बेब रूथ, उनके बारे में क्या कहें? जब लोग किसी की तुलना उनके नाम से करते हैं, तो आपके पास शब्द ही नहीं बचते।काश मैं समय में पीछे जाकर उनसे मिल पाता। ज़ाहिर है, उस दौर में वे शायद दुनिया के सबसे बड़े खेल हस्ती रहे होंगे। उम्मीद है, जब कभी मैं इस दुनिया से जाऊँगा, तो उनसे मिलने का मौका मिलेगा, और तब मैं जान पाऊँगा कि असल में वे कैसे इंसान थे।
Babe Ruth, what can you say? You are almost speechless when people put your name alongside his name. I wish I can go back in time in meet him. Obviously, he was probably the most important sports figure in the world at that time. Hopefully, someday when I pass away, I get to meet him, and then I can really find out what he was really like.
Babe Ruth, what can you say? You are almost speechless when people put your name alongside his name. I wish I can go back in time in meet him. Obviously, he was probably the most important sports figure in the world at that time. Hopefully, someday when I pass away, I get to meet him, and then I can really find out what he was really like.
क्या आप सच जानना चाहते हैं, या यह देखना चाहते हैं कि मैं कुछ छक्के कैसे लगाता हूँ?
Do you want to know the truth, or see me hit a few dingers?
Do you want to know the truth, or see me hit a few dingers?
जो कोई भी मेरा संगीत सुनता है, मैं उसकी बहुत परवाह करता हूँ। यह एक कलाकार और उसके काम को चाहने वाले के बीच का एक पवित्र रिश्ता है—यह शब्दों से परे है कि इसका मेरे लिए क्या मतलब है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं कुछ नया करने से खुद को रोक लूँ, सिर्फ इसलिए कि जो लोग पहले से ही मेरी कला को पसंद करते हैं, शायद उन्हें वह नया अंदाज़ पसंद न आए।
I care deeply about anyone who listens to my music. That's a sacred connection between the artist and the person who appreciates what you do - it's beyond words how meaningful that is. But I'm not going to stifle myself from trying new things because I feel like people that are already into my stuff might not like it.
I care deeply about anyone who listens to my music. That's a sacred connection between the artist and the person who appreciates what you do - it's beyond words how meaningful that is. But I'm not going to stifle myself from trying new things because I feel like people that are already into my stuff might not like it.
मुझे नहीं पता कि मैं अपना ही रिकॉर्ड तोड़ना भी चाहता हूँ या नहीं। मुझे लगता है कि इसे जैसा है वैसा ही छोड़ देना बेहतर होगा।
I don't know if I want to break my own record. I think I would rather leave it as it is.
I don't know if I want to break my own record. I think I would rather leave it as it is.
अगर आप अपनी पूरी क्षमता का उपयोग करना चाहते हैं... तो आपको सबसे पहले खुद को जानना होगा।
If you want to maximize your total potential ... you have to know yourself first.
If you want to maximize your total potential ... you have to know yourself first.
मैं जानता हूँ कि यह मुश्किल है। बेसबॉल में हर कोई जानता है कि यह कठिन है। मैं बस अपना शत-प्रतिशत देने जा रहा हूँ।
I know it's tough. Everybody in baseball knows its tough. I'm just going to give it my best shot.
I know it's tough. Everybody in baseball knows its tough. I'm just going to give it my best shot.
मैं यहाँ अतीत पर चर्चा करने नहीं आया हूँ। मैं सकारात्मक रहने आया हूँ...
I'm not here to discuss the past. I'm here to be positive...
I'm not here to discuss the past. I'm here to be positive...
मुझसे एक बहुत बड़ी चूक हो गई, मैं पहली बेस को छूना भूल गया। मुझे उम्मीद है कि मैंने कोई मूर्खतापूर्ण हरकत नहीं की, लेकिन यह इतिहास है।
I sort of missed one big thing, to touch first base. I hope I didn't act foolish, but this is history.
I sort of missed one big thing, to touch first base. I hope I didn't act foolish, but this is history.
मैं पिचर्स का अध्ययन करता हूँ। मैं पिचों की कल्पना करता हूँ। इससे जब भी मैं बैटिंग बॉक्स में उतरता हूँ, तो मुझे बेहतर मौका मिलता है। इसका मतलब यह नहीं है कि मैं हर मैच में हिट लगाऊँगा, लेकिन यही उन कारणों में से एक है जिसकी वजह से एक हिटर के रूप में मैंने लंबा सफर तय किया है।
I study pitchers. I visualize pitches. That gives me a better chance every time I step into the box. That doesn't mean I'm going to get a hit every game, but that's one of the reasons I've come a long way as a hitter.
I study pitchers. I visualize pitches. That gives me a better chance every time I step into the box. That doesn't mean I'm going to get a hit every game, but that's one of the reasons I've come a long way as a hitter.
मुझे लगता है कि इससे बेसबॉल को एक खेल के रूप में फिर से पहचान मिली है। यह अमेरिका का पसंदीदा खेल है और जरा देखिए कि हर कोई स्टेडियम में कैसे उमड़ रहा है। यह एक रोमांचक साल रहा है।
I think it puts baseball back on the map as a sport. It's America's pastime and just look at everyone coming out to the ballpark. It has been an exciting year.
I think it puts baseball back on the map as a sport. It's America's pastime and just look at everyone coming out to the ballpark. It has been an exciting year.
मैंने रोजर के बल्ले को छुआ और उसे अपने दिल से लगा लिया। मेरा बल्ला भी उसके बगल में रखा जाएगा। मुझे इस बात पर बहुत गर्व है।
I touched Roger's bat and held it to my heart. My bat will lie next to his. I'm damn proud of that.
I touched Roger's bat and held it to my heart. My bat will lie next to his. I'm damn proud of that.
मेरी कामना है कि हर खिलाड़ी वह महसूस कर सके जो मैंने अलग-अलग स्टेडियमों में जाकर महसूस किया है। मुझे जो प्यार और स्वागत मिला है, उसने मुझे अभिभूत कर दिया है। यह वाकई बेहद शानदार है।
I wish that every player could feel what I've felt in visiting ballparks. The receptions I've received, it's blown me away. It's absolutely remarkable.
I wish that every player could feel what I've felt in visiting ballparks. The receptions I've received, it's blown me away. It's absolutely remarkable.
साफ-साफ कह रहा हूँ, मैंने स्टेरॉयड या किसी अन्य अवैध पदार्थ का सेवन नहीं किया था।
Once and for all, I did not use steroids or any other illegal substance.
Once and for all, I did not use steroids or any other illegal substance.
केवल सोलह खिलाड़ियों ने एक सीजन में पचास या उससे ज्यादा होम रन बनाए हैं। मेरे लिए, यह एक बेहद खास मील का पत्थर है।
Only sixteen players have hit fifty or more homers in a season. To me, that's a very special milestone.
Only sixteen players have hit fifty or more homers in a season. To me, that's a very special milestone.
प्रदर्शन सुधारने वाली दवाइयां एक छलावा हैं। काश मैं कभी स्टेरॉयड के चक्कर में न पड़ा होता। यह गलत था। यह मूर्खता थी।
Performance-enhancing drugs are an illusion. I wish I had never gotten involved with steroids. It was wrong. It was stupid.
Performance-enhancing drugs are an illusion. I wish I had never gotten involved with steroids. It was wrong. It was stupid.
सैमी सोसा सितंबर के खिलाड़ी हैं, इसलिए आपको उनसे सावधान रहना होगा। यह करो या मरो का समय है, इतिहास रचने का समय है।
Sammy Sosa's a September player, so you have to watch out for him. It's crunch time, time to make history.
Sammy Sosa's a September player, so you have to watch out for him. It's crunch time, time to make history.
मैंने जितने भी सबसे लंबे होम रन मारे हैं, उनमें से कई बार मुझे खुद अंदाज़ा नहीं था कि वे इतनी दूर जाएंगे। हर कोई पूछता है, 'गेंद को इतनी दूर मारने पर कैसा महसूस होता है?' सच कहूँ तो, कुछ भी महसूस नहीं होता। बल्ला गेंद से टकराते ही मुझे पता चल जाता है कि गेंद मैदान से बाहर गई है या नहीं। यह बहुत सहज और आसान होता है।
Some of the longest home runs I've hit, I didn't actually realize they were going that far. Everyone says, 'What does it feel like to hit the ball that far?' Actually, there's no feeling at all. I know when the ball meets the bat whether or not it's left the park. It's a nice easy thing.
Some of the longest home runs I've hit, I didn't actually realize they were going that far. Everyone says, 'What does it feel like to hit the ball that far?' Actually, there's no feeling at all. I know when the ball meets the bat whether or not it's left the park. It's a nice easy thing.
दिमाग एक बहुत शक्तिशाली चीज़ है और ज्यादातर लोग इसका सही इस्तेमाल नहीं करते।
The mind is a powerful thing and most people don't use it properly.
The mind is a powerful thing and most people don't use it properly.
मैंने केवल अपने स्वास्थ्य के लिए स्टेरॉयड लिया था। मैंने ताकत बढ़ाने के उद्देश्य से स्टेरॉयड नहीं लिया था।
The only reason I took steroids was for my health purposes. I did not take steroids to get any gain for any strength purposes.
The only reason I took steroids was for my health purposes. I did not take steroids to get any gain for any strength purposes.
हम जिस तकनीकी युग में जी रहे हैं, वह लगातार ध्यान भटकाने और गुमराह करने का सबसे बेहतरीन मंच है। आखिरकार मुझे लगता है कि यह लोगों को खुद की और जीवन की असली प्रकृति को समझने से रोकने की एक जंग है। 2014 में लोग जिन भी चीजों के पीछे भाग रहे हैं, वे सब पूरी तरह से भ्रम हैं। यह सिर्फ लोगों की खुशी को तबाह करता है।
The technological age we're in now is the perfect forum for constant misdirection and constant distraction. I ultimately think it's a war to keep people from realizing the true nature of themselves and the true nature of life. All the things people are in pursuit of now, in 2014, are total illusions. It just destroys people's happiness.
The technological age we're in now is the perfect forum for constant misdirection and constant distraction. I ultimately think it's a war to keep people from realizing the true nature of themselves and the true nature of life. All the things people are in pursuit of now, in 2014, are total illusions. It just destroys people's happiness.
मुझे जिस बात से थोड़ी झुंझलाहट होती है, वह यह है कि अगर मैं होम रन या हिट न लगा पाऊं, तो लोग कहते हैं कि मुझपर मीडिया का दबाव है। बिल्कुल नहीं। यकीन मानिए, मुझपर ऐसा कोई दबाव नहीं है।
The thing I sort of get tired of hearing is if I don't hit home runs or don't get hits, that the pressure of the media is getting to me. Absolutely not. Believe me, it's not getting to me.
The thing I sort of get tired of hearing is if I don't hit home runs or don't get hits, that the pressure of the media is getting to me. Absolutely not. Believe me, it's not getting to me.
"चेतना के खिलाफ युद्ध" वास्तव में शारीरिक अभिव्यक्तियाँ हैं और वे सभी समस्याएं आखिरकार आपके सोचने के तरीके के खिलाफ एक जंग हैं। खासकर अब, जब हम आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में उलझे हुए हैं। आतंक एक मनोवैज्ञानिक शब्द है। आतंकवाद एक राजनीतिक शब्द है। आतंकवादी एक सामाजिक-राजनीतिक शब्द है। लेकिन आतंक एक मनोवैज्ञानिक चीज है।
"The War on Consciousness" is really all physical manifestations and all those problems are ultimately just a war on your way of thinking. Especially now, when we're involved in the war on terror. Terror is a psychological term. Terrorism is a political term. Terrorist is a sociopolitical term. But terror is a psychological thing.
"The War on Consciousness" is really all physical manifestations and all those problems are ultimately just a war on your way of thinking. Especially now, when we're involved in the war on terror. Terror is a psychological term. Terrorism is a political term. Terrorist is a sociopolitical term. But terror is a psychological thing.
बेसबॉल में यह एक बहुत बड़ी घटना हो रही है। हम नहीं जानते कि ऐसा दोबारा कभी होगा भी या नहीं।
This is a great thing that's happening in baseball. We don't know if it will ever happen again.
This is a great thing that's happening in baseball. We don't know if it will ever happen again.
मैं और सैमी सोसा (जो कर रहे हैं) वह वाकई शानदार है। खेल में पिछले सैंतीस सालों में किसी ने भी ऐसा नहीं किया जैसा हमने किया है। चीजें जिस तरह से चल रही हैं, उससे मैं काफी खुश हूँ।
What he (Sammy Sosa) and I have been doing is fantastic. What we've done nobody in the game has done for thirty-seven years. I'm pretty happy with the way things have been going.
What he (Sammy Sosa) and I have been doing is fantastic. What we've done nobody in the game has done for thirty-seven years. I'm pretty happy with the way things have been going.
आप दूसरों को यह तय नहीं करने दे सकते कि आपकी कला कैसी होनी चाहिए। यह कला के बिल्कुल विपरीत है। आपको विकास करने, बदलने, नया सृजन करने और आगे बढ़ने के लिए लगातार खुद को चुनौती देते रहना चाहिए। मुझे प्रायोगिक और अंडरग्राउंड संगीत की वह भावना पसंद है। निरंतर प्रयास करना, तलाशना, आगे बढ़ते रहना, चाहे वह आपको उस पल में कहीं भी ले जाए। यह सब एक बड़े सफर का हिस्सा है।
You can't let other people dictate what your art is supposed to be. That's the opposite of art. You should constantly be challenging yourself to grow and change and create and evolve. I'm into that spirit of experimental and underground music. The constant, the groping, seeking, moving forward, regardless of where it might take you at that moment. It's all part of a larger arc.
You can't let other people dictate what your art is supposed to be. That's the opposite of art. You should constantly be challenging yourself to grow and change and create and evolve. I'm into that spirit of experimental and underground music. The constant, the groping, seeking, moving forward, regardless of where it might take you at that moment. It's all part of a larger arc.