Martha Grimes Quotes

और इस तरह यह पूरा दिन चलता रहा, एक गली से दूसरी गली, एक बगल के कमरे से सीटी बजाने वाली केतली की आवाज़ आ रही थी। अब, तुम्हें वाकई मेरे साथ शामिल होना चाहिए। मेरे पास कुछ शानदार दार्जिलिंग चाय है, और कुछ स्वादिष्ट पेटीट फोर (पेस्ट्री) हैं जो मेरे एक दोस्त ने मुझे क्रिसमस पर दिए थे।

And so it continued all day, wynde after wynde, From a room beyond came the whistle of a teakettle. Now, you really must join me. I've some marvelous Darjeeling, and some delicious petit fours a friend of mine gave me for Christmas.

एक आदर्श बचपन शायद सिर्फ एक भ्रम ही होता है।

An idyllic childhood is probably illusion.

आर्नोल्ड एक असली और बेहतरीन कुत्ता था। जब भी वह सैर पर या गलियों से गुजरता था, तो हमेशा ऐसा लगता था जैसे वह किसी बहुत बड़े राज़ का पता लगाने निकला हो।

Arnold was a dog's dog. Whenever he shuffled along walks and through alleyways, he always gave the impression of being on to something big.

किसी चीज़ से नफरत करने से पहले आपको उसे समझने की कोशिश करनी चाहिए।

Before you hate something you should try to understand it.

बच्चे ऐसे सवाल पूछ सकते हैं जिनकी हिम्मत बड़ों में नहीं होती, क्योंकि हम यह स्वीकार नहीं करना चाहते कि हम डरे हुए हैं और न ही हम वास्तव में उनके जवाब सुनना चाहते हैं।

Children can ask what adults don't dare to because we don't want to admit we're scared and we don't really want to hear the answers.

एल्फ लड़खड़ाता हुआ वापस अपनी दराज की तरफ गया, और अपने सताने वाले (मुंगो कुत्ते) के बारे में बुरे विचार लाने की कोशिश करने लगा, लेकिन वह ऐसा नहीं कर सका, क्योंकि वह बहुत छोटा था और उसका नन्हा-सा मन कोरे कागज़ की तरह था जिसमें कोई विचार नहीं था। (एल्फ, वह नन्हा बिल्ली का बच्चा जिसे मुंगो परेशान करता था)

Elf made his way fuzzily back to the drawer, trying to think nasty thoughts about his tormentor (Mungo the dog) but he couldn't, as he was too little and his mind was formless and without messages.( Elf the tiny kitten Mungo tormented )

मैंने अपना गला khamkhaya — गले में मेंढक नहीं फँसते; यादें फँसती हैं।

I cleared my throat - it isn't frogs you get in your throat; it's memories.

जटिल रूप से बुनी गई, बेहतरीन गति वाली, 'द म्यूजिक ऑफ द स्फेयर्स' विवरणों से भरपूर एक शानदार ऐतिहासिक उपन्यास है, जिसकी लंदन की पृष्ठभूमि डिकेंस के उपन्यासों जैसी याद दिलाती है। एलिजाबेथ रेडफर्न ने एक शानदार शुरुआत की है।

Intricately plotted, beautifully paced, The Music of the Spheres is an elegant historical novel rich in detail, at times Dickensian in its description of London. Elizabeth Redfern has made an exciting debut.

ज़्यादातर लोग वही देखते हैं जो वे देखना चाहते हैं, या कम से कम जिसकी उन्हें उम्मीद होती है।

Most people see what they want to, or at least what they expect to.

बेटे डेविस की वह महान फिल्म तो आपको याद ही होगी, 'ऑल अबाउट Eve'? उसमें एक दृश्य है जब चालबाज़ ईव धोखे से मार्गो का रोल हथिया लेती है और फिर उसे इतनी शानदार समीक्षा मिलती है। मार्गो ज़ाहिर है गुस्से में गालियाँ दे रही होती है। और रो रही होती है। उसका निर्देशक उसके घर दौड़कर आता है, उसे बाहों में भर लेता है और कहता है, "मैं पूरा रास्ता दौड़कर आया हूँ"। मुझे बस वही चाहिए।

Remember the great film with Bette Davis, All About Eve? There's a scene after the scheming Eve steals Margo's role through trickery & then gets this magnificent review. Margo of course is effing & blinding all over the place. And crying. Her director rushes into her house, puts his arms around her & says, "I ran all the way". That's what I want.

खामोशी यह कहने का एक तरीका है: हमें एक-दूसरे का मनोरंजन करने की ज़रूरत नहीं है; हम जैसे हैं, वैसे ही ठीक हैं।

Silence is a way of saying: we do not have to entertain each other; we are okay as we are.

बातें करना बस एक घबराहट की आदत है।

Talking's just a nervous habit.

अंग्रेजी सराय इतिहास, स्मृति और रोमांस के रास्तों के संगम पर हमेशा के लिए स्थापित है।

The English inn stands permanently planted at the confluence of the roads of history, memory, and romance.

हम तब तक यह नहीं जानते कि हम कौन हैं जब तक हम यह न देख लें कि हम क्या कर सकते हैं।

We don't know who we are until we see what we can do.

लेखक तब तक बस शून्यता को घूरते रहते थे जब तक कि वे कुछ लिख न लें। वह दो मिनट हो सकते थे या दो हफ्ते।

writers just kept on staring at nothing until they wrote something. Might be two minutes or two weeks.

लिखना एक असामाजिक काम है।

Writing is an antisocial act.

आप मृतकों के लिए कभी भी पर्याप्त नहीं कर सकते। आप सांत्वना की तलाश करते हैं लेकिन कोई सांत्वना नहीं मिलती; न कभी थी और न कभी होगी। तीखे किनारों का केवल धीरे-धीरे घिसना होता है, ताकि आप हर मोड़ पर खुद को हैरान महसूस न करें, जैसे कि आप अचानक किसी कोने पर मरे हुए व्यक्ति को मुड़ते हुए देख रहे हों।

You can never do enough for the dead. You search around for comfort but there is no comfort; there never was and never will be. There is only a gradual wearing away of the sharp edges, so that you don't feel ambushed at every turn, as if you saw the dead suddenly rounding the corner.

अगर आप बस शब्द लिखते रहते हैं तो आप कभी 'राइटर ब्लॉक' (विचारों की रुकावट) का शिकार नहीं हो सकते। कोई भी शब्द। जो लोग इस रुकावट में फंस जाते हैं, वे यह गलती करते हैं कि उन्हें लगता है कि उन्हें केवल अच्छे शब्द ही लिखने हैं।

You can't be blocked if you just keep on writing words. Any words. People who get 'blocked' make the mistake of thinking they have to write good words.