सांप आख़िरकार सांप ही होता है और वह एक जहरीला नाग ही रहता है, भले ही उसे किसी नेकदिल इंसान की गोद में ही क्यों न पाल लिया गया हो।
A serpent is a serpent, and none the less a viper, because it is nestled in the bosom of an honest-hearted man.
A serpent is a serpent, and none the less a viper, because it is nestled in the bosom of an honest-hearted man.
हर समुदाय को अपनी नियति का निर्माता खुद होना चाहिए, अपनी योजनाओं का रचनाकार खुद बनना चाहिए और उन घटनाओं को खुद गढ़ना चाहिए जो उन्हें उनकी मंजिल तक पहुँचाए—ताकि वे अपनी इच्छाओं को खुद पूरा कर सकें।
Every people should be the originators of their own destiny, the projectors of their own schemes, and creators of the events that lead to their destiny -- the consummation of their own desires.
Every people should be the originators of their own destiny, the projectors of their own schemes, and creators of the events that lead to their destiny -- the consummation of their own desires.
मैं न तो जाति व्यवस्था के पक्ष में हूँ और न ही मानव भाईचारे के बंटवारे के पक्ष में। अगर मुझे गोरे लोगों जैसे ही अधिकार और सुविधाएं मिलें, तो मैं गोरों के बीच भी उतने ही आराम से रह सकता हूँ जितने आराम से अश्वेतों के साथ, लेकिन मैं कभी भी उनकी इच्छाओं के गुलाम बनकर उनके बीच रहना स्वीकार नहीं कर सकता।
I am not in favor of caste, nor separation of the brotherhood of mankind, and would as willingly live among white men as Black, if I had equal possession and enjoyment of privileges, but I shall never be reconciled living among them subservient to their will.
I am not in favor of caste, nor separation of the brotherhood of mankind, and would as willingly live among white men as Black, if I had equal possession and enjoyment of privileges, but I shall never be reconciled living among them subservient to their will.
पहाड़ों में ही जाकर मुझे अमेरिका में एक इंसान होने और अपनी मातृभूमि से जुड़ाव का असली अहसास होता है।
It is only in the mountains that I can fully appreciate my existence as a man in America, and my own native land
It is only in the mountains that I can fully appreciate my existence as a man in America, and my own native land
आइए हम ऐसी शिक्षा प्राप्त करें जो व्यावहारिक रूप से हमारी सोचने की क्षमता और हमारे भीतर के पुरुषार्थ को विकसित करे; और तभी, केवल तभी, हम अपने उत्पीड़कों का मुकाबला करने में सक्षम होंगे, चाहे हम कहीं भी जाएं...
Let us have an education, that shall practically develop our thinking faculties and manhood; and then, and only then, shall we be able to vie with our oppressors, go where we may . . .
Let us have an education, that shall practically develop our thinking faculties and manhood; and then, and only then, shall we be able to vie with our oppressors, go where we may . . .
हमारा उत्थान हमारे अपने प्रयासों और हमारे हाथों के कामों का परिणाम होना चाहिए। कोई अन्य मानवीय शक्ति इसे हासिल नहीं कर सकती। यदि हम ठान लें कि ऐसा होकर रहेगा, तो ऐसा होकर ही रहेगा।
Our elevation must be the result of self-efforts and work of our own hands. No other human power can accomplish it. If we but determine it shall be so, it will be so.
Our elevation must be the result of self-efforts and work of our own hands. No other human power can accomplish it. If we but determine it shall be so, it will be so.
स्थापित नीतियों और रिवाजों के अनुसार, किसी भी राष्ट्र द्वारा किसी भी समाज के दावों का सम्मान तब तक नहीं किया जाता, जब तक कि उन्हें एक राष्ट्रीय मंच या क्षमता के साथ न रखा जाए।
The claims of no people, according to established policy and usage, are respected by any nation, until they are presented in a national capacity.
The claims of no people, according to established policy and usage, are respected by any nation, until they are presented in a national capacity.
किसी भी उत्पीड़ित समाज के अधिकार आज तक कभी भी उत्पीड़कों द्वारा स्वेच्छा से न्याय किए जाने के कारण नहीं मिले हैं।
The rights of no oppressed people have ever yet been obtained by a voluntary act of justice on the part of the oppressors.
The rights of no oppressed people have ever yet been obtained by a voluntary act of justice on the part of the oppressors.
हमें एक मुद्दा उठाना होगा, एक घटना पैदा करनी होगी और अपने लिए एक राष्ट्रीय स्थिति बनानी होगी: और जब तक हम कुछ निडर, साहसी और जोखिम भरे साहसिक कार्य नहीं करते, तब तक हमें एक इंसान के रूप में सम्मान मिलने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए...
We must make an issue, create an event, and establish a national position for ourselves: and never may expect to be respected as men and women, until we have undertaken some fearless, bold, and adventurous deeds of daring . . .
We must make an issue, create an event, and establish a national position for ourselves: and never may expect to be respected as men and women, until we have undertaken some fearless, bold, and adventurous deeds of daring . . .