क्रिसमस कोई तारीख नहीं है। यह मन की एक स्थिति है।
Christmas is not a date. It is a state of mind.
Christmas is not a date. It is a state of mind.
इंसान के बीते हुए कल भी उसके मन में तब तक हलचल नहीं मचा सकते और उसे प्रेरित नहीं कर सकते, जब तक कि उन बीते हुए कल के लिए कोई आने वाला कल न बचा हो।
Even one's yesterdays could not continue to stir and move in a man's mind unless there were a future for those yesterdays to make.
Even one's yesterdays could not continue to stir and move in a man's mind unless there were a future for those yesterdays to make.
सुबह-सुबह ताजी हवा में टहलने के लिए घर से निकलना और एक बदला हुआ इंसान बनकर लौटना पूरी तरह मुल्क़ुम मुमकिन है - ऐसा इंसान जो मंत्रमुग्ध और सम्मोहित हो।
It is quite possible to leave your home for a walk in the early morning air and return a different person - beguiled, enchanted.
It is quite possible to leave your home for a walk in the early morning air and return a different person - beguiled, enchanted.
मेरे पिता के लिए शारीरिक मेहनत न केवल अपने आप में अच्छी और सही थी, बल्कि जैसा कि वे अक्सर कहा करते थे, यह इंसान के विचारों को स्पष्ट करती है।
Manual labor to my father was not only good and decent for it's own sake but, as he was given to saying, it straightened out one's thoughts.
Manual labor to my father was not only good and decent for it's own sake but, as he was given to saying, it straightened out one's thoughts.
कॉलेज के जितने भी बेहतरीन अंग्रेजी प्रोफेसरों को मैं जानता हूँ, उनमें से एक भी मुझे ऐसा नहीं मिला जो ठीक-ठीक यह जानता हो कि वह क्या कर रहा है। इसी में उनकी असली ताकत और उनका आकर्षण छिपा होता है।
Of all the excellent teachers of college English whom I have known I have never discovered one who knew precisely what he was doing. Therein have lain their power and their charm.
Of all the excellent teachers of college English whom I have known I have never discovered one who knew precisely what he was doing. Therein have lain their power and their charm.
इस जीवन में बिना समझे सहना, उस दर्द को सहने से कहीं ज्यादा बुरा है जिसके बारे में आपको कम से कम यह थोड़ा-बहुत अंदाजा तो हो कि वह सब क्यों हो रहा है।
Suffering without understanding in this life is a heap worse than suffering when you have at least the grain of an idea what it's all for.
Suffering without understanding in this life is a heap worse than suffering when you have at least the grain of an idea what it's all for.
किसी भी बहस में सबसे बड़ा खतरा यह होता है कि सतही बातें अक्सर असल मुद्दों को धुंधला देती हैं, और पल भर का जोश हमेशा की सच्चाइयों को ओझल कर देता है।
The greatest danger in any argument is that real issues often clouded by superficial ones, that momentary passions may obscure permanent realities.
The greatest danger in any argument is that real issues often clouded by superficial ones, that momentary passions may obscure permanent realities.
एक बच्चे के जीवन में किताबों की जगह कोई नहीं ले सकता।
There is no substitute for books in the life of a child.
There is no substitute for books in the life of a child.
भाषा के लंबे और पेचیدہ इतिहास से प्रेम करने वालों के लिए कुछ शब्दों का चलन से बाहर हो जाना और उनका हमेशा के लिए खत्म हो जाना दुख की बात है। फिर भी, हर दौर इस तरह के नुकसान के अनिवार्य होने की गवाही देता है।
To lovers of the long and intricate history of language the disuse and final death of certain words is a matter of regret. Yet every age bears witness to the inevitableness of such loss.
To lovers of the long and intricate history of language the disuse and final death of certain words is a matter of regret. Yet every age bears witness to the inevitableness of such loss.
भले ही अंग्रेजों में खाना चुनने, बनाने और खाने के मामले में कुछ तारीफ के काबिल गुण हों, लेकिन उनमें नजाकत, मौलिकता, विविधता और कल्पनाशीलता बिल्कुल नहीं पाई जाती।
Whatever laudable qualities the English may possess in their selection, preparation, and consumption of food, elegance, originality, diversity, and imagination are not among them.
Whatever laudable qualities the English may possess in their selection, preparation, and consumption of food, elegance, originality, diversity, and imagination are not among them.