एक टूना स्टेक और एक सलाद? सत्तर डॉलर। लॉस एंजेलिस में आपका स्वागत है।
A tuna steak and a salad? Seventy bucks. Welcome to Los Angeles.
A tuna steak and a salad? Seventy bucks. Welcome to Los Angeles.
मेरी गर्दन टूटना मेरे साथ हुई सबसे अच्छी चीज़ थी। मेरे पास ओलंपिक पदक है। मैं ऐसे कई देशों में गया हूँ जहाँ मैं कभी नहीं जाता, ऐसे कई लोगों से मिला हूँ जिनसे कभी नहीं मिल पाता। मैंने इस व्हीलचेयर में रहते हुए... उन लोगों से कहीं ज़्यादा काम किया है जो व्हीलचेयर पर नहीं हैं।
Breaking my neck was the best thing that ever happened to me. I have an Olympic medal. I've been to so many countries I would never have been, met so many people I would never have met. I've done more in the chair, ... than a whole hell of a lot of people who aren't in chairs.
Breaking my neck was the best thing that ever happened to me. I have an Olympic medal. I've been to so many countries I would never have been, met so many people I would never have met. I've done more in the chair, ... than a whole hell of a lot of people who aren't in chairs.
आप जो करना चाहते हैं उस पर ध्यान केंद्रित करें, चीज़ों को आजमाने से न डरें। ज़िंदगी एक बार मिलती है। आपको कभी-कभी जोखिम उठाने ही होते हैं।
Focus on what you want to do, don't be scared to try stuff. You only live once. You gotta take risks at times
Focus on what you want to do, don't be scared to try stuff. You only live once. You gotta take risks at times
आप में से जो लोग इस बात से चिंतित हैं कि मैं एक स्किनहेड (श्वेत वर्चस्ववादी गिरोह का सदस्य) हूँ और उससे जुड़ी हर चीज़ का समर्थन करता हूँ, तो जान लीजिए कि मैं वैसा बिल्कुल नहीं हूँ।
For those of you who worry that I am a skinhead and anything that goes along with that, I am not.
For those of you who worry that I am a skinhead and anything that goes along with that, I am not.
जो लोग नहीं जानते कि 'व्हाइटबॉय क्लॉथिंग' क्या है, उनके लिए बता दूं कि यह किसी श्वेत-वर्चस्व से जुड़ी चीज़ नहीं है। यह कपड़ों की एक बेहतरीन रेंज है जिसका संदेश बस इतना है, 'मज़े करो।'
For those people who don't know what Whiteboy clothing is, it is not a white-supremacy thing. It is a great clothing line that just says, 'Have fun.
For those people who don't know what Whiteboy clothing is, it is not a white-supremacy thing. It is a great clothing line that just says, 'Have fun.
मैं जॉर्जिया टेक का एक रैम्ब्लिंग व्रैक (उत्साही छात्र) हूँ।
I am a Rambling Wreck from Georgia Tech.
I am a Rambling Wreck from Georgia Tech.
मैं ऑस्टिन में रहने के लिए खुद को भाग्यशाली मानता हूँ, ताकि मैं लाइव संगीत का आनंद ले सकूँ।
I am lucky to live in Austin, so I can enjoy the live music.
I am lucky to live in Austin, so I can enjoy the live music.
मुझे हर समय दौड़ने के सपने आते हैं।
I dream about running all the time.
I dream about running all the time.
मुझे हर जगह दर्द महसूस होता है। व्हीलचेयर पर रहने वाले कई लोगों को अपने पैर महसूस होते हैं। लेकिन अगर आपको महसूस नहीं भी होते, तो 'डिसफ्लेक्सिया' नाम की एक स्थिति होती है; जिससे आपको पता चल जाता है कि कुछ हुआ है, मान लीजिए, अगर आपको अपना पैर या टांग महसूस नहीं हो रही है तो आपका शरीर उस पर प्रतिक्रिया देता है। आपको पता चल जाता है कि कुछ ठीक नहीं है और फिर आप मुआयना करते हैं कि क्या चल रहा है।
I feel pain everywhere. A lot of guys in chairs do feel their legs. But if you don't, there's a thing called disreflex, so you know if something happens, say, you can't feel your foot or your leg and your body reacts. You know something's not right and you survey what's going on.
I feel pain everywhere. A lot of guys in chairs do feel their legs. But if you don't, there's a thing called disreflex, so you know if something happens, say, you can't feel your foot or your leg and your body reacts. You know something's not right and you survey what's going on.
अगर मैं किसी के लिए प्रेरणा बन सकूँ, तो यह अच्छी बात है, लेकिन कोई मुझे कमज़ोर या हीन न समझे। कोई यह न कहे, 'ओह, तुम व्हीलचेयर पर हो।'
If I can be an inspiration for someone, that's fine, but just don't look down on me. Don't say, 'Oh, you're in a wheelchair.
If I can be an inspiration for someone, that's fine, but just don't look down on me. Don't say, 'Oh, you're in a wheelchair.
मैं सनडांस में इवान राचेल वुड, जेम्स वुड्स, केविन बेकन से मिला था। स्टीव बुसेमी काफी मिलनसार और शांत स्वभाव के हैं। मैं लास वेगास में जूडी ग्रीर से मिला, और वह बहुत अच्छी थीं।
I met Evan Rachel Wood, James Woods, Kevin Bacon at Sundance. Steve Buscemi is pretty laid-back. I met Judy Greer in Vegas, and she was cool.
I met Evan Rachel Wood, James Woods, Kevin Bacon at Sundance. Steve Buscemi is pretty laid-back. I met Judy Greer in Vegas, and she was cool.
मुझे चोट लगने से डर नहीं लगता। मुझे लगभग किसी भी चीज़ से डर नहीं लगता। अगर आप डर-डर कर अपनी ज़िंदगी जिएँगे, तो इसे जीने का क्या मज़ा है? अगर आपको कार से कुचल जाने का डर हो, तो क्या आप कभी सड़क पार करेंगे?
I'm not scared of getting hurt. I'm not scared of, pretty much, anything. If you live your life scared, what's the fun in living it? If you were scared of getting hit by a car, would you still cross the street?
I'm not scared of getting hurt. I'm not scared of, pretty much, anything. If you live your life scared, what's the fun in living it? If you were scared of getting hit by a car, would you still cross the street?
चोट लगने से पहले मैं कॉलेज में सॉकर खेलता था, और फिर से किसी ऐसी चीज़ में उतरना जिसमें इतना मुकाबला हो और आप कुछ हासिल कर सकें, पैरालंपिक्स तक पहुँचना, यह किसी की भी ज़िंदगी की सबसे बड़ी उपलब्धि होती है। यह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा खेल आयोजन है। इसका हिस्सा बनना और इसके लिए मेडल जीतना, एक सपने जैसा है।
I played college soccer before I was hurt, and just to be able to jump back into something that you could be so competitive at or you can achieve, to get to the Paralympics, that's the first really big achievement that you can have. It's the second biggest sporting event in the world. To be a part of it and to get a medal for that, it's unreal.
I played college soccer before I was hurt, and just to be able to jump back into something that you could be so competitive at or you can achieve, to get to the Paralympics, that's the first really big achievement that you can have. It's the second biggest sporting event in the world. To be a part of it and to get a medal for that, it's unreal.
काश मैं थोड़ा और लंबा या ताकतवर होता।
I wouldn't mind being taller or stronger.
I wouldn't mind being taller or stronger.
सिर्फ इसलिए कि हम व्हीलचेयर पर हैं, इसका यह मतलब नहीं कि हम कोई तेज़-तर्रार और पूरी ताकत वाला खेल नहीं खेल सकते।
Just because we are in wheelchairs doesn't mean we can't play a fast-paced, full-contact sport.
Just because we are in wheelchairs doesn't mean we can't play a fast-paced, full-contact sport.
ज़िंदगी इतनी छोटी है कि आप खुद पर और अपने हिस्से के पत्तों पर हँस न सकें।
Life's too short not to laugh about yourself and the cards you're dealt.
Life's too short not to laugh about yourself and the cards you're dealt.
यार, 'मर्डरबॉल' के विज्ञापन भी अगर 'हसल एंड फ्लो' की तरह उतनी ही बार दिखाए जाते, तो 'मर्डरबॉल' धूम मचा देती!
Man, if they played the commercials for 'Murderball' as much as they do for 'Hustle & Flow,' 'Murderball' would blow up!
Man, if they played the commercials for 'Murderball' as much as they do for 'Hustle & Flow,' 'Murderball' would blow up!
ज्यादातर लोग दर्द से डरते हैं। मैंने यह सीखा है कि दर्द महसूस न होना, दर्द महसूस होने से कहीं ज्यादा डरावनी बात है। बल्कि, खेल के दौरान कई बार मुझे इसका मज़ा भी आता है।
Most people fear pain. I've learned that not feeling pain is a much more frightening proposition than feeling it. In fact, there are times when I'm playing when I actually enjoy it.
Most people fear pain. I've learned that not feeling pain is a much more frightening proposition than feeling it. In fact, there are times when I'm playing when I actually enjoy it.
पूल गेम का सबसे पहला नियम: अपने ही घर में कभी मत हारो।
Number one house rule of pool: don't lose in your own house.
Number one house rule of pool: don't lose in your own house.
कॉलेज में सॉकर खेलना मेरी एथलेटिक सफलताओं की पराकाष्ठा होने वाला था। मैं ओलंपिक्स में नहीं जा रहा था। मैं एक ठीक-ठाक खिलाड़ी था, और यह सब मेरी कड़ी मेहनत की वजह से था, न कि इसलिए कि मैं फ्रेडी अडू था। अगर मैं व्हीलचेयर पर न होता, तो मेरे पास ओलंपिक्स का कोई मेडल नहीं होता। न ही मैं ओलंपिक्स जा पाता और वहाँ के पूरे माहौल का अनुभव कर पाता।
Playing college soccer was going to be the top of my athletic feats. I wasn't going to the Olympics. I was a decent player, but it's because of hard work, not because I was Freddy Adu. I wouldn't have a medal from the Olympics if I wasn't in a chair. I wouldn't have gone to the Olympics and experienced the whole atmosphere.
Playing college soccer was going to be the top of my athletic feats. I wasn't going to the Olympics. I was a decent player, but it's because of hard work, not because I was Freddy Adu. I wouldn't have a medal from the Olympics if I wasn't in a chair. I wouldn't have gone to the Olympics and experienced the whole atmosphere.
पुराने ज़माने की काँच की बोतलों में ठंडी कोका-कोला पीने का मज़ा ही कुछ और है, इससे ज़्यादा तरोताज़ा करने वाला कुछ नहीं हो सकता।
There really isn't anything more refreshing then iced Coke out of the old-school glass bottles.
There really isn't anything more refreshing then iced Coke out of the old-school glass bottles.
असली बात यह है कि आप यह नहीं चाहते कि लोग आपको इस खांचे में रखें कि "अरे, वो व्हीलचेयर पर है। वो बहुत कमज़ोर है। तुम्हें संभलकर रहना चाहिए।"
The whole thing is you don't want to be pigeon-holed as 'Oh, he's a guy in a wheel chair. He's very fragile. You better watch out.
The whole thing is you don't want to be pigeon-holed as 'Oh, he's a guy in a wheel chair. He's very fragile. You better watch out.
हम आम लोग हैं। सिर्फ इसलिए मत डरिए कि हम व्हीलचेयर पर हैं। लोग इस बात को समझ नहीं पाते। वे सोचते हैं, "ओह, व्हीलचेयर, इनके दिमाग में कुछ गड़बड़ है, कुछ तो ठीक नहीं है।" खैर हाँ, शायद हम थोड़े सनकी हो सकते हैं, लेकिन बाकी लोगों से ज़्यादा नहीं।
We're normal people. Don't be scared because we are in a chair. People don't understand that. They think, 'Oh, a wheelchair, something's wrong with their heads, something's just not right.' Well yeah, we may be a little twisted, but no more than anyone else.
We're normal people. Don't be scared because we are in a chair. People don't understand that. They think, 'Oh, a wheelchair, something's wrong with their heads, something's just not right.' Well yeah, we may be a little twisted, but no more than anyone else.
'मर्डरबॉल' के सिलसिले में लगातार यात्रा और प्रचार करने की वजह से, अपने रग्बी के अभ्यास को जारी रखना मेरे लिए मुश्किल हो गया है।
With all the traveling and promotion I've been doing for 'Murderball,' its been difficult keeping up with my rugby training.
With all the traveling and promotion I've been doing for 'Murderball,' its been difficult keeping up with my rugby training.
जब आपकी गर्दन टूट जाती है, तो आपको पता नहीं होता कि आगे क्या होने वाला है। मेरा मतलब है, यह सब बिल्कुल नया और अजनबी होता है। आप एक ऐसे शरीर में होते हैं जिसे आप अपना समझते थे—जिसके आप आदी थे, और अब आप वैसे नहीं रहे। आपको हर चीज़ का नए सिरे से हिसाब लगाना पड़ता है। मुझे लगता है कि मेरे लिए सबसे बड़ी चीज़ ड्राइविंग लाइसेंस मिलना था, क्योंकि इससे आपको... आपकी आज़ादी वापस मिल जाती है।
You break your neck, you don't know what's going to happen. I mean, it's foreign. You're in this body that you thought you were - that you were accustomed to, and now you're not. You have to figure out everything. I think the biggest thing for me was getting a license, because it gives you - it gives you your independence back.
You break your neck, you don't know what's going to happen. I mean, it's foreign. You're in this body that you thought you were - that you were accustomed to, and now you're not. You have to figure out everything. I think the biggest thing for me was getting a license, because it gives you - it gives you your independence back.