Mary Doria Russell Quotes

कला परिषद की वजह से क्लीवलैंड अपने कलाकारों को सराहने में सचमुच बहुत आगे है।

Cleveland is really good about recognizing its artists because of the Arts Council.

किशोरों की हर पीढ़ी के पास कम से कम ऐसी दो ऐतिहासिक घटनाएं होती हैं जो उसके बाद होने वाली हर प्रतिक्रिया को प्रभावित करती हैं।

Each generation of adolescents has at least two historical events that color its responses to whatever happens next.

ईश्वर के सामने लोग मामूली चीजों में पनाह ढूँढने लगे, मानो वे किसी ब्रह्मांडीय बहुविकल्पीय प्रश्न का उत्तर दे रहे हों: यदि आपको कोई जलती हुई झाड़ी दिखाई दे, तो क्या आप (क) 911 पर कॉल करेंगे, (ख) हॉट डॉग लाएँगे, या (ग) ईश्वर को पहचानेंगे? ऐन ने सालों पहले तय कर लिया था कि ईश्वर को पहचानने वाले लोगों की संख्या नगण्य होगी, और उनमें से अधिकांश ने बस थोरैज़िन की एक खुराक नहीं ली होती।

Faced with the Divine, people took refuge in the banal, as though answering a cosmic multiple-choice question: If you saw a burning bush, would you (a) call 911, (b) get the hot dogs, or (c) recognize God? A vanishingly small number of people would recognize God, Anne had decided years before, and most of them had simply missed a dose of Thorazine.

ईश्वर हमें आदर्शवादियों से बचाए! वे अन्यायहीन दुनिया का सपना देखते हैं, और इसे पाने के लिए वे कौन सा अपराध नहीं करेंगे! मैं कसम खाता हूँ, मिएरेला, मैं तो अच्छे तौर-तरीकों वाली दुनिया से भी संतुष्ट हूँ।

God save us from idealists! They dream of a world without injustice, and what crime won't they commit to get it! I swear, Mirella, I'll settle for a world with good manners.

ईश्वर के पास जवाब देने के लिए बहुत कुछ है। बेशक, ईश्वर कभी स्पष्टीकरण नहीं देते। जब ज़िंदगी आपका दिल तोड़ देती है, तो मुझे लगता है कि आपको बस बिखरे हुए टुकड़ों को समेटना होता है और फिर से शुरुआत करनी होती है।

God's got a lot of explaining to do. Of course, God never explains. When life breaks your heart, you're just supposed to pick up the pieces and start all over, I guess.

जब हर कोई बोल रहा हो, तो आप अपनी आत्मा की आवाज़ कैसे सुन सकते हैं?

How can you hear your soul if everyone is talking?

मैं ईश्वर में वैसे ही विश्वास करता हूँ जैसे क्वार्क में करता हूँ। जिन लोगों का काम क्वांटम भौतिकी या धर्म के बारे में जानना है, वे मुझसे कहते हैं कि उनके पास यह मानने का ठोस कारण है कि क्वार्क और ईश्वर दोनों का अस्तित्व है। और वे मुझसे कहते हैं कि अगर मैं अपना जीवन वह सीखने में लगा दूं जो उन्होंने सीखा है, तो मुझे भी क्वार्क और ईश्वर वैसे ही मिल जाएंगे जैसे उन्हें मिले थे।

I believe in God the way I believe in quarks. People whose business it is to know about quantum physics or religion tell me they have good reason to believe that quarks and God exist. And they tell me that if I wanted to devote my life to learning what they've learned, I'd find quarks and God just like they did.

यदि हम लगातार यह मांग करते रहे कि ईश्वर अपने उत्तर दें, तो शायद किसी दिन हम उन्हें समझ जाएंगे। और तब हम केवल चतुर वानरों से कुछ अधिक बन जाएंगे, और हम ईश्वर के साथ नृत्य करेंगे।

If we keep demanding that God yield up His answers, perhaps some day we will understand them. And then we will be something more than clever apes, and we shall dance with God.

मेरे पास जैविक मानव विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि थी। मुझे 1983 में केस वेस्टर्न रिजर्व यूनिवर्सिटी के डेंटल स्कूल में सकल शरीर रचना विज्ञान (ग्रॉस एनाटॉमी) पढ़ाने के लिए पोस्ट-डॉक्टरेट मिली।

I had a doctorate in biological anthropology. I got a post-doc at CWRU dental school in 1983 teaching gross anatomy.

उसने सोचा, प्यार एक कर्ज है। जब बिल आता है, तो आपको उसका भुगतान दुख से करना पड़ता है।

Love is a debt, she thought. When the bill comes, you pay in grief.

शायद खतरनाक आदमियों को अच्छे आदमियों से अलग पहचानने का यही तरीका है। दिन में सपने देखने वाला तब खतरनाक होता है जब वह यह मानता है कि अन्य लोग कम हैं: अपने बेहतरीन स्वरूप से कम और निश्चित रूप से उससे कम। वे उसका अनुसरण करने, उसकी चापलूसी करने और उसके उद्देश्यों की पूर्ति के लिए मौजूद हैं। मेरा मानना है कि एक सच्चा पैगंबर एक अच्छे माता-पिता की तरह होता है। एक सच्चा पैगंबर दूसरों को देखता है, खुद को नहीं। वह उनके अधूरे सपनों को आकार देने में मदद करता है, और खुद को उनकी सेवा में लगा देता है। दूसरों के आगे बढ़ने से उसका कद कम नहीं होता। वह एक हाथ में साहस और दूसरे हाथ में उदारता प्रदान करता है।

Maybe that's the way to tell the dangerous men from the good ones. A dreamer of the day is dangerous when he believes that others are less: less than their own best selves and certainly less than he is. They exist to follow and flatter him, and to serve his purposes. A true prophet, I suppose, is like a good parent. A true prophet sees others, not himself. He helps them define their own half-formed dreams, and puts himself at their service. He is not diminished as they become more. He offers courage in one hand and generosity in the other.

ईश्वर हमारे लिए चाहे कितनी भी अंधेरी तस्वीर बुने, उसमें कृपा का एक धागा हमेशा होता है।

No matter how dark the tapestry God weaves for us, there's always a thread of grace.

बारिश सब पर बरसती है, बिजली कुछेक पर गिरती है। जिसे बदला नहीं जा सकता, उसे भूल जाना ही सबसे अच्छा है। ईश्वर ने दुनिया बनाई, और उसने देखा कि यह अच्छी थी। न कि न्यायपूर्ण। न कि सुखी। न कि परिपूर्ण। बस अच्छी।

Rain falls on everyone, lightning strikes some. What cannot be changed is best forgotten. God made the world, and He saw that it was good. Not fair. Not happy. Not perfect. Good.

सेंडोझ ने मुड़कर किताब ली और उसके जिल्द को देखने लगा। "ऐशिलस?" बिना कुछ कहे गिउलियानी ने उस अंश की ओर इशारा किया, और एमिलियो ने थोड़ी देर उसका अध्ययन किया, मन में धीरे-धीरे ग्रीक का अनुवाद करते हुए। अंत में, उसने कहा, "नींद में, वह दर्द जिसे भुलाया नहीं जा सकता, दिल पर बूंद-बूंद गिरता रहता है, यहाँ तक कि हमारी अपनी निराशा में, हमारी इच्छा के विरुद्ध, ईश्वर की असीम कृपा से ज्ञान प्राप्त होता है।"

Sandoz turned and accepted the book, looking at the spine. "Aeschylus?" Wordlessly, Guiuliani pointed out the passage, and Emilio studied it a while, slowly translating the Greek in his mind. Finally, he said, "In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart, until, in our own despair, againstour will, comes wisdom through the awful grace of God."

ऐन ने रोते हुए कहा, "देखो, यहीं आकर बात बिगड़ जाती है! मुझे जो बात सबसे ज्यादा खटकती है, वह यह है कि श्रेय हमेशा ईश्वर को मिलता है पर इल्जाम कभी नहीं। मैं इस तरह की धार्मिक बातें नहीं पचा सकती। या तो ईश्वर सब संभाल रहा है या फिर वह ज़िम्मेदार नहीं है।"

See that's where it falls apart for me!" Anne cried. "What sticks in my throat is that God gets the credit but never the blame. I just can't swallow that kind of theological candy. Either God's in charge or he's not.

जिन पात्रों से मैं भावनात्मक रूप से सबसे अधिक जुड़ा हुआ हूँ, वे उन दोस्तों की तरह हैं जिन्हें आप कहीं और जाने पर पीछे छोड़ जाते हैं। आप अब उनसे नियमित रूप से मिल नहीं पाते, फिर भी आप उनसे प्यार करते हैं और संपर्क में रहते हैं।

The characters Im most emotionally involved with are like friends you leave behind when you move away. You dont see them regularly anymore, but you still love them and keep in touch.

डचशंड (टेरियर कुत्ता) पूरी तरह से सही आकार में बना हुआ कुत्ता है। यह पीठ के एक मानक झटके के लिए बिल्कुल सही लंबाई का होता है, और इसके लिए आपको किसी भी फालतू टांग की कीमत नहीं चुकानी पड़ती।

The dachshund is a perfectly engineered dog. It is precisely long enough for a single standard stroke of the back, but you aren't paying for any superfluous leg.

एक अच्छे निर्णय की पहचान यह है कि उसके समर्थन में कई सारे कारण होते हैं।

The sign of a good decision is the multiplicity of reasons for it.

गौरैया आज भी गिरती है।

The sparrow still falls.

भ्रम के साथ सबसे बड़ी समस्या यह है कि आपको तब तक यह एहसास नहीं होता कि आपके मन में कोई भ्रम है, जब तक कि वे आपसे छीन नहीं लिए जाते।

The trouble with illusions is that you aren't aware you have any until they are taken away from you.

परंपरा सुरक्षा थी; परिवर्तन खतरा था।

Tradition was safety; change was danger.

जब बात निष्कर्ष पर आती है, तो मेरे पास आपको देने के लिए बहुत अधिक सलाह तो नहीं है, लेकिन यह है: बच्चों को किताबें पढ़कर सुनाएं। वोट दें। और कभी भी किसी ऐसे व्यक्ति से कुछ न खरीदें जो डर बेच रहा हो।

When it comes down to it, I don't have much in the way of advice to offer you, but here it is: Read to children. Vote. And never buy anything from a man who's selling fear.

जब अधिकांश मनुष्य न्याय, उदारता और दया के साथ काम करना चुनते हैं, तो ज्ञान, प्रेम और शिष्टाचार की जीत होती है। जब अधिकांश मनुष्य सत्ता, लालच और पीड़ा के प्रति उदासीनता को चुनते हैं, तो दुनिया युद्ध, गरीबी और क्रूरता से भर जाती है।

When the preponderance of human beings choose to act with justice and generosity and kindness, then learning and love and decency prevail. When the preponderance of human beings choose power, greed, and indifference to suffering, the world is filled with war, poverty, and cruelty.

ज्ञान तब शुरू होता है जब आप "यह बात समझ में नहीं आती" और "मैं समझ नहीं पाया" के बीच का अंतर खोज लेते हैं।

Wisdom begins when you discover the difference between "That doesn't make sense" and "I don't understand.

क्या आप जानते हैं कि यह स्वीकार करने में सबसे डरावनी बात क्या है कि आपको प्यार हो गया है? आप पूरी तरह नग्न महसूस करते हैं। आप खुद को खतरे में डाल देते हैं और अपनी सारी रक्षात्मक दीवारें गिरा देते हैं। न कोई कपड़े, न कोई हथियार। छिपने की कोई जगह नहीं, आप पूरी तरह से असुरक्षित होते हैं। एकमात्र चीज़ जो इसे सहन करने योग्य बनाती है, वह यह विश्वास है कि सामने वाला व्यक्ति भी आपसे प्यार करता है और आप उस पर भरोसा कर सकते हैं कि वह आपको चोट नहीं पहुँचाएगा।

You know what's the most terrifying thing about admitting that you're in love? You're just naked. You put yourself in harm's way and you lay down all your defences. No clothes, no weapons. Nowhere to hide, completely vulnerable. The only thing that makes it tolerable is to believe the other person loves you back and you can trust him not to hurt you.