Marsha Norman Quotes

पुलित्ज़र जीतने के बाद ऐसा माहौल बन गया जैसे, 'चलो, अब तुम्हारे लिए इतना ही काफ़ी है। अब यहाँ से दफ़ा हो जाओ।' मैं तो बस लिखते रहना चाहता था, काम करते रहना चाहता था। लेकिन कोई भी मेरे किसी ऐसे नाटक को प्रोड्यूस करने को तैयार नहीं था जिसके बारे में उन्हें न लगे कि वह 'नाइट, मदर' जितना ही बड़ा हिट होगा।

After I won the Pulitzer, there was this sense of, 'OK, that's enough for you. Now go away.' What I wanted was to keep writing, keep working. But no one would produce anything of mine they didn't think would be as big as ''night, Mother.'

कला इस बात का दस्तावेज़ है कि कोई संस्कृति अपने जीवन को कैसे सहेजती है, आने वाली पीढ़ी के सामने कैसे सवाल खड़े करती है और उसे किस रूप में याद रखा जाएगा।

Art is how a culture records its life, how it poses questions for the next generation and how it will be remembered.

सपने उन किताबों के चित्र हैं जिन्हें आपकी आत्मा आपके बारे में लिख रही है।

Dreams are illustrations from the book your soul is writing about you.

दिन भर में हमारी आत्माएं हमारे अनुभवों के... हमारे जीवन के अहसासों को इकट्ठा करती हैं... हमारी रूह इन अनुभवों को समेट कर रखती है, बिल्कुल वैसे ही जैसे थैली में धुएँ के छल्ले कैद हों। फिर, जब हम सो जाते हैं, तो हमारा दिमाग धुएँ की इन थैलियों को खोलता है... और उन्हें टटोलता है।

During the day, our souls gather their ... impressions of us, how our lives feel. ... Our spirits collect these impressions, keep them together, like wisps of smoke in a bag. Then, when we're asleep, our brains open up these bags of smoke ... and take a look.

परिवार महज़ एक इत्तेफ़ाक है... उनका इरादा आपको परेशान करने का नहीं होता। वे जानबूझकर आपका परिवार नहीं बनते, बस वे हैं।

Family is just accident.... They don't mean to get on your nerves. They don't even mean to be your family, they just are.

मुझे लगता है कि मैं संगीत की भाषा बोलता हूँ।

I feel that I speak the musical language.

मैं पियानो के इर्द-गिर्द बड़ा हुआ, और हमेशा से म्यूजिकल नाटक लिखना चाहता था।

I grew up at the piano, and I longed to write musicals.

अपने लेखन करियर के दौरान मैं दर्शकों को लेकर हद से ज़्यादा और पीड़ा की हद तक चिंतित रहा हूँ।

I have had an inordinate and painful concern for the audience in my writing career.

मैं वही हूँ जिसका इंतज़ार कर रही थी। मैंने खुद को नहीं बनाया।

I'm who I was waiting for. I didn't make it.

थिएटर में जब लोगों को पता चलता है कि आप कोई नाटक लिख रहे हैं, तो वे जानना चाहते हैं कि वह किस बारे में है, क्या उसमें उनके लिए कोई भूमिका है। आप उसे काफी जल्दी लिख लेते हैं, और इससे पहले कि आप वाकई किसी की कंपनी के लिए तैयार हों, वह एक सामूहिक गतिविधि बन जाता है।

In the theater, when people hear that you're writing a play, they want to know what it's all about, whether there's a role for them. You write it fairly quickly, and it becomes a group activity before you're really ready to have company.

सच्चाई को जानना प्यार का सबसे गहरा रूप है, जिसमें आप किसी को अपने बारे में जानने का तोहफा देते हैं।

Knowing is the most profound kind of love, giving someone the gift of knowledge about yourself.

माँ, मैं जानती हूँ कि तुम बस में सफर करती रही हो। बस में सफर करना, जब वह गर्म, खुरदरा, भीड़भाड़ वाला और बहुत शोरगुल वाला हो, और दुनिया में किसी भी चीज़ से ज्यादा, तुम उससे उतरना चाहती हो। और दुनिया में बस न उतरने की एकमात्र वजह यह होती है कि तुम्हारी मंज़िल अभी भी पचास स्टॉप दूर है। खैर, अगर मैं चाहूँ तो अभी इस बस से उतर सकती हूँ। क्योंकि भले ही मैं पचास साल और सफर करूँ और तब उतरूँ, तब भी जब मैं नीचे उतरूँगी तो जगह वही होगी। जब भी मेरा मन करे, मैं उतर सकती हूँ। जब मेरा मन भर जाएगा, वह मेरा स्टॉप होगा। मेरा मन भर चुका है।

Mama, I know you used to ride the bus. Riding the bus, and it’s hot and bumpy and crowded and too noisy, and more than anything else in the world, you wanna get off. And the only reason in the world you don’t get off is it’s still fifty blocks from where you’re going. Well, I can get off right now if I want to. Because even if I ride fifty more years and get off then, it’s still the same place when I step down to it. Whenever I feel like it, I can get off. Whenever I’ve had enough, it’s my stop. I’ve had enough.

संगीत किसी भी संवाद की तुलना में लालसा, प्रेम और आनंद को कहीं बेहतर तरीके से व्यक्त करता है।

Music expresses longing and love and joy better than any piece of dialogue you can ever write.

नहीं। तुम नहीं कर सकते। और मैं भी अपने जीवन के बारे में कुछ नहीं कर सकती, इसे बदलने के लिए, इसे बेहतर बनाने के लिए, इसके बारे में मुझे बेहतर महसूस कराने के लिए। इसे बेहतर पसंद करने के लिए, इसे काम करने के लिए। लेकिन मैं इसे रोक सकती हूँ। इसे बंद कर सकती हूँ, इसे रेडियो की तरह बंद कर सकती हूँ जब कुछ ऐसा न हो जिसे मैं सुनना चाहती हूँ। यह एकमात्र ऐसी चीज़ है जो वास्तव में मेरी है और मैं तय करूँगी कि इसके साथ क्या होगा। और यह रुकने वाला है। और मैं इसे रोकूँगी। तो चलिए, अच्छा समय बिताते हैं।

No. You can't. And I can't do anything either, about my life, to change it, make it better, make me feel better about it. Like it better, make it work. But I can stop it. Shut it down, turn it off like the radio when there's nothing on I want to listen to. It's all I really have that belongs to me and I'm going to say what happens to it. And it's going to stop. And I'm going to stop it. So. Let's just have a good time.

कुल मिलाकर अमेरिकी थिएटर, जिस पर पुरुषों का वर्चस्व है, महिलाओं को अपनी जिंदगी के लिए संघर्ष करते हुए एक मुख्य मुद्दे के रूप में नहीं देखता है।

on the whole the American theater, dominated by men, does not perceive women fighting for their lives as a central issue.

लोग वास्तव में यह सोचते हैं कि यदि वे सच्चाई से मुँह मोड़ लें, तो शायद सच सुनने से पहले वह किसी बेहतर चीज़ में बदल जाए।

People do think that if they avoid the truth, it might change to something better before they have to hear it.

सफलता हमेशा एक ऐसी चीज़ है जिससे आपको उबरना पड़ता है।

Success is always something that you have to recover from.

ऐसे दिन भी आते हैं जब मुझे लगता है कि नेशनल एंडोवमेंट फॉर द आर्ट्स को महिलाओं द्वारा नाटकों के निर्माण के लिए एक कोटा प्रणाली लागू करनी चाहिए - खासकर तब जब आपको यह अहसास हो कि थिएटर के 70 प्रतिशत टिकट महिलाएं खरीदती हैं।

There are days when I think the National Endowment for the Arts should issue a quota system for the production of plays by women - especially when you realize women buy 70 percent of all theater tickets.

ऐसी कई चीजें हैं जो संगीत कर सकता है लेकिन भाषा, पेंटिंग या मूर्तिकला कभी नहीं कर सकते। संगीत सीधे रहस्य के स्रोत तक पहुँचने में सक्षम है। उसे इसकी व्याख्या करने की आवश्यकता नहीं होती। वह बस इसका जश्न मना सकता है।

There are things that music can do that language could never do, that painting could never do, or sculpture. Music is capable of going directly to the source of the mystery. It doesn't have to explain it. It can simply celebrate it.

अपने सपनों को याद रखने की कोई कोशिश करने का कोई मतलब नहीं है... बस अपनी ही आत्मा की चोरी-छिपे बातें सुनने, उसके स्वतंत्र जीवन की छोटी-छोटी झलकियाँ पाने, उसकी बुद्धिमत्ता में एक पल के लिए विश्राम करने, और कभी-कभी यह सोचकर हैरान होने और हँसने का एक अकथनीय आनंद मिलता है कि वह क्या कर रही है, वह आपके बारे में क्या सोचती है।

There is no point in trying to remember your dreams ... There is only the unspeakable joy of eavesdropping on your spirit, catching tiny glimpses of its independent life, resting for a moment in its wisdom, puzzling, laughing sometimes, over what it's up to, what it makes of you.

थिएटर एक सामूहिक आयोजन है, ठीक चर्च की तरह। नाटककार बहुत सारे लोगों के सामने मंचन के लिए एक सामूहिक रचना तैयार करता है। वह एक प्रार्थना लिखती है, जो असल में सिर्फ एक दिल की गहरी लालसा होती है।

The theater is a communal event, like church. The playwright constructs a mass to be performed for a lot of people. She writes a prayer, which is really just the longings of one heart.

हम बिस्तर के नीचे झाँकने या चादरें धोने से डरते नहीं हैं; हम जानते हैं कि जिंदगी उलझी हुई और गंदी होती है। हम जानते हैं कि किसी न किसी को इसे साफ करना ही होगा, और केवल तभी जब इसकी सफाई हो जाए, हम दोबारा शुरुआत करने और बेहतर होने की उम्मीद कर सकते हैं।

We are not afraid to look under the bed, or to wash the sheets; we know that life is messy. We know that somebody has to clean it up, and that only if it is cleaned up can we hope to start over, and get better.

हमारे समय में जिंदा होने का अहसास कैसा होता है, इसकी सही तस्वीर पेश करने के लिए हमें जीवन के हर पड़ाव पर महिलाओं की कहानियों को सुनना होगा। लेखकों के रूप में हमारा काम यही सब पेश करना और रचना करना है। लेखकों के रूप रूप में हमारा काम ज्यादा से ज्यादा पैसा कमाना नहीं है। हमारा काम इस दौर का एक दस्तावेज तैयार करना है। इसीलिए अगर आप महिलाओं और महिलाओं की कहानियों को छोड़ देते हैं, तो हम अपने मिशन में असफल हो जाते हैं। हम सभी - पुरुष और महिलाएं दोनों।

We have to hear the stories of women at all ages of their lives in order to really present a picture of what it felt like to be alive in our time. That's what our job is as writers is to present that and create it. Our job as writers isn't to make as much money as we can. Our job is to create a record of this time. That's why if you leave out women and the stories of women, we failed at our mission. All of us. Men and women.

जब आप किसी चीज़ से लंबे समय तक लड़ते हैं, तो वह आपके जीवन का एक मुख्य आधार बन जाती है और आप उससे लड़ने के लिए उसके हमेशा वहीं मौजूद रहने पर भरोसा करने लगते हैं।

When you fight something long enough, it becomes a center pole right in your life and you count on it to be there to fight with.

उस चीज़ के बारे में लिखिए जो आपको सबसे ज्यादा डराती है।

Write about the thing that frightens you most.