किसी राष्ट्र की कला उसकी आत्मा की अभिव्यक्ति होती है।
A nation's art is the expression of its soul.
A nation's art is the expression of its soul.
मुझे कॉफी की दुकानें, दिमाग का काम और पन्नों पर बिखरी कविताएँ पसंद हैं। मैं आधी रात के बाद लिखता हूँ। कभी-कभी वाक्य-विन्यास उलझ जाते हैं, और मैं खुद को उनके हवाले कर देता हूँ।
I'm partial to coffee shops, brain work, and poems on the page. I write after midnight. Sometimes, twisty syntax happens, and I surrender.
I'm partial to coffee shops, brain work, and poems on the page. I write after midnight. Sometimes, twisty syntax happens, and I surrender.
मैं आपसे एक ही जुबान में बात करता हूँ/ लेकिन मेरे लिए मायने रखने वाला हर एक पल/ किसी दूसरी भाषा में बीता था।
I speak to you in one tongue/ but every moment that ever mattered to me/ occurred in another language.
I speak to you in one tongue/ but every moment that ever mattered to me/ occurred in another language.
नियम सीखो, नियम तोड़ो, नए नियम बनाओ, नए नियम तोड़ो।
Learn the rules, break the rules, make up new rules, break the new rules.
Learn the rules, break the rules, make up new rules, break the new rules.
हमारी जिंदगी का एक बड़ा हिस्सा "ना" शब्द से घिरा है। स्कूल में ज्यादातर हमसे कहा जाता है, "यह काम ऐसे मत करो। वैसे करो।" लेकिन कला एक बहुत बड़ी "हाँ" है। कला में आपको वहाँ कुछ नया रचने का मौका मिलता है जहाँ पहले कुछ नहीं था।
Much of our lives involves the word “no.” In school we are mostly told, “Don't do it this way. Do it that way.” But art is the big yes. In art, you get a chance to make something where there was nothing.
Much of our lives involves the word “no.” In school we are mostly told, “Don't do it this way. Do it that way.” But art is the big yes. In art, you get a chance to make something where there was nothing.
हमारा काम धीरे-धीरे वही बनना है जो हम असल में हैं। एक कवि का विकास कुछ इस तरह आगे बढ़ता है कि वह ज़्यादा से ज़्यादा चीज़ों को लेकर कम से कम संकोच महसूस करने लगता है।
Our job is to become more and more of what we are. The growth of a poet seems to be related to his or her becoming less and less embarrassed about more and more.
Our job is to become more and more of what we are. The growth of a poet seems to be related to his or her becoming less and less embarrassed about more and more.
शोरगुल से भरी इस दुनिया में कविता खामोशी पर सबसे कम लादने वाली चीज़ है।
Poetry is the least imposition on silence in a world of chatter.
Poetry is the least imposition on silence in a world of chatter.
गद्य गद्य इसलिए है क्योंकि वह बहुत कुछ समेटता है; कविता कविता इसलिए है क्योंकि वह बहुत कुछ छोड़ देती है।
Prose is prose because of what it includes; poetry is poetry because of what it leaves out.
Prose is prose because of what it includes; poetry is poetry because of what it leaves out.
कई बार किसी कविता का सबसे बेहतरीन सुधार एक नई कविता ही होती है।
Sometimes the best revision of a poem is a new poem.
Sometimes the best revision of a poem is a new poem.
मिथक गढ़ने के विशेषाधिकार को बचाए रखने की लड़ाई
The war to preserve the privilege of mythmaking
The war to preserve the privilege of mythmaking
मेरे लिए कविता लिखना, पहली बार में, खुद को पूरी तरह से भुला देने जैसा है, जो खोज की ओर ले जाता है और फिर अंततः एक पहचान दिलाता है।
The writing of a poem is, for me, in the first place, an almost total act of abandon leading to discovery leading to recognition.
The writing of a poem is, for me, in the first place, an almost total act of abandon leading to discovery leading to recognition.
ऐसी कविताएँ लिखने की कोशिश करें जिनसे उस कमरे में बैठा कम से कम एक व्यक्ति नफ़रत ज़रूर करे।
Try to write poems at least one person in the room will hate.
Try to write poems at least one person in the room will hate.