60 के बाद, जिंदगी बस पैबंद लगाने जैसी रह जाती है
After 60, its just patch, patch, patch
After 60, its just patch, patch, patch
ताश खेलने से तो कुछ भी करना बेहतर था, और मैं वही कर रहा था जो मैं करना चाहता था—कुछ नया सृਜन करना।
Anything was better than playing cards, and I was doing something I wanted to do creating.
Anything was better than playing cards, and I was doing something I wanted to do creating.
बचपन में भी मैं झटपट अपनी पालकी से बाहर निकल आता था... वे रास्ते में रुकावटें खड़े करते थे लेकिन मैंने उनसे पार पाना सीख लिया था।
Even as a baby I quickly learned to crawl out of my crib. ... They'd put up barriers but I learned how to go over them.
Even as a baby I quickly learned to crawl out of my crib. ... They'd put up barriers but I learned how to go over them.
मैं अकेला नहीं हूँ, लेकिन तुम्हारे बिना तन्हाई ज़रूर है।
I'm not alone, but I am lonely without you.
I'm not alone, but I am lonely without you.
मैं सत्रह साल की एक ऐसी शादीशुदा लड़की थी जिसे दुनियादारी की कोई समझ नहीं थी, अपने उलझे हुए जज़्बातों से परेशान थी, और इस बात से डरी हुई थी कि शायद मुझमें कुछ बहुत खोट है क्योंकि मुझे एक पत्नी की भूमिका निभाने में कोई खुशी नहीं मिल रही थी। सबसे बुरी बात यह थी कि मेरे पास करने को कुछ खास काम नहीं था।
I was seventeen years old, a married woman without real responsibilities, miserable about my mixed-up emotions, afraid there was something awfully wrong with me because I didn't enjoy being a wife. Worst of all, I didn't have enough to do.
I was seventeen years old, a married woman without real responsibilities, miserable about my mixed-up emotions, afraid there was something awfully wrong with me because I didn't enjoy being a wife. Worst of all, I didn't have enough to do.
माँ अनुशासनप्रिय थीं, लेकिन पापा एक ही नजर से मुझे सीधा फरिश्ता बना देते थे।
Mother was the disciplinarian, but it was Daddy who could turn me into an angel with just one look.
Mother was the disciplinarian, but it was Daddy who could turn me into an angel with just one look.
खालीपन का मेरा अनुभव यह है कि वह उन तमाम संभावनाओं से जीवंत होता है जो जन्म लेने का इंतज़ार कर रही हैं
My experience of emptiness is that it is alive with the possibility of everything waiting to be born
My experience of emptiness is that it is alive with the possibility of everything waiting to be born
नेवरलैंड बिल्कुल वैसी ही दुनिया है जैसी मैं अपनी असली ज़िंदगी को देखना चाहता हूँ... समय के बंधनों से आज़ाद, बेफिक्र, नटखट, उल्लास, कोमलता और जादू से भरी हुई।
Neverland is the way I would like real life to be ... timeless, free, mischievous, filled with gaiety, tenderness, and magic.
Neverland is the way I would like real life to be ... timeless, free, mischievous, filled with gaiety, tenderness, and magic.
पीटर पैन शायद मेरे थिएटर करियर का सबसे अहम काम है, जो मैंने अब तक किया है।
Peter Pan is perhaps the most important thing, to me, that I have ever done in theater.
Peter Pan is perhaps the most important thing, to me, that I have ever done in theater.
कभी-कभी मुझे लगता है कि मैंने अपने परिवार और सबसे करीबी दोस्तों के साथ नाइंसाफ़ी की है, क्योंकि मैंने दर्शकों को वह सारा प्यार दे दिया जो शायद मुझे उनके लिए बचा कर रखना चाहिए था। लेकिन मैं बनी ही ऐसी थी; सच कहूँ तो मैं खुद को ऐसा करने से रोक नहीं पाती थी।
Sometimes I think that I cheated my own family and my closest friends by giving to audiences so much of the love I might have kept for them. But that’s the way I was made; I truly don't think I could help it
Sometimes I think that I cheated my own family and my closest friends by giving to audiences so much of the love I might have kept for them. But that’s the way I was made; I truly don't think I could help it
कोरी कल्पनाओं में खोए रहने की आदत छोड़िए और सोच-समझकर ठोस इच्छाएँ रखने की आदत डालिए।
Stop the habit of wishful thinking and start the habit of thoughtful wishes.
Stop the habit of wishful thinking and start the habit of thoughtful wishes.
संचार (बातचीत) की एक ऐसी दुनिया भी है जो शब्दों की मोहताज नहीं होती।
There is a world of communication which is not dependent on words.
There is a world of communication which is not dependent on words.
संचार की एक ऐसी दुनिया भी है जो शब्दों पर निर्भर नहीं करती। इसी दुनिया में एक कलाकार काम करता है और उसके लिए शब्द तब तक खतरनाक साबित हो सकते हैं जब तक कि उन्हें उसकी कला की रोशनी में न परखा जाए। असली संवाद तो उसकी कला के ज़रिए होता है और शब्द उसकी जगह कभी नहीं ले सकते।
There is a world of communication which is not dependent on words. This is the world in which the artist operates and for him words can be dangerous unless they are examined in the light of the work. The communication is in the work and words are no substitute for this.
There is a world of communication which is not dependent on words. This is the world in which the artist operates and for him words can be dangerous unless they are examined in the light of the work. The communication is in the work and words are no substitute for this.
जो कलाकार हमेशा अपनी कला का प्रदर्शन करने और सुर्खियों में रहने के शौकीन होते हैं, उनके साथ महफिल काफी रंगीन और दावतों से भरी हो सकती है।
Things can get very lovey and feasty with a bunch of stimulated hams.
Things can get very lovey and feasty with a bunch of stimulated hams.
हमें क्रिसमस की भावना को साल में सिर्फ एक दिन नहीं, बल्कि पूरे 365 दिन अपने अंदर संजोकर रखना चाहिए।
We should try to hold on to the Christmas spirit, not just one day a year, but all 365.
We should try to hold on to the Christmas spirit, not just one day a year, but all 365.
जब आप दूसरों से प्रेम करते हैं, तो आपके भीतर कोई घबराहट या बेचैनी नहीं रहती।
When you love others you aren't nervous.
When you love others you aren't nervous.
इच्छाएँ ऐसी जीवंत और ऊर्जा से भरी सोच हैं जो तुरंत किसी काम को अंजाम देना चाहती हैं।
Wishes are thoughts vibrant with life and eager for action.
Wishes are thoughts vibrant with life and eager for action.