Martha Stout Quotes - QuoteVerse

पश्चिमी संस्कृति में, विशेषकर उत्तर अमेरिका में, कई नियम सोशियोपैथी (समाज-विरोधी प्रवृत्ति) का ही वर्णन करते हैं: यदि आप जीत जाते हैं तो झूठ बोलने को आम तौर पर स्वीकार कर लेना, "पहले मैं" का रवैया रखना, और इस बात को अहमियत देना कि चीज़ें जैसी दिखती हैं वह इस बात से ज़्यादा ज़रूरी है कि वे असल में कैसी हैं। इससे सोशियोपैथ के लिए हमारी संस्कृति में घुलमिल जाना और अपनी असलियत छिपाना बहुत आसान हो जाता है।

In Western culture, particularly North America, a lot of rules are descriptors for sociopathy: a general acceptance of lying as long as you win, an attitude of "me first," an attitude that what it looks like is more important than what it is. This makes it much easier for a sociopath to be camouflaged in our culture.

मैंने ट्रेडर विक्स में एक वेयरवोल्फ को पिना कोलाडा पीते देखा। उसके बाल एकदम सही थे।

I saw a werewolf drinking a pina colada at Trader Vic's. His hair was perfect.

मुझे लगता है कि इसके लिए 'धोखाधड़ी करने वाला' या 'कॉन मैन' शब्द ज़्यादा सही है। जब कोई टीवी पर आकर ज़रूरतमंद लोगों से कहे कि अगर वे उसे 200 डॉलर भेजेंगे तो भगवान उन्हें स्वर्ग भेजेंगे, तो अगर यह पूरी तरह से सोशियोपैथिक (मनोरोगी) नहीं है, तो इसके बहुत करीब ज़रूर है।

I think con man is the usual term. When somebody comes on television to tell a lot of needy people that God will send them to heaven if they send him $200, if that's not downright sociopathic, it's close.

एक बार मैं अपनी किताब पर हस्ताक्षर कर रही थी, तभी एक आदमी मेरे पास आया और उसने कहा कि वह उन लोगों की क्लास लेता है जिन्हें दो बार शराब पीकर गाड़ी चलाने (ड्रंक ड्राइविंग) के जुर्म में सज़ा मिल चुकी है। उसने कहा कि उसे लगता है कि वे लगभग सभी लोग वैसे ही थे जिन्हें मैं सोशियोपैथिक बता रही थी। जो मुझे बहुत हद तक सही भी लगता है। हम हमेशा बात करते हैं कि कोई व्यक्ति यह जानते हुए भी कि वह नशे में है, दोबारा गाड़ी की स्टेयरिंग के पीछे कैसे बैठ सकता है? खैर, आप ऐसा तभी कर सकते हैं जब आपको इस बात से बिल्कुल भी फर्क न पड़े कि आगे क्या होने वाला है।

I was once doing a book signing and a man came up to me and said that he gave classes to people who'd been convicted of drunken driving twice. He said he felt that nearly all of those people were what I was describing as sociopathic. Which makes a great deal of sense to me. We always talk about how could you possibly, knowing that you're drunk, get behind the wheel of a car again and do that? Well, you could if you didn't give a half a damn what happened.

मैं लोगों को यह सलाह देने में संकोच करूंगी कि वे सोशियोपैथ (मनोरोगी) के प्रति दयालु या सहानुभूति रखना बंद कर दें। लेकिन वफादारी की तरह ही, कुछ ऐसी चीजें हैं जिनका गलत फायदा उठाया जा सकता है—जैसे सहानुभूति, करुणा, और जीवन में कुछ बुरा होने पर किसी पर भी तरस खाने की हमारी प्रवृत्ति।

I would hesitate to tell people to stop being kind or sympathetic to sociopath. But just like loyalty, some things that can be taken advantage of are empathy, sympathy, and our tendency to pity somebody when something has gone wrong in their life.

हम में से ज्यादातर लोग अपने जीवन को भरते हैं और दूसरे लोगों के साथ जुड़कर अपने अकेलेपन या बोरियत को दूर करते हैं—वे लोग जिन्हें हम प्यार करते हैं, जिन्हें हम नफरत करते हैं, जिनसे हम डरते हैं, जिनमें हमारी रुचि होती है—और यही चीज़ हमारे दिमाग को चलाए रखती है। इसलिए, यदि आप सोशियोपैथिक हैं और सचमुच किसी की परवाह नहीं करते, तो आपके पास ज्यादा कुछ नहीं बचता, सिवाय बोरियत के। और ज़ाहिर है कि इस बोरियत को दूर करने का एक ही तरीका है—एक खेल खेलना और यह सुनिश्चित करना कि आप ही जीतें।

Most of us fill up our lives and end our boredom with our involvement with other people - people we love, people we hate, people we're afraid of, people we're interested in - and that's what keeps our minds going. So if you're sociopathic and you really have no caring for anybody, there's not much left, only boredom, and the way to relieve that, apparently, is to play a game and make sure that you win.

हम जो कुछ भी हैं, उसका अधिकांश हिस्सा हमारी गहरी भावनाएं हैं, और जो व्यक्ति उन भावनाओं को सकारात्मक रूप से महसूस नहीं कर सकता, वह अपने साथी इंसानों के बारे में कभी ज्यादा नहीं समझ पाएगा।

Most of who we are is our deepest emotions, and someone who cannot feel those emotions in a positive way is never going to understand much about his fellow human beings.

किसी भी तरह से, ज़मीर के बिना जिया गया जीवन एक असफल जीवन है।

One way or another, a life without conscience is a failed life.

लोग मुझसे कई बार पूछते हैं, "क्या आपको डर नहीं लगता कि आप लोगों को डरा देंगी? क्या आपको इस बात से डर नहीं लगता कि आप लोगों को मानव जाति के बारे में बुरा महसूस करा देंगी?" मैं इसे इसके बिल्कुल विपरीत मानती हूँ। जिस चीज़ को आप समझ सकें और पहचान सकें, वह उस चीज़ से कम डरावनी होनी चाहिए जिसे आप समझ नहीं सकते। और यह समझना कि ऐसे लोग भी मौजूद हैं जो बिना किसी ज़मीर के, बिना दूसरों की परवाह किए काम करने में सक्षम हैं, कई चीज़ों की व्याख्या करता है।

People ask me many times, "Aren't you afraid you're going to scare people? Aren't you afraid you're going to make people feel bad about the human race?" I look at it as entirely the opposite. Something you can understand and identify should be less frightening than something you can't. And to understand that there are people who are capable of acting without conscience, without considering other people at all, explains a lot of things.

लोग पूछते हैं, "ऐसी क्या वजह हो सकती है कि कोई सामान्य इंसान अपने ही बच्चे को प्रताड़ित करे?" खैर, इसका जवाब यह है: ऐसी कोई वजह नहीं हो सकती जो किसी सामान्य इंसान को अपने ही बच्चे को प्रताड़ित करने पर मजबूर कर सके। ऐसा होते हुए देखने की वजह यह है कि कुछ ऐसे लोग होते हैं जिन्हें किसी की परवाह नहीं होती, जो प्यार करना नहीं जानते—यहाँ तक कि अपने ही बच्चों से भी नहीं।

People ask, "What could possibly cause a normal person to torture her own child?" Well, the answer is: Nothing could cause a normal person to torture their own child. The reason that we see that happening is that there are people who don't care, who don't love - even their own children.

सोशियोपैथ भी बाकी सभी लोगों की तरह ही होते हैं—उनमें से कुछ वाकई बहुत तेज होते हैं, कुछ बहुत मूर्ख होते हैं, और ज्यादातर लोग इन दोनों के बीच कहीं होते हैं।

Sociopaths are just like everybody else in that some of them are really brilliant, some of them are really stupid, and most of them are somewhere in between.

सोशियोपैथ बहुत ज़्यादा चीज़ों से नहीं डरते, सिवाय शारीरिक नुकसान और मौत के—यानी बहुत ही आदिम और बुनियादी प्रकार के डर। एक सोशियोपैथ के लिए अकेले रहने की मुख्य समस्या बोरियत है।

Sociopaths are not afraid of very much, except for physical harm and dying - really primitive, basic kinds of fears. The problem with being alone for a sociopath is boredom.

सोशियोपैथ इस धारणा से नहीं हिचकिचाते कि किसी चीज़ की लत होना गलत है, या अवैध ड्रग्स खरीदना गलत है। इसके अलावा, शराब पीना या ड्रग्स लेना बहुत मजेदार हो सकता है, और अगर ऐसा न भी हो, तो भी यह उस दर्दनाक बोरियत को कुछ समय के लिए सुन्न कर सकता है। कुछ अन्य चीजें भी ऐसा कर सकती हैं, जैसे जोखिम उठाना; और खासकर यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को लें जो जोखिम लेने से बचता है और आप उसे जोखिम उठाने के लिए उकसा सकें, तो यह वाकई बहुत मजेदार होता है।

Sociopaths are not inhibited by the notion that it's wrong to be addicted, or wrong to buy illegal drugs. Also, drinking or taking drugs can be a lot of fun, and even if it's not, it can dull that painful boredom for a while. So can certain other things, like taking risks, and particularly if you take a risk-averse person and you can manipulate him or her into taking risks, that's really fun.

सोशियोपैथ आमतौर पर शारीरिक रूप से हिंसक नहीं होते। एक आम सोशियोपैथ कभी किसी की हत्या नहीं करता और न ही चार्ल्स मैनसन जैसा दिखता है—वे बिल्कुल आपकी, मेरी और बाकी सब की तरह दिखते हैं। आप किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश नहीं कर रहे होते जो पहचान में आने लायक दुष्ट या डरावना दिखता हो, बल्कि ऐसे व्यक्ति की तलाश करते हैं जो बिल्कुल सामान्य दिखता हो। इसकी एक और मुख्य कड़ी है बेईमानी। सिर्फ झूठ बोलने के लिए झूठ बोलना। सिर्फ यह देखने के लिए झूठ बोलना कि क्या आप लोगों को बेवकूफ बना सकते हैं। और कभी-कभी बड़े असर पाने के लिए बड़े झूठ बोलना।

Sociopaths are not usually physically violent. A typical sociopath never kills anybody and doesn't look like Charles Manson - they look like you and me and everybody else. You're not looking for someone who's recognizably evil or scary-looking, but rather someone who looks normal. Another lynchpin is dishonesty. Lying for the sake of lying. Lying just to see whether you can trick people. And sometimes telling larger lies to get larger effects.

सोशियोपैथ अक्सर बेहद आकर्षक (चार्मिंग) होते हैं। वे लोगों को लुभाने और करिश्माई होने में हम से बेहतर होते हैं। मैंने अनगिनत बार यह सुना है: "वह अब तक का सबसे आकर्षक आदमी था जिससे मैं मिला," या "वह अब तक की सबसे सेक्सी महिला थी जिससे मैं मिला," या "सबसे दिलचस्प इंसान..."

Sociopaths are often extremely charming. They are people who are better than you and me at charming people, at being charismatic. I've heard this more often than I can count: "He was the most charming man I ever met," or, "She was the sexiest woman I ever met," or, "The most interesting person I ever met . . ."

भावनात्मक शब्दों पर सोशियोपैथ के दिमाग की प्रतिक्रिया में काफी अंतर होता है। एक भावनात्मक शब्द प्रेम, घृणा, गुस्सा, माँ, मृत्यु या कोई भी ऐसी चीज़ हो सकती है जिसे हम किसी भावनात्मक प्रतिक्रिया से जोड़ते हैं। हम तटस्थ, गैर-भावनात्मक शब्दों की तुलना में इन शब्दों को अधिक आसानी से प्रोसेस करने के लिए बने हैं। हम बहुत ही भावनात्मक प्राणी हैं। लेकिन सोशियोपैथ भावनात्मक शब्दों को भी उतने ही शांत भाव से सुनते हैं जितना कि वे 'लैंप' या 'किताब' जैसे शब्दों को सुनते हैं—इसमें कोई न्यूरोलॉजिकल (तांत्रिक) अंतर नहीं होता।

Sociopaths differ fairly dramatically in how their brains react to emotional words. An emotional word is love, hate, anger, mom, death, anything that we associate with an emotional reaction. We are wired to process those words more readily than neutral, nonemotional words. We are very emotional creatures. But sociopaths listen as evenly to emotional words as they do to lamp or book - there's no neurological difference.

सोशियोपैथ को सत्ता से प्यार होता है। उन्हें जीतना पसंद है। यदि आप इंसानी दिमाग से प्रेम और दयालुता को निकाल दें, तो जीतने की इच्छा के अलावा ज्यादा कुछ नहीं बचता।

Sociopaths love power. They love winning. If you take loving kindness out of the human brain, there's not much left except the will to win.

सोशियोपैथी भावनात्मक अनुभवों (प्रेम और परवाह सहित) को प्रोसेस करने में असमर्थता है, सिवाय इसके कि जब ऐसे अनुभवों की गणना एक ठंडे बौद्धिक कार्य के रूप में की जा सके।

Sociopathy is the inability to process emotional experience, including love and caring, except when such experience can be calculated as a coldly intellectual task.

जॉर्ज डब्ल्यू. बुश प्रशासन के किसी व्यक्ति, या किसी समूह ने, एक बहुत बड़े झूठ के आधार पर 300 मिलियन लोगों को उनकी इच्छा के विरुद्ध युद्ध में झोंक दिया। जीतने की इस भावना के साथ मिलकर, यह मेरे लिए एक डरावनी स्थिति है।

Someone, or some group in George W. Bush administration, took 300 million people to war against their will, based on a very giant lie. Combined with the notion of winning, that is, to me, a horrendously scary situation.

आबादी का एक हिस्सा यह समझने लगा है कि चरित्र बेहद महत्वपूर्ण है और इसे उन पैमानों से नहीं मापा जा सकता जिनसे हम इसे मापना पसंद करते हैं: जैसे टैब्लॉइड्स और इसी तरह की अन्य चीज़ें। एक नेता के लिए, एक नैतिक नेता बनने के लिए चरित्र अत्यंत महत्वपूर्ण है, और बेहतर होगा कि हम इसे अपनी सूची में सबसे ऊपर रखें वरना हमें ऐसे ही लोग मिलते रहेंगे।

Some parts of the population are starting to realize that character is extremely important and that it cannot be measured by the things we like to measure it by: the tabloids and so forth. Character is crucially important to a leader, to be a moral leader, and we'd better make it primary on our list or we're going to keep getting more of the same.

ज्यादातर सामान्य लोगों के लिए सबसे अहम बात दूसरे इंसानों की उनकी ज़रूरत होती है। यहाँ तक कि लालची लोगों को भी इस ज़रूरत का अहसास होता है—जब तक कि वे सोशियोपैथ न हों। वे बहुत भटके हुए, दुखी और बुरे काम करने वाले हो सकते हैं, लेकिन कुल मिलाकर अगर आप गहराई से देखें, तो पाएंगे कि ये लोग मुख्य रूप से दूसरे लोगों और इस बात से जुड़े होते हैं कि दूसरे लोग उनके बारे में क्या सोचते हैं।

The bottom line for most people who are normal is their need for other people. Even the greedy ones have this need - as long as they're not sociopathic. They may be very misguided and unhappy and do bad things and so forth, but in general if you look down deep, you find that these people are mainly concerned with other people and what other people think of them.

सोशियोपैथी का मुख्य लक्षण ज़मीर का पूरी तरह से न होना है, जिसे अधिकांश लोगों के लिए समझ पाना बहुत मुश्किल होता है, क्योंकि हम में से जिन लोगों के पास ज़मीर है, वे वास्तव में कल्पना ही नहीं कर सकते कि बिना ज़मीर के जीवन कैसा होगा। ज़्यादातर लोग सोचते हैं कि अंदर से हर किसी के पास ज़मीर होता है, और यह बात सच साबित नहीं होती।

The central trait of sociopathy is a complete lack of conscience, which is very difficult for most people to get their heads around, because those of us who do have a conscience can't really imagine what it would be like if we didn't. Most people think that deep down everybody has a conscience, and it turns out that's just not true.

बेईमान लोगों का सबसे भरोसेमंद संकेत और उनका सबसे सार्वभौमिक व्यवहार, जैसा कि कोई सोच सकता है, हमारे डर पर वार करना नहीं होता। बल्कि, अजीब बात यह है कि वे हमारी सहानुभूति का फायदा उठाने की कोशिश करते हैं।

The most reliable sign, the most universal behavior of unscrupulous people is not directed, as one might imagine, at our fearfulness. It is, perversely, an appeal to our sympathy.

सोशियोपैथ के दृष्टिकोण से एकदम सही शिकार वह व्यक्ति है जो दुनिया में उसका कुछ भला करने के लिए काफी समझदार और सक्षम हो और जिसके साथ हेरफेर करना (मैनिपुलेट करना) मजेदार भी हो। किसी ऐसे मूर्ख और अयोग्य व्यक्ति के साथ हेरफेर करने में क्या मज़ा जो किसी काम का न हो?

The perfect victim, from the sociopath's point of view, is the person who is smart enough and capable enough to do him some good in the world and who is also fun to manipulate. How much fun is it to manipulate someone who is stupid and incompetent?

सोशियोपैथी का शारीरिक आधार लगभग 50 प्रतिशत आनुवंशिक होता है, जो सुनने में जितना नाटकीय लगता है शायद उतना है नहीं, क्योंकि अधिकांश व्यक्तिगत विशेषताएं जिनका मनोवैज्ञानिक परीक्षण करते हैं और जिनके आनुवंशिकी का अध्ययन करते हैं, वे लगभग 50 प्रतिशत आनुवंशिक होती हैं। अंतर्मुखता (इंट्रोवर्शन), बहिर्मुखता (एक्सट्रोवर्शन), ये सभी लगभग 50 प्रतिशत आनुवंशिक होती हैं, जिसका मतलब है कि किसी न किसी तरह सोशियोपैथी शारीरिक और जैविक होती है।

The physical basis for sociopathy is approximately 50 percent inheritable, which sounds more dramatic than it probably is, because most personality characteristics that psychologists test for and study the genetics of are about 50 percent inheritable. Introversion, extroversion, it turns out that they're about 50 percent inheritable, which means that somehow sociopathy is physical, it's organic.

मैं यह क्यों समझाना चाहती हूँ कि आप शायद कभी भी किसी सोशियोपैथ से बदला नहीं ले पाएंगे और न ही आप इस इंसान को सुधार पाएंगे, वह यह है कि यह ऐसा प्रोजेक्ट है जो कभी सफल नहीं होगा। वर्तमान में, यदि किसी व्यक्ति के पास ज़मीर नहीं है, तो हमारे पास उसे पैदा करने का कोई तरीका नहीं है—थोड़ा सा भी नहीं। यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप किसी शेल्फ से उतारकर किसी के दिमाग में डाल सकें। यह सुनकर मुझे बहुत दुख होता है जब लोग कहते हैं, "मुझे लगता है कि मुझे ज़मीर का थोड़ा सा हिस्सा दिखाई दे रहा है।"

The reason I want to explain that you're probably never going to get revenge a sociopath and you're also probably not going to redeem this person, is that it is not a project that will ever succeed. At present, if a person does not have a conscience, we know of no way to instill one - not even a little bit. It's not like something you can take off the shelf and put into somebody's brain. It makes me so sad to hear people say, "I think I can see just a little bit of a conscience."

सोशियोपैथ चाहता है कि व्यक्ति उसके साथ टिके रहने के लिए इतनी आसानी से मूर्ख बन जाए। यह किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढकर हासिल किया जा सकता है जो बहुत, बहुत वफादार हो। हम में से अधिकांश लोग वफादारी को एक बहुत ही सकारात्मक विशेषता मानते हैं—और यह है भी। लेकिन यह लोगों को उस व्यक्ति की कुछ कमियों और लक्षणों से भी अंधा कर देता है जिसके प्रति वे वफादार होते हैं।

The sociopath wants the person to be easily enough fooled to stick with him. This can be accomplished by looking for someone who is very, very loyal. Most of us consider loyalty to be a very positive trait - and it is a positive trait. But it also blinds people to some of the traits of the person they're loyal to.

सबसे बड़ा मानसिक खेल किसी की हत्या करना है, और मनोवैज्ञानिक अर्थों में सोशियोपैथी हत्यारी होती है—यहाँ एक तरह की आत्मीय हत्या (सूल-मर्डर) हो रही होती है।

The ultimate manipulation is to kill someone, and sociopathy is murderous in a psychological sense - there's a kind of soul-murder going on.

आकर्षक बनना सीखना काफी आसान है—आप किसी को आकर्षक बनना और मानवीय भावनाएं सीखना सिखा सकते हैं—या उन व्यवहारों को सीख सकते जो मानवीय भावनाओं के साथ चलते हैं। एक सोशियोपैथ, जो चालाक हो, हमारे भाव व्यक्त करने के तरीके का अध्ययन करेगा, और इसे काफी प्रभावी ढंग से करना सीख जाएगा।

To learn to be charming is fairly easy - you can teach somebody to be charming and to learn human emotions - or to learn the behaviors that go with human emotions. A sociopath, a smart one, will study the way we emote, and will learn how to do that quite effectively.

आमतौर पर सोशियोपैथ इसी बात के लिए हमें कमतर आंकेंगे कि हम भोले हैं। हम कमज़ोर हैं। एक व्यक्ति ने मुझसे कहा कि उसे लगता था कि वह एकमात्र ईमानदार व्यक्ति है क्योंकि वह यह मान लेगा कि उसके पास ज़मीर नहीं है और बाकी सभी लोग स्पष्ट रूप से इसका नाटक कर रहे थे।

Usually sociopaths will look down upon us for that very reason - that we're gullible. We're weak. One person told me that he thought he was the only honest person because he would admit that he didn't have a conscience and everybody else was clearly faking it.

हम सब थोड़े पागल हैं।

We are all a little crazy.

हम अपने बच्चों, खासकर बेटियों को, उनकी सहज प्रतिक्रियाओं को दबाना सिखाते हैं—हम उन्हें सिखाते हैं कि समाज की व्यवस्था को चुनौती न दें... तीस की उम्र तक पहुंचते-पहुंचते, उस बहादुर छोटी बच्ची का वह "छी!"—यानी किसी की गलत बात पर प्रतिक्रिया देने और बगावत करने का उसका स्वभाव, उसके व्यवहार से, और शायद उसके मन से भी, पूरी तरह मिट चुका होता है।

We raise our children, especially girls, to ignore their spontaneious reactions-we teach them not to rock the societal boat...By the time she is thirty, the valient little girl's "Ick!"-her tendency to respond, to rock the boat, when someone's actions are really mean, may have been exciese from her behavior, and perhaps from her very mind.

जब मैं लिंग या जाति से भी परे के गहरे भेदों की बात करती हूँ, तो ऐसा इसलिए कहती हूँ क्योंकि उसकी कल्पना करना भी नामुमकिन है। मैं किसी दूसरी जाति का होने की कल्पना कर सकती हूँ। या एक पुरुष होने की—मैं अपने मन में इसका खाका खींचकर इसे महसूस कर सकती हूँ। सिजोफ्रेनिया? हम सब अपने सपनों में थोड़े बहुत सिजोफ्रेनिक होते हैं। डिप्रेशन? हम में से ज्यादातर लोग कम से कम थोड़े बहुत डिप्रेशन से गुजरे हैं और इसे महसूस कर सकते हैं। लेकिन अंतरात्मा का ही न होना? हम में से ज्यादातर लोगों के लिए अंतरात्मा का होना कितना गहरा और बुनियादी सच है।

When I speak of divisions greater than gender or race, I say that because it is so unimaginable. I can imagine what it would be like to be another race. Or to be a man - I could draw that up in my mind and experience it. Schizophrenia? We're all schizophrenic in our dreams. Depression? Most of us have been at least a little depressed and can imagine it. But not having a conscience? Conscience is so profound and so basic in most of us.

बचपन में जब बोरियत भी किसी तकलीफ जैसी लगने लगती थी। सोपाथ (समाज-विरोधी प्रवृत्ति के लोग) बोरियत में ठीक इसी तरह की बेचैनी महसूस करते हैं। इसलिए अकेला रहना, साथ खेलने के लिए किसी का न होना, उनके लिए एक दर्द की तरह होता है। यह ठीक-ठीक डर नहीं है, बल्कि एक तरह की तकलीफ है।

When you were a child, where boredom could actually get to be painful. Sociopaths experience that kind of pain in boredom. And so to be alone, to have nobody to play the game with, can be painful. It's not exactly fear, it's a kind of pain.

ज़मीर को कुछ समय के लिए, बहलाना या उस पर पर्दा डालना काफी आसान होता है।

A conscience is, for a while anyway, pretty easy to fake.

एक समझदार सोशियोपैथ (समाज-विरोधी मानसिक स्थिति वाला व्यक्ति) यह तो सीख सकता है कि क्या अच्छा है और क्या बुरा, और लोग किसे अच्छा या बुरा मानते हैं। लेकिन इस वजह से उसके अंदर अपराध बोध की वो अंदरूनी भावना या ज़मीर की टीस पैदा नहीं होती। इसलिए वे भले ही यह जानते हों कि क्या गलत है और क्या सही, पर उन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यही एक और बात है जिसका इस्तेमाल वे हमारे खिलाफ कर सकते हैं: कि हमें फर्क पड़ता है। इस मामले में हम पहले से ही अनुमान लगाने लायक होते हैं।

An intelligent sociopath can learn the rules about what's good and what's bad, what people see as good and bad. But they don't get that intervening sense of guilt, that pang of conscience, on account of it. So they tend to know what's wrong or right, they just don't care. That's another thing that they can use against us: that we do care. We're predictable in that.

सोशियोपैथ के लिए एक और मज़ेदार चीज़ होती है रफ़्तार, यानी सचमुच की रफ़्तार, अपनी कार को बहुत तेज़ भगाना। इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि जो भी लोग गाड़ी तेज़ी से चलाते हैं वे सब सोशियोपैथ होते हैं, लेकिन कोई भी ऐसी चीज़ जो आपको रोमांच देती है, आपके बोरियत के अहसास को कम कर देती है।

Another thing that's fun for sociopath is speed, literal speed, going very fast in your car. Not that everybody who goes fast in their car is a sociopath, by any means, but anything that gives you a rush will lessen your sense of boredom.

एक स्वस्थ ज़मीर का एक हिस्सा यह भी है कि वह ज़मीरहीनता का डटकर सामना कर सके। जब आप अपनी बेटी को, चाहे सीधे तौर पर या अपनी चुप्पी से यह सिखाती हैं कि उसे अपने गुस्से को नजरअंदाज करना चाहिए, उसे इतना भला और समझौतावादी होना चाहिए कि वह न तो अपनी रक्षा करे और न ही दूसरों की, उसे किसी भी वजह से माहौल नहीं बिगाड़ना चाहिए, तो आप उसके समाज-अनुकूल स्वभाव को मज़बूत नहीं कर रही हैं, बल्कि उसे कमज़ोर कर रही हैं—और जिस पहली इंसान की रक्षा करना वह बंद करेगी, वह खुद वह खुद होगी।

A part of a healthy conscience is being able to confront consciencelessness. When you teach your daughter, explicitly or by passive rejection, that she must ignore her outrage, that she must be kind and accepting to the point of not defending herself or other people, that she must not rock the boat for any reason, you are NOT strengthening her posocial sense, you are damaging it-and the first person she will stop protecting is herself.

सोशियोपैथ होना वह नहीं है जिसे ज़्यादातर लोग जीतना कहेंगे। जब हम जीतने की सोचते हैं तो हम में से ज्यादातर लोगों के दिमाग में कोई न कोई सकारात्मक लक्ष्य होता है। इसके विपरीत, एक सोशियोपैथ इस बात से सोचता है कि कैसे किसी को सफलतापूर्वक अपनी बातों में फँसाकर वह काम करवाया जाए जो वह इंसान अपनी मर्जी से कभी न करता। यह कोई छोटी बात भी हो सकती है और बहुत बड़ी भी, लेकिन सोशियोपैथ के लिए मुख्य बात यह होती है कि वह जीते, और यह पक्का करे कि सामने वाला वही करे जो वह उससे करवाना चाहता है। यह किसी बच्चे को रुलाने जितनी घटिया और आसान बात भी हो सकती है, या फिर आपकी पत्नी को खुद के बारे में बुरा महसूस कराने जितनी जटिल भी।

Being sociopath is not what most people would consider to be winning. Most of us have some kind of positive goal in mind when we think of winning. A sociopath thinks in terms of successfully manipulating someone into doing something that he or she would not have done otherwise. That can be a small thing or a tremendous thing, but the point for the sociopath is to win, to make sure that this person does what they're trying to coerce him or her into doing. It can be as disgusting and as simple as making a child cry. Or it can be as complex as making your wife feel bad about herself.

ज़मीर अर्थ का सृजन करने वाला होता है। एक-दूसरे के साथ हमारे भावनात्मक रिश्तों से जुड़ी पाबंदियों के अहसास के रूप में, यह जीवन को हमारे साथी इंसानों पर दबदबा बनाने के अंतहीन और मूल रूप से उबाऊ खेल में बदलने से रोकता है। और ज़मीर हम पर जितनी भी पाबंदियाँ लगाता है, बदले में वह हमें किसी दूसरे इंसान के साथ जुड़ाव का एक पल देता है, किसी ऐसे व्यक्ति या चीज़ तक एक पुल बनाता है जो हमारे अक्सर अर्थहीन मकसदों से परे होती है।

Conscience is a creator of meaning. As a sense of constraint rooted in our emotional ties to one another, it prevents life from devolving into nothing but a long and essentially boring game of attempted dominance over our fellow human beings, and for every limitation conscience imposes on us, it gives us a moment of connectedness with an other, a bridge to someone or something outside of our often meaningless schemes.

ज़मीर वह धीमी और शांत आवाज़ है जो हमारी प्रजाति की शुरुआत से ही हमें यह समझाने की कोशिश करती रही है कि हम विकास, भावनाओं और आध्यात्मिकता के स्तर पर एक ही हैं, और यदि हम शांति और खुशी चाहते हैं, तो हमें उसी के अनुसार व्यवहार करना चाहिए।

Conscience is the still small voice that has been trying since the infancy of our species to tell us that we are evolutionarily, emotionally, and spiritually One, and that if we seek peace and happiness, we must behave that way.

दूसरों को नियंत्रित करना—यानी जीत हासिल करना—किसी भी चीज़ (या किसी भी इंसान) से ज़्यादा महत्वपूर्ण होता है।

Controlling others—winning—is more compelling than anything (or anyone) else.

यहाँ तक कि मशहूर हस्तियों को भी इस बात की सबसे ज़्यादा परवाह होती है कि उनके करीबी लोग उनके बारे में क्या सोचते हैं। और एक सोशियोपैथ को आम तौर पर इस बात की बिल्कुल भी परवाह नहीं होती।

Even famous people - are most concerned of all with what people who are close to them think. And the sociopath is generally not concerned with that at all.

मैं हमेशा इस बात से प्रभावित होती हूँ कि थोड़ी सी भी बात सुने जाने पर, या दयालुता भरे बर्ताव की थोड़ी सी भी संभावना दिखने पर, भावनाओं का कितना सैलाब उमड़ सकता है। मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि हमें असल में कभी कोई सुनता ही नहीं है। एक मनोवैज्ञानिक के रूप में अपने काम में, मुझे रोज़ याद दिलाया जाता है कि हम में से किसी को भी कितनी कम बार सुना जाता है, या हमारे कामों को कितनी कम अहमियत के साथ समझा जाता है। और मेरे इस "सुनने वाले पेशे" का एक विरोधाभास यह है कि इससे यह सबक मिलता है कि कई मायनों में, हम में से हर कोई आखिरकार बाकी सभी के लिए एक रहस्य ही बना रहता है।

I am always impressed by the fact that even the tiniest amount of being listened to, the barest suggestion of the possibility of kind treatment, can bring such an immediate rush of emotion. I think this is because we are almost never really listened to. In my work as a psychologist, I am reminded every day of how infrequently we are heard, any of us, or our actions even marginally understood. And one of the ironies of my "listening profession" is its lesson that, in many ways, each of us ultimately remains a mystery to everyone else.

मेरा पेशा मुझे दूर बैठकर किसी की बीमारी का निदान करने की अनुमति नहीं देता, लेकिन जॉर्ज डब्ल्यू बुश में सोशियोपैथ (समाज-विरोधी व्यक्तित्व) के कुछ लक्षणों को साफ देखा जा सकता है।

I am not allowed by my profession to diagnose somebody from a distance, but one can observe certain symptoms of sociopathy in George W. Bush.

मुझे पूरा यकीन है कि अगर शैतान का अस्तित्व होता, तो वह यही चाहता कि हम उस पर बहुत दया करें।

I am sure that if the devil existed, he would want us to feel very sorry for him.

यदि साहस दर्द या डर के बावजूद अपने ज़मीर के अनुसार काम करना है, तो ताकत वह क्षमता है जो अधिकारियों के दबाव के बावजूद ज़मीर को जाग्रत और प्रभावी बनाए रखती है।

If courage is acting according to one's conscience despite pain or fear, then strength is the ability to keep conscience awake and in force despite the demands of authorities to do otherwise.

अगर आपके पास ज़मीर नहीं है, तो आपका व्यवहार कैसा होता है? ज़ाहिर है, अगर आपके पास ज़मीर नहीं है, अगर आप सचमुच... प्यार करना नहीं जानते, तो आपके पास केवल एक ही चीज़ बचती है—वह है खेल, और यह सब चीज़ों पर नियंत्रण पाने के बारे में है।

If you don't have a conscience, what is your behavior like? Apparently, if you don't have a conscience, if you don't really . . . love, then the only thing that's left for you is the game - it's about controlling things.

यदि आप इस बात को लेकर आश्वस्त हो चुके हैं कि उस व्यक्ति का कोई ज़मीर नहीं है, या वह आपसे प्यार करने के बजाय सिर्फ जीतने के लिए आपके साथ है, तो आपके लिए सबसे बेहतरीन काम यही होगा कि आप वहाँ से दूर चले जाएँ। यह बात सीखना बहुत मुश्किल है, और इसके अलावा, यह हमेशा मुमकिन भी नहीं होता।

If you have reached the point where you're certain that person has no conscience, or is in it to win rather than to love you, then the very best thing you can do is to get away. That's a very hard lesson to learn, and, furthermore, it's not always possible.

यदि आप देखते हैं कि कोई व्यक्ति लगातार आपको चोट पहुँचाते हुए भी बार-बार आपकी सहानुभूति बटोरने की कोशिश कर रहा है, तो आपको सोचना शुरू कर देना चाहिए। अगर कोई आपकी दयालुता का फायदा उठाता है और सचमुच आपसे सहानुभूति खींचने की कोशिश करता है, तो यह सामान्य बात नहीं है।

If you see somebody really pulling for your sympathy while at the same time hurting you intermittently, you should start to wonder. If somebody plays to your pity and really tries to draw that out of you, that's not normal.

उत्तर-पश्चिम अलास्का में, कुनलंगेता (kunlangeta) शब्द "उस व्यक्ति के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जो, उदाहरण के लिए, बार-बार झूठ बोलता है, धोखा देता है, चीज़ें चुराता है और शिकार पर नहीं जाता, और जब बाकी पुरुष गाँव से बाहर होते हैं, तो कई महिलाओं के साथ शारीरिक संबंध बनाता है।" इनुइत लोग यह मानकर चलते हैं कि कुनलंगेता का कोई इलाज नहीं है। और इसलिए, मर्फी के अनुसार, ऐसे व्यक्ति के प्रति इनुइत लोगों का पारंपरिक तरीका यह था कि वे उसे जबरन शिकार पर जाने के लिए कहते थे, और फिर गवाहों के न होने पर उसे बर्फ के किनारे से नीचे धकेल देते थे।

In northwest Alaska, kunlangeta "might be applied to a man who, for example, repeatedly lies and cheats and steals things and does not go hunting, and, when the other men are out of the village, takes sexual advantage of many women." The Inuits tacitly assume that kunlangeta is irremediable. And so, according to Murphy, the traditional Inuit approach to such a man was to insist he go hunting, and then, in the absence of witnesses, push him off the edge of the ice.