एक अच्छा इंसान जिसने एक बुरा काम कर दिया था।

A good man who did a bad thing.

A good man who did a bad thing.

बिल क्लिंटन अपनी क्लिंटन चुनाव प्रचार टीम को सबसे बेहतरीन सलाह दे रहे थे।

Bill Clinton was giving the Clinton campaign the best advice.

Bill Clinton was giving the Clinton campaign the best advice.

रूढ़िवाद (कंजर्वेटिज़्म) इस समझ पर टिका है कि मानव स्वभाव, स्व-शासन और प्रगति के मूल सिद्धांतों की व्यापक जानकारी समाज में हो: जहाँ आज़ाद बाज़ार में आज़ाद लोग एक-दूसरे से जुड़कर हमेशा ज़्यादा से ज़्यादा लोगों का भला करते हैं, बशर्ते यह सब सदाचार और नैतिकता के दायरे में रहकर किया जाए।

Conservatism vests in and depends on the widespread, informed understanding of human nature, self-governance and the First Principle of Progress: free people interacting in free markets produce the greatest good for the greatest number always, but only, when tethered to virtue and morality.

Conservatism vests in and depends on the widespread, informed understanding of human nature, self-governance and the First Principle of Progress: free people interacting in free markets produce the greatest good for the greatest number always, but only, when tethered to virtue and morality.

[डोनाल्ड ट्रम्प] सबसे पहले नियम-कानूनों और पाबंदियों में बदलाव की शुरुआत करेंगे, क्योंकि वह देश की अर्थव्यवस्था को तेज़ी से आगे बढ़ाना चाहते हैं।

[Donald Trump] is going to start with the regulatory ones, because he wants to grow the economy.

[Donald Trump] is going to start with the regulatory ones, because he wants to grow the economy.

अगर मैं आगे बढ़ूं तो मेरा साथ देना, अगर मैं पीछे हटू तो मुझे मार देना, और अगर मैं मारा जाऊं तो मेरा बदला लेना।

Follow me if I advance, kill me if I retreat, avenge me if I die.

Follow me if I advance, kill me if I retreat, avenge me if I die.

हम में से जो रूढ़िवादी लोग व्यवस्था से नाराज़ थे, जिन्होंने मध्यावधि चुनावों और ऐसे ही मौकों पर लगातार सुनामी जैसी हार देखी थी, जहाँ республиканों को दोनों सदनों में बहुमत मिला लेकिन उन्होंने कुछ नहीं किया—हमारे लिए [डोनाल्ड ट्रंप की जीत] कोई हैरानी की बात नहीं थी।

For those of us who have been disgruntled conservatives, who have watched the last successive tsunami at midterms and such, where Republicans were given majorities in both chambers and did little with it, this [Donald Trump win] was no surprise to us.

For those of us who have been disgruntled conservatives, who have watched the last successive tsunami at midterms and such, where Republicans were given majorities in both chambers and did little with it, this [Donald Trump win] was no surprise to us.

अगर हिलेरी क्लिंटन ने [बिल क्लिंटन की सलाह] मानी होती, तो मुझे लगता है कि वे अपनी हार को कुछ कम कर सकती थीं, पर फिर भी मुझे लगता है कि [डोनाल्ड] ट्रंप ही जीतते।

Had Hillary Clinton taken [Bill Clinton's advice], I think she could have mitigated her losses but I still think [Donald] Trump would have won.

Had Hillary Clinton taken [Bill Clinton's advice], I think she could have mitigated her losses but I still think [Donald] Trump would have won.

अपने समय पर नियंत्रण रखना ही वह एकमात्र तरीका है जिससे वे महिलाएँ जो करियर और परिवार दोनों संभालना चाहती हैं, तालमेल बिठा सकती हैं।

Having control over your schedule is the only way that women who want to have a career and a family can make it work.

Having control over your schedule is the only way that women who want to have a career and a family can make it work.

जो भविष्य जानने की कोशिश करता है, उसका हस्र बुरा ही होता है... वे इसके बहुत, बहुत करीब हैं।

He who looks in the crystal ball ends up eating glass... They're way, way close.

He who looks in the crystal ball ends up eating glass... They're way, way close.

किताबें बेचने के मामले में मैं पूरी तरह से नासमझ नहीं हूँ। मैं आपसे वादा करती हूँ कि इसमें कुछ ऐसी बातें होंगी जिनकी आपको उम्मीद नहीं होगी। इनमें से कुछ के बारे में मुझे खुद अभी नहीं पता। वह यह सब खुद लिख रही हैं।

I am not a total, complete nitwit when it comes to selling books. I promise you there will be unexpected things. Some of them I don't know yet. She's writing it all herself.

I am not a total, complete nitwit when it comes to selling books. I promise you there will be unexpected things. Some of them I don't know yet. She's writing it all herself.

अगर आप उम्मीद और बदलाव की तलाश में हैं, तो आपको रोम की तरफ ये दोनों चीजें प्रचुर मात्रा में मिलेंगी। यह सबसे बेहतरीन तरह की उम्मीद है क्योंकि यह शाश्वतता का वादा करती है और सबसे अच्छा बदलाव है क्योंकि यह आपके अपने जीवन में घटित होता है।

If you’re looking for hope and change, you’ll find a lot of both in the direction of Rome. It’s the best kind of hope because it offers forever and the best kind of change because it happens in your own life.

If you’re looking for hope and change, you’ll find a lot of both in the direction of Rome. It’s the best kind of hope because it offers forever and the best kind of change because it happens in your own life.

मीडिया के लोग भले ही खुद के बारे में जो कहें, लेकिन जब मैं अपस्टेट न्यूयॉर्क में अपने बच्चों के स्कूल जाने के लिए ग्रामीण वर्जीनिया, मैरीलैंड, पेंसिल्वे尼亚 और न्यूयॉर्क से गुजरती हूँ, तो मुझे हर तरफ [डोनाल्ड] ट्रंप के ही पोस्टर दिखाई देते हैं।

In the sense of media saying this about themselves, I drive to my kids' school in upstate New York through rural Virginia, Maryland, Pennsylvania, New York; [Donald] Trump signs everywhere.

In the sense of media saying this about themselves, I drive to my kids' school in upstate New York through rural Virginia, Maryland, Pennsylvania, New York; [Donald] Trump signs everywhere.

बातचीत करना सीखिए, बोलना सीखिए।

Learn how to communicate, learn how to speak.

Learn how to communicate, learn how to speak.

शिक्षा को लेकर मेरा सिद्धांत सीधा है... पहले शिक्षा हासिल कीजिए।

My theory on education is... get one.

My theory on education is... get one.

कोई भी इंसान, कभी भी, आपसे उस तरह से प्यार नहीं कर सकता जैसी आपकी माँ करती है।

No one else, ever, will think you're great the way your mother does.

No one else, ever, will think you're great the way your mother does.

पाँच में से एक मतदाता ने इस मुद्दे पर वोट दिया, और जिन मुद्दों पर लोगों ने वोट किया उनमें से 70 प्रतिशत लोगों का यह मानना था कि मीडिया ने इस विवाद को खुद गढ़ा है। ऐसा नहीं था कि उन्होंने उसे जवाबदेह नहीं ठहराया था—सर्वोच्च न्यायालय इसमें सबसे ऊपर है।

One out of five voters voted on this, and 70 percent of the issues that people voted on issues and they thought the media was inventing the controversy. It is no like they didn't hold him accountable - the Supreme Court is number one.

One out of five voters voted on this, and 70 percent of the issues that people voted on issues and they thought the media was inventing the controversy. It is no like they didn't hold him accountable - the Supreme Court is number one.

जन-लुभावन और झूठे वादे करना बंद कीजिए। यह सच नहीं है।

Quit demagoguing. It's not true.

Quit demagoguing. It's not true.

नियम नंबर एक: अपने घर में कभी किसी को असहज महसूस न होने दें—चाहे वे मूर्ख ही क्यों न हों।

Rule number one: Never make anyone uncomfortable in your home-even morons.

Rule number one: Never make anyone uncomfortable in your home-even morons.

"थैंक यू फॉर बीइंग लेट" पुस्तक में साल 2007 को वह वर्ष बताया गया है जब उनके अनुसार तथाकथित 'महा-त्वरण' (great acceleration) की शुरुआत हुई थी, जिसने तकनीकी, आर्थिक और पर्यावरणीय बदलावों के एक ऐसे चक्कर में डाल दिया जो सिर चकरा देने वाला और भ्रमित करने वाला था। टॉम फ्रीडमैन का कहना है कि उस बदलाव का सामना करना ही हमारे समय की सबसे बड़ी चुनौती है। वह इसे समझाने के लिए यहीं मौजूद हैं।

"Thank You for Being Late" pinpoints 2007 as the year what he calls the, quote, great acceleration began, ushering in a dizzying and disorienting era of change - technological, economic, environmental. Dealing with that change, the challenge of our time, says Tom Friedman. He's here to explain it right now.

"Thank You for Being Late" pinpoints 2007 as the year what he calls the, quote, great acceleration began, ushering in a dizzying and disorienting era of change - technological, economic, environmental. Dealing with that change, the challenge of our time, says Tom Friedman. He's here to explain it right now.

[डोनाल्ड ट्रंप] सबसे पहले उन मनमाने शासकीय आदेशों को रद्द करेंगे जो असंवैधानिक थे।

The first thing [Donald Trump] is going to do is roll back the fiat executive orders that were unconstitutional.

The first thing [Donald Trump] is going to do is roll back the fiat executive orders that were unconstitutional.

कीथ एलिसन के संदेश में और आप सभी की बातों में जो समस्या है—और मैं—मैं आपकी बात का सम्मान करता हूँ क्योंकि हम भी उस स्थिति से गुजर चुके हैं—वह यह है कि—इस चुनाव का एक और विडंबना यह है कि बराक ओबामा अपने दम पर हमेशा शानदार अंतर से जीते, लेकिन उन्होंने पार्टी को पूरी तरह से बर्बाद कर दिया है। उन्होंने सीनेट, हाउस, 30 राज्यपालों के पद और 900 से अधिक विधानसभा सीटें गंवा दीं।

The problem with Keith Ellison's message and what you all are saying - and I - and I respect what you're saying because we have been there - is - and another irony of this campaign - is that Barack Obama always won astronomically on his own, but he has completely devastated the party. He's lost the Senate, the House, 30 governorships, over 900 legislatures.

The problem with Keith Ellison's message and what you all are saying - and I - and I respect what you're saying because we have been there - is - and another irony of this campaign - is that Barack Obama always won astronomically on his own, but he has completely devastated the party. He's lost the Senate, the House, 30 governorships, over 900 legislatures.

यह बात सुनकर मेरे कान तृप्त हो गए। जेम्स कार्विल अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए कर में कटौती की वकालत कर रहे हैं।

This is such music to my ears. James Carville advocating a tax cut to stimulate the economy.

This is such music to my ears. James Carville advocating a tax cut to stimulate the economy.

जब मैं बोर्डवॉक पर टहलता हूँ, तो लोग मुझे रोककर कहते हैं, 'अरे, वही घर है ना जो जगमगाता रहता है।'

When I walk down the boardwalk,people stop me and say, 'Oh, your house is the one that glows.

When I walk down the boardwalk,people stop me and say, 'Oh, your house is the one that glows.

आपको बस इस आभासी दुनिया (बबल) से बाहर निकलना होगा और खुद की ही बातें सुनना बंद करना होगा। लोग वास्तव में आहत हैं। विडंबना यह है कि यदि सुश्री [हिलेरी] क्लिंटन ने अपने बॉस की बजाय अपने पति की बात सुनी होती, तो शायद वे इस 'रस्ट बेल्ट' के गुस्से को रोक सकती थीं।

You just have to get out of the bubble and you have to quit listening to yourself. People are really hurt. The irony of this is, though, had Ms.[Hillary] Clinton listened to her husband instead of her boss, she might could have stopped this Rust Belt redneck revolt.

You just have to get out of the bubble and you have to quit listening to yourself. People are really hurt. The irony of this is, though, had Ms.[Hillary] Clinton listened to her husband instead of her boss, she might could have stopped this Rust Belt redneck revolt.

प्यार में लिखा गया कोई भी खत आपको कभी दुखी नहीं करेगा। हालाँकि, गुस्से में लिखी गई किसी भी बात को भेजने से पहले दोबारा पढ़ लेना हमेशा समझदारी होती है।

You'll never regret writing any letter out of love. However, it's a good idea to reread anything you've written in anger.

You'll never regret writing any letter out of love. However, it's a good idea to reread anything you've written in anger.