उत्तम विचारों की प्रतियोगिता—कांग्रेस का स्वरूप ऐसा ही होना चाहिए।
A competition of the best ideas - that should be what Congress is about.
A competition of the best ideas - that should be what Congress is about.
अमेरिका खुद के दम पर आगे बढ़ने वाले व्यक्ति की अपनी परंपरा पर गर्व महसूस करता है। राजनीतिक उम्मीदवार उद्यमियों का हितैषी बनने के लिए आपस में प्रतिस्पर्धा करते हैं, और नीति-निर्माता किसी नए माइक्रोसॉफ्ट या गूगल की कल्पना करते हुए गैराज में काम करने वाले नवोन्मेषक का समर्थन करने के लिए कानून बनाते हैं।
America glories in its tradition of the self-made individual. Political candidates compete to be a friend to entrepreneurs, and policymakers, imagining the next Microsoft or Google, design laws to back the innovator in the garage.
America glories in its tradition of the self-made individual. Political candidates compete to be a friend to entrepreneurs, and policymakers, imagining the next Microsoft or Google, design laws to back the innovator in the garage.
धार्मिक स्वतंत्रता और सहिष्णुता के प्रति अमेरिका की प्रतिबद्धता किसी शर्त के अधीन नहीं होनी चाहिए।
America's commitment to religious freedom and tolerance should not be conditional.
America's commitment to religious freedom and tolerance should not be conditional.
रिक सैंटोरम की अध्यक्षता अमेरिका के लिए बहुत, बहुत खतरनाक साबित होगी।
A Rick Santorum presidency would be very, very dangerous for America.
A Rick Santorum presidency would be very, very dangerous for America.
एक पति और बेटियों के पिता के रूप में, मैं अपने परिवार की किसी भी महिला द्वारा चुनाव लड़ने के लिए मानसिक शांति का त्याग करने की कल्पना भी नहीं कर सकता। सार्वजनिक सेवा से मिलने वाला सीमित पुरस्कार उसकी भारी कीमत की भरपाई नहीं कर सकता।
As a husband and as a father of girls, I cannot imagine any woman in my family making the sacrifice of sanity required to run for office. The limited reward for public service cannot blunt the cost.
As a husband and as a father of girls, I cannot imagine any woman in my family making the sacrifice of sanity required to run for office. The limited reward for public service cannot blunt the cost.
एक रिपब्लिकन होने के नाते, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे कभी हिलेरी क्लिंटन के साथ काम करना पड़ेगा।
As a Republican, I never expected to be working with Hillary Clinton.
As a Republican, I never expected to be working with Hillary Clinton.
जैसा कि इतिहास ने बार-बार साबित किया है, एक व्यापार शुल्क दूसरे को जन्म देता है, और फिर सिलसिला चल पड़ता है—यहाँ तक कि एक पूर्ण व्यापार युद्ध छिड़ जाता है। इसमें कभी कोई नहीं जीतता, और हमेशा उपभोक्ताओं का ही नुकसान होता है।
As history has repeatedly proven, one trade tariff begets another, then another - until you've got a full-blown trade war. No one ever wins, and consumers always get screwed.
As history has repeatedly proven, one trade tariff begets another, then another - until you've got a full-blown trade war. No one ever wins, and consumers always get screwed.
जैसे प्रकृति में, राजनीति में भी खालीपन स्वीकार्य नहीं है। अधिक संयमित नेतृत्व के लिए किसी सशक्त आवाज़ के अभाव में, टी पार्टी उस खालीपन को भर रही है।
As in nature, politics abhors a vacuum. Without a strong voice for more moderate leadership, the Tea Party is filling that vacuum.
As in nature, politics abhors a vacuum. Without a strong voice for more moderate leadership, the Tea Party is filling that vacuum.
किसी न किसी मोड़ पर उन्हें यह साबित करना होगा कि उनके पास एक बेहतर रास्ते का विजन है। वे सिर्फ यह नहीं कह सकते कि 'भविष्य अंधकारमय है, मेरे पीछे आओ।' क्योंकि कोई भी उनके पीछे नहीं आएगा।
At some point he has to show that he has a vision of a better way. He can't just say 'The future is bleak, follow me.' Because no one will.
At some point he has to show that he has a vision of a better way. He can't just say 'The future is bleak, follow me.' Because no one will.
बहसों के लिए बहुत कड़ी मेहनत और तैयारी की जरूरत होती है। अगर आप बिना तैयारी के उतरेंगे, तो वह साफ नजर आ जाएगा।
Debates require a lot of hard work and preparation. If you try to wing it, it shows.
Debates require a lot of hard work and preparation. If you try to wing it, it shows.
जन्मसिद्ध नागरिकता का बचाव करना स्वतंत्रता के पक्ष में खड़ा होना है। 14वाँ संशोधन रिपब्लिकन पार्टी की एक महान विरासत है।
Defending birthright citizenship is about being on the right side of liberty. The 14th Amendment is a great legacy of the Republican Party.
Defending birthright citizenship is about being on the right side of liberty. The 14th Amendment is a great legacy of the Republican Party.
लोकतंत्र दुनिया के लंबे इतिहास में महज एक प्रयोग है।
Democracy is but an experiment in the long history of the world.
Democracy is but an experiment in the long history of the world.
चुनाव भविष्य के बारे में होते हैं। और अतीत पर केंद्रित अभियान चलाकर जीओपी (GOP) कभी नहीं जीत पाएगी।
Elections are about the future. And the GOP will not win a campaign focused on the past.
Elections are about the future. And the GOP will not win a campaign focused on the past.
पूरी ताकत लगा दो या मैदान छोड़ दो, लेकिन कभी भी पराजित होकर मायूस मत लौटो!
Go Hard or Go Home, but never go home hard!
Go Hard or Go Home, but never go home hard!
मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि ओबामा ने समलैंगिक विवाह पर सही फैसला कैसे या क्यों लिया। मैं तो बस इस बात से खुश हूँ कि वे इस नतीजे पर पहुँच गए।
I don't really care how or why Obama got to the right place on gay marriage. I'm just glad he got there.
I don't really care how or why Obama got to the right place on gay marriage. I'm just glad he got there.
यदि हम रुकने, अपने मृतकों को और उनके सार्थक तथा वीरतापूर्ण जीवन को सम्मान देने के लिए एकजुट नहीं हो सकते, तो सचमुच हमारी सभ्यता का पतन हो चुका है।
If we cannot come together to pause, to respect our dead and the heroic lives of meaning they led, then ours is truly a civilization lost.
If we cannot come together to pause, to respect our dead and the heroic lives of meaning they led, then ours is truly a civilization lost.
किसी की आलोचना करने या उसे नीचा दिखाने की तुलना में एक सकारात्मक दृष्टिकोण पेश करना कहीं अधिक प्रभावशाली और आकर्षक होता है।
It's much more powerful and compelling to create a positive vision than it is to tear somebody down.
It's much more powerful and compelling to create a positive vision than it is to tear somebody down.
सीमित सरकार, कम कर, नियंत्रित खर्च और कर्ज, तथा एक सहज नियामक माहौल ही टेक्सास की सफलता का आधार हैं।
Limited government, low taxes, controlled spending and debt, and a restrained regulatory environment make Texas work.
Limited government, low taxes, controlled spending and debt, and a restrained regulatory environment make Texas work.
विपणनकर्ताओं (मार्केटर्स) को यह अच्छी तरह पता होता है कि—चाहे भावनात्मक जुड़ाव या ब्रांड के प्रति निष्ठा कितनी ही गहरी क्यों न हो—जब कोई उत्पाद अच्छा प्रदर्शन नहीं करता है, तो तर्कशीलता भावनाओं पर हावी हो जाती है, और अधिकांश उपभोक्ता किसी नए विकल्प को चुन लेते हैं।
Marketers know - no matter how deep the emotional connection or brand loyalty - when a product does not perform, rational thought overtakes emotion, and most consumers make a new choice.
Marketers know - no matter how deep the emotional connection or brand loyalty - when a product does not perform, rational thought overtakes emotion, and most consumers make a new choice.
जॉर्ज डब्ल्यू बुश का नाम किसी मिली-जुली सभा में ले लीजिए, और आप पाएंगे कि इससे बहुत सी बहसें और भावनाएँ भड़क उठती हैं—गर्म और ठंडी, अच्छी और बुरी। इस पर बहुत कम प्रतिक्रियाएँ तटस्थ होती हैं। वे अमेरिकी चुनावी इतिहास के सबसे विवादित मुकाबले में चुने गए थे और उन्होंने सबसे उथल-पुथल भरे दशकों में से एक के दौरान शासन किया।
Mention the name George W. Bush in mixed company, and you're likely to spark a lot of debate and emotion - hot and cold, good and bad. Not a lot of neutral reaction. He was elected in the most controversial contest in American electoral history and governed during one of the most tumultuous decades.
Mention the name George W. Bush in mixed company, and you're likely to spark a lot of debate and emotion - hot and cold, good and bad. Not a lot of neutral reaction. He was elected in the most controversial contest in American electoral history and governed during one of the most tumultuous decades.
मिट रोमनी एक व्यवसायी, कायाकल्प करने वाले विशेषज्ञ और सीईओ हैं। वे ऐसे ही व्यक्ति हैं। पूर्व गवर्नर के पास सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों का अनुभव है।
Mitt Romney is a businessman, a turnaround artist, a CEO. That is who he is. The former governor has experience in the public and private sector.
Mitt Romney is a businessman, a turnaround artist, a CEO. That is who he is. The former governor has experience in the public and private sector.
मेरा भाई मेरे सच्चे नायकों में से एक है। जहाँ मैं आवेगी और भावुक हूँ, वहीं वे शांत और गंभीर हैं।
My brother is one of my true heroes. Steady and sober where I am impulsive and emotional.
My brother is one of my true heroes. Steady and sober where I am impulsive and emotional.
राष्ट्रपतियों को सहयोग और दलीय सहमति का माहौल बनाने के लिए हरसंभव और व्यावहारिक प्रयास करना चाहिए। साथ ही उन्हें शिष्टाचार, कूटनीति और शालीनता का एक निश्चित स्तर बनाए रखना चाहिए। लेकिन, दिन के अंत में, राष्ट्रपतियों को बदलाव लाने के लिए ही चुना जाता है।
Presidents should do whatever possible and practical to encourage an environment of cooperation and bipartisanship. And they should maintain a certain level of decorum, diplomacy and decency. But, at the end of the day, presidents get elected to enact change.
Presidents should do whatever possible and practical to encourage an environment of cooperation and bipartisanship. And they should maintain a certain level of decorum, diplomacy and decency. But, at the end of the day, presidents get elected to enact change.
प्रौद्योगिकी और सोशल मीडिया ने ताकत वापस आम लोगों के हाथों में सौंप दी है।
Technology and social media have brought power back to the people.
Technology and social media have brought power back to the people.
बहसों में सफल प्रहार करने के लिए आपको बहुत बारीकी और नजाकत के साथ अपनी बात रखनी होती है। यह किसी कला से कम नहीं है।
To pull off successful attacks in debates, you have to execute with nuance and subtlety. It has to be artful.
To pull off successful attacks in debates, you have to execute with nuance and subtlety. It has to be artful.