Martin Heinrich Klaproth Quotes

[पिचब्लेंड] एक अजीब, अलग और धात्विक पदार्थ से मिलकर बना है। इसलिए इसके पुराने नाम, जैसे पेचब्लेंड, पिच-आइन-ओर आदि अब लागू नहीं होते, और इनकी जगह एक अधिक उपयुक्त नाम होना चाहिए। मैंने 'यूरेनियम' नाम इसलिए चुना है ताकि यह इस बात की याद दिलाए कि इस नई धातु की रासायनिक खोज, नए ग्रह यूरेเนस की खगोलीय खोज के काल में ही हुई थी।

[Pitchblende] consists of a peculiar, distinct, metallic substance. Therefore its former denominations, Pechblende, pitch-iron-ore, &c. are no longer applicable, and must be supplied by another more appropriate name. I have chosen that of Uranium, as a kind of memorial, that the chemical discovery of this new metal happened in the period of astronomical discovery of the new planet Uranus.

चूँकि किसी नए जीवाश्म [तत्व] के लिए कोई ऐसा नाम नहीं मिल पाता जो उसके विशेष और विशिष्ट गुणों को दर्शाता हो (ऐसी ही स्थिति में इस समय मैं खुद को पाता हूँ), मुझे लगता है कि ऐसा नाम चुनना सबसे अच्छा है जिसका अपने आप में कोई अर्थ न हो और इस प्रकार वह किसी भी गलत विचार को जन्म न दे। इसके परिणामस्वरूप, जैसा कि मैंने यूरेनियम के मामले में किया था, मैं इस धात्विक पदार्थ के लिए पौराणिक कथाओं से नाम उधार लूंगा, और विशेष रूप से टाइटन्स से, जो पृथ्वी के पहले पुत्र थे। इसलिए मैं इस धात्विक प्रजाति को 'टाइटेनियम' कहता हूँ।

Wherefore no name can be found for a new fossil [element] which indicates its peculiar and characteristic properties (in which position I find myself at present), I think it is best to choose such a denomination as means nothing of itself and thus can give no rise to any erroneous ideas. In consequence of this, as I did in the case of Uranium, I shall borrow the name for this metallic substance from mythology, and in particular from the Titans, the first sons of the earth. I therefore call this metallic genus TITANIUM.