मेरे कुत्ते की नज़रों में, मैं एक मर्द हूँ।
In the eyes of my dog, I'm a man.
In the eyes of my dog, I'm a man.
मुझे लगता है कि अभी बहुत सी तस्वीरें बनानी बाकी हैं। मैं कभी-कभी खुद से सवाल करता हूँ कि क्या मैं सचमुच एक कलाकार हूँ या सिर्फ एक चित्रकार। मेरे लिए तस्वीरें बनाना ही सबसे अहम चीज़ है।
I think there are a lot of pictures to make. I sometimes question whether I'm even an artist or just a painter. To me, the making of the pictures is the most important thing.
I think there are a lot of pictures to make. I sometimes question whether I'm even an artist or just a painter. To me, the making of the pictures is the most important thing.
मैं ऐसी स्थिति में पहुँचने से बचने की कोशिश करता हूँ जहाँ इंसान सिर्फ दीवारों का कागज़ (वॉलपेपर) या बस पैसे कमाने के लिए पेंटिंग बनाने लगे। मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि कम से कम मैं खुद को चुनौती दे रहा हूँ, और हर बार मेरे सामने कोई नया इम्तिहान हो।
I try to not get to the point where one is making wallpaper, or simply painting money. I want to make sure that I am at least trying to weigh myself down, that there's a challenge each time.
I try to not get to the point where one is making wallpaper, or simply painting money. I want to make sure that I am at least trying to weigh myself down, that there's a challenge each time.
यह तय करना मुश्किल है कि टीवी हर किसी को मूर्ख बना रहा है, या फिर यह उन अमेरिकियों का आईना है जो शुरू से ही मूर्ख हैं।
Its hard to decide if TV makes morons out of everyone, or if it mirrors Americans who really are morons to begin with
Its hard to decide if TV makes morons out of everyone, or if it mirrors Americans who really are morons to begin with
साठ के दशक में मैं उस 'ग्रेट फोक म्यूजिक स्केयर' (लोक संगीत के उस दौर) से जुड़ा था, जब यह लगभग लोकप्रिय होने ही वाला था।
I was involved in the Great Folk Music scare back in the sixties, when it almost caught on.
I was involved in the Great Folk Music scare back in the sixties, when it almost caught on.
एक गाइड डॉग की तरह, पेंटिंग आपको देखने में मदद करती हैं।
Like a guide dog, paintings help you see.
Like a guide dog, paintings help you see.
संगीत एक रूमानी माहौल बनाने में मदद करता है। ज़रा सोचिए जब आप उससे यह कहेंगे कि, "हमें स्टीरियो की ज़रूरत नहीं है—मेरे पास एक अकोर्डियन है," तो वह कितनी हैरान होगी।
Music helps set a romantic mood. Imagine her surprise when you say, "We don't need a stereo - I have an accordion."
Music helps set a romantic mood. Imagine her surprise when you say, "We don't need a stereo - I have an accordion."
बच्चों की किसी नई मुसीबत में फँसने की क्षमता को कभी कम मत समझिए।
Never underestimate a child's ability to get into more trouble.
Never underestimate a child's ability to get into more trouble.
शोबिज बिल्कुल हाई स्कूल की तरह है, बस इसमें आपको पैसे मिलते हैं।
Show business is just like high school, except you get paid.
Show business is just like high school, except you get paid.
जिस शहर में मैं बड़ा हुआ, उसका पिन कोड ई-आई-ई-आई-ओ है।
The town where I grew up has a zip code of E-I-E-I-O.
The town where I grew up has a zip code of E-I-E-I-O.
जॉगिंग करने की सबसे बड़ी दिक्कत यह है कि आपके गिलास से बर्फ छलक जाती है।
The trouble with jogging is that the ice falls out of your glass.
The trouble with jogging is that the ice falls out of your glass.
सुबह उठकर सीधे अपने स्टूडियो में जाना और पूरे दिन काम करना मेरे लिए बहुत बड़ी खुशी की बात है।
To be able to get up and be in my studio and work all day is a great joy.
To be able to get up and be in my studio and work all day is a great joy.
जब आपके पास कोई कला या परफॉर्मेंस है ही नहीं, तो खुद को सुधारने का क्या मतलब?
What's the point of cleaning up your act if you don't have an act?
What's the point of cleaning up your act if you don't have an act?
जब आप खुद एक इंसान हैं, तो किसी और से प्रभावित होने की क्या जरूरत?
Why be influenced by a person when you already are one?
Why be influenced by a person when you already are one?
हाँ, मैंने अभी-अभी एक उपन्यास खत्म किया है। भाई, उन किताबों को पढ़ने में तो सदियाँ बीत जाती हैं।
Yeah, I just finished a novel. Man those things take forever to read.
Yeah, I just finished a novel. Man those things take forever to read.
आप इस बात से हैरान रह जाएंगे कि अभिनय करना कितना आसान है।
You'd be surprised at how undemanding acting is
You'd be surprised at how undemanding acting is
आपको यह तो मानना ही होगा कि आप कम से कम ठीक-ठाक हैं, वरना आप हर सुबह उठकर यह काम नहीं कर पाएंगे। मुझे लगता है कि अगर मैं काफी लंबे समय तक जिया, तो शायद मैं काफी अच्छा हो जाऊंगा।
You'd have to think that you're at least decent, or you couldn't get up every morning and do it. I think if I live long enough, I might be pretty good
You'd have to think that you're at least decent, or you couldn't get up every morning and do it. I think if I live long enough, I might be pretty good
अंधभक्त होना यह कहने का एक शालीन तरीका है कि बहुत कम लोग आपको पसंद करते हैं।
A cult following is a nice way of saying very few people like you.
A cult following is a nice way of saying very few people like you.
बच्चे होना ऐसा है जैसे आपके दिमाग में बॉलिंग Alley (खेलने की जगह) बना दी गई हो।
Having children is like having a bowling alley installed in your brain.
Having children is like having a bowling alley installed in your brain.
हॉलीवुड, पैसों वाले हाई स्कूल जैसा है।
Hollywood is high school with money.
Hollywood is high school with money.
इंसान सत्तर प्रतिशत पानी से बने हैं, और कुछ लोगों में बाकी हिस्सा कोलेजन होता है।
Human beings are 70% water and with some the rest is colagen
Human beings are 70% water and with some the rest is colagen
मैं जॉगिंग नहीं करता। इससे मेरे गिलास से बर्फ छलक कर बाहर आ जाती है।
I don't jog. It makes the ice jump right out of my glass.
I don't jog. It makes the ice jump right out of my glass.
मुझे नहीं लगता कि आप कोई एकदम सटीक संदेश पहुँचा सकते हैं, क्योंकि कोई भी दो दर्शक अपनी पृष्ठभूमि, अपने दृष्टिकोण और अपने इतिहास के मामले में इतने अलग होते हैं कि यह अंदाज़ा लगाना नामुमकिन है कि उन तक वास्तव में क्या संदेश पहुँचेगा।
I don't think you really can send an exact message, because any two viewers are so disparate, in terms of their backgrounds, their point of view, their histories, that there's no telling what that message might be.
I don't think you really can send an exact message, because any two viewers are so disparate, in terms of their backgrounds, their point of view, their histories, that there's no telling what that message might be.
अगर असली दुनिया संतरे का रस है, तो कला संतरे के रस के गाढ़े सत (कॉन्संट्रेट) जैसी है।
If the real world is orange juice, then art is like orange-juice concentrate.
If the real world is orange juice, then art is like orange-juice concentrate.
कला विद्यालय में मेरे एक शिक्षक ने कहा था कि उन्हें वे कलाकृतियाँ ही सचमुच पसंद आती हैं या जिनमें उन्हें कुछ खास लगता है, जिन्हें बनाते वक्त उन्हें यह अहसास हो कि इसे बनाते समय कुछ नया खोजा गया है। मैं अपने काम में इसी बात को अपना मार्गदर्शक सिद्धांत मानता हूँ।
I had a teacher in art school who said something about the only works he really enjoyed seeing or found much in were works where he had a sense that a discovery was made in the course of making this object. I like to hold to that as my marching orders.
I had a teacher in art school who said something about the only works he really enjoyed seeing or found much in were works where he had a sense that a discovery was made in the course of making this object. I like to hold to that as my marching orders.