Martha Plimpton Quotes

यह लंबे समय से माना जाता रहा है कि परिवार नियोजन (फैमिली प्लानिंग) सेवाओं की उपलब्धता से जानें बचती हैं। जिन जगहों पर महिलाओं को ये सुविधाएं मिलती हैं, वहां बच्चे और परिवार ज़्यादा स्वस्थ होते हैं, और कुल मिलाकर समाज को फायदा होता है।

It's long been accepted as fact that the availability of family planning services saves lives. Where women have access to these services, children and families are healthier, and society at large benefits.

एक बार जब हम पंद्रह साल के थे, तो रिवर (फीनिक्स) और मैं मैनहट्टन में एक शानदार डिनर के लिए गए और मैंने सॉफ्ट-शेल क्रैब्स (केकड़े) का ऑर्डर दिया। वह रेस्टोरेंट से बाहर चले गए और पार्क एवेन्यू पर रोते हुए टहलने लगे। मैं बाहर गई और कहा, "मैं तुमसे बहुत प्यार करती हूँ। क्यों रो रहे हो?" उन्हें इस बात से इतनी तकलीफ हुई थी कि मैं एक जानवर को खा रही थी, और वह मुझे यह बात ठीक से समझा नहीं पाए थे। मैं उनकी इस बात के लिए उनसे बहुत प्यार करती थी। उनके इस जुनूनी चाहत के लिए कि हम हर विश्वास को साझा करें, कि मैं हर कदम पर उनके साथ रहूँ।

Once when we were fifteen, River (Phoenix) and I went out for this fancy dinner in Manhattan and I ordered soft-shell crabs. He left the restaurant and walked around on Park Avenue, crying. I went out and said, "I love you so much. Why?" He had such a pain that I was eating an animal, that he hadn't impressed on me what was right. I loved him for that. For his dramatic desire that we share every belief, that I be with him all the way

मुझे उम्मीद है कि शायद लोगों को मेरे साथ काम करना अच्छा लगता है क्योंकि मुझे अपनी आजीविका के रूप में जो मैं करती हूँ वह पसंद है और मैं अच्छा समय बिताना चाहती हूँ।

I'm hoping maybe people like working with me because I like what I do for a living and I want to have a good time.

मैं भयानक और नफरت करने वाले लोगों के साथ काम करने से बेहतर लगातार कर्ज में डूबे रहना पसंद करूंगी।

I would almost rather be in debt constantly than work with horrible people that I hate.

आज सुबह जब मेरी आँख खुली तो यह अविश्वसनीय खबर मिली कि मुझे एमी के लिए नामांकित (नॉमिनेट) किया गया है, और साथ ही मेरा बाथरूम कुत्ते के मल से भरा हुआ था। ज़ाहिर है मेरा कुत्ता इतना उत्साहित है कि उसे डायरिया हो गया है। असाधारण महिलाओं की इस शानदार मंडلي में मुझे शामिल करने के लिए मैं एमी वोटर्स की जितनी शुक्रिया अदा करूँ, उतनी कम है। अब, अगर आप मुझे माफ करें, तो मुझे अपने बाथरूम से ढेर सारा कुत्ते का मल साफ करने जाना है। येह!

Woke up this morning to the incredible news that I was nominated for an Emmy, and a shower full of dog poop. Apparently my dog is so excited, she has explosive diarrhea. I truly could not be more thankful to the Emmy voters for including me in this brilliant company of extraordinary women. Now, if you'll excuse me, I have to go clean up an enormous amount of dog poop out of my shower. Yay!

अपने किशोरावस्था के दौरान, हैलोवीन पर, मैं एक रजिस्टर्ड वोटर के तौर पर तैयार होकर गई थी।

During my teen years, for Halloween, I went as a registered voter.

इंसान कोई भी फैसला इस आधार पर लेता है कि वह क्या चाहता है, न कि इस आधार पर कि वह क्या नहीं चाहता। समझ गए?

One comes to a decision based on what one wants, not based on what one doesn't want. Got it?

चीज़ें तब होती हैं जब उनका होना तय होता है। मुझे पता है कि यह बात थोड़ी आध्यात्मिक और फिल्मी लगती है, लेकिन मुझे लगता है कि चीज़ें अपने तय वक्त पर ही होती हैं।

Things tend to come when they are meant to come. I know that sounds kind of like spiritual and cheesy, but I think things come when they're meant to come.

मुझे कबाड़ की तरह भरी हुई, पुरानी, गहरे रंग की लकड़ी की एंटीक चीज़ें पसंद हैं। मुझे चीज़ों में एक अलग खासियत पसंद है।

I like cluttered, old, dark-wood antiques. I like character.

मुझे ऐसे लोग बिल्कुल पसंद नहीं जो कहते हैं 'मेरे पास टीवी नहीं है' - मेरे पास टीवी है और जब भी मौका मिलता है, मैं देखती हूँ।

I hate those people who say 'I don't own a television' - I own one and I watch it whenever I can.

मेरे पास पूरी ज़िंदगी बिल्लियाँ रही हैं और ज़ाहिर है कि मैं उनसे प्यार करती हूँ, लेकिन उनके पॉटी बॉक्स (लिटर बॉक्स) की झंझट, और हमेशा किसी को घर की देखरेख के लिए ढूंढना, ये सब बहुत... बहुत झंझट भरा है। बिल्लियाँ कुछ ज़्यादा ही मांग करने वाली होती हैं।

I've had cats all my life and obviously loved them, but the litter box, and the having to always get a house sitter, they're just too - they're too rigid. Cats are too needy somehow.

मैं बचपन से ही बूढ़े लोगों जैसे काम करती आ रही हूँ।

I've been doing old-people things since I was a child.

मुझे अजीबोगरीब चीज़ों के बीच सहज महसूस होता है। शायद इसलिए क्योंकि मैं खुद भी थोड़ी अजीब हूँ।

I feel comfortable in the presence of oddity. Probably because I'm a little bit odd.

इंटरव्यू की यही बात है कि किसी न किसी मोड़ पर आप अपना मन बदल लेंगे। लेकिन वह बात हमेशा के लिए दर्ज हो जाती है और आप उससे बच नहीं सकते।

That's the thing about interviews, at some point you're going to change your mind. But it's there forever and you can't escape it.

मैं एक पागल और पुरानी चीज़ें समेट कर रखने वाली बुढ़िया की तरह जीती हूँ।

I live like a crazy old pack rat.

मैं सुबह जल्दी उठने वालों में से नहीं हूँ। मुझे देर तक सोना पसंद है।

I am not a morning person. I like to sleep in.

अगर मैं मज़ा कर रही होती हूँ, तो मुझे लगता है कि और ज़्यादा मज़े करने के मौके अपने आप बढ़ते जाते हैं।

If I'm enjoying myself, I find my opportunities for more fun become greater.

मैं ऐसी चीज़ें देखती हूँ जो मज़ेदार, हंसाने वाली या दिलचस्प होती हैं।

I watch things that are fun, or funny, or interesting.

मैं साफ़ कर देना चाहती हूँ कि मैं बहुत ही गंभीर और कड़वे स्वभाव की इंसान हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि किसी स्तर पर, हर चीज़ वाकई उसी समय होती है जब उसे होना होता है।

I just want to be clear, I am a very dark and bitter person, but I think on some level, everything really does come when it's meant to come.

सिंगल-कैमरा शो का शेड्यूल बहुत लंबा और थका देने वाला होता है।

It's a very long and difficult schedule on a single-camera show.

टेलीविज़न पर किसी महिला का, खासकर अगर वह परिवार की माँ हो, मज़ेदार होना आम बात नहीं है। वह अक्सर एक सीधी-सादी या मज़ाक का साथ देने वाली पात्र बनकर रह जाती है।

It's not common for a woman on television, especially if she's the mom of the family, to be funny. She's usually a straight man or foil.

रंगमंच पर भावुक होने के अनंत तरीके हैं।

There are an infinite number of ways to be moved in the theater.

मुझे बेचने के लिए कभी नुमाइश में नहीं रखा गया। मेरी माँ इन सब चीज़ों में बिल्कुल नहीं थीं।

I wasn't paraded around for sale at all. My mother wasn't into that.

मेरी माँ ने इस बात पर कभी ज़्यादा ज़ोर नहीं दिया कि मैं बहुत ज़्यादा मशहूर या अमीर बनूँ।

My mom just didn't put a very high premium on me being like really famous or really wealthy or anything.

मैं बस महिलाओं के लिए एक ऐसा किरदार देखना चाहती हूँ जहाँ पारंपरिक रूप से सुंदर न दिखने वाली लड़की हमेशा सिर्फ पक्की सहेली का रोल न निभाए। जानते हैं न, वो किरदार जो सिर्फ सवाल पूछता है—"अरे, क्या तुम उसके साथ बाहर जा रही हो? क्या तुम्हें लगता है कि मैं मोटी लग रही हूँ?"

I'd just like to see a role for women where someone who isn't traditionally attractive is not portraying the best friend. You know, the character that only speaks in questions. "Gee, are you gonna go out with him? Do you think I look fat?"

संस्कृति में सिगरेट एक तुरंत समझ आने वाला प्रतीक है। यह किसी मज़ाक को असरदार बनाती है या किसी पंच लाइन में जान डाल देती है। मुझे एक प्रॉप (सहायक सामग्री) के रूप में सिगरेट पसंद है। मुझे लगता है कि यह किरदार में गहराई लाने, टेक्सचर और कॉन्ट्रास्ट पैदा करने के लिए बहुत उपयोगी हो सकती है।

Cigarettes are an instant signifier in culture. It punctuates a joke, or puts that extra zing on a punch line. I like them as a prop. I think it can be really useful for character and texture and contrast and all of that.

आप देखेंगे कि अब मेरी आँखें कुछ-कुछ बेजान हो रही हैं।

You'll notice my eyes have sort of glazed over.

मेरी माँ एक अभिनेत्री थीं और हम न्यूयॉर्क की उसी दुनिया से ताल्लुक रखते थे—थिएटर की दुनिया और डाउनटाउन के थिएटर कल्चर से—इसलिए मुझे लगता है कि हमारी ज़िंदगी को हॉलीवुड वाली ज़िंदगी बिल्कुल नहीं कहा जा सकता।

My mother had been an actress and we came from that world in New York, the theater world and the downtown sort of theater scene, and so I guess we didn't really have what you'd call like a Hollywood kind of life at all.

मेरे पास अपने लिए शायद ही कभी कोई योजना होती है... मैं उस तरह से महत्वाकांक्षी नहीं हूँ।

I almost never have a plan for myself... I'm not ambitious in that way.

हमारे संस्थापक दस्तावेज़ों में 'समानता' शब्द इतनी बार आता है कि कोई भी यह नाटक नहीं कर सकता कि यह अमेरिकी तौर-तरीका नहीं है।

The word 'equality' shows up too much in our founding documents for anyone to pretend it's not the American way.

इस देश में बहुत से लोग इस समय एक ही छत के नीचे कई पीढ़ियों के साथ, गुजारा करने के लिए संघर्ष करते हुए जी रहे हैं।

A lot of people in this country right now are living with multiple generations under one roof, struggling to make ends meet.

लोगों को लगता है कि वे जैसे चाहें आपसे बात कर सकते हैं, चाहे वे कितने भी बदतमीज़ क्यों न हों।

People seem to think that you should be willing to speak to them whether they're jerks or not.

मैं एक कट्टर देशभक्त हूँ, और मैं अपने विश्वासों को खुलकर रखने की कोशिश करती हूँ।

I am a fierce patriot, and I try to be outspoken about my beliefs.

मैं संयुक्त राज्य अमेरिका की नागरिक हूँ और मतदान करती हूँ।

I am a United States citizen and I vote.

मैं बिल्कुल भी बोर नहीं हूँ। मैं ज़रा भी बोर नहीं महसूस कर रही हूँ।

I am not bored at all. I am not bored in the least.

मुझे नहीं पता कि मैंने इंसानों के बारे में कुछ सीखा है या नहीं, लेकिन हाँ, मैंने ट्विटर के बारे में ज़रूर बहुत कुछ सीख लिया है।

I don't know if I've learned anything about people, but I've learned about Twitter.

महिलाओं को यौन नैतिकता का पाठ पढ़ाना इस बात को समझाने से ज़्यादा आसान है कि सभी अमेरिकियों के पास व्यापक, निष्पक्ष और समान स्वास्थ्य सेवा कवरेज क्यों नहीं होनी चाहिए।

It's easier to lecture women on sexual morality than it is to explain why all Americans shouldn't have comprehensive, fair, and equal health care coverage.

आपके शरीर का मालिक कौन है? आप या सरकार?

Who owns your body? You or the state?

स्वतंत्र फ़िल्म न केवल एक आत्म-विरोधी बात है, बल्कि अब उसका कोई वजूद ही नहीं बचा है।

Independent film is not only an oxymoron; it doesn't exist anymore.

मैं दर्शक वर्ग को एक ऐसे जीवंत जीव के रूप में देखना पसंद करती हूँ जिसके साथ मैं एक अनूठा, कभी न दोहराया जाने वाला अनुभव साझा कर रही हूँ।

I prefer to think of the audience as a single living organism with which I am sharing a singular, never-to-be-repeated experience.

मुझे कुत्ते बहुत पसंद हैं क्योंकि वे बहुत जल्दी ढल जाते हैं।

I love dogs because they're so adaptable.

मैं रेटिंग्स पर ध्यान नहीं देती।

I don't pay attention to the ratings.

मैं यह तो नहीं कहूँगी कि मालकोविच पूरी तरह पागल हैं, लेकिन वह असली दुनिया में नहीं रहते। वह अपनी ही दुनिया में रहते हैं, जो कि ज़ाहिर है रहने के लिए एक अच्छी दुनिया है।

I wouldnt say Malkovich is totally insane, but hes not living in the real world. Hes living in his world, which is a fine world to live in apparently.

मेरी माँ और मैं गर्मियों में रिकॉर्ड सुनते थे, किताबें पढ़ते थे और देश भर में ट्रेन की लंबी यात्राएँ करते थे। वह बहुत सुकून भरी ज़िंदगी थी। उन्होंने मुझे ऐसी किसी चीज़ के संपर्क में नहीं आने दिया जो मेरी उम्र के हिसाब से आगे की हो, लेकिन वह मुझसे अपनी दुनिया के हिसाब से ढलने की उम्मीद करती थीं—वह खुद मेरी दुनिया के हिसाब से ढलने की उम्मीद नहीं करती थीं।

My mom and I used to listen to records, read, and take train rides across the country in the summer. It was a very chill life. She didn't expose me to anything that was ahead of my development, but she expected me to adjust to her world - she did not expect to adjust to mine.

मुझे बोर होना पसंद नहीं है और मैं खुद को दोहराना नहीं चाहती।

I don't like to get bored and don't like to repeat myself.

मेरे लिए काम करना और खुद कमाना एक बहुत ही अजीब सी स्थिति है।

It's an unusual situation for me to be working and making a living.

प्रगतिशील आंदोलनों में औरतें हमेशा सबसे आगे रही हैं। महिलाओं के अधिकारों और मानवाधिकारों के लिए जब भी सड़कों पर उतरने की जरूरत हो, तो महिलाओं पर आँख बंद करके भरोसा किया जा सकता है।

Women have always been at the forefront of progressive movements. Women can be depended on when you need bodies in the streets for women's rights and human rights.

मेरे लिए अस्सी का दशक किसी भी चीज़ से बढ़कर राष्ट्रपति कार्यालय में खुलेआम हुए आपराधिक कृत्यों, वर्गभेदों के कारण बेतहाशा असमान अर्थव्यवस्था और भारी खोखलेपन का दौर था—जहाँ अधिकारियों द्वारा एक तरह से बैंक लूटे जा रहे थे।

The '80s to me, more than anything else, represents a time of real criminal activity in the office of the president: an incredibly disparate economy in terms of the class distinctions and whatnot, and a tremendous shallowness - a lot of sort of bank robbery by executives.

देखिए, अब मैं रियलिटी टेलीविज़न नहीं देखती। मैंने कुछ समय के लिए थोड़ा बहुत देखा था, लेकिन मुझे लगा कि इससे मेरी आत्मा जैसे काले कीचड़ में बदल रही है। मुझे यह बिल्कुल भी सेहतमंद या अपने लिए सही नहीं लगा, क्योंकि उसे देखकर मुझे बेहद घिन आती थी, बहुत ज्यादा घिन।

See, I don't watch reality television anymore. I watched a little bit of it for awhile, but I found it turned my soul into a black sludge, and I just did not find it healthy or good for me at all, because I would watch it and be disgusted, disgusted.

अब यह मान लेने का वक्त बहुत पहले आ चुका है कि महिलाओं के स्वास्थ्य से जुड़े बुनियादी पहलुओं को सांस्कृतिक, नैतिक और राजनीतिक नियंत्रण का हथियार बनाने के बजाय, हमें उन समाधानों पर ध्यान देना चाहिए जो वाकई महिलाओं को स्वस्थ रखते हैं।

It's long past time we started focusing on the solutions that actually keep women healthy, instead of using basic aspects of women's health as a tool of cultural, moral, and political control.

बुनियादी स्वास्थ्य सेवाएँ न मिलने से आर्थिक, सामाजिक और शारीरिक तौर पर कितनी भारी कीमत चुकानी पड़ती है, यह महिलाएं अच्छी तरह जानती हैं।

Women know the financial, social and physical costs of not having access to basic health care.

नॉमिनेट होना ही अपने आप में जीत है। मेरे लिए नॉमिनेट होना ही जीत जाने जैसा है। यह किसी चमत्कार से कम नहीं है।

Being nominated is the win. For me, being nominated is winning. It's just unbelievable.

हम धूम्रपान के समर्थक नहीं दिखना चाहते। भले ही हमने असली सिगरेट बिल्कुल न पी हो, लेकिन लोगों की भावनाओं का ख्याल रखना पड़ता है।

We don't want to come off as pro-smoking. Even though we didn't smoke real cigarettes at all, you want to be careful of people's sensitivities.

आज के समय में मुझे ज्यादा काम नहीं मिलता क्योंकि लोगों को नहीं लगता कि मैं किसी फिल्म के लिए पैसे जुटा सकती हूँ।

At this point, I don't get hired a lot because people don't think I could finance a movie.

मुझे तहज़ीब और सलीके वाली चीज़ें पसंद हैं।

I like things that are civilized.

रंगमंच पर एक अभिनेता के रूप में, आप लोगों का अपने घर में स्वागत कर रहे होते हैं।

In the theater, as an actor, you're welcoming people into your house.

अपनी जिंदगी का ज्यादातर हिस्सा एक अभिनेत्री के रूप में बिताने के कारण, मैं गरीबी को बहुत करीब से जानती हूँ।

As an actress for most of my life, I am profoundly familiar with poverty.

अभिनेता तो आते-जाते रहते हैं, समझते हैं ना आप।

Actors, they come and go, you know.

मैं यह सुन-सुन कर थक चुकी हूँ कि महिलाओं के लिए दमदार किरदार नहीं हैं। मुझे दमदार किरदारों से कोई मतलब नहीं है। मैं तो बस ऐसे किरदार देखना चाहती हूँ जो असल औरतें लगें! चाहे वह कोई नन हो, कोई सीरियल किलर हो या कोई गृहिणी—बस उनके किरदार में कुछ गहराई होनी चाहिए।

I'm so sick of hearing how there's no strong roles for women. I don't care about strong roles. I just want to see women who are characters! A nun, a serial killer, a housewife, as long as there's some depth there.

अक्सर आपके सामने कोई ऐसा काम आ जाता है जो उस खास पल में आपकी ज़िंदगी की स्थिति से मेल खाता है। और आमतौर पर एक बार जब मैं वह कर लेती हूँ, तो मुझे लगता है कि वह अध्याय पूरा हो गया।

Very often a job will come along that speaks to the place you're in as a person at that very moment. And usually once I've done it I feel like that part is over.

मेरे लिए यह मायने रखता है कि अगर मैं मजे लेकर काम कर रही हूँ, तो मेरा काम भी बेहतर होता है। उसकी गुणवत्ता सुधरती है और मेरी रुचि का स्तर भी बढ़ जाता है।

It's important to me if I'm having a good time than I feel like the work is better. The quality of it is better and my level of interest is higher.

आज टेलीविज़न पर कितनी ही शानदार अभिनेत्रियाँ काम कर रही हैं।

There are so many brilliant women on television right now.

जिंदगी में चीज़ें आपको तब मिलती हैं जब आप उनके लिए तैयार होते हैं, जब आप उनके लिए पूरी तरह से तैयार हो चुके होते हैं।

Things come to you in life when you're prepared for them, when you're ready for them.