महिलाओं के अधिकारों की वकालत करना और कार्यस्थल तथा सार्वजनिक जीवन के हर क्षेत्र में महिलाओं के लिए बेहतर अवसरों की मांग करना, इस बात पर जोर देने के साथ मेल नहीं खाता कि माँ को ही बच्चों की देखभाल और घर का काम संभालना चाहिए।
advocating women's rights and greater opportunity for women in the workplace and in every avenue of public life is inconsistent with an insistence on mother taking care of children and housework.
advocating women's rights and greater opportunity for women in the workplace and in every avenue of public life is inconsistent with an insistence on mother taking care of children and housework.
विश्लेषण हमें यह बता सकता है कि क्या आवश्यक है, लेकिन यह हमें कार्य करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता।
Analysis can tell us what is required, but it cannot make us act.
Analysis can tell us what is required, but it cannot make us act.
नागरिक अधिकार कानून श्वेत पुरुषों के अधिकारों की रक्षा के लिए पारित नहीं किए गए थे और उन पर लागू नहीं होते।
Civil rights laws were not passed to protect the rights of white men and do not apply to them.
Civil rights laws were not passed to protect the rights of white men and do not apply to them.
नागरिक अधिकारों ने खिड़कियाँ खोल दीं। जब आप खिड़कियाँ खोलते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि हर कोई उससे बाहर निकल जाएगा। हमें अपने अवसर खुद पैदा करने होंगे।
Civil Rights opened the windows. When you open the windows, it does not mean that everybody will get through. We must create our own opportunities.
Civil Rights opened the windows. When you open the windows, it does not mean that everybody will get through. We must create our own opportunities.
बाल देखभाल को मुख्य रूप से महिलाओं का दायरा मानना महिलाओं के अवमूल्यन को और पुख्ता करता है और सत्ता तक उनकी समान पहुँच को रोकता है।
Defining child care primarily as women's sphere reinforces the devaluing of women and prevents their equal access to power.
Defining child care primarily as women's sphere reinforces the devaluing of women and prevents their equal access to power.
यदि रोज़ा पार्क्स ने मोंटगोमरी में बस में बैठने से पहले कोई जनमत सर्वेक्षण कराया होता, तो वह आज भी खड़ी होतीं।
If Rosa Parks had taken a poll before she sat down in the bus in Montgomery, she'd still be standing.
If Rosa Parks had taken a poll before she sat down in the bus in Montgomery, she'd still be standing.
टी पार्टी आंदोलन पर नस्लवाद का ठप्पा लगाना डेमोक्रेट्स के लिए एक असरदार रणनीति साबित हो रही है। इस बात का कोई सबूत नहीं है कि टी पार्टी के समर्थक अन्य共和वादियों या यहाँ तक कि अन्य कई अमेरिकियों की तुलना में अधिक नस्لवादी हैं। लेकिन उन्हें अपनी صفों को साफ करने में समय बिताने और उम्मीदवारों को खुद से दूरी बनाने पर मजबूर करने से नवंबर में डेमोक्रेट्स को मदद मिलनी चाहिए। अपने प्रतिद्वंद्वी से नस्लवाद के आरोपों का खंडन करवाना, बेरोजगारी पर चर्चा करने से कहीं बेहतर है।
Tainting the Tea Party movement with the charge of racism is proving to be an effective strategy for Democrats. There's no evidence that Tea Party adherence are any more racist than other Republicans and indeed many other Americans. But getting them to spend their time purging their ranks and having candidates distance themselves should help Democrats in November, having one's opponent rebut charges of racism is far better than discussing joblessness.
Tainting the Tea Party movement with the charge of racism is proving to be an effective strategy for Democrats. There's no evidence that Tea Party adherence are any more racist than other Republicans and indeed many other Americans. But getting them to spend their time purging their ranks and having candidates distance themselves should help Democrats in November, having one's opponent rebut charges of racism is far better than discussing joblessness.
2008 के चुनाव में मिली उमड़ती भीड़ और भारी डेमोक्रेट समर्थन मुख्य रूप से बुश को हटाने की खुशी और एक बेहद योग्य, करिश्माई अफ्रीकी-अमेरिकी नेता को चुनने के आकर्षण पर आधारित था।
The adoring crowds and overwhelming Democratic support in the 2008 election was based largely on joy at jettisoning Bush and the appeal of electing a superbly qualified charismatic African American leader.
The adoring crowds and overwhelming Democratic support in the 2008 election was based largely on joy at jettisoning Bush and the appeal of electing a superbly qualified charismatic African American leader.
किसी काम को करने का सही समय वही होता है जब लोग कह रहे हों कि यह नामुमकिन है।
The time when you need to do something is when people are saying it can't be done.
The time when you need to do something is when people are saying it can't be done.
हमें इस बात पर जोर देना चाहिए कि पिता और माता दोनों मिलकर अपनी संतान की देखभाल करें और साथ ही व्यक्तिगत अधिकारों की पूर्ति का आनंद उठाने का अवसर भी साझा करें।
We need to insist on fathers and mothers sharing the care of their offspring as well as the opportunity to enjoy the fulfillment of individual rights.
We need to insist on fathers and mothers sharing the care of their offspring as well as the opportunity to enjoy the fulfillment of individual rights.
जब न्याय की बात आती है, तो मैं किसी को नहीं बख्शती और समझौते में विश्वास नहीं करती।
When it comes to the cause of justice, I take no prisoners and I don't believe in compromise.
When it comes to the cause of justice, I take no prisoners and I don't believe in compromise.
जब आपके पास ऐसे पुलिस अधिकारी होते हैं जो नागरिकों पर अत्याचार करते हैं, तो आप कानून प्रवर्तन में जनता का भरोसा कम कर देते हैं। इससे अच्छे पुलिस अधिकारियों की नौकरी असुरक्षित हो जाती है।
When you have police officers who abuse citizens, you erode public confidence in law enforcement. That makes the job of good police officers unsafe.
When you have police officers who abuse citizens, you erode public confidence in law enforcement. That makes the job of good police officers unsafe.