एक अच्छा माता-पिता बनने का ९९.९ प्रतिशत हिस्सा बस अपने बच्चे के साथ मौजूद रहना है। इसके विपरीत, खुश रहने का १०० प्रतिशत हिस्सा केवल वर्तमान में जीना है।
99.9% of being a good parent is just being present with your child. On the flipside of that, 100% of being happy is just being present.
99.9% of being a good parent is just being present with your child. On the flipside of that, 100% of being happy is just being present.
एक निर्देशक और फिल्मकार के रूप में, मुझे अपने अवसर खुद पैदा करना बहुत पसंद है, और इस तरह से उन लोगों के लिए भी नए अवसर सृजित करके प्यार बांटना अच्छा लगता है जिनका मैं सम्मान करता हूँ, ताकि वे कुछ ऐसा कर सकें जो उन्होंने पहले कभी न किया हो।
As a director and filmmaker, I love creating my own opportunity, and getting to share the love, in that way, by creating other opportunities for people that I admire, so that they can do something in a way they haven't done it before.
As a director and filmmaker, I love creating my own opportunity, and getting to share the love, in that way, by creating other opportunities for people that I admire, so that they can do something in a way they haven't done it before.
एक अभिनेता और एक इंसान के रूप में हर पल में पूरी तरह मौजूद रहिए, और आप हमेशा खुश रहेंगे।
Be in the moment as an actor and as a human being, and you're going to be happy.
Be in the moment as an actor and as a human being, and you're going to be happy.
मेरे लिए रेसिंग की ट्रेनिंग लेना और उसके लिए तैयार होना सिर्फ जिम में बैठे रहने तक सीमित नहीं है, ज़िंदगी वैसी नहीं है। मेरी ज़िम्मेदारी की शुरुआत और अंत मुझ से ही होता है। मेरा मुख्य काम ग्रैंड प्रिक्स ड्राइविंग है, मैं वही करता हूँ और मुझे इस बात को हमेशा अपने दिमाग में सबसे आगे रखना होगा।
For me to train and get ready for racing, I can't just sit in the gym all the time and that's the way it is. Responsibility starts and stops with me. My main gig is grand prix driving, that's what I do and I need to keep that in the forefront of my mind.
For me to train and get ready for racing, I can't just sit in the gym all the time and that's the way it is. Responsibility starts and stops with me. My main gig is grand prix driving, that's what I do and I need to keep that in the forefront of my mind.
मेरे लिए लिखना और फिल्में बनाना एक चिकित्सीय प्रक्रिया (थेरेपी) की तरह है। यह उन विषयों को दर्शाता है जिनसे मैं अपने जीवन के किसी खास दौर में गुजर रहा होता हूँ।
For me writing and filmmaking is a therapeutic process. It reflects themes that I'm going through at a time in my life.
For me writing and filmmaking is a therapeutic process. It reflects themes that I'm going through at a time in my life.
मैं स्वस्थ हूँ, मेरा परिवार स्वस्थ है। यही सबसे महत्वपूर्ण बात है। इसके बाद हम रेस के मैदान में उतरते हैं।
I am healthy, my family is healthy. That is the important thing. After that we go racing.
I am healthy, my family is healthy. That is the important thing. After that we go racing.
मुझे खुद ठीक-ঠিক नहीं पता कि मैं असल में क्या तलाश रहा होता हूँ, यह कुछ ऐसा है कि उस पल जो भी चीज़ मेरे दिल को छू जाए, वही मेरे लिए है।
I don't really know what I'm ever looking for, it's kind of like whatever happens to resonate at the time with me.
I don't really know what I'm ever looking for, it's kind of like whatever happens to resonate at the time with me.
मुझे पैंट और जूते पहनना बिल्कुल पसंद नहीं है। मैं ज़्यादातर समय जींस और स्नीकर्स ही पहनता हूँ।
I hate wearing trousers and shoes. I wear jeans and sneakers most of the time.
I hate wearing trousers and shoes. I wear jeans and sneakers most of the time.
मुझे निर्देशन करना बहुत पसंद है और मेरा सफर इसी दिशा में आगे बढ़ रहा है। मेरा पूरा ध्यान इसी पर केंद्रित है।
I love directing and that's where I'm headed. That's where my head is at.
I love directing and that's where I'm headed. That's where my head is at.
मुझे लगता है कि ज़्यादातर लोगों की तरह मैं भी प्रेम, रिश्तों और अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी से बहुत आकर्षित रहता हूँ, इसलिए मेरा झुकाव इन विषयों पर फिल्में बनाने की तरफ़ ज़्यादा होता है।
I think, as most people are, I'm fascinated with love, relationships, and my daily life so I'm very inclined to make films about those things.
I think, as most people are, I'm fascinated with love, relationships, and my daily life so I'm very inclined to make films about those things.
एक फिल्मकार के रूप में मेरे लिए यह देखना बेहद दिलचस्प होता है कि मैंने जो फिल्में बनाई हैं, उन्हें दोबारा देखूँ और समझूँ कि जीवन के उस पड़ाव पर मैं कहाँ था, मेरे आदर्श और विश्वास क्या थे, और यह देखूँ कि मैं कैसे विकसित हुआ हूँ और फिर उसे अपने अगले काम में लागू करूँ।
It's really interesting for me as a filmmaker to go back and look at the films I've made and see where I was at that point in my life and also where my ideals were and the beliefs that I had and look at the ways I've grown and evolved and apply that to the next thing.
It's really interesting for me as a filmmaker to go back and look at the films I've made and see where I was at that point in my life and also where my ideals were and the beliefs that I had and look at the ways I've grown and evolved and apply that to the next thing.
काश मैं खाना बनाने में थोड़ा और बेहतर हो पाता, लेकिन मुझे उसके बाद साफ-सफाई करना बिल्कुल पसंद नहीं है। मुझे चीज़ों को मिलाकर पकवान तैयार करने की प्रक्रिया और उसके सही या गलत बनने का रोमांच बहुत पसंद है, लेकिन उसे खाने में दस मिनट लगते हैं और साफ करने में सदियाँ बीत जाती हैं।
I would love to be better at cooking but I hate cleaning up afterwards. I love the process of putting everything together and the chance of getting it right or wrong but it takes ten minutes to eat it and then ages to clean.
I would love to be better at cooking but I hate cleaning up afterwards. I love the process of putting everything together and the chance of getting it right or wrong but it takes ten minutes to eat it and then ages to clean.
ज़िंदगी अंत और शुरुआत का एक चक्र है।
Life is a cycle of ends and starts.
Life is a cycle of ends and starts.
मेरी माँ और मैंने रहने के लिए छोड़ी हुई वीरान इमारतों पर कब्ज़ा कर लिया था।
My mother and I took over abandoned buildings to sleep in.
My mother and I took over abandoned buildings to sleep in.
जीवन में मैं जिस सबसे बड़ी समस्या से जूझता हूँ, वह है वर्तमान में न रह पाना। मैं या तो अपने भविष्य को लेकर चिंतित रहता हूँ या अपने अतीत में उलझा रहता हूँ, और फिर सोचता हूँ कि अभी मुझे इतना अच्छा क्यों नहीं लग रहा, जिसकी वजह यह है कि मैं अपने सामने घट रही मौजूदा चीज़ को छोड़कर बाकी हर जगह मौजूद हूँ।
One of the biggest things I struggle with in life is not being present. I'm worried about my future or I'm dwelling on my past, and I'm wondering why I'm not feeling so great right now, but it's because I'm everywhere else, besides what is currently happening in front of me.
One of the biggest things I struggle with in life is not being present. I'm worried about my future or I'm dwelling on my past, and I'm wondering why I'm not feeling so great right now, but it's because I'm everywhere else, besides what is currently happening in front of me.
दुनिया में सिर्फ एक ही इंसान विश्व चैंपियन बन सकता है, इसलिए अगर बाकी सब यह सोचने लगें कि वे असफल हैं, तो रेस की ग्रिड पर कोई नहीं बचेगा।
Only one guy can be world champion, and so if everyone else thought they were failures you'd have no one left on the grid.
Only one guy can be world champion, and so if everyone else thought they were failures you'd have no one left on the grid.
रेड बुल 'विंग्स फॉर लाइफ' नामक रीढ़ की हड्डी की चोट से जुड़े अनुसंधान चैरिटी का समर्थन कर रहा है, जिसका मैं एक ब्रांड एंबेसडर हूँ। इस साल की ब्रिटिश ग्रैंड प्रिक्स में 'फेसेस फॉर Charity' नामक एक कार्यक्रम के ज़रिए इसका प्रचार किया जाएगा।
Red Bull are backing a spinal-injury research charity called Wings For Life, which I am an ambassador for, with a programme called Faces for Charity that will run at this year's British Grand Prix.
Red Bull are backing a spinal-injury research charity called Wings For Life, which I am an ambassador for, with a programme called Faces for Charity that will run at this year's British Grand Prix.
स्विमिंग पूल के किनारे बैठना दो हफ़्तों के लिए तो ठीक है, लेकिन उसके बाद इसके साथ जीना काफ़ी मुश्किल हो जाएगा—इसलिए मुझे रेस करते रहना ज़रूरी है।
Sitting beside the pool is fine for two weeks, but after that I think it'd be quite hard to live with - so I need to keep racing.
Sitting beside the pool is fine for two weeks, but after that I think it'd be quite hard to live with - so I need to keep racing.
फिल्में बनाने में सबसे मज़ेदार बात यह होती है कि आपको बहुत कुछ करने का मौका मिलता है। आप ऐसे किरदार बन जाते हैं, ऐसी बातें कहते हैं जो असल में आप नहीं हैं; एक तरह से आप किसी और के जूतों में कदम रखते हैं और सज-धजकर कल्पना की दुनिया में जीते हैं। यह वाकई बहुत शानदार है।
That's the fun thing about making movies is that you get to do stuff. You get to be things, say things that you're not, kind of walk in someone else's shoes and play dress up and make believe. It's pretty cool.
That's the fun thing about making movies is that you get to do stuff. You get to be things, say things that you're not, kind of walk in someone else's shoes and play dress up and make believe. It's pretty cool.
नियम यह है कि यदि कोई अंपायर मैच से हट जाता है, या जैसा कि इस मामले में दोनों अंपायरों के साथ हुआ, तो उनकी जगह नए अंपायरों को नियुक्त किया जाना चाहिए।
The system is in place whereby if an umpire cries off, or both as was the case here, those umpires are to be replaced.
The system is in place whereby if an umpire cries off, or both as was the case here, those umpires are to be replaced.
ड्राइविंग करते समय मुझे अपने आइपॉड पर थोड़ा और ध्यान देना चाहिए, लेकिन प्लेलिस्ट तैयार करने में मैं बहुत आलसी हूँ।
When I'm driving I should make more of an effort with my iPod, but I'm too lazy to organise a playlist.
When I'm driving I should make more of an effort with my iPod, but I'm too lazy to organise a playlist.
जब लोग एक-दूसरे के सामने खुलकर अपनी कमज़ोरियाँ ज़ाहिर कर पाते हैं, तो आप एक तरह से लोगों को खुद वही होने की आज़ादी दे रहे होते हैं जो वे वाकई में हैं—बिना हर समय दूसरों को इंप्रेस करने की कोशिश किए। और तब आप ज़्यादा दिलचस्प और बेहतरीन काम कर पाते हैं। आप असली बन जाते हैं और फिर आपको गलतियाँ करने या अजीब दिखने से डर नहीं लगता।
When people can be vulnerable to one another then you're kind of giving people permission to really be yourself and not try to impress all the time and you get into more interesting work. You're being real and you're not afraid to mess up or seem weird.
When people can be vulnerable to one another then you're kind of giving people permission to really be yourself and not try to impress all the time and you get into more interesting work. You're being real and you're not afraid to mess up or seem weird.
जब किसी देश में लोग तकलीफ में हों, तो मुद्दे खेल से कहीं ज़्यादा बड़े हो जाते हैं। आइए उम्मीद करें कि सही फैसला लिया जाएगा
When people in a country are being hurt, the issues are bigger than sport. Let's hope the right decision is made
When people in a country are being hurt, the issues are bigger than sport. Let's hope the right decision is made
मोनाको में जीतना हमेशा से बेहद खास होता है। वह ट्रैक हमेशा से मेरे लिए बहुत बढ़िया रहा है। मैंने वहाँ फॉर्मूला 3000 में जीत हासिल की थी, 2006 में विलियम्स के साथ जीत के लिए कड़ी टक्कर ली थी और अब मैंने वहाँ पिछले तीन में से दो ग्रां प्री जीते हैं।
Winning in Monaco is always special. That track has always been good to me. I won there in Formula 3000, battled for the victory with Williams in 2006 and now I've won two of the last three grands prix there.
Winning in Monaco is always special. That track has always been good to me. I won there in Formula 3000, battled for the victory with Williams in 2006 and now I've won two of the last three grands prix there.
देखिए, जब ऑस्ट्रेलिया में मेरे डैड रेसिंग के शौकीन हुआ करते थे, तो वे जैक ब्रैबहम को फॉलो करते थे और कई बार तो उन्हें रेस के दो दिन बाद पता चलता था कि वे जीते हैं या नहीं—जब आखिरकार उनके अख़बार में नतीजा छपता था। आज के समय में, मैं कुछ ट्वीट कर सकता हूँ और वह सेकंडों में पूरी दुनिया में पहुँच जाता है।
You know, when my dad was a racing fan in Australia he would follow Jack Brabham and sometimes only hear if he won two days after a race - when the result finally appeared in his newspaper. These days I can tweet something and it's all over the world in seconds.
You know, when my dad was a racing fan in Australia he would follow Jack Brabham and sometimes only hear if he won two days after a race - when the result finally appeared in his newspaper. These days I can tweet something and it's all over the world in seconds.