Marlene Dumas Quotes

फिलहाल मेरी कला सब कुछ परोस देने की पॉर्नोग्राफिक प्रवृत्ति और उस बात को छिपाने की इरोटिक प्रवृत्ति के बीच कहीं अटक गई है।

At the moment my art is situated between the pornographic tendency to reveal everything and the erotic inclination to hide what it's all about.

ड्रॉइंग्स कागज़ पर खींची गई कुछ ही रेखाएं होती हैं, इसलिए उन्हें प्लास्टिक की थैलियों में उठाकर घूमना आसान होता है। ड्रॉइंग्स पेंटिंग्स से सस्ती होती हैं। वे यह दिखावा नहीं करतीं कि वे हमेशा के लिए टिकी रहेंगी।

Drawings are only a few lines on paper. Therefore it's easy to carry around in plastic bags. Drawings are cheaper than paintings. They don't pretend they'll last forever.

मैं इसके खिलाफ हूँ: आम विचार / नग्नता / छवियों का अपने हिसाब से इस्तेमाल / अनटाइटल (शीर्षकहीन) होने का पाखंड / कलात्मक संदेह का महिमामंडन / संवेदनशीलता के धुंधले दायरे / पुराने पाप / और बेकार का अपराध-बोध।

I am against: general ideas / the nude / the appropriation of images / the mystification of the untitled / the glorification of artistic doubt / the fuzzy edges of sensitivity / old sins / and useless guilt.

मुझे वाकई लगता है कि मैं खूबसूरत चीज़ें बनाने में अच्छी नहीं हूँ। यह मेरे स्वभाव में इतनी आसानी से नहीं आता।

I do think that I'm not good at making pretty things. It doesn't come so naturally for me.

मुझे हमेशा से इस बात में दिलचस्पी रही है कि बिना ज़्यादा भारी या नाटकीय हुए, दर्द को कैसे दर्शाया जा सकता है।

I have always been interested in how you can depict suffering without being heavy-handed.

कोई भी प्रदर्शनी खत्म होने के बाद मैं हमेशा खुद से ही बहुत ऊब जाती हूँ।

I'm always so sick of myself after a show.

मैं हॉलैंड रहने चली गई क्योंकि मैं अमेरिकी कला देखना चाहती थी।

I moved to Holland because I wanted to see American art.

मैंने कभी साइकिल चलाना नहीं सीखा, और अब बहुत देर हो चुकी है। मैंने कभी गाड़ी चलाना नहीं सीखा। मैंने कभी तैरना नहीं सीखा।

I never learned to ride a bicycle, and it is too late now. I never learned to drive. I never learned to swim.

मुझे लगता है कि मैं काफी हद तक अपने पिता जैसी हूँ।

I think I am probably a lot like my father.

मेरी सबसे अच्छी कृतियाँ मानसिक उलझनों की कामुक नुमाइश होती हैं... जिसमें गैर-ज़रूरी बातें भी दखल देती रहती हैं।

My best works are erotic displays of mental confusions.. with intrusions of irrelevant information.

कोई भी पेंटिंग इस तनाव के बिना अस्तित्व में नहीं आ सकती कि वह क्या दर्शाती है और असल में वह किस चीज़ से बनी है। इसके क्या मायने हो सकते हैं, इसका सुख और इसके वह न होने का दर्द।

No painting can exist without the tension of what it figures and what it concretely consists of. The pleasure of what it could mean and the pain of what it's not.

पेंटिंग समय को जमा नहीं करती। यह घूमते हुए पहिये की तरह समय को चलाती और रीसायकल करती है। जो पहले थे, वे शायद बाद में हो सकते हैं। पेंटिंग बहुत धीमी कला है। यह प्रकाश की गति से यात्रा नहीं करती। यही वजह है कि मृत चित्रकार इतने चमकते हैं।

Painting doesn't freeze time. It circulates and recycles time like a wheel that turns. Those who were first might well be last. Painting is a very slow art. It doesn't travel with the speed of light. That's why dead painters shine so bright.

सबसे अच्छी कलाकृतियाँ ज़रूरी नहीं कि हमेशा नीलामी में ही बिकें। मुझे ड्राइंग करना पसंद है, तो शायद मैं आपको एक छोटी सी ड्राइंग दे दूँ। और फिर आखिरकार वह नीलामी में पहुँच जाती है। और तब आलोचक कहते हैं, 'अरे, यह तो बहुत खराब ड्राइंग है!' खैर, मैंने तो नहीं कहा था कि यह बहुत शानदार है।

The best works do not necessarily get to auction. I like to draw, so maybe I give you a little drawing. And then eventually it ends up at auction. And then critics say, 'Oh, that's a bad drawing!' Well, I didn't say it was so wonderful.

डेमी-मॉन्ड (कुलीन अर्ध-संसार) का मतलब वेश्याओं की भीड़ नहीं है, बल्कि उन महिलाओं का वर्ग है जो समाज से बहिष्कृत हो चुकी हैं। इन्हें सार्वजनिक कलंकHonest महिलाओं से अलग करता है और पैसा इन्हें वेश्याओं से अलग करता है।

The demi-monde does not represent the crowd of courtesans, but the class of declassed women It is divided from that of honest women by public scandal, and divided from that of the courtesans by money.

जब मैं काम कर रही होती हूँ, तो चित्रकारी से जुड़ी ये तमाम चीज़ें खुद-ब-खुद सामने आ जाती हैं।

There are these painterly things that happen while I'm working.

कोई भी सौंदर्य, सौंदर्य नहीं है, अगर उसमें जीवन की थोड़ी सी भयावहता नज़र न आए।

There is no beauty, if it doesn't show some of the terribleness of life.

पेंटिंग भी कितनी अजीब चीज़ है। अमूर्त (एब्स्ट्रैक्ट) चित्रकार हमेशा दृश्य वास्तविकता के साथ अपने जुड़ाव पर ज़ोर देते हैं, जबकि तथाकथित आकलनात्मक (फिगरेटिव) कलाकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि वे जीवन के अमूर्त गुणों की परवाह करते हैं।

What a funny thing painting is. The abstract painters always insist on their connection with the visible reality, while the so called figurative artists insist that what they really care about, is the abstract qualities of life.

जब श्वेत और अश्वेत रंग होंगे, न कि जातियाँ, तब भी लोग एक-दूसरे के प्यार में पड़ेंगे, साथियों के बीच भेद करेंगे, दुखी और परेशान महसूस करेंगे और उन्हें ऐसी कला की ज़रूरत होगी जो आपका दिल तोड़ दे और आपको उन जगहों पर ले जाए जहाँ दर्द सुंदरता बन जाता है।

When Black and White are colors and not races, people will still fall in love and discriminate between partners and feel sad and bad and need art that breaks your heart and takes you to those places where pain becomes beauty.