Marlo Thomas Quotes - QuoteVerse

कभी भी हकीकत का सामना मत करो; अगर करोगे, तो सुबह बिस्तर से उठ ही नहीं पाओगे।

Never face facts; if you do, you'll never get up in the morning.

मैंने तुम्हें एक रेस के घोड़े (थॉरब्रेड) की तरह पाला है। जब रेस के घोड़े दौड़ते हैं, तो वे ब्लिंकर (आँखों के साइड कवर) पहनते हैं ताकि उनका ध्यान सिर्फ सीधे रास्ते पर रहे, कोई भटकाव न हो, कोई दूसरा घोड़ा न दिखे। वे भीड़ की आवाज़ सुनते हैं, लेकिन उस पर ध्यान नहीं देते। वे बस अपनी दौड़ दौड़ते हैं। तुम्हें भी यही करना है। किसी की मत सुनो जो तुम्हारी तुलना मुझसे या किसी और से करे। तुम्हें बस अपनी ही दौड़ दौड़नी है।

I raised you to be a thoroughbred. When thoroughbreds run, they wear blinders to keep their eyes focused straight ahead with no distractions, no other horses. They hear the crowd, but they don’t listen. They just run their own race. That’s what you have to do. Don’t listen to anyone comparing you to me or to anyone else. You just run your own race.

समानता की एक खास बात यह है कि न सिर्फ आपके साथ एक पुरुष जैसा समान व्यवहार किया जाए, बल्कि आप खुद के साथ भी वैसा ही व्यवहार करें जैसा आप एक पुरुष के साथ करते हैं।

One of the things about equality is not just that you be treated equally to a man, but that you treat yourself equally to the way you treat a man.

हमें यह सिखाया जाता है कि कथनी से ज्यादा करनी मायने रखती है। लेकिन मुझे लगता है कि शब्द भी हमारी पूरी जिंदगी में बहुत असर डालते हैं, ये शब्द हमेशा हमारे दिमाग में घूमते रहते हैं।

We've been taught to believe that actions speak louder than words. But I think words speak pretty loud all of our lives; we carry these words in our head.

छोटे-छोटे कदम उठाकर लोग अपनी चाहतों को पूरा करने के लिए बड़े बदलाव ला सकते हैं। जब तक आप खुद कुछ नहीं करेंगे, आपकी वह इच्छा वहीं की वहीं धरी रह जाएगी। बस हर दिन एक काम कीजिए। छह महीने बाद आप खुद को एक बेहतर जगह पर पाएंगे।

Small steps can help people make big changes to achieve what they really desire. That wish isn't going to go anywhere unless you do something about it. Every day, just do one thing. At the end of six months, you'll be somewhere.

हँसना बहुत जरूरी है, सिर्फ इसलिए नहीं कि इससे हमें खुशी मिलती है, बल्कि इसलिए भी कि इसके स्वास्थ्य के लिहाज से भी कई फायदे हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि हँसने से पूरा शरीर सक्रिय हो जाता है और मन तरोताज़ा हो जाता है। यह हमें दूसरों से जोड़ता है, और इसमें अपने आप में एक हीलिंग पावर होती है।

Laughter is important, not only because it makes us happy, it also has actual health benefits. And that's because laughter completely engages the body and releases the mind. It connects us to others, and that in itself has a healing effect.

महिलाओं को यह पता होना चाहिए कि उन्हें किसी ऐसे पुराने सपने से चिपके रहने की कोई जरूरत नहीं है जो अब उन्हें आगे नहीं बढ़ा रहा है - और यह कि एक नया सपना देखने के लिए कभी भी देर नहीं होती।

Women should know that they don't have to hang on to an old dream that has stopped nurturing them - that there is always time to start a new dream.

बड़ा सोचना जरूरी है, लेकिन शुरुआत हमेशा छोटे कामों से ही करनी होती है।

It's important to think big, but you've got to work small.

आज से पाँच साल बाद मैं कहाँ होऊँगी? मुझे यह न जानने में ही मज़ा आता है। यही तो जिंदगी की सबसे खूबसूरत बात है - इसके हसीन सरप्राइज़।

Where will I be five years from now? I delight in not knowing. That's one of the greatest things about life its wonderful surprises.

मैं हमेशा से बच्चों के सपनों को पूरा करने की समर्थक रही हूँ। लेकिन जिंदगी में कभी-कभी ऐसे अजीब हालात आ जाते हैं कि हमें मजबूरी में अपने सपनों को कुछ समय के लिए होल्ड पर रखना पड़ता है। सबसे जरूरी बात यह है कि चाहे जिंदगी कितनी भी मुश्किलें क्यों न खड़ी करे, हमें उस सपने से कभी अपनी नजरें नहीं हटानी चाहिए।

Ive always been a champion of kids pursuing their dreams. But sometimes in life, extraordinary circumstances may force us to temporarily put our dreams on hold. The most important thing is to never lose sight of that dream, no matter what punches life may throw in our way.

हर बच्चा एक ऐसी जिंदगी का हकदार है जो प्यार, हँसी, दोस्तों और परिवार से भरी हो।

Every child deserves a chance at a life filled with love, laughter, friends and family.

सबसे पहले आपके पास एक सपना होना चाहिए।

First you have to have a dream.

शादी एक वैक्यूम क्लीनर की तरह है। आप इसे अपने कान से लगाते हैं और यह आपकी सारी ऊर्जा और महत्वाकांक्षा खींच लेता है।

Marriage is like a vacuum cleaner. You stick it to your ear and it sucks out all your energy and ambition.

चाहे मेरे पिता को कितनी भी सफलता मिली, वे हमेशा अपने वादे पर कायम रहे। उन्होंने सबसे लाचार और गंभीर बीमारियों से जूझ रहे बच्चों की मदद के लिए अस्पताल बनवाया।

As much success came to him, my father stayed true to his promise. He built the hospital to help the most helpless children with catastrophic illnesses.

किसी भी समाज की पहचान इस बात से होती है कि वह अपने सबसे कमजोर नागरिकों की देखभाल कैसे करता है। एक अमेरिकी होने के नाते मुझे शर्म आती है कि हमने अपने लाखों बच्चों से मुँह मोड़ लिया है। मैं इस भयानक स्थिति को सुधारने में अपना योगदान देना चाहती हूँ।

A society is judged by the way it cares for its most vulnerable citizens. As an American, I am ashamed that we have turned out backs on millions of our children. I want to do my part to rectify this terrible situation.

... जो भी महिला अकेलेपन को सफलता का एक स्वाभाविक नतीजा मान लेती है, वह एक ऐसे जुर्म की सजा भुगत रही है जो उसने किया ही नहीं। और वह महिला आंदोलन के सबसे अनमोल पाठ यानी आपसी जुड़ाव और साथ की भावना को अनदेखा कर रही है ... शायद हम महिलाओं से यह न कह सकें कि आजादी में ही सुरक्षा है। लेकिन हम पूरे यकीन के साथ यह जरूर कह सकते हैं कि आजाद महिलाओं के लिए असली सुरक्षा उनकी एकता में ही है।

... any woman who accepts aloneness as the natural by-product of success is accepting a punishment for a crime she didn't commit. And she is not acknowledging one of the most precious lessons of the women's movement, the lessons of community ... We may not able to tell women that there is safety in freedom. But we certainly can say, with absolute certainty, that for free women, the only safety is in numbers.

एक औरत मुसीबत है और दो औरतें एक टीम हैं, लेकिन तीन या उससे ज्यादा औरतें एक मोर्चा हैं। अगर आप बहुत से लोगों को एक साथ एक मंच पर ले आएँ, तो आप बहुत बड़ा बदलाव ला सकते हैं।

One woman is a pest and two women is a team, but three women or more is a coalition. If you can bring a lot of people together as a coalition, you can get a lot changed.

लोगों को ऐसा माहौल देकर बड़ा करना बहुत जरूरी है कि वे वही बनें जो वे असल में हैं, न कि उन पर किसी और रूप में जीने का दबाव डाला जाए। इंसानों के साथ यह कितनी क्रूरता है - यह तो जेल में रहने जैसा है।

It's so important to raise people to grow up to be who they are and not be forced to be who they're not. What an awful thing to do to people - it's like being in prison.

मुझे लगता है कि मेरे मामले में, अच्छा सेंस ऑफ ह्यूमर होना मेरी मजबूरी थी। मैं अपने पिता डैनी थॉमस के साथ पली-बढ़ी हूँ, और जॉर्ज बर्न्स, बॉब होप, मिल्टन बर्ले, सिड सीज़र और ऐसे तमाम दिग्गज हमेशा हमारे घर आते रहते थे, चुटकुले सुनाते थे और सबको हँसाते थे।

I think in my case, I had no choice but to have a good sense of humor. I grew up with my dad, Danny Thomas, and George Burns and Bob Hope and Milton Berle and Sid Caesar and all those guys were at our house all the time and telling jokes and making each other laugh.

शोषण और प्रसिद्धि का जादू तब मेरे लिए फीका पड़ गया जब मैं एक पब्लिक टॉयलेट में गई और एक ऑटोग्राफ मांगने वाले ने टॉयलेट के दरवाजे के नीचे कागज और पेन खिसका दिया।

Fame lost its appeal for me when I went into a public restroom and an autograph seeker handed me a pen and paper under the stall door.

किसी पुरुष को निर्दयी कहलाने के लिए जो मैककार्थी बनना पड़ता है . . . जबकि किसी महिला के लिए बस इतना ही काफी है कि वह आपको कॉल पर होल्ड पर रख दे।

A man has to be Joe McCarthy to be called ruthless . . . all a woman has to do is put you on hold.

आज, सेंट जूड्स में इलाज के लिए आने वाले सभी मरीजों का इलाज परिवार की आर्थिक स्थिति को देखे बिना किया जाता है। इंश्योरेंस से मिलने वाली मदद के अलावा बाकी का सारा खर्च अस्पताल उठाता है, और जिनके पास इंश्योरेंस नहीं है, उनका पूरा मेडिकल खर्च अस्पताल द्वारा ही वहन किया जाता है।

Today, all patients accepted for treatment at St. Jude's are treated without regard for the family's ability to pay. Everything beyond what is covered by insurance is taken care of, and for those without insurance, all of the medical costs are absorbed by the hospital.

अगर आप स्वतंत्र नहीं हैं और खुद को पूरा नहीं कर पा रहे हैं, तो आप खुश नहीं रह सकते।

You can't be happy, if you're not free and you're not fulfilling yourself.

अगर आप छह महीने में किसी मंजिल तक पहुँचना चाहते हैं, तो सिर्फ चाहने से वहाँ नहीं पहुँच सकते।

If you want to get somewhere in six months, you're not going to get there by wishing it.

हम सब जीवन में जो अस्वीकृति, उदासी, खीझ, नौकरी छूटना और तमाम मुश्किलों का सामना करते हैं, अगर हमारे पास सेंस ऑफ ह्यूमर न हो, तो पता नहीं लोग कैसे गुजारारा करते होंगे।

The rejection that we all take and the sadness and the aggravation and the loss of jobs and all of the things that we live through in our lives, without a sense of humor, I don't know how people make it.

आप वाकई देखकर और मिसाल से ही सीखते हैं... खासकर महिलाएं, कई बार हमें लगता है कि कोई हमें बचाने आएगा, या कोई हमें सिखाएगा कि यह कैसे करना है, जबकि असल में हमें यह समझना होगा कि हमारी सबसे बड़ी ताकत हमारे अपने अंदर ही है। मैं जानती हूँ कि मैं अपनी देखभाल के लिए खुद पर भरोसा कर सकती हूँ। यह बात जानना बहुत जरूरी है।

You really do learn by example... Especially women, sometimes we think somebody's going to rescue us, or somebody's going to teach us how to do it, when in fact we have to understand that the biggest resource we have is inside of ourselves. I know that I can count on me to take care of me. That's a very important thing to know.

मेरा यह मानना है कि दुनिया में दो तरह के लोग होते हैं, एक वे जो सड़क दुर्घटना देखकर रुक जाते हैं और दूसरे वे जो बस गाड़ी भगाकर आगे निकल जाते हैं। अगर मैं कोई सड़क दुर्घटना देखूँगी, तो मैं जरूर रुकूँगी। मेरा ध्यान इस पर जाता है। मुझे नहीं लगता कि इससे मैं कोई अच्छी या बुरी इंसान बन जाती हूँ, या कोई दूसरा मुझसे बेहतर या बदतर हो जाता है।

I have this theory that there are two kinds of people in the world, people who stop at a traffic accident and those that just drive by. If I see a traffic accident, I am going to stop. I do notice. I don't think that makes me a good or bad person, or anybody else better or worse.

अगर आपको सच में किसी चीज की जरूरत है, तो आपको उसे पाकर ही रहना होगा।

If you really need to, you have to make it happen.

आपको तो पता ही होगा कि हँसने से शरीर में एंडोर्फिन रिलीज होते हैं, ठीक वैसे ही जैसे पार्क में दौड़ने से होते हैं।

You know, theres endorphins in laughter, as there are endorphins in running in the park.

मेरे लिए, फल-सब्जियों के अजीबोगरीब और अप्रत्याशित मेल सबसे रोमांचक होते हैं और मुझे कुछ नया प्रयोग करने के लिए किचन में खींच लाते हैं। सेब और शकरकंद एक साथ? किसने सोचा था? गाजर के साथ अंगूर? ठीक है। भले ही मैं जूलिया चाइल्ड न होऊँ, लेकिन एक आसान रेसिपी और ढेर सारे उत्साह के साथ मैं भी अच्छा खाना बना सकती हूँ।

For me, it's the unexpected and surprising combinations of produce that are the most exciting and lure me into the kitchen for a little bit of experimenting. Apples and sweet potatoes together? Who knew? Carrots with grapes? Okay. I may not be Julia Child, but I can do pretty well with a simple recipe and a lot of enthusiasm.

हमारी आपस में जुड़ी इस टेक्नोलॉजी के बावजूद, न तो स्काइप और न ही फेसबुक - और न ही फोन कॉल - अपनों के साथ रूबरू बैठने की खुशी की बराबरी कर सकते हैं।

Despite our ever-connective technology, neither Skype nor Facebook - not even a telephone call - can come close to the joy of being with loved ones in person.

काइरोप्रैक्टिक (हड्डियों के इलाज) ने मेरी गर्दन और कंधे के दर्द को ठीक कर दिया; इसने मुझे फिर से अपने पैरों पर खड़ा कर दिया। मुझे लगता है कि यह चिकित्सा पद्धति बहुत बढ़िया है!

Chiropractic solved my neck and shoulder pains; it put me back on my feet. I think chiropractic is great!

सेंट जूड्स और बाकी बच्चों के अस्पतालों में यही फर्क है। बाकी अस्पताल बिल्कुल भी बुरे नहीं हैं; वे अच्छे अस्पताल हैं, लेकिन वे सिर्फ उसी पर काम करते हैं जो वे पहले से जानते हैं, जबकि सेंट जूड्स उस पर काम करता है जो कोई और नहीं जानता, क्योंकि वे रिसर्च करते हैं।

That is the difference between St. Jude's and all other children's hospitals. The other hospitals are not bad at all; they're good hospitals, but they're just working with what they know, and St. Jude's is working with what nobody else knows, because they're doing research.

एक नारीवादी वह स्त्री या पुरुष है जो यह अच्छी तरह जानता है कि महिलाएँ और पुरुष समान हैं, और वह चाहता है कि समाज इस सच्चाई को समझे ताकि यह दुनिया आधी ताकत पर चलना बंद कर सके।

A feminist is a man or woman who already knows for a fact that men and women are qual and wants society to wake up to that fact, so the world can stop operating at half-strength.

हर बच्चा एक ऐसे जीवन का हकदार है जो प्यार, हँसी, दोस्तों और परिवार से भरा हो। हम ऐसे इलाज तलाशने में जुटे हैं जो इन बच्चों को जीवन की जंग जीतने का एक और मौका दे सकें। जब किसी बच्चे या माता-पिता को कैंसर जैसी अनिश्चित बीमारी का सामना करना पड़ता है, तो उन्हें सेंट ज्यूड में उम्मीद की किरण मिलती है - एक ऐसी जगह जहाँ चमत्कार होते भी हैं और संभव भी हैं।

Every child deserves a chance at a life filled with love, laughter, friends and family. We are working to find the cures that will give these youngsters a fighting chance. When a child or parent faces an uncertain disease like cancer, they can find hope at St. Jude - a place where miracles can and do happen.

लोग वाकई में कुछ अच्छा करना चाहते हैं। आपको बस उन्हें यह दिखाना होता है कि वह अच्छाई कहाँ है।

People really want to do something good. You just have to show them where it is.

मुझे नहीं लगता कि समलैंगिकता कोई चुनाव या पसंद है। समाज आपको यह सोचने पर मजबूर करता है कि यह एक चुनाव है, लेकिन असल में, यह इंसान की फितरत है। चुनाव तो बस इस बात का होता है कि कोई अपनी फितरत को सच्चाई के साथ जीता है या अपनी पूरी ज़िंदगी इसके बारे में झूठ बोलते हुए बिता देता है।

I don't think homosexuality is a choice. Society forces you to think it's a choice, but in fact, it's in one's nature. The choice is whether one expresses one's nature truthfully or spends the rest of one's life lying about it.

[पति फिल डोनह्यू के बारे में:] इस आदमी को 'व्यवस्थित' शब्द का मतलब तक नहीं पता। एक दिन इसने मुझसे पूछा, 'मेरे जूते कहाँ हैं?' तो मैंने इससे पूछा, 'मेरे जूते कहाँ हैं?' पुरुषों में न जाने क्या बात होती है। वे सोचते हैं कि महिलाओं के गर्भाशय में कोई रडार लगा होता है।

[On husband Phil Donahue:] The man does not know the meaning of the word tidy. He asked me one day, 'Where are my shoes?' So I asked him, 'Where are my shoes?' I don't know what it is about men. They think that women have radar attached to our uteruses.

मुझे थिएटर से जो चीज़ सबसे ज़्यादा पसंद है, वह है वहाँ की काम करने की निष्ठा। मैं इसी माहौल में पली-बढ़ी हूँ।

What I love about the theater is the work ethic. I grew up with it.

काश किसी ने मुझसे यह कहा होता कि सिर्फ इसलिए कि मैं एक लड़की हूँ, मुझे शादी करने की कोई ज़रूरत नहीं है।

I wish someone would have told me that, just because I'm a girl, I don't have to get married.

सेक्स को छोड़कर कुछ भी पूरी तरह से पुरुषवादी या पूरी तरह से स्त्रीवादी नहीं होता।

Nothing is either all masculine or all feminine except having sex.

हम महिलाओं के लिए अपनी ज़िंदगी को पाँच-साल की योजनाओं के हिसाब से देखना बहुत दिलचस्प होता है। यह सचमुच आपको सही रास्ते पर टिके रहने में मदद करता है। अगर यह बहुत मुश्किल लगे, तो दो-साल की योजना से शुरुआत करें।

It's fascinating for us women to begin looking at our lives in five-year plans. It really does help you keep on track. If that's too hard, start with a two-year plan.

सेंट ज्यूड के डॉक्टरों, वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के शानदार और अथक काम को सालों से आश्चर्य से देखने वाले एक व्यक्ति के रूप में, मैं खुद इस बात की गवाही दे सकती हूँ कि इन स्त्री-पुरुषों ने बीमारियों के खिलाफ इस लड़ाई में कितनी गहरी और अटूट प्रतिबद्धता दिखाई है। वे चौबीसों घंटे इस काम में जुटे रहते हैं - दिन का हर घंटा, साल का हर दिन।

As someone who has spent many years marveling at the brilliant and painstaking work of the doctors, scientists and researchers at St. Jude, I can attest firsthand to the bone-deep commitment these men and women have made in their fight against disease. They are at it around the clock - every hour of the day, every day of the year.

जब मैं बड़ी हो रही थी, तो मेरी माँ (एक माँ होने के नाते उनकी बाकी ज़िम्मेदारियों के अलावा) हमेशा हम भाई-बहनों की एक दोस्त की तरह रहीं, और मैं हमेशा इसके लिए शुक्रगुजार रही क्योंकि मैं जानती थी कि वह ऐसी इंसान हैं जिनसे मैं खुलकर बात कर सकती हूँ, मज़ाक कर सकती हूँ, बहस कर सकती हूँ और इस दोस्ती को कभी कोई आँच नहीं आएगी।

When I was growing up, my mother was always a friend to my siblings and me (in addition to being all the other things a mom is), and I was always grateful for that because I knew she was someone I could talk to and joke with, and argue with and that nothing would ever harm that friendship.

मेरे काम में, अस्वीकृति का सामना बहुत ज़्यादा करना पड़ता है और सफलता तथा असफलता के दौर लहरों की तरह आते-जाते रहते हैं।

In my work, there's a tremendous amount of rejection and waves of fertile and fallow times.

मुझे लगता है कि आपके भीतर हास्य का कोई गुण होना ही चाहिए, लेकिन बहुत कुछ इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप किस माहौल में पले-बढ़े हैं।

I think that there's got to be a comic gene in some way, but it's so much about it is how you grow up.

इसलिए मैंने ताकत अपने हाथ में तो ले ली, लेकिन मुझे लगा कि अगर मैंने आधिकारिक तौर पर खुद को बॉस घोषित कर दिया, तो यह शो में काम करने वाले अन्य निर्माताओं और पुरुषों के लिए बहुत डरावना होगा। दूसरे शब्दों में कहें तो, ताकत मेरे पास थी, लेकिन पद मैंने उन्हें दे दिया था।

So I still seized the power, but I felt that if I officially made myself the boss, in black and white, it would be too intimidating for the other producers and the other men who worked on the show. In other words, I had the power, but I gave them the title.

इस सबसे पार पाने का मेरा केवल एक ही तरीका था - अपने परिवार से अपनी भावनाओं के बारे में खुलकर बात करना, मजबूती के लिए प्रार्थना करना और यह समझना कि हमारे जीवन का एक गहरा उद्देश्य है और हमारे जीवन की यात्रा यह पता लगाने की है कि वह उद्देश्य क्या है और उसे कैसे व्यक्त किया जाए।

In that I found being able to talk to my family about my feelings, praying for strength and realizing that our lives have a deep purpose and the journey of our lives is to find out what that is and express it, was the only way I could have gotten through it.

लोग परेशान होना पसंद नहीं करते, बशर्ते उन पर बदलने का दबाव न डाला जाए। आपको लोगों को धक्का देना पड़ता है। आपको वह उत्प्रेरक बनना पड़ता है जो सीप के अंदर मोती बनाता है।

People don't want to be bothered, if they're not being pressured to change. You have to push people. You have to be the agitator that makes the pearl.

हिलेरी क्लिंटन के बारे में जो बात मुझे सबसे अच्छी लगती है, वह यह है कि उनके पास एक ऐसा पद है जिसे ज्यादातर पुरुषों ने ही संभाला है। उन्होंने न केवल एक बेहद समझदार और चतुर राजनयिक की भूमिका निभाई है, बल्कि वे दुनिया भर की यात्रा करती हैं और वे जिस भी देश में जाती हैं, वहाँ लड़कियों और महिलाओं की स्थिति पर रोशनी डालती हैं। यह बात बेहद अनूठी रही है।

What I'm loving about Hilary Clinton is that she has the job that's been held mostly by men. She's made it her job, not only to be a very tactful diplomat, but she travels the world, spotlighting what's going on with girls and women, in every country that she goes to. That has been so unique.

महिलाओं को अपनी आजीविका चलानी ही पड़ती है। हम ऐसी किसी अमीर दुनिया में नहीं रहते जहाँ हमारे पास कोई विकल्प हो। हमारे पास से यह विकल्प भी छीना जा रहा है कि हमें काम करने की ज़रूरत है भी या नहीं। यदि हम काम करना चाहते हैं, तो ज़ाहिर है कि हमें काम करना चाहिए और हमारे पास यह विकल्प होना चाहिए, लेकिन कई महिलाएँ तो "चाहने" शब्द तक पहुँच ही नहीं पातीं। उन्हें काम करने की मज़बूरी होती है। और यह देखना बहुत अच्छा लगता है कि जिन महिलाओं को काम करने की ज़रूरत थी, उन्होंने फायर फाइटर या स्टील वर्कर बनने का रास्ता ढूँढ लिया। मेरे लिए यह बहुत रोमांचक बात है।

Women have to make a living. We don't live in a wealthy world where we even have a choice. We're losing our choice of whether or not we need to work. If we want to work, we obviously should work and have that choice, but a lot of women can't even get to the word "want." They need to work. And it's great to see women who needed to work and found a way to become a firefighter or a steel worker. That, to me, is very exciting.

आप जैसे हैं, वैसे ही रहें। वरना, आप अंततः खुद को अंदर से खत्म कर रहे होते हैं। आप ऐसे लोगों से शादी कर लेते हैं जिनसे आपको शादी नहीं करनी चाहिए और एक भयानक, छुप-छुप कर जीने वाली ज़िंदगी बिताने लगते हैं।

Be who you are. Otherwise, you end up committing suicide. You end up marrying people when you shouldn't be marrying them and having terrible, secret lives.

महिलाओं में एक खूबी जो बहुत अच्छी होती है, वह है नेटवर्किंग यानी आपसी संपर्क बनाना। महिलाएँ यह कहने से नहीं डरतीं कि, "मुझे ज़रूरत है।" वे बिल्कुल नहीं डरतीं। पुरुष तो रास्ता पूछने के लिए भी नहीं पूछते। महिलाएँ एक-दूसरे को बताती हैं कि उन्हें किस चीज़ की ज़रूरत है। महिलाएँ एक-दूसरे को बताती हैं कि उनके पति का किसी और के साथ चक्कर चल रहा है। पुरुष ऐसा नहीं करते।

One of the things women are very good at, that's networking. Women are not afraid to say, "I need." They're not afraid. Men won't even ask for directions. Women will tell each other when they need something. Women will tell each other when their husband is having an affair. Men don't do that.

मेरी माँ एक दृढ़ निश्चयी और स्पष्ट वक्ता महिला थीं - एक सिसिली की महिला! - और अगर उन्हें कोई बात पसंद नहीं आती थी, तो वह आपको साफ-साफ बता देती थीं। इसलिए अपने बच्चों के प्रति उनका अटूट समर्थन इस बात को साबित करने में बहुत दूर तक गया कि हम सही रास्ते पर हैं।

My mother was a strong-willed and opinionated woman - a Sicilian! - and if she didn't like something, she'd let you know about it. So her undying support of her kids went a long way in proving to us that we were on the right path.

अगर हमने पहली किताब से कोई एक बात सीखी है, तो वह यह है कि शब्दों की ताकत से प्रभावित होने के लिए आपका कोई पेशेवर मुक्केबाज, दुनिया का जाना-माना वास्तुकार या कॉन्सर्ट वायलिन वादक होना ज़रूरी नहीं है।

If it's one thing we learned from the first book, it's that you don't have to be a prizefighter, or a world-renowned architect, or a concert violinist to have been affected by the power of words.

द गोल्डन गर्ल्स ने निश्चित रूप से साबित कर दिया था कि बड़ी उम्र की महिलाओं पर आधारित शो के लिए भी दर्शकों का एक बहुत बड़ा वर्ग मौजूद है।

The Golden Girls certainly proved that there was a large audience for a show about older women.

मैं एक पढ़ी-लिखी लड़की थी। मैंने स्कूल में बहुत अच्छा प्रदर्शन किया था। मेरा ग्रेड पॉइंट अच्छा था और मैंने यूएससी (USC) से अंग्रेजी शिक्षक की डिग्री के साथ स्नातक किया था। मेरे पिताजी ने तो हाई स्कूल की पढ़ाई भी पूरी नहीं की थी।

I was an educated girl. I'd done very well in school. I had a good point average and graduated from USC as an English teacher. My dad didn't even finish high school.

1960 के दशक में हम बाज़ार, शादी, शिक्षा और खेल के मैदान में खुद को बराबरी का दर्जा दिलाने के लिए संघर्ष कर रहे थे। वह एक बहुत ही रोमांचक और बगावती दौर था।

In the 1960s we were fighting to be recognized as equals in the marketplace, in marriage, in education and on the playing field. It was a very exciting, rebellious time.

ऐसा इसलिए था क्योंकि वह एक ऐसा समय था जब महिलाओं के पास कोई ताकत नहीं थी। 20 साल की किसी युवा महिला के पास ताकत होना इतनी असाधारण बात थी कि मैंने सत्ता तो अपने हाथ में ले ली लेकिन उसका दिखावा करने से बचने की कोशिश की।

It's because it was at a time when women didn't have any power. It was so unusual for a young woman in her 20s to have power that I seized the power but tried not to flaunt it.

इन किशोर लड़कों के साथ रहने से मुझे यह देखने का मौका मिला कि उनकी मानसिक स्थिति उनकी हमउम्र लड़कियों से कितनी मिलती-जुलती है। वे मुझे जितना मैंने सोचा था, उससे कहीं ज़्यादा जाने-पहचाने लगे।

Living with these teenage boys allowed me to see how much their psyches were like their girl counterparts. They were more familiar to me than I would have thought.

मेरे लिए थैंक्सगिविंग (धन्यवाद् दिवस) के सबसे अच्छे हिस्सों में से एक टीवी पर दिखाई जाने वाली उन क्लासिक छुट्टियों की गड़बड़ियों को दोबारा देखना है। मुझे याद है कि 1967 में जब हम अपने दूसरे सीज़न के दौरान 'थैंक्सगिविंग कम्स बट वंस ए इयर, होपफुली' एपिसोड की शूटिंग कर रहे थे, तो मैं 'दैट गर्ल' के सेट पर बेकाबू होकर हँस पड़ी थी।

One of the best parts of Thanksgiving for me is re-watching some of the classic holiday blunders that have been depicted on television. I remember laughing uncontrollably on the set of 'That Girl' back in 1967 when we shot the episode, 'Thanksgiving Comes But Once A Year, Hopefully' during our second season.

न्यूयार्क में रहने की जो कई वजहें मुझे पसंद हैं, उनमें से एक यह है कि हमें यहाँ होने वाले अनगिनत रोमांचक कार्यक्रमों - सम्मेलनों और पुरस्कार समारोहों से लेकर परेड और संयुक्त राष्ट्र की बैठकों तक - को पहली पंक्ति से देखने का मौका मिलता है। लेकिन मेरी सबसे पसंदीदा न्यूयार्क परंपरा टाइम्स स्क्वायर पर आयोजित होने वाला साल का आखिरी न्यू ईयर इवे बॉल-ड्रॉप है।

One of the many reasons I love living in New York is that we get a front row seat to the innumerable thrills that take place here - from conventions and awards shows, to parades and U.N. assemblies. But my favorite New York tradition is the annual New Year's Eve ball-drop on Times Square.

कुछ लोग ऐसे भी हैं जो सोचते हैं कि उम्मीदवारों का निजी जीवन हमारा मामला नहीं है। लेकिन जब वे उम्मीदवार हमसे यह समझाते हुए अपना ध्यान केंद्रित करने को कहते हैं कि वे हमारा प्रतिनिधित्व कैसे करेंगे, तो इस बात पर किसी को हैरान नहीं होना चाहिए कि हम इस बात में दिलचस्पी रखते हैं कि वे खुद को कैसे पेश करते हैं।

There are those who think that the private lives of candidates are none of our business. But when those candidates ask us for our attention as they explain their plans for how they will represent us, no one should be surprised at our interest in how they represent themselves.

परिणाम उन्हें यह बता रहे हैं कि युवा लोग ही खरीदारी में सबसे ज्यादा पैसा खर्च करते हैं। वे युवाओं को भविष्य के उपभोक्ताओं के रूप में भी देखते हैं और अपने प्रतिस्पर्धियों से पहले उनका ध्यान खींचने की कोशिश कर रहे हैं।

What the results are telling them is that the most money is spent in volume by young people. They also see young people as the consumers of tomorrow and are trying to capture their attention from their competitors.

मुझे अपने पिता से मिले दो सबसे बड़े उपहारों के लिए गहरा आभार है। पहला, मेरी हास्य-वृत्ति—यानी किसी घटना के घटते समय ही उसमें हास्य ढूँढ लेने की क्षमता। इस बात ने मेरे जीवन को बहुत आसान बनाया है। दूसरा, मैं सेंट जूड चिल्ड्रेन्स रिसर्च हॉस्पिटल के कार्यों के लिए भी आभारी हूँ। इसने मेरे जीवन को समृद्ध किया है और मुझे एक बिल्कुल अलग इंसान बनाया है।

I am extremely grateful for two big gifts from my father. First, my sense of humor - the ability to see the humor in something while it is happening. That has cushioned my life. I am also grateful for the work of St. Jude Children's Research Hospital. It has enriched my life and made me a very different person.

इसमें कोई दो राय नहीं है... मैं जन्म से ही एक नारीवादी रही हूँ।

There's no doubt about it... I was born a feminist.

जब मैं अपनी माँ की मंच पर प्रस्तुति देती हुई उन तस्वीरों को देखती हूँ—और उनके गानों को सुनती हूँ—तो यह सोचकर बहुत दुख होता है कि उनके काम में उन्हें जो खुशी मिलती थी, वह अचानक खत्म हो गई। काश उन्हें वह त्याग न करना पड़ता, भले ही वह त्याग मेरे, मेरे भाई-बहनों और मेरे पिता की भलाई के लिए ही क्यों न किया गया हो।

When I look back at those pictures of my mother performing - and listen to her recordings - it makes me sad to think that all of that joy she found in her work came to an end. I wish she hadn't had to make that sacrifice, even if it was for the benefit of my father and siblings and me.

मेरे पिता (डैनी थॉमस) मुझसे अक्सर कहते थे कि दुनिया में दो तरह के लोग होते हैं—लेने वाले और देने वाले। वे कहा करते थे, 'लेने वाले शायद बेहतर खाना खाते हैं, लेकिन देने वाले हमेशा चैन की नींद सोते हैं।'

My father (Danny Thomas) used to tell me there are two kinds of people, the takers and the givers. 'The takers sometimes eat better,' he would say, 'but the givers always sleep better.'

बचपन की यादों और अपनों के प्यार से हमारा दिल कोमल हो जाता है, और साल के इस समय में हम भावुक रूप से फिर से बच्चा बन जाते हैं, जिससे पूरा साल हमारा मन बेहतर रहता है। हमारी तमाम अलग-अलग संस्कृतियों के बावजूद, छुट्टियों के मौसम में कुछ ऐसा खास होता है कि पूरी दुनिया एक जैसी लगने लगती है। जो देश क्रिसमस नहीं भी मनाते, वे भी अपने आस-पास के माहौल से खुद को अलग नहीं रख पाते, क्योंकि जब जगमगाती लाइटें चारों ओर बिखर जाती हैं और हवाओं में क्रिसमस के कैरोल गूँजने लगते हैं, तो यह नज़ारा सचमुच दिल को छू लेने वाला होता है।

Our hearts grow tender with childhood memories and love of kindred, and we are better throughout the year for having, in spirit, become a child again at Our many different cultures notwithstanding, there's something about the holidays that makes the planet communal. Even nations that do not celebrate Christmas can't help but be caught up in the collective spirit of their neighbors, as twinkling lights dot the landscape and carols fill the air. It's an inspiring time of the year.

मैं जानती हूँ कि जॉर्ज बर्न्स एक बेहद खुश इंसान थे।

I know George Burns was a very happy man.

अपने माता-पिता को खोना शायद मेरे जीवन का सबसे कठिन और गहरा आघात था, जिससे उबरने में मुझे बहुत समय लगा।

Losing my parents was probably the hardest and deepest blow from which I've had to recover.

मैं पाती हूँ कि सेंट जूड के बच्चों के साथ काम करने, किताबें लिखने, एक अभिनेता के रूप में अपने करियर को आगे बढ़ाने और अपने पति व परिवार के लिए समय निकालने के बीच संतुलन बनाकर चलना मेरे जीवन के कई आघातों को सहने में मेरी मदद करता है।

I find that balancing my life with my work with the kids at St. Jude, working on books, working on my career as an actor and taking time out for my husband and family help to cushion a lot of the blows.