Marla Frazee Quotes - QuoteVerse

चित्र कथा की हर एक बात, हर एक पात्र का अर्थपूर्ण होना जरूरी है।

Every word, every character in a picture book must count.

मैं वाकई मानती हूँ कि यही वह मुख्य सोच है जो उन अधिकांश किताबों के पीछे रही है जिनसे मुझे सालों-साल प्यार हो गया। लेखक या चित्रकार के लिए कहानी जितनी निजी और दिल के करीब होगी, उससे जुड़ी भावनाएं उतनी ही सार्वभौमिक होंगी और हर किसी को छू जाएंगी।

I do believe this to be the over-arching philosophy behind most of the books I've fallen in love with over the years. The more personal and heartfelt the story is for the author and/or illustrator of the book, the more universal the emotion that can be gleaned from it.

चित्र पुस्तकें भावनाओं का एक ऐसा माध्यम हैं जो हमारे भीतर कुछ न कुछ महसूस कराती हैं।

Picture books are an emotional medium. They need to make us feel something.

मुझे जो करना था, वह यह सीखना था कि अपनी तस्वीरों के जरिए कहानियां कैसे बयां की जाएं। शुरुआत में मुझे समझ ही नहीं आया कि इसका मतलब क्या है, क्योंकि मुझे लगता था कि मैं तो यह पहले से ही कर रहा हूँ। कहानियों के चित्र बनाते और दूसरों को सिखाने की कोशिश करते हुए इन तमाम सालों के बाद, मुझे लगता है कि बात एक बहुत ही साधारण से नियम पर आकर टिकती है: किसी किताब के किरदारों और उनकी दुनिया को अच्छी तरह जानने में वक्त लगता है। मेरे शुरुआती स्केच हमेशा बेहद खराब होते हैं। रूढ़िवादी, बनावटी और बेजान। उन्हें गहराई देने और उनके मायने तलाशने के लिए मुझे वक्त देना ही पड़ता है।

What I had to do was learn how to tell stories with my pictures. At first I didn't even know what that meant because I thought I was already doing it. After all these years of drawing stories and trying to teach it, I think it boils down to a pretty simple rule: it takes time to get to know the characters in a book and the world they inhabit. My first sketches are always horrible. Stereotypical. Contrived. Generic. I have to put in the time in order to deepen them and have it all mean something.

जब मुझे व्यक्तिगत रूप से यह महसूस होता है कि मैं इस दुनिया का हिस्सा हूँ, तो ऐसा इसलिए होता है क्योंकि मैं अपनी पसंद की जगहों पर अपने चाहने वालों के साथ होती हूँ। इसलिए मैंने तय किया कि यही मेरा समाधान होगा। मैंने 'ऑल द वर्ल्ड' (All the World) की कहानी को एक ऐसी जगह पर गढ़ा जिसे मैं बहुत प्यार करती हूँ—दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया का सेंट्रल कोस्ट इलाका—और इसे उन लोगों और चीजों से भर दिया जिन्हें मैं चाहती हूँ। मैंने इस बात की चिंता करना छोड़ दिया कि मैं हर जगह, हर इंसान और हर संभावित अनुभव को समेट पा रही हूँ या नहीं। और मैंने उम्मीद की कि मेरी इस व्यक्तिगत अभिव्यक्ति के जरिए, दूसरे लोग भी इसमें अपने खुद के मायने तलाश लेंगे।

When I personally feel like I belong to the world, it is because I am with people I love in places I love. So I decided that would be my solution. I set All the World in a place I love - the central coast region of Southern California - and populated it with people and things that I love. I stopped worrying that I wasn't representing every place, every person, every possible experience. And I hoped that through this personal expression of mine, others would find their own personal meanings as well.