Martin Firrell Quotes

मैं इक्कीसवीं सदी की अंतरात्मा हूँ

I am the conscience of the 21st Century

* इंटरनेशनल हेराल्ड ट्रिब्यून (24 नवंबर 2005) में उद्धृत

* Quoted in the International Herald Tribune (24 November 2005)

ऐसे शख्स के प्यार में कभी मत पड़िए जिसके शरीर को पाने के लिए डाइटिंग करनी पड़े

Never fall for someone with a body to diet for

* टाइम आउट (12 दिसंबर 2001) में उद्धृत

* Quoted in Time Out (12 December 2001)

हर किसी को एक झूठ, एक गलती और एक बेवफाई का अधिकार होना चाहिए

Everybody should be entitled to one lie, one failing, one infidelity

जब दुनिया मूर्खों के हाथ में हो, तो समझदारी का फर्ज बनता है कि उनकी अवज्ञा की जाए

When the world’s run by fools it’s the duty of intelligence to disobey

* द गार्डियन (25 फरवरी 2006) में उद्धृत

* Quoted in The Guardian (25 February 2006)

ऐसी दुनिया से निराश होना बिल्कुल स्वाभाविक है जहाँ नोबेल समिति युद्ध का संचालन करने वाले व्यक्ति को शांति पुरस्कार देती है

It is perfectly reasonable to despair of a world where the Nobel Committee gives the Peace Prize to a man running a war

martinfirrell.com पर प्रगति पर कार्य के रूप में उद्धृत

* Quoted as work in progress at martinfirrell.com

जितना उलझन में मैं हूँ, उतना ही हर कोई है

Everyone is as confused as I am

यूके में स्काई आर्ट्स द्वारा 30 अक्टूबर 2009 को प्रसारित वृत्तचित्र 'द क्वेश्चन मार्क इनसाइड' में उद्धृत

* Quoted in the documentary The Question Mark Inside broadcast in the UK by Sky Arts (30 October 2009)

मैं आपके जीवन में होने वाले किसी भी बदलाव के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं ले सकता, चाहे वह चमत्कारिक हो या किसी और तरह का। आपको अपने जीवन की ज़िम्मेदारी खुद लेनी होगी। आपके पास अपना खुद का जीवन होना चाहिए, क्योंकि अगर आपके पास कम से कम इतना भी नहीं है, तो फिर आपके पास है क्या?

I can accept no responsibility for any changes in your existence, miraculous or otherwise. You must take responsibility for your own life. You must have your own life because if you haven’t had at least that, what have you had?

व्हाट्स ऑन इन लंदन (15 अगस्त 2001) में उद्धृत

* Quoted in What’s On in London (15 August 2001)

साधारण हार से तो कहीं बेहतर है कि सब कुछ शानदार तरीके से ढह जाए!

Calamitous collapse is better than mediocre defeat!

द लंदन इवनिंग स्टैंडर्ड (9 अगस्त 2001) में उद्धृत

* Quoted in The London Evening Standard (9 August 2001)

क्रांतियाँ हमेशा कैफ़े से ही शुरू हुई हैं

Revolutions have always started in cafés

द इंडिपेंडेंट ऑन संडे (18 अप्रैल 2004) में उद्धृत

*quoted in The Independent on Sunday (18 April 2004)

मैं ऐसे शहर में रहना चाहता हूँ जहाँ पुलिस आपको गोली न मारे

I want to live in a city where the police don’t shoot you

मेट्रोपॉलिटन पुलिस द्वारा जीन चार्ल्स डी मेनेज़ेस की गैरकानूनी गोलीबारी की पहली बरसी पर द गार्डियन में उद्धृत (22 जुलाई 2006)

* Quoted in The Guardian on the first anniversary of the unlawful shooting of Jean Charles de Menezes by the Metropolitan Police (22 July 2006)

जब आपके पास पूरी दुनिया हो सकती है, तो केवल कला की दुनिया तक सीमित क्यों रहें?

Why settle for the art world when you can have the whole world?

बढ़ती उम्र कोई मुसीबत नहीं, बल्कि एक सौभाग्य है

Ageing is a privilege not a predicament

द टाइम्स में कैटलन मोरन द्वारा उद्धृत (18 जून 2007)

* Quoted by Caitlin Moran in The Times (18 June 2007)

मुझे बस एक टोपी और एक योनि चाहिए

All I need is a hat and a vagina

सोहो के रेस्तरां केटनर्स की गोलमेज बैठक की देखरेख करने वाली आधुनिक डोरोथी पार्कर बनने पर, www.kettners.com पर उद्धृत

* On becoming a latterday Dorothy Parker overseeing Soho restaurant Kettner’s round table, quoted at www.kettners.com

अलग होना गलत नहीं है

Different is not wrong

टाइम आउट (17 नवंबर 2006) में उद्धृत

* Quoted in Time Out (17 November 2006)

लेखन हमारे समय की अंतरात्मा को आकार देता है

Writing adds up to the conscience of our times

वेरा बघिरोली द्वारा प्रलेखित वृत्तचित्र 'आर्ट इन ए वर्ड' (qoob tv, 22 जुलाई 2008) में उद्धृत

* Quoted in the documentary Art in a Word by Vera Baghiroli, qoob tv (22 July 2008)

आम इंसानियत में मेरा अटूट विश्वास है, लोग दिलचस्प और अच्छे होते हैं

I have a fundamental faith in folk, that people are interesting and good

द टाइम्स में रूथ ग्लेडहिल द्वारा उद्धृत (10 अक्टूबर 2008)

* Quoted by Ruth Gledhill in The Times (10 October 2008)

कला आत्मा के पाद जैसी है। अंदर रखने से बेहतर है कि बाहर निकल जाए

Art is like a fart for the soul. Better out than in

सार्वजनिक कला के विषय पर, franceinlondon.com पर उद्धृत (सितंबर 2004)

* on the topic of public art, quoted at franceinlondon.com (September 2004)

यह सच्चाई की फितरत है कि वह कभी गलत नहीं हो सकती

It is in the nature of truth not to be at fault

द इंटरनेशनल हेराल्ड ट्रिब्यून (19 सितंबर 2005) में उद्धृत

* Quoted in The International Herald Tribune (19 September 2005)

कला को एक इंसान होने की वास्तविक चुनौतियों से पार पाने में आपकी मदद करनी चाहिए

Art should help you to navigate the real challenges of being a human being

मेरा मानना है कि हमें कला को समाज के हाशिए पर एक विशेष गतिविधि बनकर रह जाने देने के बजाय, उसे फिर से रोजमर्रा की जिंदगी के केंद्र में रखना चाहिए

I believe we have to put art back at the center of everyday life rather than allowing it to become a specialist activity at the margins of society

यदि हमसे मूर्खतापूर्ण या क्रूर काम करने के लिए कहा जाता है, तो उसकी अवहेलना करना नैतिक रूप से बिल्कुल सही है

If we’re being told to do stupid or cruel things, then it is morally correct to disobey

मुझे महसूस हुआ कि इसका एकमात्र सही जवाब यही था कि मैं अपने प्यारे स्थानीय कैफ़े 'मेसन बर्टॉक्स' जाऊँ, सबकी खैरियत जानूँ, थोड़ा केक खाऊँ और फिर कला सृजन करूँ। मेरे लिए, कला बनाना—और खासकर सार्वजनिक कला बनाना—हमेशा से हमारी इंसानियत और हमारी ताकत का एक जीवंत प्रमाण होता है

I realized that the only possible response was to go to my wonderful local café, Maison Bertaux, check everyone was well, eat a little cake and then make art. To me, making art, and in particular public art, is always an assertion of our humanity and our strength

7 जुलाई 2005 के लंदन बम धमाकों की प्रतिक्रिया में, इंटरनेशनल हेराल्ड ट्रिब्यून (19 सितंबर 2005) में उद्धृत

* In response to the London bombings of 7 July 2005, quoted in the International Herald Tribune (19 September 2005)

यह बात मुझसे क्वेंटिन क्रिस्प ने कही थी; अब मैं आपसे कहता हूँ: हर बात के लिए हाँ कहिए

Quentin Crisp said it to me; now I say it to you: say yes to everything

ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविजन आर्ट्स की वेबसाइट पर उद्धृत (दिसंबर 2009)

* Quoted at the British Academy of Film and Television Arts website (December 2009)

कला का असली उद्देश्य आम जीवन से कटकर कोई विशिष्ट गतिविधि बनने के बजाय इंसानियत के करीब रहना है। मुझे लगता है कि कला को इंसान होने की वास्तविक चुनौतियों से निपटने में आपकी मदद करनी चाहिए

Art’s true purpose is to be human as opposed to some rarefied activity set away from real life. I think art should help you to navigate the real challenges of being a human being

मैं खुद को किसी तरह की क्रांति को जन्म देने वाला मानता हूँ

I do see myself as aiming to foment some kind of revolution

यदि महान पश्चिमी प्रयोग विफल हो जाता है और अंततः हम आतंकवाद के खिलाफ युद्ध लड़ने वाले तानाशाही राज्यों में जीने लगते हैं, तो एक दिन कोई कहेगा, 'खैर, लोकतंत्र काम नहीं करता क्योंकि उन्हें इसे छोड़ना पड़ा था'

If the great Western experiment fails and we end up living in totalitarian war-on-terrorism states, one day someone’s going to say, 'Well democracy doesn’t work because they had to give it up’