Martin Parr Quotes - QuoteVerse

तस्वीरें खींचना असल में किसी न किसी प्रचार का ही हिस्सा होता है।

All photography is propaganda.

जैसे-जैसे कलाकार अमीर और ज्यादा मशहूर होते जाते हैं, अक्सर उनका काम खराब होने लगता है... कलाकारों के इस पतन ने मुझे हमेशा आकर्षित किया है। मुझे लगता है कि एक दिन मेरा भी पतन होगा। यह जिंदगी की सच्चाई है।

As artists get wealthier and more famous, often their work gets worse... I'm fascinated by the decline of artists. I suspect I'll be in decline myself. It's a fact of life.

सिपिया टोन चुनने का मकसद तस्वीर को रोमांटिक और आदर्शवादी दिखाना होता है। यह एक तरह से प्रोपोगंडा का ही थोड़ा कोमल रूप है।

Choosing sepia is all to do with trying to make the image look romantic and idealistic. It's sort of a soft version of propaganda.

रंग कमर्शियल फोटोग्राफी और घरेलू तस्वीरों की पहचान हुआ करते थे।

Color was the palette of commercial photography and snapshot photography.

आलोचना पाखंड है; समाज पाखंड है। मैं तो बस एक सैलानी हूँ। मैं एक उपभोक्ता हूँ। मैं वे तमाम काम करता हूँ जिनकी तस्वीरें खींचता हूँ और जिन पर मेरी आलोचना की जा सकती है।

Criticism is hypocrisy; society is hypocrisy. I'm a tourist. I'm a consumer. I do the things that I photograph and can be criticized of.

तानाशाह दिलचस्प होते हैं, है ना?

Dictators are interesting, no?

याद रखिए, अब हर कोई फोटोग्राफर है। फोटोग्राफी की यही सबसे बड़ी खूबी है।

Everyone is a photographer now, remember. That's the great thing about photography.

फिल्मांकन हमेशा से एक चुनौती रहा है क्योंकि मैं इसका आदी नहीं हूँ। लेकिन मैं इसका डटकर मुकाबला करता हूँ। तकनीकी रूप से मैं बहुत माहिर नहीं हूँ, लेकिन जज्बा ही मायने रखता है।

Filming is always a challenge because I'm not used to it. But I approach it head-on. I'm not technically brilliant, but it's the spirit that counts.

जो लोग ट्रैवल फोटोग्राफी को ही अपनी रोजी-रोटी बनाना चाहते हैं, उनके लिए यह कड़वा सच है कि उबाऊ तस्वीरें ही आपको पैसे कमा कर देंगी।

For those aspiring to make a living from travel photography, it's a sad fact that the boring shots are the shots that are going to make you money.

पर्यटक के उस जगह पर कदम रखते ही, हर किसी को हर खास जगह के आगे खड़े होकर तस्वीर खिंचानी होती है.... उस जगह को अपनी आंखों से देखने की जो असली खूबसूरती थी, उसे इस फोटो खींचने की होड़ ने लगभग खत्म ही कर दिया है।

From the moment the tourist enters the site, everyone has to be photographed in front of every feature of note.... The photographic record of the visit has almost destroyed the very notion of actually looking.

मैं इस बात को मानता हूँ कि हर फोटोग्राफी में ताकझांक और शोषण का भाव होता है, और ज़ाहिर है मैं अपने अपराधबोध और अंतरात्मा के साथ ही जीता हूँ। यह इस काम का हिस्सा है और मुझे इससे कोई परहेज़ नहीं है।

I accept that all photography is voyeuristic and exploitative, and obviously I live with my own guilt and conscience. It's part of the test and I don't have a problem with it.

मैं जब भी किसी अंतिम संस्कार में जाता हूँ, तस्वीरें जरूर खींचता हूँ। वहाँ ज्यादातर लोग मुझे जानते हैं और उम्मीद करते हैं कि मैं कैमरा लेकर वहाँ मौजूद रहूंगा।

I always take photographs when I attend a funeral. Most people there know who I am and expect me to be there with my camera.

मैं जिम जारमश का बहुत बड़ा फैन हूँ और मुझे बड़े परदे पर डॉक्यूमेंट्री देखना बहुत पसंद है।

I am a big fan of Jim Jarmusch and I do love big screen documentaries.

मैं अक्सर बाहर रहता हूँ, इसलिए शायद ही कभी लाइव टीवी देख पाता हूँ, हाँ, प्रोग्राम देखने के लिए आईप्लेयर का इस्तेमाल जरूर कर लेता हूँ।

I am away so much, so I rarely see live TV, but I use iPlayer to catch programmes.

आगे और तस्वीरें खींचने के अनगिनत ख्यालों और उनमें से किसे पहले चुनूँ, यही सब सोचते हुए मेरी रातों की नींद उड़ जाती है।

I am kept awake by the list of possibilities for shooting more photos and deciding what I must prioritise next.

मुझे संगीत का बहुत शौक नहीं है, और मैं बस कोई एक सीडी पकड़ लेता हूँ और उसे बार-बार तब तक बजाता हूँ जब तक वह बोर न कर दे, अक्सर बर्तन धोते वक्त।

I am not a huge follower of music and tend to like one CD and play it to death, usually when I am washing up.

80 के दशक में थैचर को लेकर मेरे मन में जितनी खिन्नता थी, अब उतनी नहीं है। अनिच्छा से ही सही, मैं यह मान सकता हूँ कि उनकी कुछ नीतियों ने ब्रिटेन को आधुनिक बनाने में मदद की।

I am not as cross about Thatcher now as I was in the 80s. Begrudgingly, I can see that some of her policies helped modernise Britain.

मैं वही हूँ जिसकी मैं तस्वीर खींचता हूँ।

I am what I photograph.

मैं फेसबुक, लिंक्डइन और ट्विटर से दूर रहता हूँ, और अगर किसी से बात करनी हो, तो सीधे ईमेल करता हूँ।

I avoid Facebook, LinkedIn and Twitter, and if I need to communicate with someone, I email direct.

मैं ब्रिटेन और विदेश की फोटोग्राफी से जुड़ी कई पत्रिकाएं पढ़ता हूँ।

I do read many of the photography magazines from the UK and abroad.

अगर आप लंबे समय तक फोटोग्राफी करते हैं, तो आप लोगों की बॉडी लैंग्वेज जैसी चीजों को समझने लगते हैं। जिन लोगों की मैं तस्वीरें लेता हूँ, अक्सर मैं उनकी तरफ देखता तक नहीं, खासकर फोटो खींचने के बाद। इसके अलावा, जब मुझे कोई फोटो चाहिए होती है, तो मैं थोड़ा निडर हो जाता हूँ, और इससे बहुत मदद मिलती है। हमेशा कोई न कोई ऐसा मिल ही जाता है जो अपनी फोटो खींचे जाने पर एतराज़ करता है, और जब ऐसा हो तो आपको आगे बढ़ जाना चाहिए।

If you photograph for a long time, you get to understand such things as body language. I often do not look at people I photograph, especially afterwards. Also when I want a photo, I become somewhat fearless, and this helps a lot. There will always be someone who objects to being photographed, and when this happens you move on.

मैं सुबह जल्दी उठता हूँ और अपने ईमेल खोलता हूँ, चेक लिखता हूँ और फोन के जवाब देता हूँ; जो भी काम जरूरी हो, वह करता हूँ।

I get up early and open my emails, write cheques and answer the phone; whatever needs to be done.

मैं सीधे लोगों के बहुत करीब चला जाता हूँ और ऐसा इसलिए करता हूँ क्योंकि तस्वीर लेने का यही एकमात्र तरीका है। आप बिल्कुल उनके पास चले जाते हैं। आज भी मुझे यह आसान नहीं लगता। मैं इसकी घोषणा नहीं करता। मैं ऐसा नाटक करता हूँ जैसे मेरा ध्यान कहीं और हो। अगर आप किसी की तस्वीर लेते हैं, तो उसके तुरंत बाद उसकी तरफ न देखना बहुत मुश्किल होता है। लेकिन यही वह एक चीज़ है जो आपकी पोल खोल देती है। मैं यह छिपाने की कोशिश नहीं करता कि मैं क्या कर रहा हूँ - ऐसा करना मूर्खता होगी।

I go straight in very close to people and I do that because it's the only way you can get the picture. You go right up to them. Even now, I don't find it easy. I don't announce it. I pretend to be focusing elsewhere. If you take someone's photograph it is very difficult not to look at them just after. But it's the one thing that gives the game away. I don't try and hide what I'm doing - that would be folly.

मैं अब पिछले बीस या तीस सालों से लोगों को नाचते हुए शूट कर रहा हूँ, और मुझे लगता है कि मैं आखिरकार नाच की तस्वीरों पर एक किताब ज़रूर बनाऊँगा।

I have been photographing people dancing for 20 or 30 years now, and I think I will eventually do a book of dancing photos.

मैंने अपने साथियों के काम को चारों तरफ देखा और खुद से पूछा, 'चल रही चीज़ों से इसका क्या संबंध है?' मैंने पाया कि समकालीन जीवन को बहुत ज़्यादा तोड़-मरोड़ कर पेश किया जा रहा है। फोटोग्राफर केवल कुछ खास चीज़ों में ही दिलचस्पी रखते थे। एक ऐसी जगह जो देखने में दिलचस्प हो, ऐसे लोग जो या तो बहुत अमीर हों या बहुत गरीब, और पुरानी यादों का मोह (नस्टेल्जिया)।

I looked around at what my colleagues were doing, and asked myself, 'What relationship has it with what's going on?' I found there was a great distortion of contemporary life. Photographers were interested only in certain things. A visually interesting place, people who were either very rich or very poor, and nostalgia.

1982 में मैंने नया-नया लॉन्च हुआ मकीना प्लाउबेल 55 मिमी फिक्सड-लेंस कैमरा खरीदा। 35 मिमी से 6 गुणा 7 के इस बदलाव के साथ, मैंने ब्लैक एंड व्हाइट से कलर में भी काम करना शुरू कर दिया। उसी साल के आखिर में, मैंने न्यू ब्राइटन पर 'द लास्ट रिसोर्ट' नाम से अपना प्रोजेक्ट शुरू किया। हालाँकि, कलर में मैंने जो पहला प्रोजेक्ट शूट किया था, उसमें लिवरपूल के शहरी दृश्य शामिल थे। यह तस्वीर फिल्म के दूसरे रोल पर थी। मेरे काम के इस नए दौर में यह पहली अच्छी तस्वीर थी जो मैंने खींची।

In 1982 I bought the newly released Makina Plaubel 55mm fixed-lens camera. With this shift from 35mm to 6 x 7, I also changed from black and white to color. Later that year, I started my project on New Brighton called The Last Resort. However, the first project I shot in colour was composed of urban scenes from Liverpool. This image was on the second roll of film. It's the first good photo I made in this new chapter of my work.

मैं कभी भी तस्वीरों को अलग-अलग नहीं देखता। हमेशा उन्हें एक समूह के रूप में देखता हूँ।

I never think of photographs as being individual. Always as a group.

मैं अपनी आँखों के सामने चीज़ें होते देखता हूँ और उन्हें बिना बदले, जैसी वे हैं वैसी ही उनकी तस्वीरें खींच लेता हूँ। मैं लोगों को पहले से चेतावनी नहीं देता। यही वजह है कि मैं एक इतिहासकार या क्रॉनिकलर हूँ। मैं हमारे बारे में बात करता हूँ और अपने बारे में बात करता हूँ।

I see things going on before my eyes and I photograph them as they are, without trying to change them. I don't warn people beforehand. That's why I'm a chronicler. I speak about us and I speak about myself.

मुझे लगता है कि साधारणता हमारे जीवन का एक ऐसा पहलू है जिसका बहुत कम इस्तेमाल हुआ है, क्योंकि यह हमारे बहुत करीब और जानी-पहचानी होती है।

I think the ordinary is a very under-exploited aspect of our lives because it is so familiar.

मैंने एक अभिनेता बनने के विचार के साथ थोड़ा खिलवाड़ किया था, और मुझे बहुत खुशी है कि यह सनक आगे नहीं बढ़ी।

I toyed with the notion of being an actor, and am so glad that this whim did not go any further.

मैं खुद की और समाज की पाखंडी सोच की तस्वीरें लेने की कोशिश करता हूँ।

I try to photograph my own and society's hypocrisy.

मैग्नम फोटोग्राफरों को एक धर्मयुद्ध की तरह बाहर निकलना था... अकाल और युद्ध जैसी जगहों पर और... मैं बाहर निकला और नुक्कड़ पर बने लोकल सुपरमार्केट में चला गया क्योंकि मेरे लिए यही युद्ध का मोर्चा है।

Magnum photographers were meant to go out as a crusade ... to places like famine and war and ... I went out and went round the corner to the local supermarket because this to me is the front line.

लोग अपने कैमरा फोन से जो ज़्यादातर तस्वीरें लेते हैं, उनका दस्तावेजी (डॉक्यूमेंट्री) लिहाज से कोई खास मूल्य नहीं होता है।

Most of the photographs people take with their cameraphones are of little value in terms of documentary.

हम जो अधिकांश तस्वीरें देखते और उपभोग करते हैं, वे प्रोपेगैंडा (प्रचार) होती हैं।

Most of the pictures we consume are propaganda.

मेरा ब्लैक-एंड-व्हाइट काम ज़्यादातर जश्न जैसा है और कलर वाला काम समाज की आलोचना बन गया।

My black-and-white work is more of a celebration and the color work became more of a critique of society.

अब कोई भी तकनीकी कमियों के बारे में नहीं सोचता क्योंकि कैमरे या कैमरा फोन उसे अपने आप संभाल लेते हैं। दूसरी हर बात पर, आपके पास अब भी हर तकनीकी पहलू को अपने नियंत्रण में रखने का विकल्प होता है। यह दुनिया में उपलब्ध सबसे सुलभ और लोकतांत्रिक माध्यम है।

Nobody thinks about technical issues anymore because cameras or camera phones take care of that automatically. On the other hand, you still have the option of controlling every technical aspect. It's the most accessible, democratic medium available in the world.

फोटोग्राफी की एक भूमिका चीज़ों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना भी है, और यह एक ऐसा पहलू है जिसकी हवा मुझे निकालनी पड़ती है। मैं दुनिया को वैसा ही दिखाकर ऐसा करता हूँ जैसा मैं उसे वास्तव में पाता हूँ।

Part of the role of photography is to exaggerate, and that is an aspect that I have to puncture. I do that by showing the world as I really find it.

फोटोग्राफी की भूमिका का एक हिस्सा बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना है। आपके अखबार में छपने वाली ज़्यादातर तस्वीरें, जब तक कि वे पक्की खबरें (हार्ड न्यूज़) न हों, झूठ होती हैं। फैशन की तस्वीरें लोगों को ग्लैमरस दिखाती हैं। ट्रैवल फोटोज़ किसी जगह को उसके सबसे बेहतरीन रूप में दिखाती हैं, जिसका वास्तविकता से कोई लेना-देना नहीं होता... हम जितनी भी तस्वीरें देखते हैं, उनमें से ज़्यादातर प्रोपेगैंडा होती हैं।

Part of the role of photography is to exaggerate. Most of the photographs in your paper, unless they are hard news, are lies. Fashion pictures show people looking glamorous. Travel pictures show a place looking at its best, nothing to do with the reality... Most of the pictures we consume are propaganda.

तस्वीरें हकीकत की व्याख्या (इंटरप्रिटेशन) होती हैं; इसलिए, वे पूरी तरह से व्यक्तिपरक (सब्जेक्टिव) होती हैं। ज़्यादातर तस्वीरें किसी एजेंडे के तहत ली जाती हैं, कुछ बेचने के लिए या किसी विषय को उसकी असलियत से बेहतर दिखाने के लिए। परिवार की स्नैपशॉट तस्वीरों के बारे में सोचिए - हर कोई मुस्कुरा रहा होता है और खुश नज़र आता है।

Photographs are interpretations of reality; as such, it is entirely subjective. Most photos are taken with an agenda, to sell something or to make a subject look better than it really is. Think of family snapshots - everyone is smiling and happy.

फोटोग्राफी कला है और कला फोटोग्राफी है।

Photography is Art and Art is Photography.

फोटोग्राफी दुनिया की सबसे आसान चीज़ है, लेकिन इसे वाकई असरदार बनाना बेहद पेचीदा है।

Photography is the simplest thing in the world, but it is incredibly complicated to make it really work.

फोटोग्राफी की मुख्य भूमिका आज के समय का सबसे सटीक माध्यम बनना है। यह बहुत शानदार बात है कि अब किसी भी तरह का तकनीकी डर या झिझक नहीं बची है।

Photography's central role is to be the absolute medium of the day. It is fantastic that there is no longer any technical intimidation.

तस्वीरें अराजकता को व्यवस्थित करती हैं, यह तय करती हैं कि हम यहाँ क्या कर रहे हैं। यह बहुत ज़रूरी है कि हमारे आस-पास की दुनिया को आम लोगों की आवाज़ें बयां करें, क्योंकि बड़े संस्थान, बड़ी कंपनियाँ और बड़ी व्यवस्थाएँ तेज़ी से हम पर नियंत्रण करती जा रही हैं।

Photos tend to organize chaos, to define what we're doing here. It is essential that individuals' voices depict the world around us, as we are increasingly controlled by large institutions, large companies and large systems.

तस्वीरें खींचना चीज़ें इकट्ठा करने का एक तरीका है।

Taking photos is a form of collecting.

खतरा यह है कि आपके पास एक फॉर्मूला आ जाता है और आप बस उसे दोहराते रहते हैं।

The danger is, you have a formula and you just repeat it.

आसान हिस्सा यह है कि आप कैमरा उठाएँ, निशाना साधें और क्लिक कर दें। लेकिन फिर आपको यह तय करना होगा कि आप असल में क्या कहने और ज़ाहिर करने की कोशिश कर रहे हैं।

The easy bit is picking up a camera and pointing and shooting. But then you have to decide what it is you’re trying to say and express.

असली हुनर यह है कि आप अपनी खुद की प्रेरणा खोजें, और एक ऐसा काम तैयार करने के लिए उसे एक सफर पर ले जाएँ जो व्यक्तिगत और दिल को छू लेने वाला हो।

The knack is to find your own inspiration, and take it on a journey to create work that is personal and revealing.

इस प्रक्रिया के दो हिस्से हैं: तस्वीर खींचना और उसका इस्तेमाल करने के रास्ते ढूँढना।

There are two parts to the process: taking the picture and finding ways of using it.

पर्यटन के बारे में खास बात यह है कि किसी जगह की असलियत उसकी पौराणिक कथाओं या कहानियों से काफी अलग होती है।

The thing about tourism is that the reality of a place is quite different from the mythology of it.

क्या लोगों की तस्वीरें खींचने के लिए उनकी इजाज़त लेनी चाहिए? कभी-कभी इजाज़त लेना सही लगता है, लेकिन मैं तब तक नहीं पूछूँगा जब तक कि ऐसा करना बेहद ज़रूरी न हो। अगर आप हर बार पूछते रहेंगे, तो आप सब कुछ चूक जाएंगे। पोर्ट्रेट को छोड़कर, आमतौर पर यह बुरी खबर है अगर लोग कैमरे की तरफ देख रहे हों।

To ask people's permission to take their pictures? Sometimes it feels right to ask, but I will not ask, unless it is essential to do so. If you asked all the time, you would miss everything. With the exception of portraits, it is generally bad news if people are looking at the camera.

पर्यटन दुनिया का सबसे बड़ा उद्योग है।

Tourism is the biggest industry in the world.

जब तक दर्द न हो, जब तक उसमें थोड़ी कमज़ोरी या कच्चापन न हो, मुझे नहीं लगता कि आपको अच्छी तस्वीरें मिल सकती हैं।

Unless it hurts, unless there’s some vulnerability there, I don’t think you’re going to get good photographs.

अमीर लोग गायब नहीं हुए हैं, बस अब वे अपनी अमीरी का दिखावा करने से बचते हैं।

Wealthy people have not disappeared, they are just not so willing to show off their wealth.

हम तस्वीरों के सैलाब में डूबे हैं। फोटोग्राफी का इस्तेमाल एक प्रोपोगंडा टूल के रूप में किया जाता है, जिसका मकसद उत्पादों और विचारों को बेचना होता है। मैं सच्चाई के अलग-अलग पहलुओं को दिखाने के लिए इसी तरीके का इस्तेमाल करता हूँ।

We are drowning in images. Photography is used as a propaganda tool, which serves to sell products and ideas. I use the same approach to show aspects of reality.

जब कोई माँ समुद्र तट पर अपने बच्चों की तस्वीरें खींचती है, तो वह खुद को कोई बहुत बड़ी कलाकार नहीं समझती; वह यह सब प्यार की खातिर करती है, और मेरे नज़रिया से यह एक बहुत बढ़िया वजह है।

When a mother takes pictures of her children on the beach, she doesn't take herself for an artist; she does it for love, which is an excellent reason, from my point of view.

जब मैंने पहली बार फोटोग्राफी सीखनी शुरू की थी, तो शुरुआती छह महीने तो यह समझने में ही निकल जाते थे कि f-stop क्या होता है। लेकिन अब लोग बस जाते हैं और तस्वीरें खींचने लगते हैं।

When I first started learning how to take photographs, you had to spend the first six months figuring out what an f-stop was. Now you just go and take pictures.

फोटोग्राफी के ज़रिए, मैं हकीकत से एक काल्पनिक दुनिया गढ़ना पसंद करता हूँ। मैं समाज के दबी-छिपी पूर्वाग्रहों को पकड़ता हूँ और उन्हें एक नया मोड़ देकर ऐसा करने की कोशिश करता हूँ।

With photography, I like to create a fiction out of reality. I try and do this by taking society's natural prejudice and giving this a twist.

और कड़ी मेहनत करो, अपने विषय के करीब जाओ और जो भी तस्वीर लो, उसके प्रति पूरी तरह समर्पित रहो।

Work harder, get closer and be passionate about what you photograph.

किसी देश के समुद्र तटों को देखकर आप उसके बारे में बहुत कुछ जान सकते हैं: तमाम संस्कृतियों के बीच समुद्र तट एक ऐसी दुर्लभ सार्वजनिक जगह है, जहाँ समाज के सभी अजीबोगरीब और अनूठे रंग देखने को मिल जाते हैं।

You can read a lot about a country by looking at its beaches: across cultures, the beach is that rare public space in which all absurdities and quirky national behaviors can be found.

जुनून सिखाया नहीं जा सकता, या तो वह आपके अंदर होता है या फिर नहीं।

You can't learn passion, either you've got it or you haven't.

आपको ढेरों खराब तस्वीरें खींचनी पड़ती हैं। खराब तस्वीरें खींचने से डरिए मत... यह जानने के लिए कि आपने कोई अच्छी तस्वीर कब खींची है, आपको पहले कई सारी खराब तस्वीरें खींचनी ही होंगी।

You have to take a lot of bad pictures. Dont' be afraid to take bad pictures... You have to take a lot of bad pictures in order to know when you've got a good one.