Mary E. DeMuth Quotes

आध्यात्मिक युद्ध वहीं से शुरू होता है—जब हम कुएं पर अपनी कमियों को खुद भरने के अपने तरीकों को छोड़ देते हैं और यीशु को अपने जीवन के हर प्यासे, ज़रूरतमंद कोने को अपने जीवंत जल से भरने की अनुमति देते हैं।

That’s where spiritual warfare begins – leaving our own methods of filling our gaping holes at the well and allowing Jesus to fill every thirsty, needy place with His Living Water.

कभी-कभी ड्रामेबाज़ लोग आपको किसी और के ड्रामे में घसीटने की कोशिश करते हैं, और उसका अंत कभी अच्छा नहीं होता। दूसरों के मामलों में टांग अड़ाना किसी खतरनाक कुत्ते के कान खींचने जैसा है। ऐसा अपनी ही ज़िम्मेदारी और जोखिम पर करें।

Sometimes dramatic people try to draw you into someone else’s drama, and that never ends well. Interfering is like pulling on a dangerous dog’s ears. Do it at your own peril.

मैं तो बस एक टूटी हुई लड़की हूँ जिसे यह समझ आ गया है कि मैं जीवन के इस टेढ़े-मेढ़े रास्ते पर अकेले नहीं चल सकती।

I’m just a broken girl who’s learned I can’t walk the crooked path of this life.

अंदर की गुप्त बातें (रैज़) जानने की प्रकृति को याद रखिए। यह किसी नशे की तरह है। यह आपको खुद को श्रेष्ठ और खास महसूस कराती है। लेकिन क्या हो अगर वे अफ़वाहें झूठी हों? और भले ही वे सच हों, आपने उन्हें खुद अनुभव नहीं किया है, और उस कहानी का एक ऐसा पहलू भी होगा जिसके बारे में आप कुछ नहीं जानते।

Remember the nature of knowing insider information. It’s like a drug. It makes you feel both superior and special. But what if those rumors are false? And even if they are true, you didn’t experience them firsthand, and there is most likely a slant to the story you know nothing about.

जब मैं अपने किशोरावस्था में ईसाई बनी, तो मैंने यह गलत धारणा बना ली थी कि मेरे ईसाई दोस्त हमेशा के लिए मेरे दोस्त रहेंगे। आखिरकार, चूँकि हम दोनों यीशु से प्रेम करते थे और उनके मार्ग पर चलते थे, इसलिए हम हमेशा एक-दूसरे के जीवन में रहेंगे। कोई किसी को चोट नहीं पहुँचाएगा—क्योंकि हम यीशु को मानते हैं! वास्तविकता ने मेरी इस थ्योरी की परीक्षा लेने में ज़्यादा समय नहीं लगाया।

When I became a Christian as a teenager, I gathered a false belief to myself that my Christian friends would be my forever friends. Surely, since we both loved Jesus and followed Him, we would always be in each other’s lives. No one would hurt the other – because Jesus! It didn’t take long for that theory of mine to be tested by reality.

मनमुटाव या कलह से भी बहुत कुछ सीखने को मिलता है। जिस दर्द से हम गुज़रते हैं, वह हमें ईश्वर के करीब लाने का एक ज़रिया बन सकता है।

So much growth can come in discord. The pain we walk through can become a catalyst to push us toward God.

चर्च यीशु के हाथ और पैर की तरह है, और निर्दोषों की रक्षा करने के अपने इस कर्तव्य को निभाते हुए अपराधियों को उचित अधिकारियों के हवाले करना हमारा कर्तव्य है।

The church is the hands and feet of Jesus, and it is our duty to continue the mandate to protect the innocent, while turning perpetrators in to the proper authorities.

हमें उनके उस अद्भुत क्रांतिकारी राज्य के प्रतिनिधि बनना है, जहाँ हाशिए के लोगों की बात सुनी जाती है, टूटे हुए लोगों को सम्मान दिया जाता है, और यौन शोषण के बोझ से पीड़ित लोगों को बचाया और चंगा किया जाता है।

We are to be agents of His great upside down Kindgom, where the outcasts are listened to, the broken are given dignity, and those suffering under the weight of sexual exploitation are rescued and healed.

चर्च कोई पूर्णता की जगह नहीं है। यह सुरक्षा की एक पनाहगाह है, और इसे ऐसा ही होना चाहिए।

The church is not a place for perfection. It is, and should be, a haven of protection.

मैं अपने जीवन की हर कमी या खामी की लगातार शिकायत करने के बजाय, आज इस बात के उत्साह के साथ जीना चाहती हूँ कि आप आगे क्या करने वाले हैं।

I want to live today in anticipation of what you will do next instead of constantly complaining about what isn’t pristine in my life.

ज़रा देखिए कि उसने मुझे कितनी अनगिनत बार धूल झाड़कर अपने पैरों पर खड़ा किया है। मैं उससे बेहद प्यार करती हूँ। इसलिए अगर यह सच है, तो मुझे 'हर कोई मुझे पसंद करे' वाली अपनी इस चाहत को छोड़कर, उसके उद्धार का चोगा और विनम्रता से समर्पण का लबादा ओढ़ लेना चाहिए।

Look how He’s dusted me off and set me on my feet two hundred and fifty bazillion times. I’m fanatically in love with Him. So if this is true, I need to shed my need-for-everyone-to-like-me coat in favor of His robe of redemption, His mantle of humble submission.

सीधे शब्दों में कहें तो, हम अपने शरीर को बहुत ज़्यादा पूजकर या उससे घृणा करके, दोनों ही स्थितियों में अहंकारी बन सकते हैं। अहंकार खुद में ही उलझे रहने का नाम है। इसके बजाय, हमें अपने शरीर को यथार्थवादी दृष्टिकोण से देखना चाहिए। हमारा शरीर हमारी आत्मा का घर है। हमारा शरीर हमारे चरित्र को दर्शाता है। अपने इसी शरीर से हम किसी रोते हुए बच्चे को गले लगाते हैं, किसी परेशान दोस्त की बात सुनते हैं, और अपने पति का हाथ थामते हैं। हमारे शरीर बहुत अद्भुत और अनोखे तरीके से बनाए गए हैं—दर्द, आनंद, नुकसान, हंसी और गुस्से का अनुभव करने के लिए। ईश्वर की इच्छा है कि हम अपने हर हिस्से से—अपने शरीर सहित—उनका आदर करें।

Simply put, we can be prideful if we revere our body or loathe it. Pride is preoccupation with self. Instead, we ought to view our bodies realistically. Our body houses our soul. Our body reflects our character. With our body, we hug a crying child, listen to an exasperated friend, and hold our husband’s hand. Our bodies are fearfully and wonderfully made – to experience pain, joy, loss, laughter, and anger. God’s desire for us is to honor him with every part of us – including our body.

जब आप किसी कठिन रिश्ते के दौर से गुज़र रहे हों, तो आपके लिए मेरी प्रार्थना का सार यही है—कि आप दर्द और उलझन के बीच भी अपने जीवन में ईश्वर की कहानी को बुनते हुए देख सकें।

That’s the crux of my prayer for you as you walk through difficult relationship – that you would begin to see God’s storytelling in your life even in the midst of pain and bewilderment.