एक हास्यप्रिय पादरी ने एक बार कहा था कि एक अच्छी शादी कैंची के एक जोड़े की तरह होती है जिसमें पति-पत्नी अटूट रूप से जुड़े होते हैं, अक्सर विपरीत दिशाओं में चलते हैं, फिर भी उनके बीच आने वाले हर इंसान का सफाया कर देते हैं। इसमें तरकीब यही है कि ब्लेड आपस में मिलकर चलना सीख लें, ताकि एक-दूसरे को न काटें।
A witty vicar once said that a good marriage is like a pair of scissors with the couple inseparable joined, often moving in opposite directions, yet always destroying anyone who comes between them. The trick is for the blades to learn to work smoothly together, so as not to cut each other.
A witty vicar once said that a good marriage is like a pair of scissors with the couple inseparable joined, often moving in opposite directions, yet always destroying anyone who comes between them. The trick is for the blades to learn to work smoothly together, so as not to cut each other.
लेकिन अगर मुझे सिर्फ कृतज्ञता होती, तो मैं आपसे वैसा प्यार न करती जैसा मैं करती हूँ। मुझे यह प्यार आपके जैसे होने की वजह से हुआ है - आपकी अच्छाइयों, आपकी बुराइयों, और यहाँ तक कि आपकी मूर्खता के लिए भी, जो आप इस वक्त कर रहे हैं।
But gratitude would not have me love you as I do. Love was inspired by what you are - the good, the bad, and even the foolish, which is what you're being right now.
But gratitude would not have me love you as I do. Love was inspired by what you are - the good, the bad, and even the foolish, which is what you're being right now.
लेकिन उसने व्यंग्य से सोचा कि कोई भी पुरुष जैसे-जैसे कम उपलब्ध होता जाता है, वह और अधिक आकर्षक क्यों लगने लगता है? यह बात कितनी विनम्र करने वाली है कि इंसान की पसंद उस गाय से कितनी मिलती-जुलती है जो बेहतर घास के लिए गेट से अपनी गर्दन बाहर खींचती है।
But why, she thought wryly, did a man seem more attractive as he became less available? How humbling to think one had so much in common with a cow stretching its neck through a gate for better grass.
But why, she thought wryly, did a man seem more attractive as he became less available? How humbling to think one had so much in common with a cow stretching its neck through a gate for better grass.
योग्यता आत्मविश्वास की बहुत बड़ी जननी है।
Competence is a great creator of confidence.
Competence is a great creator of confidence.
रहस्यमयी - वह खूबी जिसमें इंसान चुप रहता है और लोगों को यह सोचने पर मजबूर कर देता है कि कहीं वह मूर्ख तो नहीं है, बशर्ते वह अपना मुँह खोलकर सारे संदेह दूर न कर दे।
Enigmatic - the quality of keeping silent and making people wonder if one is stupid rather than opening one's mouth and removing all doubt.
Enigmatic - the quality of keeping silent and making people wonder if one is stupid rather than opening one's mouth and removing all doubt.
यूरोपियों ने चीनी महिलाओं के पैरों को कसने की प्रथा की निंदा की, लेकिन जिस भी समाज ने corsets (कसने वाले वस्त्र) का आविष्कार किया था, उसे भी बहुत से सवालों के जवाब देने थे।
Europeans condemned Chinese foot binding, but any society that had invented the corset had a lot to answer for.
Europeans condemned Chinese foot binding, but any society that had invented the corset had a lot to answer for.
अगर मौत अटल है, तो इंसान को अच्छी मौत मरने की कोशिश करनी चाहिए।
If death is inevitable, one should try to die well.
If death is inevitable, one should try to die well.
मुझे क्रिसमस बहुत पसंद है। यह जिंदगी की रफ्तार धीमी करने, उसका आनंद लेने और अपने परिवार तथा दोस्तों के साथ वक्त बिताने का समय है। व्यस्त सालों में, यह मुझे मानसिक रूप से स्थिर रखता है। बुरे सालों में, यह मुझे फिर से पूरा महसूस कराता है।
I love Christmas. A time to slow down and enjoy life and be with my family and friends. In busy years, it keeps me sane. In bad years, it makes me feel whole again.
I love Christmas. A time to slow down and enjoy life and be with my family and friends. In busy years, it keeps me sane. In bad years, it makes me feel whole again.
मैंने हमेशा से इस शहर को वयस्कों के डिज्नीलैंड के रूप में देखा है... लास वेगास के अच्छे स्वाद की अधिकता से दम तोड़ने का कोई खतरा नहीं है।
I've always thought of this city as Disneyland for adults. ... There's no danger of Las Vegas expiring from an excess of good taste.
I've always thought of this city as Disneyland for adults. ... There's no danger of Las Vegas expiring from an excess of good taste.
जिंदगी काफी आसान हो जाती है अगर आप उससे यह उम्मीद न रखें कि वह निष्पक्ष होगी।
Life is a good deal more comfortable if one doesn't expect it to be fair.
Life is a good deal more comfortable if one doesn't expect it to be fair.
बिल्लियों और आइसक्रीम की तरह, नहाना भी ज़िंदगी के उन आसान और सुकून भरे सुखों में से एक था।
Like cats and ice cream, showers were among life's simple, uncomplicated pleasures.
Like cats and ice cream, showers were among life's simple, uncomplicated pleasures.
मेरे भाई ने बताया कि ईटन में छात्रों से कहा जाता था कि छड़ी से पिटाई करने से चरित्र बनता है। मुझे लगता है कि लड़कियों की पिटाई कम की जाती है क्योंकि ऐसा माना जाता है कि हमारा कोई खास चरित्र होता ही नहीं है।" "यह वैसी ही बात है जो मर्द तब कहते हैं जब वे किसी भी औरत को नहीं जानते।
My brother said that at Eton, students were told caning builds character. I suppose girls are caned less because we aren't thought to have much character." "Which is the sort of thing males say when they don't know any women.
My brother said that at Eton, students were told caning builds character. I suppose girls are caned less because we aren't thought to have much character." "Which is the sort of thing males say when they don't know any women.
एक बार जब आप ईमानदारी का नाटक करना सीख जाते हैं, तो आप दुनिया का हर नाटक कर सकते हैं।
Once you can fake sincerity, you can fake anything.
Once you can fake sincerity, you can fake anything.
[न्यू यॉर्क शहर के बारे में:] डेटिंग के दृष्टिकोण से, यह सचमुच एक बहुत बड़ी कबाड़ की सेल जैसा है - बहुत सारी अजीब चीज़ें, लेकिन शायद ही कुछ ऐसा जिसे आप घर ले जाना चाहें।
[On New York City:] From a dating point of view, it's like a really large rummage sale - lots of strange items, but darned little that you'd want to take home.
[On New York City:] From a dating point of view, it's like a really large rummage sale - lots of strange items, but darned little that you'd want to take home.
माता-पिता और बच्चे इस धरती पर एक-दूसरे की जान खाने के लिए ही आए हैं। अपने पिता के साथ मैंने जैसा बर्ताव किया था, तुम उसी की सज़ा हो। और जब तुम्हारे अपने बच्चे होंगे, तब मैं तुमसे इसका बदला चुकाऊँगी।
Parents and children were put on earth to give each other grief. You were my punishment for how I behaved to my own father. And I'll have my revenge when you have children of your own.
Parents and children were put on earth to give each other grief. You were my punishment for how I behaved to my own father. And I'll have my revenge when you have children of your own.
सिद्धांत कभी-कभी एक ऐसा ऐशो-आराम होते हैं जिसे हर कोई वहन नहीं कर सकता।
Principles are sometimes an unaffordable luxury.
Principles are sometimes an unaffordable luxury.
हम सब यह सोचते हुए बड़े होते हैं कि हमारे माता-पिता ने हमें गोभी के पत्तों के नीचे से ढूंढा था और हमारे समझदार होने से पहले सेक्स जैसी कोई चीज़ अस्तित्व में ही नहीं थी।
we all grow up thinking our parents found us under cabbage leaves and that sex didn't exist before our personal coming-of-age.
we all grow up thinking our parents found us under cabbage leaves and that sex didn't exist before our personal coming-of-age.
बचपन में जिसे प्यार किया जाता है, वह हमेशा के लिए दिल में बस जाता है।
What one loves in childhood stays in the heart forever.
What one loves in childhood stays in the heart forever.
लेखक बनने के लिए पागल होना ज़रूरी नहीं है, लेकिन इससे मदद ज़रूर मिलती है।
You don't have to be crazy to be a writer, but it certainly does help
You don't have to be crazy to be a writer, but it certainly does help