Markus Zusak Quotes - QuoteVerse

एक लड़ने वाला इंसान विजेता हो सकता है, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हर विजेता एक लड़ने वाला हो।

A fighter can be a winner, but that doesn't make a winner a fighter.

क्या हम अपने दिन का ज़्यादातर हिस्सा पुरानी यादों को याद करने में या उन्हें भुलाने में बिताते हैं? क्या हम अपना ज़्यादातर समय अपनी ज़िंदगी की तरफ भागने में या उससे दूर भागने में बिताते हैं?

Do we spend most of our days trying to remember or to forget? Do we spend most of our time running towards or away from our lives?

वो लड़का मुझ पर कुछ ऐसा असर छोड़ जाता है। हर बार। यही उसकी एकमात्र कमज़ोरी है। वह मेरे दिल को रौंद देता है। वह मुझे रुला देता है।

He does something to me, that boy. Every time. It’s his only detriment. He steps on my heart. He makes me cry.

इंसानों की आगे बढ़ते रहने की काबीलियत पर मुझे हमेशा हैरानी होती है। चेहरों पर आँसू बहते होने के बावजूद वे जैसे-तैसे आगे बढ़ते ही रहते हैं।

I always marvel at the humans' ability to keep going. They always manage to stagger on even with tears streaming down their faces.

मुझे लगता है कि इंसानों को थोड़ी तबाही देखना पसंद है। रेत के महल, ताश के घर, यहीं से उनकी शुरुआत होती है। उनकी सबसे बड़ी खूबी चीज़ों को बद से बदतर बनाने की उनकी क्षमता है।

I guess humans like to watch a little destruction. Sand castles, houses of cards, that's where they begin. Their great skills is their capacity to escalate.

मुझे लगता है कि किताबों की यही खूबी है। जब वे खत्म होती हैं, तो असल में खत्म नहीं होतीं।

I guess that’s the beauty of books. When they finish they don’t really finish.

मुझे यह मानना पड़ेगा कि भले ही इस बात ने मेरा दिल तोड़ दिया था, लेकिन मैं खुश था—और आज भी हूँ—कि मैं वहाँ मौजूद था।

I have to say that although it broke my heart, I was, and still am, glad I was there.

यह अजीब है, आपको नहीं लगता कि वक्त कई सारे काम करता है? यह पंख लगाकर उड़ जाता है, कई राज खोलता है, और सबसे बुरी बात यह है कि यह खत्म हो जाता है।

It's funny, don't you think, how time seems to do a lot of things? It flies, it tells, and worst of all, it runs out.

यह कोई बहुत बड़ी बात नहीं है, लेकिन शायद यह सच है—बड़ी चीजें अक्सर वही छोटी चीजें होती हैं जिन पर हमारा ध्यान चला जाता है।

It's not a big thing, but I guess it's true--big things are often just small things that are noticed.

मैं उससे पूछना चाहता था कि एक ही चीज़ इतनी खूबसूरत और इतनी शानदार कैसे हो सकती है, और उसके शब्द व कहानियाँ इतनी निंदनीय और शानदार कैसे हो सकती हैं।

I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.

मैं उस किताब चुराने वाली लड़की को बहुत सी बातें बताना चाहता था—खूबसूरती और क्रूरता के बारे में। लेकिन मैं उसे उन चीज़ों के बारे में ऐसा क्या बताता जो वह पहले से नहीं जानती थी? मैं समझाना चाहता था कि मैं लगातार इंसानी नस्ल का या तो ज़रूरत से ज़्यादा अंदाज़ा लगाता हूँ या कम—शायद ही कभी मैं उसका सही अंदाज़ा लगा पाता हूँ। मैं उससे पूछना चाहता था कि एक ही चीज़ इतनी बदसूरत और इतनी शानदार कैसे हो सकती है, और उसके शब्द व कहानियाँ इतनी चुभने वाली और शानदार कैसे हो सकती हैं।

I wanted to tell the book thief many things, about beauty and brutality. But what could I tell her about those things that she didn't already know? I wanted to explain that I am constantly overestimating and underestimating the human race - that rarely do I ever simply estimate it. I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.

मैं चाहता हूँ कि मेरी अंत्येष्टि पर भी शब्द हों। लेकिन मुझे लगता है कि इसके लिए आपकी ज़िंदगी में ज़िंदगी का होना ज़रूरी है।

I want words at my funeral. But I guess that means you need life in your life.

ज्यादातर दुखों की तरह, इसकी शुरुआत भी जाहिरा तौर पर खुशी के साथ हुई थी।

Like most misery, it started with apparent happiness.

शायद हर कोई अपनी क्षमता से बढ़कर जी सकता है।

Maybe everyone can live beyond what they're capable of.

मेरे हाथ दुखकर सुन्न हो रहे हैं। मुझे पता नहीं था कि शब्द इतने भारी भी हो सकते हैं।

My arms are killing me. I didn't know words could be so heavy.

केवल आज के इस बीमार समाज में ही किसी इंसान को सिर्फ इसलिए प्रताड़ित किया जा सकता है क्योंकि वह बहुत किताबें पढ़ता है।

Only in today's sick society can a man be persecuted for reading too many books.

कृपया, मेरा विश्वास कीजिए, मैं निश्चित रूप से खुशमिजाज हो सकता हूँ। मैं मिलनसार हो सकता हूँ। सहृदय हो सकता हूँ। हँसमुख हो सकता हूँ। और ये तो सिर्फ 'M' से शुरू होने वाले गुण हैं। बस मुझसे अच्छे (नाइस) होने की उम्मीद मत कीजिएगा। 'अच्छा' होना मेरे स्वभाव में नहीं है।

Please, trust me, I most definitely can be cheerful. I can be amiable. Agreeable. Affable. And that's only the A's. Just don't ask me to be nice. Nice has nothing to do with me.

परिणामस्वरूप, मैं अक्सर इंसानों को उनके सबसे अच्छे और सबसे बुरे रूपों में पाता हूँ। मैं उनकी बदसूरती और खूबसूरती दोनों देखता हूँ, और हैरान होता हूँ कि एक ही चीज़ ये दोनों कैसे हो सकती है।

The consequence of this is that I'm always finding humans at their best and worst. I see their ugly and their beauty, and I wonder how the same thing can be both.

शब्दों का घाव। हाँ, शब्दों की क्रूरता।

The injury of words. Yes, the brutality of words.

रात तारों से जगमगा रही है, और जब मैं लेटकर ऊपर देखता हूँ, तो मैं वहीं कहीं खो जाता हूँ। मुझे ऐसा लगता है कि मैं गिर रहा हूँ, लेकिन नीचे नहीं बल्कि ऊपर, अपने ऊपर फैली आसमान की अथाह गहराइयों में।

The night is alive with stars, and when I lie down and look up, I get lost up there. I feel like I’m falling, but upward, into the abyss of sky above me.

कुछ पल ऐसे होते हैं जब आप बस खड़े होकर देखते रह जाते हैं, यह देखते हुए कि दुनिया आपको कैसे भुला रही है जब आप खुद को उससे अलग कर रहे होते हैं - जब आप उस पर विजय पा लेते हैं और अपने पुराने वजूद को छोड़ देते हैं।

There are moments when you can only stand and stare, watching the world forget you as you remove yourself from it - when you overcome it and cease to exist as the person you were.

वे अनंत काल से चले आ रहे किसी तीस सेकंड की तरह वैसे ही खड़े रहे थे।

They'd been standing like that for thirty seconds of forever.

जब उसने अपनी कहानी लिखनी चाही, तो वह सोचने लगी कि कब किताबें और शब्द केवल कुछ खास नहीं, बल्कि उसके लिए सब कुछ बन गए।

When she came to write her story, she would wonder when the books and the words started to mean not just something, but everything.

आपके जीवन में ऐसे दिन भी आएंगे जब आपको अपनी क्षमताओं पर बिल्कुल भरोसा नहीं होगा। लेकिन आपको बार-बार लौटकर आना होगा। तभी आप जानते हैं कि आप एक लेखक हैं—जब आप असफलताओं को गले लगाते हैं और बार-बार अपनी मेज पर आ बैठते हैं।

You'll have days of complete lack of faith in your abilities. But you have to keep coming back. That's when you know you're a writer - when you take the failures and appear at the desk again, over and over again.

तुम एक इंसान हो, तुम्हें खुद से यह लगाव समझ आना चाहिए।

You’re a human, you should understand self-obsession.