कौन सा मुकाबला? मैं तो सारे मैच जीतती हूँ।

What rivalry? I win all the matches.

What rivalry? I win all the matches.

मेरे पास बाकी लड़कियों जैसी शारीरिक फिटनेस या क्षमता नहीं थी, इसलिए मुझे उन्हें अपनी बुद्धि से हराना पड़ा।

I didn't have the same fitness or ability as the other girls, so I had to beat them with my mind.

I didn't have the same fitness or ability as the other girls, so I had to beat them with my mind.

सेरेना के खिलाफ खेलना हमेशा ऐसा लगता था जैसे आप किसी स्टीमरोलरों के सामने खेल रहे हों। न कोई नजाकत, न कोई कलाकारी, बस कच्ची और कानफाड़ू ताकत। उनके इस खेलने के तरीके का सम्मान करना मेरे लिए हमेशा थोड़ा मुश्किल रहा, लेकिन मुझे ऐसा करना ही पड़ा, क्योंकि टेनिस के नियमों में यह कहीं नहीं लिखा है कि नंबर वन बनने के लिए एक खूबसूरत खेल शैली होना जरूरी है।

Playing (Serena) it always felt like playing a steamroller. No subtlety, no finesse, just raw, loud power. To respect this style of play was always a bit tough for me, but of course I had to, because the rules of tennis dont state that having a beautiful game is required to become No. 1.

Playing (Serena) it always felt like playing a steamroller. No subtlety, no finesse, just raw, loud power. To respect this style of play was always a bit tough for me, but of course I had to, because the rules of tennis dont state that having a beautiful game is required to become No. 1.

जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आप और ज्यादा सीखते हैं।

The older you get, the more you learn.

The older you get, the more you learn.

कभी-कभी आप अपने अनुभव खुद हासिल करना चाहते हैं।

Sometimes you want to make your own experiences.

Sometimes you want to make your own experiences.

मैंने ऐसे काम किए जो मुझे नहीं करने चाहिए थे। लेकिन इंसान से गलतियां होती हैं, खासकर मेरी उम्र में, जब आपको लगता है कि आप बहुत समझदार हैं, जबकि असल में आप एक मूर्ख होते हैं।

I did things I should not have done. But people make mistakes, especially at my age, when you feel you are so smart, but in fact you are an asshole.

I did things I should not have done. But people make mistakes, especially at my age, when you feel you are so smart, but in fact you are an asshole.

मैं यह नहीं कह रही कि मैं कोई बहुत खास हूँ। हो सकता है मैं दूसरों से थोड़ा बेहतर टेनिस खेलती हूँ, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे मौका मिला, और यह मौका हर किसी को नहीं मिलता।

I'm not saying I'm something special. I might play a little better tennis than other people, but it is because I was given the chance, and not many people are.

I'm not saying I'm something special. I might play a little better tennis than other people, but it is because I was given the chance, and not many people are.

इनमें से कई युवा लड़कियों को तो यह भी नहीं पता कि खेल असल में है क्या। उन्होंने कभी कोई ड्रॉप शॉट, स्लाइस या मेरे खेल जैसी विविधता और मिश्रण देखा ही नहीं है।

A lot of these young girls, they dont even know what the game is about. They have never seen a drop shot, a slice and all the mixture and variety I have.

A lot of these young girls, they dont even know what the game is about. They have never seen a drop shot, a slice and all the mixture and variety I have.

मैं दुनिया में नंबर वन हूँ, इसलिए मुझे थोड़ा अक्कड़ दिखाने का पूरा हक है।

I am number one in the world, so I have the right to be arrogant

I am number one in the world, so I have the right to be arrogant

एक दिन आप बच्चे हो सकते हैं, लेकिन दूसरे ही दिन आपको यह समझना होता है कि यह आपका काम है, आप टेनिस खेल रहे हैं। आपको इसके लिए मेहनत करनी ही होगी।

One day you can be a kid, but another day you have to be like this is your job, you play tennis. You have to work for that.

One day you can be a kid, but another day you have to be like this is your job, you play tennis. You have to work for that.

मुझे इस बात का हमेशा दुख रहेगा कि चोटों की वजह से मेरा करियर समय से पहले खत्म हो गया और आखिरकार मुझे टेनिस को अलविदा कहना पड़ा। कोर्ट से दूर बिताया गया समय मैंने खूब एंजॉय किया, इस दौरान मुझे जिंदगी का एक अलग पहलू देखने को मिला। हालांकि, मैं खेल को और शीर्ष स्तर पर मुकाबला करने की चुनौती को बहुत याद करती हूँ, और मैं यह परखना चाहती हूँ कि क्या मैं फिट रहकर आज के दौर की शीर्ष खिलाड़ियों को टक्कर दे सकती हूँ।

I was never happy that my injuries cut my career short and ultimately forced my decision to step away from tennis. I have enjoyed my time away from the court, a period that has allowed me to experience a different side of life. However, I miss the game and the challenge of competing at the highest level of tennis, and I want to gauge whether I can stay healthy and compete against today's top players.

I was never happy that my injuries cut my career short and ultimately forced my decision to step away from tennis. I have enjoyed my time away from the court, a period that has allowed me to experience a different side of life. However, I miss the game and the challenge of competing at the highest level of tennis, and I want to gauge whether I can stay healthy and compete against today's top players.

मैं लंबे समय तक शीर्ष पर रही हूँ और उम्र में भी छोटी हूँ। मैं बस उनसे बेहतर हूँ।

I've been on top longer and I am younger. I'm just better.

I've been on top longer and I am younger. I'm just better.

मुझे खुशी है कि आप WNBA पर नहीं बल्कि हम पर यह कहानी बना रहे हैं। खेलकूद की दुनिया की बाकी सभी महिलाओं की तुलना में हम कहीं ज्यादा सुंदर हैं।

I'm glad you're doing this story on us and not on the WNBA. We're so much prettier than all the other women in sports.

I'm glad you're doing this story on us and not on the WNBA. We're so much prettier than all the other women in sports.

मुझे लगता है कि मैं चौथाई भारतीय हूँ।

I feel a quarter Indian.

I feel a quarter Indian.

कभी-कभी मैं इंटरव्यू नहीं देती थी क्योंकि मेरे पास समय नहीं होता था या कोई और काम ज्यादा जरूरी होता था। इसलिए वे अपनी तरफ से कोई कहानी गढ़ लेते हैं, जो मुझे लगता है कि हमेशा सच नहीं होती, लेकिन उन्हें अपने अखबार तो बेचने ही होते हैं।

Sometimes I wouldn't give an interview because I didn't have the time or something else was more important. So they come up with a story which I don't think is always true, but they have to sell papers.

Sometimes I wouldn't give an interview because I didn't have the time or something else was more important. So they come up with a story which I don't think is always true, but they have to sell papers.

मुझे तेज गाड़ियां पसंद हैं। और मुझे चैंपियन पसंद हैं।

I like fast cars. And I like champions.

I like fast cars. And I like champions.

मैं 10 साल स्विट्जरलैंड में रही हूँ, इसलिए मैं जर्मन बोलती हूँ।

I've lived for 10 years in Switzerland, so I speak German.

I've lived for 10 years in Switzerland, so I speak German.

काला होना उनके लिए एक फायदे की बात है। कई बार उन्हें सिर्फ इसलिए स्पॉन्सर मिल जाते हैं क्योंकि वे अश्वेत हैं। उन्हें हमेशा से कई तरह के फायदे मिलते रहे हैं क्योंकि वे हमेशा यह बहाना बना सकते हैं, 'यह तो नस्लवाद है।' वे हमेशा यही रोना रो सकते हैं, 'चूंकि हमारा रंग ऐसा है, इसलिए हमारे साथ ऐसा हुआ।'

Being black only helps them. Many times they get sponsors because they are black. And they have had a lot of advantages because they can always say, 'It's racism.' They can always come back and say, 'Because we are this color, things happen.'

Being black only helps them. Many times they get sponsors because they are black. And they have had a lot of advantages because they can always say, 'It's racism.' They can always come back and say, 'Because we are this color, things happen.'

मेरी अनुमान लगाने की क्षमता अच्छी है और गेंद को देखकर उस पर मेरी प्रतिक्रिया भी तेज होती है, क्योंकि मैंने अपनी जिंदगी में बहुत सारे मैच खेले हैं।

I have good anticipation, and good reaction to the the ball because I've played so many matches in my life.

I have good anticipation, and good reaction to the the ball because I've played so many matches in my life.

फ्लोरिडा शिफ्ट होने की यह भी एक वजह थी। बेशक, मुख्य वजह वहाँ का मौसम और ट्रेनिंग है। लेकिन स्विट्जरलैंड में ईर्ष्या की भावना थोड़ी ज्यादा है क्योंकि वह बहुत छोटा देश है और वहाँ इतने ज्यादा एथलीट नहीं हैं।

That's one of the reasons I moved to Florida. Of course, the main reason is the weather and the training. But there's more jealousy in Switzerland because it's so little and they don't have so many athletes.

That's one of the reasons I moved to Florida. Of course, the main reason is the weather and the training. But there's more jealousy in Switzerland because it's so little and they don't have so many athletes.

मैं लिंसे के टेनिस खेल, उनके रवייमुझे लगता है कि लोग उनके शानदार प्रदर्शन के लिए उनकी उतनी सराहना नहीं करते, जितनी वे हकदार हैं।

I always give Lindsay so much credit for her tennis game, for her attitude, for her person, and because of how she deals with all the things. I don't think people give her enough credit for how well she's doing.

I always give Lindsay so much credit for her tennis game, for her attitude, for her person, and because of how she deals with all the things. I don't think people give her enough credit for how well she's doing.

मैं टेनिस कोर्ट पर ढेरों अन्य बच्चों के साथ बड़ी हुई हूँ। दोपहर के वक्त वहाँ करीब 40 बच्चे हुआ करते थे और मैं उनमें सबसे छोटी थी, इसलिए सभी की बराबरी करने के लिए मुझे हमेशा सबके पीछे दौड़ना पड़ता था।

I grew up on the tennis court with lots of other kids. There were like 40 kids all afternoon and I was one of the youngest ones, so I always had to chase everybody to keep up.

I grew up on the tennis court with lots of other kids. There were like 40 kids all afternoon and I was one of the youngest ones, so I always had to chase everybody to keep up.

मुझे यह आरोप इतना भयानक और वीभत्स लगता है कि मैंने प्रेस के सामने खुलकर इसका डटकर मुकाबला करने का फैसला किया है। मैं बहुत निराश और गुस्से में हूँ। मेरा मानना है कि मैं पूरी तरह से, 100 प्रतिशत बेकसूर हूँ। मैं आपको यकीन दिलाती हूँ: मैंने कभी ड्रग्स नहीं लिए।

I find this accusation so horrendous, so monstrous, that I have decided to confront it head-on by talking to the press. I am frustrated and angry. I believe that I am absolutely, 100 per cent innocent. I assure you: I have never taken drugs.

I find this accusation so horrendous, so monstrous, that I have decided to confront it head-on by talking to the press. I am frustrated and angry. I believe that I am absolutely, 100 per cent innocent. I assure you: I have never taken drugs.

कुल मिलाकर खेल बहुत बेहतर, ताकतवर और शारीरिक रूप से ज्यादा कठिन हो गया है।

The game overall has gotten so much better, stronger, more physical parts to the game.

The game overall has gotten so much better, stronger, more physical parts to the game.