मैं यहाँ बहुत ही उबाऊ जीवन बिता रही हूँ... सच कहूँ तो मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं किसी राजबंदी की तरह जी रही हूँ।
I live a very dull life here... indeed I think I am more like a state prisoner than anything else.
I live a very dull life here... indeed I think I am more like a state prisoner than anything else.
मैं पूरी ईमानदारी से चाहती हूँ कि आप दूसरों पर निर्भर रहने के बजाय खुद अपनी ज़िम्मेदारियाँ संभालें और अपने सारे काम खुद व्यवस्थित रखें, क्योंकि खुश रहने का एकमात्र यही तरीका है कि आपके सारे काम आपके अपने नियंत्रण में हों।
I very linearly [sic] wish you would exert yourself so as to keep all your matters in order your self without depending on others as that is the only way to be happy to have all your business in your own hands.
I very linearly [sic] wish you would exert yourself so as to keep all your matters in order your self without depending on others as that is the only way to be happy to have all your business in your own hands.
अपने कामकाज की कमान अपने ही हाथों में रखिए। खुश रहने का यही एकमात्र तरीका है।
Keep your business affairs in your own hands. It's the only way to be happy.
Keep your business affairs in your own hands. It's the only way to be happy.
हम जहाँ भी जाते हैं, खुशी के बीज अपने साथ लेकर चलते हैं।
We carry the seeds of happiness with us wherever we go.
We carry the seeds of happiness with us wherever we go.
मैंने हर हाल में प्रसन्न और खुश रहने का दृढ़ निश्चय कर लिया है। क्योंकि मैंने यह सीख लिया है कि हमारे अधिकांश दुःख या नाखुशी का कारण परिस्थितियाँ नहीं, बल्कि हमारा अपना दृष्टिकोण होता है।
I am determined to be cheerful and happy in whatever situation I may find myself. For I have learned that the greater part of our misery or unhappiness is determined not by our circumstance but by our disposition.
I am determined to be cheerful and happy in whatever situation I may find myself. For I have learned that the greater part of our misery or unhappiness is determined not by our circumstance but by our disposition.
मुझे सिर्फ वही चीज़ें भाती हैं जो सीधे दिल से निकलती हैं।
I am only fond of what comes from the heart.
I am only fond of what comes from the heart.
मैं हर हाल में प्रसन्न और खुश रहने के अपने फैसले पर अब भी कायम हूँ।
I am still determined to be cheerful and happy in whatever situation I may be.
I am still determined to be cheerful and happy in whatever situation I may be.
मैं हर परिस्थिति में प्रसन्न और खुश रहने के लिए अब भी दृढ़ प्रतिज्ञ हूँ, क्योंकि मैंने अनुभव से यह भी सीखा है कि हमारी खुशी या दुःख का बड़ा हिस्सा हमारी परिस्थितियों पर नहीं, बल्कि हमारे अपने स्वभाव और दृष्टिकोण पर निर्भर करता है; हम जहाँ भी जाते हैं, अपने मन में ही इन दोनों में से किसी एक के बीज साथ लेकर चलते हैं।
I am still determined to be cheerful and to be happy in whatever situation I may be, for I have also learnt from experianence that the greater part of our happiness or misary depends upon our dispositions, and not upon our circumstances; we carry the seeds of the one, or the other about with us, in our minds, wherever we go.
I am still determined to be cheerful and to be happy in whatever situation I may be, for I have also learnt from experianence that the greater part of our happiness or misary depends upon our dispositions, and not upon our circumstances; we carry the seeds of the one, or the other about with us, in our minds, wherever we go.