Martin Freeman Quotes

सच्ची बहादुरी ज़ाहिर है डर का न होना नहीं है, बल्कि डर होने के बावजूद कुछ कर दिखाना है।

True heroics, obviously, is not the absence of fear, but having that fear and doing something anyway.

मैं इस बात पर बहुत ज़्यादा यकीन करती हूँ कि ज़िंदगी उतनी ही बदलती है जितना आप उसे बदलना चाहते हैं।

I'm a big believer that life changes as much as you want it to.

शर्लक और वॉटसन एक प्रेम कहानी हैं

Sherlock and Watson are a love story

एक अभिनेता के तौर पर आपका काम कभी भी सिर्फ वही करना नहीं होता जो आपको करने के लिए कहा जाए। वह बोरिंग है, और ज़िंदगी बहुत छोटी है। आपका काम कुछ नया जोड़ना है, और वह दूसरों की पसंद का हो सकता है या आपकी खुद की पसंद का, और आपको चीज़ें आज़मा कर देखनी पड़ती हैं। अभिनेता कहते हैं, "खैर, जब तक निर्देशक खुश है, तब तक सब ठीक है," लेकिन मैं इस बात पर न तो यकीन करती हूँ और न ही इससे सहमत हूँ। मैं चाहती हूँ कि निर्देशक खुश रहे, लेकिन अगर मैं खुद खुश नहीं हूँ, तो मुझे रात को नींद नहीं आएगी।

Your job, as an actor, is never to just do what you're told. That's boring, and life is too short. It's your job to bring something, and it will either be to other people's taste or your own taste, and you have to try things out. Actors say, "Well, as long as the director's happy," but I don't believe that and I don't agree with that. I want the director to be happy, but if I'm not happy, I won't sleep at night.

निराशा कॉमेडी के लिए प्रेरणा का एक असीम स्रोत है।

Disappointment is an endless wellspring of comedy inspiration.

आप कह सकते हैं कि मैं एक 'मॉड' हूँ, लेकिन छोटे 'एम' वाला; मैं पार्का कोट नहीं पहनता, लेकिन मैं क्या पहनता हूँ और क्या सुनता हूँ, इस पर ज़रूर सवाल उठाता हूँ, और असल बात तो यही है।

You could say I'm a mod, but with a small 'm'; I don't wear a parka, but I do question what I wear and what I listen to, which is what it's all about.

उम्र बढ़ने का सबसे अच्छा फायदा यह है कि आप कूल दिखने की परवाह करना छोड़ देते हैं। मैं जैसा हूँ, उससे खुश हूँ; मैं जानता हूँ कि मुझे क्या पसंद है और मुझे नहीं लगता कि मैं बदलने वाला हूँ... कम से कम अभी तो बिल्कुल नहीं।

The great thing about getting older is that you learn not to care about being cool. I'm happy with who I am, I know what I like and I can't see myself changing… not for a little while, at least.

संगीत, कपड़ों और संस्कृति के साथ ज़्यादातर लोगों का रिश्ता बहुत ही सामान्य या निष्क्रिय होता है। लेकिन संगीत ही वह पहली चीज़ थी जिसके ज़रिए मेरा रचनात्मकता से परिचय हुआ। जहाँ तक मेरा सवाल है, संगीत ही सब कुछ है।

Most people have a passive relationship with music and clothes, with culture. But music was my first contact with anything creative. Music is it, as far as I'm concerned.

अगर बात बन सके तो मैं पूरे शरीर को ढकने वाला लंबा चोगा पहन लूँ - मुझे कोहरे में उसका लहराना वाकई बहुत पसंद है।

I would wear a full-length cape if I could get away with it - I do love a good swirl in a fog.

बेनेडिक्ट (कंबरबैच, जो शर्लक की भूमिका निभा रहे हैं) कमाल के लग रहे हैं। बड़े ओवरकोट में उनकी शर्लक वाली आकृति आज भी बरकरार है, लेकिन एक क्लासिक कट के साथ। वॉटसन शहरी शान और पुराने ज़माने के अंदाज़ के साथ कपड़े पहनते हैं, जिनमें सैन्य और चिकित्सीय पेशे दोनों की झलक मिलती है। मेरा अनुमान है कि यह एक ऐसी चीज़ है जो दोनों में समान है। वे थोड़े मेट्रोसेक्शुअल किस्म के हैं।

Benedict (Cumberbatch, who is playing Sherlock) looks amazing. He's still got a Sherlockian silhouette, with a large overcoat, but in a classic cut. Watson dresses with an urban elegance, a touch of old school dashing, giving a feeling of both the military and medical profession. I suppose it's something they have in common as well. They're a bit metrosexual.

एक तरफ़ हमें लगातार रीसाइक्लिंग और चीज़ों का इस्तेमाल कम करने की सलाह दी जाती है, और दूसरी तरफ़ हमें पिछले गैजेट को खरीदे हुए बमुश्किल तीन हफ्ते हुए होते हैं कि नया वाला खरीदना पड़ जाता है। यह पूरी तरह से पागलपन है। हमें बेवकूफ बनाकर लगातार चीजें खरीदने और उन्हें अपग्रेड करने के जाल में फंसाया गया है। मुझे लगता है कि इन दिनों हमारे सामने दो बिल्कुल विरोधी बातें रखी जा रही हैं।

On the one hand, we're constantly told about recycling and cutting back, and on the other hand we have to buy the next gadget that comes along three weeks after the last one you bought. It's absolutely insane. We've been suckered into buying and buying and upgrading and upgrading. We're being given two very different mantras at the moment, I think.

मेरे लिए बाहर जाकर पार्टी करने से बेहतर घर पर ही समय बिताना है।

My idea of a good night out is staying in.

मैं अपने जानने वाले उन गिने-चुने लोगों में से हूँ जो भगवान में विश्वास रखते हैं।

I'm one of the few people I know who believes in God.

मैं बस वही कर सकता हूँ जो मेरे वश में है और मैं इस डर से खुद को नहीं रोक सकता कि कुछ लोगों को यह पसंद नहीं आएगा।

All I can do is just do what I can do and not be hampered by knowing that some people won't like it.

कोई भी चीज़ ले लीजिए - हाई-डिफ़िनिशन टीवी या कंप्यूटर का बहुत जल्दी पुराना हो जाना - इन सब बातों से मुझे काफी चिढ़ होती है।

Name anything - high-definition TV, computer obsolescence - and I'm pretty much annoyed by it.

मैं न तो बहुत अमीर या कुलीन परिवार से हूँ और न ही बहुत साधारण, मैं इन दोनों के बीच का हूँ।

I'm not posh or common, I'm in between.

मैं जो किरदार निभाता हूँ, मैं असल में जो हूँ, और लोग मेरे बारे में जो सोचते हैं—इन तीनों में अंतर है। कई बार इन चीज़ों के बीच काफी बड़ा फासला होता है।

There's a difference between the parts that I play and who I am and who people think I am. There's quite a big discrepancy sometimes between those things.

मेरी नज़र हमेशा अपनी मौत के बिस्तर पर यानी अंत पर रहती है।

I've always got my eye on my deathbed.

अभिनय ही इकलौती ऐसी चीज़ है जिसमें मैं थोड़ा-बहुत अच्छा हूँ और जिसके बारे में मुझे लगता है कि मैं वाकई जानता हूँ।

Acting is the only thing I'm even vaguely good at and acting is something that I think I do know about.

मुझे हमेशा से क्रिसमस बहुत पसंद रहा है और बचपन से लेकर आज तक मेरा यह प्यार कम नहीं हुआ है। यह हमेशा से एक जादुई समय रहा है और क्रिसमस के प्रति अपने इस प्यार को लेकर मुझे कोई संकोच नहीं है।

I've always loved Christmas and that's not really gone away from me from being a child to now. It's always a magical time and I'm unashamed in my love for Christmas.

मुझे अपना घर बहुत पसंद है। मैं किसी भी अन्य जगह की तुलना में अपने घर पर रहना ज़्यादा पसंद करूंगा।

I love home. I'd rather be at home than anywhere else.

मेरा चेहरा चाँद जैसे आदमी जैसा दिखता है।

I look like the man in the moon.

'मॉड' होना किसी स्टाइल से ज़्यादा ज़िंदगी को देखने का एक नज़रिया है।

Being a mod is more of a sensibility than a style.

संभवतः साल 2002 के आखिर में मैं थोड़ा 'कूल' हुआ करता था।

I was probably cool around the end of 2002.

लोग मुझे गलत समझते हैं।

People misunderstand me.

यदि आप प्लंबर हैं, तो आप एक छोटी सी झोपड़ी का काम कर सकते हैं, या फिर किसी आलीशान हवेली का। बात बस पैमाने की है।

If you are a plumber, you can work on a shed, or you can work on a mansion. It's just scale.

कॉमेडी के विषय के रूप में निराशा में कुछ भी अस्वाभाविक नहीं है। यह एक ऐसी चीज़ है जिससे हम सब अच्छी तरह वाकिफ हैं।

There is nothing far-fetched about disappointment as a subject for comedy. It's something we are all too familiar with.

सच कहूँ तो मैं सिर्फ अपनी ही फिल्में देखता हूँ, इसके अलावा मैं कोई और फिल्म नहीं देखता और न ही मुझे कोई अन्य अभिनेता विशेष पसंद है।

I only really watch my own films, I don't watch any other films and I don't particularly like any other actors.

मुझे नहीं लगता कि मेरा अभिनेता बनना कोई हैरानी की बात थी, और यह निराशाजनक तो बिल्कुल भी नहीं था।

I don't think it was a surprise that I ended up as an actor, and it was anything but a disappointment.

शेक्सपियर को जो चीज़ अमर बनाती है, वह है मनोविज्ञान की उनकी गहरी समझ। वे इंसानों के तौर पर हमारी फितरत को अच्छी तरह पहचानते थे।

What makes Shakespeare eternal is his grasp of psychology. He knew how to nail stuff about us as human beings.

मुझे बाहर जाना पसंद है, मुझे बाहरी दुनिया अच्छी लगती है।

I like out, I like the outside world.

मुझे साधारण चीज़ें पसंद हैं, जैसे कि एक अलार्म घड़ी।

I like things that are simple, such as an alarm clock.

मेरा एक बैचलर पार्टी (स्टैग वीकेंड) आने वाला है और मैंने कह दिया है कि मैं कुछ ड्रिंक्स से ज़्यादा कुछ नहीं करने वाला। मैं इसके अलावा कुछ बर्दाश्त नहीं करूँगा। मैं घर जाऊँगा और 'एंटिक रोडशो' देखूँगा।

I've got a stag weekend coming up and I've said I'm not doing anything more than a few drinks. I won't have it. I'll go home and watch Antiques Roadshow.

मैंने एक बात महसूस की है कि कोई न कोई हमेशा आपसे ज़्यादा जानता है, यहाँ तक कि आपके बच्चे भी। ऐसी ढेरों बातें हैं जिनके बारे में लोग यह मान लेते हैं कि मुझे पता होंगी, जबकि मुझे नहीं पता होतीं।

The one thing I've found is that someone always knows more than you do, including your babies. There are loads of things people presume I know about that I don't.

एम्मीलैंड के लोगों, आपका शुक्रिया। इतने बेहतरीन कलाकारों के बीच नामांकित होना ही अपने आप में एक सम्मान की बात है, खासकर उन दो शो के लिए जिन पर मुझे बेहद गर्व है। मैं बहुत खुश हूँ।

Thank you, people of Emmyland. To be nominated in such company is an honour, especially for two shows that I’m immensely proud of. I’m delighted.

आप नहीं चाहते कि आपके बच्चे आपको उनके पिता के अलावा किसी और रूप में देखें या आपको कोई विशेष व्यक्ति समझें।

You don't want your children to look at you like you are anything special other than their dad.

मुझे पचास के दशक के आखिर का वह प्री-मॉड जैज़ लुक और स्टीव मैक्वीन की शैली बहुत पसंद है, जिसने ब्रिटिश मॉडर्निस्ट्स को प्रभावित किया था।

I love that pre-mod jazz look of the late Fifties, the Steve McQueen style that influenced the British modernists.

ज़्यादातर अभिनेता या तो बेहद लापरवाह और बेतरतीब दिखते हैं या फिर मंच से उतरकर खुद को हेमलेट समझने लगते हैं।

Most actors are either a shower of bloody scruffs or think they should dress like Hamlet off stage.

कॉमेडी में लगातार सफलता नहीं मिल सकती।

Comedy can't be about continuous success.

मेरी सोच बहुत चरम पर होती है। मेरे लिए चीज़ें या तो पूरी तरह सही होती हैं या पूरी तरह गलत।

I have a very extreme state of mind. Things are very black or very white.

मुझे लगता है कि अगर आपकी छवि एक भलेमानुष की न हो, तो लोग आपसे पंगा लेने से बचेंगे। अगर आप रे विंस्टन हैं और लोगों ने आपको परदे पर लोगों को पीटते देखा है, तो वे आपके पास आने या उलझने से पहले थोड़ा सोचेंगे।

I think if you were known for playing something other than being a nice guy then people might be a little less likely to take liberties with you. If you are Ray Winstone, and people have seen you kick a few people to death, then they are a little less likely to approach you or whatever.

मुझे लगता है कि किसी भी दोस्ती, शादी या रिश्ते की तरह, साथ रहने से एक-दूसरे के प्रति झुंझलाहट और प्यार दोनों बढ़ते हैं। अब वे एक-दूसरे के साथ ज़्यादा सहज हो गए हैं।

I guess like any friendship, marriage, or whatever it is familiarity breeds more contempt, and more love. They're just more settled with each other now.

मुझे एक अच्छी कटिंग वाली और सादे स्टाइल की बूटकट जींस पसंद है।

I like bootcut jeans in a plain style with a nice line.

मैं सालों से इंटरव्यू दे रहा हूँ, और इस दौरान शायद ही कभी ऐसा हुआ हो कि मैंने अपना इंटरव्यू पढ़कर कहा हो, 'हाँ, इसमें बिल्कुल वही बातें और वैसे ही अंदाज़ में छपा है जो हुआ था।' ऐसा लगभग कभी नहीं हुआ।

I've been doing interviews for years, and in all that time, I've virtually never read one and gone, 'Yep, factually and tonally that's exactly what happened.' Pretty much never.

मैं दूर से ही पहचान लेता हूँ कि किस व्यक्ति की पसंद मुझसे मिलती-जुलती है।

I can spot someone with similar fashion sense to me a mile off.

जब मैं जींस पहनता हूँ, तो एक मर्द दिखना चाहता हूँ, बच्चा नहीं।

When I wear jeans I want to look like a man, not a child.

मुझे यह विचार पसंद है कि दो इंसानों के बीच की हर बात सबके जानने के लिए सार्वजनिक न हो।

I like the idea of not everything happening between two human beings to be everyone's property.

मैं डीवीडी खरीदता हूँ। मैं खुद के लिए सीडी नहीं खरीदता, सिवाय तब के जब किसी और को देनी हों।

I buy DVDs. I don't really buy CDs unless they're for other people.

मुझे यह बात बहुत पसंद है कि मैं किसी रिकॉर्ड स्टोर में जाऊँ और लोग मुझे मेरा सुकून दें।

I value being able to go into a record shop and people leaving me alone.

हर कोई बेवकूफ होने का नाटक क्यों करता है और ऐसे क्यों दिखाता है जैसे उन्हें भारी-भरकम शब्द आते ही न हों?

Why does everyone have to pretend to be stupid and not know long words?

किसी भी चीज़ की तरह, एक अच्छी लिखावट या पटकथा खुद-ब-खुद अपनी खूबी बयां कर देती है।

Like with anything, good writing suggest itself pretty strongly.

यह कुछ-कुछ वैसा ही है जैसे बत्तख का बच्चा अपने तैरने के पंखों से तालमेल बिठाना सीखता है।

It's a bit like a fledgeling duck, finding your flippers.

ज़हर सी बात है कि हर अभिनेता के मन में कोई न कोई असुरक्षा की भावना होती है। लेकिन अजीब बात है कि मुझे नए किरदार निभाने में कभी डर या झिझक महसूस नहीं होती।

Every actor is riddled with insecurity, of course. But weirdly, I don't really find that I'd be daunted with taking on roles or anything.

निर्देशक चाहे कितना भी खुश क्यों न हो, मुझे खुद से संतुष्ट होना चाहिए। अपने काम के प्रति मैं काफी सख्त हूँ, चाहे फालतू चीज़ें हटाना हो या हालात के मुताबिक अपने किरदार में पूरी तरह ढलना हो।

However happy the director is, I have to be okay with it. I'm pretty strict with myself, about throwing things out or trying to be true to whatever the situation dictates.