यहाँ बैठकर, शराब और खाने के आनंद के बीच, दोस्तों से घिरे हुए — ठीक वैसे ही जैसे पीढ़ियों पहले यहाँ लोग करते आए होंगे — दुनिया की तमाम मुश्किलें बहुत दूर की बात लगने लगती हैं।
Sitting here, with wine and food and surrounded by friends as generations must have done before us in this very place, makes all the world’s troubles seem very far away.
Sitting here, with wine and food and surrounded by friends as generations must have done before us in this very place, makes all the world’s troubles seem very far away.
और उन युवाओं के लिए यह जानना बहुत ज़रूरी था कि फ्रांस जैसे देश में, कोई भी हार कभी अंतिम नहीं होती, कोई भी भाग्य पहले से तय नहीं होता, कि हार की राख और लाशों के बीच भी पुनर्जन्म, सुधार और नई शुरुआत हमेशा संभव है।
And it was right for those youngsters to know that in a nation like France, no defeat was ever final, no fate was ever foreordained, that even amid the ruins and corpses of defeat, rebirth and recovery and renewal could always come.
And it was right for those youngsters to know that in a nation like France, no defeat was ever final, no fate was ever foreordained, that even amid the ruins and corpses of defeat, rebirth and recovery and renewal could always come.