निजी जीवन में इस तरह का दखल मुझे वाकई परेशान करता है।
I do mind some of the intrusions on privacy.
I do mind some of the intrusions on privacy.
मैं लंबी और खुशहाल ज़िंदगी जीना चाहता हूँ। लेकिन मैं चाहूँ कि लोग मुझे एक ऐसे इंसान के रूप में याद रखें जिसने नुकसान पहुँचाने के बजाय भलाई की हो।
I hope to live long and be happy. But I'd like to be remembered as somebody who did good rather than mischief.
I hope to live long and be happy. But I'd like to be remembered as somebody who did good rather than mischief.
मुझे लगता है कि रूमानी प्यार और व्यक्तिगत संतुष्टि के प्रति इस तरह के अत्यधिक मोह का एक नुकसान यह है कि सच तो यह है कि वे भावनाएँ हमेशा के लिए नहीं टिकतीं, इसलिए बेहतर है कि उनकी जगह ऐसी चीज़ें लें और उनका स्थान मज़बूत करें जो हमेशा बनी रहती हैं।
I think one of the downsides of the sort of obsession with romantic love and personal fulfillment is that the plain fact of the matter is that those feelings don't last for ever and so they better be replaced and reinforced by things that do.
I think one of the downsides of the sort of obsession with romantic love and personal fulfillment is that the plain fact of the matter is that those feelings don't last for ever and so they better be replaced and reinforced by things that do.
मुझे लगता है कि हमने किसी भी अन्य विवाहित जोड़े की तुलना में 'अच्छे या बुरे हर हाल में' साथ रहने के रिश्ते को उसकी चरम सीमाओं तक परखा है।
I think we explored the further reaches of for better or for worse than some other married couples.
I think we explored the further reaches of for better or for worse than some other married couples.
सुनने में यह अजीब लग सकता है, पर यह सच है कि बैलेंस शीट (खाता-बही) पढ़ना बेहद दिलचस्प हो सकता है।
It sounds extraordinary, but it's a fact that balance sheets can make fascinating reading.
It sounds extraordinary, but it's a fact that balance sheets can make fascinating reading.
मैं कहूँगा कि जेल की व्यवस्था एक लेखक के लिए काफ़ी अच्छी होती है क्योंकि वहाँ लिखने के लिए आपके पास ढेरों समय होता है।
I will say that the prison regime is rather a good one for a writer because you have plenty of time to write.
I will say that the prison regime is rather a good one for a writer because you have plenty of time to write.
शादी... ठीक है, यह प्यार और आपसी आकर्षण पर टिकी और आधारित होती है।
Marriage is... OK, it's rooted and grounded on love and attraction.
Marriage is... OK, it's rooted and grounded on love and attraction.