मैं अपने लिखे को पढ़कर यह सुनिश्चित करता हूँ कि मैंने उसमें किसी भारी-भरकम शब्द का इस्तेमाल न किया हो। अगर मुझे कोई फैंसी विशेषण उसमें घुसा हुआ मिल जाता है, तो मैं उसकी जगह 'अच्छा' और 'बड़ा' जैसे छोटे शब्द रख देता हूँ। मुझे ये शब्द तब से पसंद हैं जब स्कूल में अंग्रेज़ी की क्लास में मुझे इनका इस्तेमाल न करने की हिदायत दी गई थी। उसके बाद, मैं यह जाँचता हूँ कि वाक्य छोटे हों ताकि लोग उलझन में न पड़ें, और मैं सभी अध्यायों को छोटा कर देता हूँ ताकि वे बोर न हों। आजकल मैं कुछ भी जटिल नहीं पढ़ पा रहा हूँ, मेरा ध्यान केंद्रित रखने की क्षमता बहुत कम हो गई है। बाकी सबका हाल भी शायद ऐसा ही होगा।
I go through the text making sure I haven't used any big words. If I find any fancy adjectives have crept in, I replace them with small words like 'nice' and 'big'. I've liked these words ever since I was told not to use them in English class at school. After that, I check that the sentences are short so as people won't get confused and I shorten all the chapters so they won't get bored. I can't read anything complicated these days, my attention span is too short. Everyone else probably feels the same.
I go through the text making sure I haven't used any big words. If I find any fancy adjectives have crept in, I replace them with small words like 'nice' and 'big'. I've liked these words ever since I was told not to use them in English class at school. After that, I check that the sentences are short so as people won't get confused and I shorten all the chapters so they won't get bored. I can't read anything complicated these days, my attention span is too short. Everyone else probably feels the same.
मैं बैठकर अकेलापन महसूस करता हूँ। बैठकर अकेलापन महसूस करने के मामले में मेरा कोई मुकाबला नहीं, इसमें मैं बेजोड़ हूँ। मैं घंटों यह काम कर सकता हूँ। हर इंसान किसी न किसी चीज़ में तो माहिर होता ही है।
I sit and feel lonely. Sitting and feeling lonely is something I am a spectacular success at. I can do it for hours. Everyone is good at something.
I sit and feel lonely. Sitting and feeling lonely is something I am a spectacular success at. I can do it for hours. Everyone is good at something.
उन पायजामों पर बिल्लियाँ बनी हुई हैं। मुझे बताया गया है कि ये बिल्लियाँ 'हैलो किटी' नाम के किसी संगठन से ताल्लुक रखती हैं।
The pyjamas have cats on them. I am informed that these cats belong to an organisation called Hello Kitty.
The pyjamas have cats on them. I am informed that these cats belong to an organisation called Hello Kitty.
उसके बिस्तर पर दो परियाँ चैन से सो रही थीं। डिनी यह देखते ही तनाव में आ गया। वह जानता था कि उसके पास किसी थेरेपिस्ट की फीस चुकाने के लायक पैसे नहीं हैं।
Two fairies were sleeping peacefully on his bed. Dinnie was immediately depressed. He knew that he did not have enough money to see a therapist.
Two fairies were sleeping peacefully on his bed. Dinnie was immediately depressed. He knew that he did not have enough money to see a therapist.
फिक्र मत करो, परियों की उल्टी इंसानों के लिए यकीनन बहुत मीठी महकती होगी।
Don't worry, fairy vomit is no doubt sweet-smelling to humans.
Don't worry, fairy vomit is no doubt sweet-smelling to humans.