हर कहानी गढ़ी हुई थी। जो लोग बोल रहे थे वे मेरे सच्चे दोस्त नहीं थे। वे ऐसे लोग थे जो मुझे कभी जानते तक नहीं थे और झूठी कहानियां बना रहे थे। यहाँ तक कि मेरे स्थानीय अख़बार ने भी मेरे ठिकाने की जानकारी देने वाले के लिए 1,000 डॉलर के इनाम की घोषणा कर दी थी।
Every story was being made up. My true friends weren't the ones speaking. It was people who never knew me, making up stories. Even my local paper put a $1,000 bounty out for information about my whereabouts.
Every story was being made up. My true friends weren't the ones speaking. It was people who never knew me, making up stories. Even my local paper put a $1,000 bounty out for information about my whereabouts.
मैंने अपनी खुद की एक प्रोडक्शन कंपनी बनाई है। इस समय मैं अपने काम से बेहद खुश हूँ।
I created a production company. Right now I am so happy in my work.
I created a production company. Right now I am so happy in my work.
मुझे नहीं लगता कि उसने मुझे कभी धोखा दिया। शादी के दौरान, मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से मेरे साथ था।
I don't think he cheated on me. During the marriage, I think he was there.
I don't think he cheated on me. During the marriage, I think he was there.
अगर हम किसी तरह जनता और मीडिया की नज़रों से दूर रह पाते, तो शायद हालात कुछ और होते, लेकिन हमारी हर निजी बात को अखबार के पहले पन्ने पर तमाशा बना दिया गया।
If we could have somehow stayed away from the public and the press, it might have been different, but every private issue seemed to be played out on the front page.
If we could have somehow stayed away from the public and the press, it might have been different, but every private issue seemed to be played out on the front page.
मेरी एक छोटी सी बच्ची है। वह जानती है कि मैं कौन हूँ। मेरे दोस्त जानते हैं। मेरा परिवार जानता है।
I have a little baby. She knows who I am. My friends know. My family knows.
I have a little baby. She knows who I am. My friends know. My family knows.
मैं 'قسمت' (किस्मत) नाम की चीज़ में बहुत ज़्यादा यकीन नहीं रखती। मेरा मानना है कि इसका ताल्लुक हमारी तकदीर और ज़िंदगी को देखने के हमारे नजरिए से होता है।
I'm not a big believer in a thing called luck. I believe it has a lot to do with fate and just really having a vision of the way you would see your life.
I'm not a big believer in a thing called luck. I believe it has a lot to do with fate and just really having a vision of the way you would see your life.
मुझे लगता है कि वह मुझसे सबसे ज़्यादा इसलिए प्यार करता था क्योंकि मैं उस चकाचौंध भरी दुनिया का हिस्सा नहीं थी। लेकिन जब हम सार्वजनिक रूप से एक-साथ आ गए, तो वह मुझे उसी महफिल की जान (सोशल एनिमल) बनाना चाहता था।
I think what he loved about me the most was that I wasn't part of that world. But once we were together publicly, he wanted to change me into that social animal.
I think what he loved about me the most was that I wasn't part of that world. But once we were together publicly, he wanted to change me into that social animal.
मैं अपने स्कूल की होमकमिंग क्वीन रह चुकी हूँ। मैं अपनी बास्केटबॉल टीम की स्टार थी।
I was homecoming queen. I was star of my basketball team.
I was homecoming queen. I was star of my basketball team.
मैं काम पर गई। वह मेरी ज़िंदगी का एक बहुत बड़ा मोड़ था। जब आपको हफ्ते में आठ शो करने हों और बोर्ड पर आपका नाम चमक रहा हो, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि घर में क्या चल रहा है या अखबार के फ्रंट पेज पर क्या छपा है, आपको अपना काम करना ही होता है।
I went to work. That was a turning point. When you have to do eight shows a week and your name is on the marquee, no matter what is going on at home or what's on the cover of the newspapers, you've got to do your job.
I went to work. That was a turning point. When you have to do eight shows a week and your name is on the marquee, no matter what is going on at home or what's on the cover of the newspapers, you've got to do your job.
मेरी निजी जिंदगी को सबके सामने उछालने के लिए खुला छोड़ दिया गया था। और इसी बात ने मुझे सबसे ज़्यादा ठेस पहुंचाई।
My personal life was fair game. And that's what hurt me.
My personal life was fair game. And that's what hurt me.
अपनी गुमनामी खो देने की सबसे बड़ी समस्या यह है कि आप चाहकर भी दोबारा उस पुरानी जिंदगी में वापस नहीं लौट सकते।
The problem with losing your anonymity is that you can never go back.
The problem with losing your anonymity is that you can never go back.
यह रिश्ता भरोसे की नींव पर बनाया जाएगा।
This relationship is going to be built on trust.
This relationship is going to be built on trust.
एक बेहद निजी और खूबसूरत रिश्ते को गलत तरीके से परखा गया और उसे एक बदसूरत रूप दे दिया गया।
What was a really private and nice relationship was judged and made to be something ugly.
What was a really private and nice relationship was judged and made to be something ugly.
जब मैं 18 साल का था, तब मैंने स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड जॉइन किया, और कॉलेज के बाद मैं न्यू यॉर्क आ गया।
When I was 18, I joined the Screen Actors Guild, and after college I came to New York.
When I was 18, I joined the Screen Actors Guild, and after college I came to New York.
जब वह इंसान कुछ ठान लेता है, तो उसे पाने के लिए वह किसी भी हद तक चला जाता है। और मैं भी उसकी अच्छाई पर यकीन करती थी।
When that man wants something, he'll stop at nothing to get it. And I also believed in the good of him.
When that man wants something, he'll stop at nothing to get it. And I also believed in the good of him.