एक बच्चा, फिर एक आदमी, अब एक पंख / समय नामक एक उग्र आग से गुजरते हुए।
A child, then a man, now a feather / Passing through a furious fire / Called time.
A child, then a man, now a feather / Passing through a furious fire / Called time.
और अब सवाल यह है: जो हमें नष्ट कर सकता है, उसकी लालसा का हम क्या करें?
And now the question: what do we do with the longing for what can destroy us?
And now the question: what do we do with the longing for what can destroy us?
बर्ट्रेंड रसेल ने कहा था, 'बिजली सेंट पॉल कैथेड्रल जैसी कोई चीज़ नहीं है; यह चीज़ों के व्यवहार करने का एक तरीका है।' और यह 'वे' नहीं कहते, बल्कि वाल्टर बेंजामिन ने कहा था, 'चीजें केवल पुतले हैं और यहाँ तक कि महान विश्व-ऐतिहासिक घटनाएँ भी केवल वे वेशभूषा हैं जिनके नीचे वे शून्यता के साथ, नीच और साधारण के साथ नजरें मिलाते हैं।' सितंबर 1940 में, नाजियों से भागने की कोशिश करते समय, फ्रांसीसी-स्पेनिश सीमावर्ती शहर पोर्टबाउ में संदिग्ध परिस्थितियों में बेंजामिन की मृत्यु हो गई।
Bertrand Russell said, 'Electricity is not a thing like St. Paul's Cathedral; it is a way in which things behave.' And it's not 'they' who say, but Walter Benjamin who said, 'Things are only mannequins and even the great world-historical events are only costumes beneath which they exchange glances with nothingness, with the base and the banal.' In September, 1940, Benjamin died under ambiguous circumstances in the French-Spanish border town of Portbou, while attempting to flee the Nazis.
Bertrand Russell said, 'Electricity is not a thing like St. Paul's Cathedral; it is a way in which things behave.' And it's not 'they' who say, but Walter Benjamin who said, 'Things are only mannequins and even the great world-historical events are only costumes beneath which they exchange glances with nothingness, with the base and the banal.' In September, 1940, Benjamin died under ambiguous circumstances in the French-Spanish border town of Portbou, while attempting to flee the Nazis.
मैं कहता हूँ कि हर कुत्ता किसी अन्य जैसा नहीं दिखता लेकिन यह सच नहीं है। पूरी तरह से नहीं। भिन्नता बहुत फिसलन भरी होती है।
I say every dog looks like no other but that isn't true. Not entirely. Difference is slippery.
I say every dog looks like no other but that isn't true. Not entirely. Difference is slippery.
पहिया तभी शुरू होता है जब वह घूमता है। / यह कभी रुका नहीं था। / यह जीवन का सौदा है कि गति ही आशा है।
The wheel begins its only if turning. / It had never stopped. / This is life's bargain that motion / Is hope.
The wheel begins its only if turning. / It had never stopped. / This is life's bargain that motion / Is hope.
यह कहना कि आपने किसी से प्यार किया।||यह कहना कि वह व्यक्ति अब अस्तित्व में नहीं है।||एक दुखद त्रुटिपूर्ण भाग्य जो बार-बार और बार-बार चलता रहता है।||इच्छा क्या है सिवाय उस कठिन तर्क के जो मन के कभी न रुकने वाले मुंह को दिया गया है
To say you loved a person. / To say that person no longer exists. / A tragic flawed fate going on and on and on.
To say you loved a person. / To say that person no longer exists. / A tragic flawed fate going on and on and on.
आप वहाँ क्यों नहीं हैं जहाँ के आप हैं? / खूंटी पर टंगी काली टोपी कुछ नहीं कहती। / राख राख का दर्पण है / एक दर्पण जैसी खिड़की में।
What is desire but the hard wire argument given to the mind's unstoppable mouth
What is desire but the hard wire argument given to the mind's unstoppable mouth
आप उस पश्चात्-दुख तक सीमित रह जाते हैं / जो मेरे जीवनकाल तक रहेगा। / बाल नोंचने वाला वह दुःख / उस माँ का / जिसका बच्चा बह गया है।
Why are you not where you belong? / A black hat on a hook says nothing. / Ashes mirror ashes / In a mirroring window.
Why are you not where you belong? / A black hat on a hook says nothing. / Ashes mirror ashes / In a mirroring window.
जब मैं छोटा था तो बैंक में काम करता था और मेरे लिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बारिश हो रही है या धूप खिली है या कुछ भी हो: जब तक मैं साइकिल चला रहा हूँ मुझे पता है कि मैं दुनिया का सबसे भाग्यशाली आदमी हूँ।
You are reduced / To the after-sorrow / That will last my lifetime. The hair-tearing / Grief of the mother / Whose child has been swept away.
You are reduced / To the after-sorrow / That will last my lifetime. The hair-tearing / Grief of the mother / Whose child has been swept away.