प्रकृति हमारे सबसे बड़े नुकसानों के समय एक ऐसे आवरण से हमारी रक्षा करती है, जिससे किसी भी सच्चाई का असर बहुत धीमी गति से होता है।
Nature protects us in our uttermost losses by a density through which conviction is slow to penetrate.
Nature protects us in our uttermost losses by a density through which conviction is slow to penetrate.
कोई ऐसा मिलता है जो आपको जीवन के एक अनमोल पल में पूरी तरह जीवंत कर देता है। हज़ारों लोग मिलकर भी अनंत काल तक यह नहीं कर सकते।
One meets and wakes you to vivid life in an immortal hour. Thousands could not do it through eternity.
One meets and wakes you to vivid life in an immortal hour. Thousands could not do it through eternity.
लोग अक्सर उस व्यक्ति की श्रेष्ठता पर संदेह करते हैं जो उनके साथ मेल-जोल रखता है।
People incline to doubt the superiority of a person who will associate with them.
People incline to doubt the superiority of a person who will associate with them.
धर्म का बाहरी ढोंग मेरे लिए हमेशा से एक मामूली बात रही है... रोमन चर्च की भव्यता, जिसने मुझे सबसे पहले माँ की तरह पाला और संवारा, आज भी मेरे दिल को छू जाती है। मुझे अंग्रेज़ी चर्च की प्रोटेस्टेंट प्रार्थनाएँ पसंद हैं। और न्यू इंग्लैंड के कांग्रेगेशनलस्ट चर्च की तीखी और पेचीदा बहस तथा तर्कों वाले उपदेश भी मुझे भाते हैं। इसी सर्वव्यापकता के कारण कैथोलिकों ने मुझे कोसा, चर्च के पादरियों ने मुझे डाँटा, और प्रोटेस्टेंटों ने यह तक कह दिया कि मेरा तो कोई धर्म ही नहीं है।
The form of religion was always a trivial matter to me. ... The pageantry of the Roman Church that first mothered and nurtured me touches me to this day. I love the Protestant prayers of the English Church. And I love the stern and knotty argument, the sermon with heads and sequences, of the New England Congregationalist. For this catholicity Catholics have upbraided me, churchmen rebuked me, and dissenters denied that I had any religion at all.
The form of religion was always a trivial matter to me. ... The pageantry of the Roman Church that first mothered and nurtured me touches me to this day. I love the Protestant prayers of the English Church. And I love the stern and knotty argument, the sermon with heads and sequences, of the New England Congregationalist. For this catholicity Catholics have upbraided me, churchmen rebuked me, and dissenters denied that I had any religion at all.
कुछ आधे घंटे ऐसे होते हैं जो सदियों जितने महत्वपूर्ण साबित होते हैं।
There are half hours that dilate to the importance of centuries.
There are half hours that dilate to the importance of centuries.
ऐसी कोई लूट उतनी भयानक नहीं होती जितनी उन लोगों द्वारा की जाती है जो यह सोचते हैं कि वे सही काम कर रहे हैं।
There is no robbery so terrible as the robbery committed by those who think they are doing right.
There is no robbery so terrible as the robbery committed by those who think they are doing right.
दुनिया में कोई ऐसी विशाल माँ होनी चाहिए जो आदमियों को अपनी गोद में लिटाकर उनकी चप्पलों से पिटाई करे। वे इसके लिए तरस रहे हैं।
There should be a colossal mother going about the world to turn men over her lap and give them the slipper. They pine for it.
There should be a colossal mother going about the world to turn men over her lap and give them the slipper. They pine for it.
लंबे समय तक सहने से जो सहनशीलता आती है, उसमें मौत सी खामोश वीरानियत होती है।
The stoicism that comes of endurance has something of death in it.
The stoicism that comes of endurance has something of death in it.
दूसरों को यह स्वीकार करते देखना कि आप वही हैं जो आप खुद को मानते हैं, जीवन की सबसे बड़ी विजयों में से एक है।
To see men admitting that you are what you believe yourself to be, is one of the triumphs of existence.
To see men admitting that you are what you believe yourself to be, is one of the triumphs of existence.
दो लोग एक ही छत के नीचे कई सालों तक साथ बात कर सकते हैं, लेकिन कभी एक-दूसरे को असल में नहीं समझ पाते; और वहीं दो अन्य लोग पहली ही बातचीत में पुराने दोस्त बन जाते हैं।
Two may talk together under the same roof for many years, yet never really meet; and two others at first speech are old friends.
Two may talk together under the same roof for many years, yet never really meet; and two others at first speech are old friends.
हम अपने जीवन को व्यक्त करने का काम दूसरों पर नहीं छोड़ सकते, भले ही वे हमसे कितने भी बेहतर या हमारे अपने क्यों न हों।
We cannot leave the expression of our lives to those better qualified than we are, however dear they may be.
We cannot leave the expression of our lives to those better qualified than we are, however dear they may be.
हम जिस चीज़ के लिए कष्ट सहते हैं, वह हमारे उसी कष्ट से और मूल्यवान होकर अनमोल बन जाती है।
What we suffer for is enriched by our suffering until it becomes priceless.
What we suffer for is enriched by our suffering until it becomes priceless.