप उन लोगों से कितना अच्छा प्रेम करते हैं जो आपको देखना भी पसंद नहीं करते।

Your faith is measured by how well you love those who can't stand you.

टूटा हुआ दिल महज एक खाली चरनी (अथाह सूनापन) की तरह है। कुंवारी मरियम और उस बढ़ई को अपने साथ प्रार्थना करने के लिए आमंत्रित करें। उस उद्धारकर्ता को वहाँ वास करने के लिए आमंत्रित करें।

A broken heart is merely an empty manger. Invite the Virgin and the carpenter to pray beside you. Invite the Savior to dwell there.

सड़क के निकास द्वार पर खड़ा एक बेघर व्यक्ति: ऐसे क्षणों में सवाल यह नहीं होता कि यीशु उस व्यक्ति में हैं या नहीं, बल्कि यह होता है कि क्या वे मुझमें हैं।

A homeless man standing at the off-ramp: the question in these moments isn't whether Jesus is in Him, but in me.

एक चिड़चिड़ा और बेनूर ईसाई शैतान का सबसे बड़ा विज्ञापन होता है।

An annoyed and joyless Christian is the devil's greatest billboard.

आज एक माता-पिता ने मुझसे पूछा, "आप अपने बच्चों को चर्च में प्रार्थना करने के लिए कैसे प्रेरित करते हैं?" मेरा जवाब था: "घर पर प्रार्थना करें।"

A parent asked me today, "How do you get your children to pray in church?" My response? "Pray at home."

क्या आप इस नए साल में ईश्वर को जानने के लिए एक कदम और आगे बढ़ने को तैयार हैं?

Are you willing to go the extra mile in this new year to know God?

एक पसली... कुछ रोटियाँ और मछलियाँ... थोड़ा सा थूक... भगवान थोड़ी सी चीज़ से भी बहुत कुछ कर सकते हैं।

A rib... loaves and fish... some spit... God can do a lot with a little.

छोटी बच्चियों के पिता के रूप में, मैं उन सभी महिलाओं का सार्वजनिक रूप से धन्यवाद करना चाहता हूँ जो शालीनता से रहती और कपड़े पहनती हैं। आपका यह आचरण हम सबके लिए एक उपहार है।

As a father of young girls, I want to publicly thank all women who dress and carry themselves like ladies. Your example is a gift.

जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है, मुझे यह अहसास हुआ है कि किसी से बदला लेने का सबसे बेहतरीन तरीका यह है कि उसे माफ कर दिया जाए—और फिर सब कुछ भुला दिया जाए।

As I get older I've come to realize that the best way to "get even" with someone is to forgive - and then forget.

सच्चा ईसाई जीवन एक रोलर-कोस्टर की सवारी की तरह है, किसी मैरी-गो-राउंड (झूले) की तरह नहीं।

Authentic Christianity is a roller-coaster ride, not a merry-go-round.

ईसा मसीह हमेशा हमें जीवन और भरपूर आनंद की ओर बुलाते हैं, लेकिन शायद ही कभी वे हमें ऐशो-आराम या सुख-सुविधा का बुलावा देते हैं।

Christ always calls us to life and constantly to greater joy, but rarely does He call us to comfort.

भगवान के आपके प्रति प्रेम के बारे में सोचिए। अब इसे दोगुना कर दीजिए। अब इसे 900 खरब से गुणा कर दीजिए। तब भी आप इसके आस-पास तक नहीं पहुँच पाएंगे।

Consider God's love for you. Now double it. Now multiply that by 900 trillion. You're still not even close.

साहस का मतलब यह नहीं है कि हमें डर नहीं लगता। साहस का अर्थ है कि हम डर को अपने ऊपर हावी नहीं होने देते।

Courage doesn't mean we're not afraid. Courage means we refuse to be mastered by fear.

ईसा मसीह को अपनी जिंदगी में हमेशा दूसरे दर्जे पर मत रखिए।

Don't make Christ ride shotgun.

उत्साह संक्रामक होता है—और उत्साह की कमी भी उतनी ही संक्रामक होती है। आनंदहीन ईसाई, नास्तिकता की तुलना में सुसमाचार पर एक बहुत बड़ा आघात हैं।

Enthusiasm is contagious - so is a lack of it. Joyless Christians are a greater assault on the gospel than atheism.

क्या आपको कभी संदेह होता है कि भगवान आपकी प्रार्थनाओं का जवाब देते हैं? (सच्चे मन से) विनम्रता के लिए प्रार्थना कीजिए... और फिर देखिए क्या होता है।

Ever doubt that God answers your prayers? Pray (sincerely) for humility... and watch what happens.

हमारे पास जो कुछ भी है—हर एक आशीर्वाद, हर एक खूबी—वह हमारे पिता का दिया हुआ उपहार है। केवल एक ही चीज़ है जो पूरी तरह हमारी अपनी है, और वह है हमारे पाप।

Everything we have - every blessing, every talent - is a gift from our Father. The only thing that's all ours is our sin.

विश्वास तर्क का विरोध नहीं करता। विश्वास तर्क से परे है।

Faith does not contradict reason. Faith exceeds reason.

पितृत्व ने मुझे सिखाया है कि जब घर में ज़रूरत से ज़्यादा सन्नाटा हो, तो समझ जाइए कि बच्चे ज़रूर कुछ शैतानी कर रहे हैं। परमपिता परमेश्वर भी यही बात अच्छी तरह जानते हैं। क्या आप प्रार्थना कर रहे हैं?

Fatherhood has taught me when it's too quiet my kids are usually sinning. God the Father knows the same. Are you praying?

पितृत्व: भगवान किस तरह आपके स्वार्थ को खत्म करके आपको आशीर्वाद देते हैं और आपकी आत्मा को प्रेम से भर देते हैं, और साथ ही आपको यह अहसास कराते हैं कि आप वास्तव में कितना कम जानते हैं।

Fatherhood: How God blesses you out of your selfishness and floods your soul with love, all while reminding you how little you know.

शुक्रवार और शनिवार की रातें इस बात का पर्दाफाश कर देती हैं कि रविवार की सुबह हम वास्तव में किस चीज़ में विश्वास करते हैं।

Friday and Saturday nights have a funny way of revealing what we really believe on Sunday mornings.

भगवान को खुद को एक संत बनाने की अनुमति देना आपकी पुरानी जीवनशैली को पूरी तरह बदल देगा।

Giving God permission to make you a saint will ruin your life.

भगवान ने आदम और हव्वा को यह तय करने का अधिकार नहीं दिया था कि क्या अच्छा है और क्या बुरा। उन्होंने उन्हें केवल अच्छे और बुरे के बीच चुनने का अधिकार दिया था।

God didn't give Adam and Eve the right to decide what was good and evil. He gave them the right to choose between good and evil.

भगवान को हमारी पूजा की इच्छा इसलिए नहीं है क्योंकि वे अहंकारी हैं। वे ऐसा इसलिए चाहते हैं क्योंकि हम अहंकारी हैं।

God doesn't desire our worship because He is egocentric. He desires it because we are.

आज के दिन के लिए भगवान की आपके वास्ते एक योजना है: एक ऐसी योजना जो आपको स्वर्ग तक पहुँचाने के लिए बनाई गई है।

God has a plan for you today: one designed to help get you to Heaven.

आज भगवान की आपके लिए बहुत बड़ी योजनाएँ हैं... ऐसे रचनात्मक और अप्रत्याशित तरीकों से वे आपको एक संत बनाएंगे। उन्हें बस उनकी योजना के प्रति आपकी आनंदमय स्वीकृति की आवश्यकता है।

God has great plans for you today... creative and unexpected means by which He will make you a saint. He needs only your joyful submission to His plan.

ठीक इसी पल, भगवान आपको अपने दिल में संभाले हुए हैं। यह एक ऐसा सच है जो आपको एक ही समय में खुद को बहुत छोटा और बहुत बड़ा महसूस करा सकता है।

God is holding you in His heart, right at this very moment. It's a fact that can make you feel so small yet so big at the same time.

भगवान हमसे इतना प्यार करते हैं कि वे यह दिखावा नहीं कर सकते कि हमारे पाप हैं ही नहीं। पाप एक कैंसर की तरह है और ईसा मसीह एक सर्जन की तरह। सच्ची प्रार्थना उस सर्जरी के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने जैसी है।

God loves us too much to pretend our sin isn't there. Sin is a cancer and Christ the surgeon. True prayer signs the consent form.

भगवान ने आप से भी बदतर इंसानों को संत बना दिया है।

God made saints out of far worse people than you.

भगवान का सत्य यह है: गर्भपात एक हत्या है।

God’s truth is this: abortion is murder.

आज भगवान आपकी राह में किसी ऐसे व्यक्ति को भेजेंगे जिसे शायद आपकी ज़रूरत न हो... लेकिन जिसे आप के भीतर बसे ईसा मसीह की सख्त ज़रूरत है।

God will put someone in your path today who doesn't necessarily need you... but who desperately needs Christ in you.

मेरी ज़मीनी नज़र से यह आसमानलेटी और उदास दिख रहा है, लेकिन इन तूफानी बादलों के ऊपर धूप खिली है। अनुग्रह (कृपा) हमें जीवन को भगवान के दृष्टिकोण से देखना सिखाती है।

Gray and overcast from my earthly perspective, but it's sunny above these storm clouds. Grace lets us see life from God's point of view.

सुबह की बेहतरीन प्रार्थना पवित्र आत्मा में सराबोर होने जैसी है।

Great morning prayer is like marinating in the Holy Spirit.

सच कहूँ तो, मुझे नहीं लगता कि विक्टोरिया के पास अब छिपाने के लिए ज़्यादा 'सीक्रेट्स' (रहस्य) बचे हैं... शायद प्रार्थनापूर्वक उसके नाम बदलने पर विचार करने का समय आ गया है।

Honestly, I don't think Victoria has too many Secrets left... might be time to prayerfully consider a name change.

कितनी खूबसूरत बात है कि 2,000 साल बाद भी कोई "भगवान ही प्रेम है" से बेहतर कुछ नहीं कह पाया है। यह इतिहास का सबसे सटीक और आशा से भरा वाक्य है।

How beautiful that after 2,000 years, no one can outdo "God is love." It's the most perfectly concise, hopeful phrase in history.

अगर मैं प्रार्थना न करने में जितना माहिर हूँ, उतना ही प्रार्थना करने में होता, तो सचमुच बहुत पवित्र बन जाता।

If I were as good at praying as I am at not praying I'd be really holy.

अगर ईसा मसीह मुर्दों में से ज़िंदा नहीं हुए, तो उससे भी बड़ा चमत्कार यह हुआ कि बारह आम और कम पढ़े-लिखे लोगों ने दुनिया बदल दी और एक झूठ के लिए अपनी जान कुर्बान कर दी।

If Jesus didn't rise from the dead, an even greater miracle happened: 12 relatively uneducated guys changed the world and were martyred to protect a lie.